boyawçuluq
/bojawtʃuluq/ · plural boyawçuluqla
Meanings
painter's trade, house painting, dyeing — The work or trade of a boyawçu, a house painter or dyer: boyawçuluqğa oqurğa "train as a house painter".
- boyawçuluqğa oqurğa — to train as a house painter
- men boyawçuluqğa oquyma — I am studying house painting
- ol boyawçuluqnu süedi — she likes the painter's trade
- boyawçuluq awur iş tüldü — house painting is not hard work
Cases and owners
Singular
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | boyawçuluqthe painting | boyawçuluğummy painting | boyawçuluğuŋyour painting | boyawçuluğuhis painting | boyawçuluğubuzour painting | boyawçuluğuğuzyou all's painting | boyawçuluqlarıtheir paintings |
| Genitive | boyawçuluqnuthe painting's | boyawçuluğumumy painting's | boyawçuluğuŋuyour painting's | boyawçuluğunuhis painting's | boyawçuluğubuznuour painting's | boyawçuluğuğuznuyou all's painting's | boyawçuluqlarınıtheir paintings' |
| Accusative | boyawçuluqnuthe painting (as the object) | boyawçuluğumumy painting (as the object) | boyawçuluğuŋuyour painting (as the object) | boyawçuluğunhis painting (as the object) | boyawçuluğubuznuour painting (as the object) | boyawçuluğuğuznuyou all's painting (as the object) | boyawçuluqlarıntheir paintings (as the object) |
| Dative | boyawçuluqğato the painting | boyawçuluğumato my painting | boyawçuluğuŋato your painting | boyawçuluğunato his painting | boyawçuluğubuzğato our painting | boyawçuluğuğuzğato you all's painting | boyawçuluqlarınato their paintings |
| Locative | boyawçuluqdain / at the painting | boyawçuluğumdain / at my painting | boyawçuluğuŋdain / at your painting | boyawçuluğundain / at his painting | boyawçuluğubuzdain / at our painting | boyawçuluğuğuzdain / at you all's painting | boyawçuluqlarındain / at their paintings |
| Ablative | boyawçuluqdanfrom the painting | boyawçuluğumdanfrom my painting | boyawçuluğuŋdanfrom your painting | boyawçuluğundanfrom his painting | boyawçuluğubuzdanfrom our painting | boyawçuluğuğuzdanfrom you all's painting | boyawçuluqlarındanfrom their paintings |
Plural
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | boyawçuluqlathe paintings | boyawçuluqlarımmy paintings | boyawçuluqlarıŋyour paintings | boyawçuluqlarıhis paintings | boyawçuluqlarıbızour paintings | boyawçuluqlarığızyou all's paintings | boyawçuluqlarıtheir paintings |
| Genitive | boyawçuluqlanıthe paintings' | boyawçuluqlarımımy paintings' | boyawçuluqlarıŋıyour paintings' | boyawçuluqlarınıhis paintings' | boyawçuluqlarıbıznıour paintings' | boyawçuluqlarığıznıyou all's paintings' | boyawçuluqlarınıtheir paintings' |
| Accusative | boyawçuluqlanıthe paintings (as the object) | boyawçuluqlarımımy paintings (as the object) | boyawçuluqlarıŋıyour paintings (as the object) | boyawçuluqlarınhis paintings (as the object) | boyawçuluqlarıbıznıour paintings (as the object) | boyawçuluqlarığıznıyou all's paintings (as the object) | boyawçuluqlarıntheir paintings (as the object) |
| Dative | boyawçuluqlağato the paintings | boyawçuluqlarımato my paintings | boyawçuluqlarıŋato your paintings | boyawçuluqlarınato his paintings | boyawçuluqlarıbızğato our paintings | boyawçuluqlarığızğato you all's paintings | boyawçuluqlarınato their paintings |
| Locative | boyawçuluqladain / at the paintings | boyawçuluqlarımdain / at my paintings | boyawçuluqlarıŋdain / at your paintings | boyawçuluqlarındain / at his paintings | boyawçuluqlarıbızdain / at our paintings | boyawçuluqlarığızdain / at you all's paintings | boyawçuluqlarındain / at their paintings |
| Ablative | boyawçuluqladanfrom the paintings | boyawçuluqlarımdanfrom my paintings | boyawçuluqlarıŋdanfrom your paintings | boyawçuluqlarındanfrom his paintings | boyawçuluqlarıbızdanfrom our paintings | boyawçuluqlarığızdanfrom you all's paintings | boyawçuluqlarındanfrom their paintings |
The overlap in the last rows is real, not a mistake: boyawçuluqları can mean "his / her paintings", "their painting", or "their paintings" — context decides.
The endings are the same ones the pronouns wear — that page explains when each case is used.