boyatdırırğa
/bojatdɯrɯrʁa/
have painted, have dyed; make someone paint or dye something — The causative of boyatırğa, which is itself a causative of boyarğa. With jaŋıdan it means have something repainted.
- kölegin qarağa boyatdırdı — he had his shirt dyed black
- eşikni boyatdırdım — I had the door painted
- ol üyün boyatdıradı — he is having his house painted
- terezeleni boyatdırlıqbız — we will have the windows painted
- üylerin jaŋıdan boyatdırdıla — they had their house repainted
Conjugation
Common forms
- boyatdıradıhe is having painted
- boyatdırdıhe had painted
- boyatdırğandıhe has had painted
- boyatdırırhe will have painted
- boyatdırlıqdıhe is going to have painted
- boyatdıra edihe was having painted
- boyatdırsaif he has painted
- boyatdır!have painted!
Simple tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Present (simple & continuous) | menboyatdıramaI am having painted | senboyatdırasayou are having painted | olboyatdıradıhe is having painted | bizboyatdırabızwe are having painted | sizboyatdırasızyou all are having painted | alaboyatdıradılathey are having painted |
| Present (simple & continuous) | menboyatdırmaymaI am not having painted | senboyatdırmaysayou are not having painted | olboyatdırmaydıhe is not having painted | bizboyatdırmaybızwe are not having painted | sizboyatdırmaysızyou all are not having painted | alaboyatdırmaydılathey are not having painted |
| Present (simple & continuous) | menboyatdıramamı? boyatdıramıma?am I having painted? | senboyatdıramısa?are you having painted? | olboyatdıramıdı?is he having painted? | bizboyatdırabızmı? boyatdıramıbız?are we having painted? | sizboyatdıramısız?are you all having painted? | alaboyatdıramıdıla?are they having painted? |
| Present (simple & continuous) | menboyatdırmaymamı? boyatdırmaymıma?aren't I having painted? | senboyatdırmaymısa?aren't you having painted? | olboyatdırmaymıdı?isn't he having painted? | bizboyatdırmaybızmı? boyatdırmaymıbız?aren't we having painted? | sizboyatdırmaymısız?aren't you all having painted? | alaboyatdırmaymıdıla?aren't they having painted? |
| Habitual (usually, tends to) | menboyatdırıwçanmaI usually have painted | senboyatdırıwçansayou usually have painted | olboyatdırıwçandıhe usually has painted | bizboyatdırıwçanbızwe usually have painted | sizboyatdırıwçansızyou all usually have painted | alaboyatdırıwçandılathey usually have painted |
| Habitual (usually, tends to) | menboyatdırmawçanmaI usually don't have painted | senboyatdırmawçansayou usually don't have painted | olboyatdırmawçandıhe usually doesn't have painted | bizboyatdırmawçanbızwe usually don't have painted | sizboyatdırmawçansızyou all usually don't have painted | alaboyatdırmawçandılathey usually don't have painted |
| Habitual (usually, tends to) | menboyatdırıwçanmamı? boyatdırıwçanmıma?do I usually have painted? | senboyatdırıwçanmısa?do you usually have painted? | olboyatdırıwçanmıdı?does he usually have painted? | bizboyatdırıwçanbızmı? boyatdırıwçanmıbız?do we usually have painted? | sizboyatdırıwçanmısız?do you all usually have painted? | alaboyatdırıwçanmıdıla?do they usually have painted? |
| Habitual (usually, tends to) | menboyatdırmawçanmamı? boyatdırmawçanmıma?do I usually not have painted? | senboyatdırmawçanmısa?do you usually not have painted? | olboyatdırmawçanmıdı?does he usually not have painted? | bizboyatdırmawçanbızmı? boyatdırmawçanmıbız?do we usually not have painted? | sizboyatdırmawçanmısız?do you all usually not have painted? | alaboyatdırmawçanmıdıla?do they usually not have painted? |
| Resultative (has become and stays) | olboyatdırıbdıhe has had painted and remains so | alaboyatdırıbdılathey have had painted and remain so | ||||
| Resultative (has become and stays) | ||||||
| Resultative (has become and stays) | olboyatdırıbmıdı?has he had painted? | alaboyatdırıbmıdıla?have they had painted? | ||||
| Resultative (has become and stays) | ||||||
| Durative (keeps doing) | menboyatdırıb turamaI keep having painted | senboyatdırıb turasayou keep having painted | olboyatdırıb turadıhe keeps having painted | bizboyatdırıb turabızwe keep having painted | sizboyatdırıb turasızyou all keep having painted | alaboyatdırıb turadılathey keep having painted |
| Durative (keeps doing) | menboyatdırıb turmaymaI don't keep having painted | senboyatdırıb turmaysayou don't keep having painted | olboyatdırıb turmaydıhe doesn't keep having painted | bizboyatdırıb turmaybızwe don't keep having painted | sizboyatdırıb turmaysızyou all don't keep having painted | alaboyatdırıb turmaydılathey don't keep having painted |
| Durative (keeps doing) | menboyatdırıb turamamı? boyatdırıb turamıma?do I keep having painted? | senboyatdırıb turamısa?do you keep having painted? | olboyatdırıb turamıdı?does he keep having painted? | bizboyatdırıb turabızmı? boyatdırıb turamıbız?do we keep having painted? | sizboyatdırıb turamısız?do you all keep having painted? | alaboyatdırıb turamıdıla?do they keep having painted? |
| Durative (keeps doing) | menboyatdırıb turmaymamı? boyatdırıb turmaymıma?don't I keep having painted? | senboyatdırıb turmaymısa?don't you keep having painted? | olboyatdırıb turmaymıdı?doesn't he keep having painted? | bizboyatdırıb turmaybızmı? boyatdırıb turmaymıbız?don't we keep having painted? | sizboyatdırıb turmaymısız?don't you all keep having painted? | alaboyatdırıb turmaymıdıla?don't they keep having painted? |
| Progressive (in the middle of) | menboyatdıra turamaI am in the middle of having painted | senboyatdıra turasayou are in the middle of having painted | olboyatdıra turadıhe is in the middle of having painted | bizboyatdıra turabızwe are in the middle of having painted | sizboyatdıra turasızyou all are in the middle of having painted | alaboyatdıra turadılathey are in the middle of having painted |
| Progressive (in the middle of) | menboyatdıra turmaymaI am not in the middle of having painted | senboyatdıra turmaysayou are not in the middle of having painted | olboyatdıra turmaydıhe is not in the middle of having painted | bizboyatdıra turmaybızwe are not in the middle of having painted | sizboyatdıra turmaysızyou all are not in the middle of having painted | alaboyatdıra turmaydılathey are not in the middle of having painted |
| Progressive (in the middle of) | menboyatdıra turamamı? boyatdıra turamıma?am I in the middle of having painted? | senboyatdıra turamısa?are you in the middle of having painted? | olboyatdıra turamıdı?is he in the middle of having painted? | bizboyatdıra turabızmı? boyatdıra turamıbız?are we in the middle of having painted? | sizboyatdıra turamısız?are you all in the middle of having painted? | alaboyatdıra turamıdıla?are they in the middle of having painted? |
| Progressive (in the middle of) | menboyatdıra turmaymamı? boyatdıra turmaymıma?aren't I in the middle of having painted? | senboyatdıra turmaymısa?aren't you in the middle of having painted? | olboyatdıra turmaymıdı?isn't he in the middle of having painted? | bizboyatdıra turmaybızmı? boyatdıra turmaymıbız?aren't we in the middle of having painted? | sizboyatdıra turmaymısız?aren't you all in the middle of having painted? | alaboyatdıra turmaymıdıla?aren't they in the middle of having painted? |
| Simple past (definite) | menboyatdırdımI had painted | senboyatdırdıŋyou had painted | olboyatdırdıhe had painted | bizboyatdırdıqwe had painted | sizboyatdırdığızyou all had painted | alaboyatdırdılathey had painted |
| Simple past (definite) | menboyatdırmadımI didn't have painted | senboyatdırmadıŋyou didn't have painted | olboyatdırmadıhe didn't have painted | bizboyatdırmadıqwe didn't have painted | sizboyatdırmadığızyou all didn't have painted | alaboyatdırmadılathey didn't have painted |
| Simple past (definite) | menboyatdırdımmı?did I have painted? | senboyatdırdıŋmı?did you have painted? | olboyatdırdımı?did he have painted? | bizboyatdırdıqmı?did we have painted? | sizboyatdırdığızmı?did you all have painted? | alaboyatdırdılamı?did they have painted? |
| Simple past (definite) | menboyatdırmadımmı?didn't I have painted? | senboyatdırmadıŋmı?didn't you have painted? | olboyatdırmadımı?didn't he have painted? | bizboyatdırmadıqmı?didn't we have painted? | sizboyatdırmadığızmı?didn't you all have painted? | alaboyatdırmadılamı?didn't they have painted? |
| Perfect (past indefinite) | menboyatdırğanmaI have had painted | senboyatdırğansayou have had painted | olboyatdırğandıhe has had painted | bizboyatdırğanbızwe have had painted | sizboyatdırğansızyou all have had painted | alaboyatdırğandılathey have had painted |
| Perfect (past indefinite) | menboyatdırmağanmaI haven't had painted | senboyatdırmağansayou haven't had painted | olboyatdırmağandıhe hasn't had painted | bizboyatdırmağanbızwe haven't had painted | sizboyatdırmağansızyou all haven't had painted | alaboyatdırmağandılathey haven't had painted |
| Perfect (past indefinite) | menboyatdırğanmamı? boyatdırğanmıma?have I had painted? | senboyatdırğanmısa?have you had painted? | olboyatdırğanmıdı?has he had painted? | bizboyatdırğanbızmı? boyatdırğanmıbız?have we had painted? | sizboyatdırğanmısız?have you all had painted? | alaboyatdırğanmıdıla?have they had painted? |
| Perfect (past indefinite) | menboyatdırmağanmamı? boyatdırmağanmıma?haven't I had painted? | senboyatdırmağanmısa?haven't you had painted? | olboyatdırmağanmıdı?hasn't he had painted? | bizboyatdırmağanbızmı? boyatdırmağanmıbız?haven't we had painted? | sizboyatdırmağanmısız?haven't you all had painted? | alaboyatdırmağanmıdıla?haven't they had painted? |
| Durative, definite past (kept doing) | menboyatdırıb turdumI kept having painted | senboyatdırıb turduŋyou kept having painted | olboyatdırıb turduhe kept having painted | bizboyatdırıb turduqwe kept having painted | sizboyatdırıb turduğuzyou all kept having painted | alaboyatdırıb turdulathey kept having painted |
| Durative, definite past (kept doing) | menboyatdırıb turmadımI didn't keep having painted | senboyatdırıb turmadıŋyou didn't keep having painted | olboyatdırıb turmadıhe didn't keep having painted | bizboyatdırıb turmadıqwe didn't keep having painted | sizboyatdırıb turmadığızyou all didn't keep having painted | alaboyatdırıb turmadılathey didn't keep having painted |
| Durative, definite past (kept doing) | ||||||
| Durative, definite past (kept doing) | ||||||
| Indefinite future (future I) | menboyatdırırmaI will have painted | senboyatdırırsayou will have painted | olboyatdırırhe will have painted | bizboyatdırırbızwe will have painted | sizboyatdırırsızyou all will have painted | alaboyatdırırlathey will have painted |
| Indefinite future (future I) | menboyatdırmazmaI won't have painted | senboyatdırmazsayou won't have painted | olboyatdırmazhe won't have painted | bizboyatdırmazbızwe won't have painted | sizboyatdırmazsızyou all won't have painted | alaboyatdırmazlathey won't have painted |
| Indefinite future (future I) | menboyatdırırmamı? boyatdırırmıma?will I have painted? | senboyatdırırmısa?will you have painted? | olboyatdırırmı?will he have painted? | bizboyatdırırbızmı? boyatdırırmıbız?will we have painted? | sizboyatdırırmısız?will you all have painted? | alaboyatdırırlamı? boyatdırırmıla?will they have painted? |
| Indefinite future (future I) | menboyatdırmazmamı? boyatdırmazmıma?won't I have painted? | senboyatdırmazmısa?won't you have painted? | olboyatdırmazmı?won't he have painted? | bizboyatdırmazbızmı? boyatdırmazmıbız?won't we have painted? | sizboyatdırmazmısız?won't you all have painted? | alaboyatdırmazlamı? boyatdırmazmıla?won't they have painted? |
| Definite future (future II) | menboyatdırlıqma1boyatdırrıqmaI am going to have painted | senboyatdırlıqsa1boyatdırrıqsayou are going to have painted | olboyatdırlıqdı1boyatdırrıqdıhe is going to have painted | bizboyatdırlıqbız1boyatdırrıqbızwe are going to have painted | sizboyatdırlıqsız1boyatdırrıqsızyou all are going to have painted | alaboyatdırlıqdıla1boyatdırrıqdılathey are going to have painted |
| Definite future (future II) | menboyatdırlıq tülme1boyatdırrıq tülmeI am not going to have painted | senboyatdırlıq tülse1boyatdırrıq tülseyou are not going to have painted | olboyatdırlıq tüldü1boyatdırrıq tüldühe is not going to have painted | bizboyatdırlıq tülbüz1boyatdırrıq tülbüzwe are not going to have painted | sizboyatdırlıq tülsüz1boyatdırrıq tülsüzyou all are not going to have painted | alaboyatdırlıq tüldüle1boyatdırrıq tüldülethey are not going to have painted |
| Definite future (future II) | menboyatdırlıqmamı?1 boyatdırlıqmıma?boyatdırrıqmamı?am I going to have painted? | senboyatdırlıqmısa?1boyatdırrıqmısa?are you going to have painted? | olboyatdırlıqmıdı?1boyatdırrıqmıdı?is he going to have painted? | bizboyatdırlıqbızmı?1 boyatdırlıqmıbız?boyatdırrıqbızmı?are we going to have painted? | sizboyatdırlıqmısız?1boyatdırrıqmısız?are you all going to have painted? | alaboyatdırlıqmıdıla?1boyatdırrıqmıdıla?are they going to have painted? |
| Definite future (future II) | menboyatdırlıq tülmüme?1boyatdırrıq tülmüme?aren't I going to have painted? | senboyatdırlıq tülmüse?1boyatdırrıq tülmüse?aren't you going to have painted? | olboyatdırlıq tülmüdü?1boyatdırrıq tülmüdü?isn't he going to have painted? | bizboyatdırlıq tülmübüz?1boyatdırrıq tülmübüz?aren't we going to have painted? | sizboyatdırlıq tülmüsüz?1boyatdırrıq tülmüsüz?aren't you all going to have painted? | alaboyatdırlıq tülmüdüle?1boyatdırrıq tülmüdüle?aren't they going to have painted? |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
- Definite future (future II)spoken: -lıq/-lik → -rıq/-rik after r, so boyatdırrıqdı
Past compound tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Past perfect (pluperfect) | menboyatdırğan edimboyatdırğanemI had had painted | senboyatdırğan ediŋboyatdırğaneŋyou had had painted | olboyatdırğan ediboyatdırğanedhe had had painted | bizboyatdırğan edikboyatdırğanekwe had had painted | sizboyatdırğan edigizboyatdırğanegizyou all had had painted | alaboyatdırğan edileboyatdırğanellethey had had painted |
| Past perfect (pluperfect) | menboyatdırmağan edimboyatdırmağanemI hadn't had painted | senboyatdırmağan ediŋboyatdırmağaneŋyou hadn't had painted | olboyatdırmağan ediboyatdırmağanedhe hadn't had painted | bizboyatdırmağan edikboyatdırmağanekwe hadn't had painted | sizboyatdırmağan edigizboyatdırmağanegizyou all hadn't had painted | alaboyatdırmağan edileboyatdırmağanellethey hadn't had painted |
| Past perfect (pluperfect) | ||||||
| Past perfect (pluperfect) | ||||||
| Past continuous (imperfect) | menboyatdıra edimboyatdıraemI was having painted | senboyatdıra ediŋboyatdıraeŋyou were having painted | olboyatdıra ediboyatdıraedhe was having painted | bizboyatdıra edikboyatdıraekwe were having painted | sizboyatdıra edigizboyatdıraegizyou all were having painted | alaboyatdıra edileboyatdıraellethey were having painted |
| Past continuous (imperfect) | menboyatdırmay edimboyatdırmayemI wasn't having painted | senboyatdırmay ediŋboyatdırmayeŋyou weren't having painted | olboyatdırmay ediboyatdırmayedhe wasn't having painted | bizboyatdırmay edikboyatdırmayekwe weren't having painted | sizboyatdırmay edigizboyatdırmayegizyou all weren't having painted | alaboyatdırmay edileboyatdırmayellethey weren't having painted |
| Past continuous (imperfect) | ||||||
| Past continuous (imperfect) | ||||||
| Habitual past (used to) | menboyatdırıwçan edimboyatdırıwçanemI used to have painted | senboyatdırıwçan ediŋboyatdırıwçaneŋyou used to have painted | olboyatdırıwçan ediboyatdırıwçanedhe used to have painted | bizboyatdırıwçan edikboyatdırıwçanekwe used to have painted | sizboyatdırıwçan edigizboyatdırıwçanegizyou all used to have painted | alaboyatdırıwçan edileboyatdırıwçanellethey used to have painted |
| Habitual past (used to) | menboyatdırmawçan edimboyatdırmawçanemI didn't use to have painted | senboyatdırmawçan ediŋboyatdırmawçaneŋyou didn't use to have painted | olboyatdırmawçan ediboyatdırmawçanedhe didn't use to have painted | bizboyatdırmawçan edikboyatdırmawçanekwe didn't use to have painted | sizboyatdırmawçan edigizboyatdırmawçanegizyou all didn't use to have painted | alaboyatdırmawçan edileboyatdırmawçanellethey didn't use to have painted |
| Habitual past (used to) | ||||||
| Habitual past (used to) | ||||||
| Resultative past (had become and stayed) | olboyatdırıb edihe had had painted and remained so | alaboyatdırıb edilethey had had painted and remained so | ||||
| Resultative past (had become and stayed) | olboyatdırıb tül edihe hadn't had painted | alaboyatdırıb tül edilethey hadn't had painted | ||||
| Resultative past (had become and stayed) | ||||||
| Resultative past (had become and stayed) | ||||||
| Past durative (had kept doing) | menboyatdırıb tura edimboyatdırıb turaemI had kept having painted | senboyatdırıb tura ediŋboyatdırıb turaeŋyou had kept having painted | olboyatdırıb tura ediboyatdırıb turaedhe had kept having painted | bizboyatdırıb tura edikboyatdırıb turaekwe had kept having painted | sizboyatdırıb tura edigizboyatdırıb turaegizyou all had kept having painted | alaboyatdırıb tura edileboyatdırıb turaellethey had kept having painted |
| Past durative (had kept doing) | menboyatdırıb turmay edimboyatdırıb turmayemI hadn't kept having painted | senboyatdırıb turmay ediŋboyatdırıb turmayeŋyou hadn't kept having painted | olboyatdırıb turmay ediboyatdırıb turmayedhe hadn't kept having painted | bizboyatdırıb turmay edikboyatdırıb turmayekwe hadn't kept having painted | sizboyatdırıb turmay edigizboyatdırıb turmayegizyou all hadn't kept having painted | alaboyatdırıb turmay edileboyatdırıb turmayellethey hadn't kept having painted |
| Past durative (had kept doing) | ||||||
| Past durative (had kept doing) | ||||||
| Past progressive (was in the middle of) | menboyatdıra tura edimboyatdıra turaemI was in the middle of having painted | senboyatdıra tura ediŋboyatdıra turaeŋyou were in the middle of having painted | olboyatdıra tura ediboyatdıra turaedhe was in the middle of having painted | bizboyatdıra tura edikboyatdıra turaekwe were in the middle of having painted | sizboyatdıra tura edigizboyatdıra turaegizyou all were in the middle of having painted | alaboyatdıra tura edileboyatdıra turaellethey were in the middle of having painted |
| Past progressive (was in the middle of) | menboyatdıra turmay edimboyatdıra turmayemI wasn't in the middle of having painted | senboyatdıra turmay ediŋboyatdıra turmayeŋyou weren't in the middle of having painted | olboyatdıra turmay ediboyatdıra turmayedhe wasn't in the middle of having painted | bizboyatdıra turmay edikboyatdıra turmayekwe weren't in the middle of having painted | sizboyatdıra turmay edigizboyatdıra turmayegizyou all weren't in the middle of having painted | alaboyatdıra turmay edileboyatdıra turmayellethey weren't in the middle of having painted |
| Past progressive (was in the middle of) | ||||||
| Past progressive (was in the middle of) | ||||||
| Conditional result (would) | menboyatdırır edimboyatdırır emI would have painted | senboyatdırır ediŋboyatdırır eŋyou would have painted | olboyatdırır ediboyatdırır edhe would have painted | bizboyatdırır edikboyatdırır ekwe would have painted | sizboyatdırır edigizboyatdırır egizyou all would have painted | alaboyatdırır edileboyatdırır ellethey would have painted |
| Conditional result (would) | menboyatdırmaz edimboyatdırmaz emI wouldn't have painted | senboyatdırmaz ediŋboyatdırmaz eŋyou wouldn't have painted | olboyatdırmaz ediboyatdırmaz edhe wouldn't have painted | bizboyatdırmaz edikboyatdırmaz ekwe wouldn't have painted | sizboyatdırmaz edigizboyatdırmaz egizyou all wouldn't have painted | alaboyatdırmaz edileboyatdırmaz ellethey wouldn't have painted |
| Conditional result (would) | ||||||
| Conditional result (would) | ||||||
| Past conditional result (would have) | menboyatdırlıq edim2boyatdırlıq emboyatdırrıq edimI would have had painted | senboyatdırlıq ediŋ2boyatdırlıq eŋboyatdırrıq ediŋyou would have had painted | olboyatdırlıq edi2boyatdırlıq edboyatdırrıq edihe would have had painted | bizboyatdırlıq edik2boyatdırlıq ekboyatdırrıq edikwe would have had painted | sizboyatdırlıq edigiz2boyatdırlıq egizboyatdırrıq edigizyou all would have had painted | alaboyatdırlıq edile2boyatdırlıq elleboyatdırrıq edilethey would have had painted |
| Past conditional result (would have) | menboyatdırlıq tül edim2boyatdırlıq tül emboyatdırrıq tül edimI wouldn't have had painted | senboyatdırlıq tül ediŋ2boyatdırlıq tül eŋboyatdırrıq tül ediŋyou wouldn't have had painted | olboyatdırlıq tül edi2boyatdırlıq tül edboyatdırrıq tül edihe wouldn't have had painted | bizboyatdırlıq tül edik2boyatdırlıq tül ekboyatdırrıq tül edikwe wouldn't have had painted | sizboyatdırlıq tül edigiz2boyatdırlıq tül egizboyatdırrıq tül edigizyou all wouldn't have had painted | alaboyatdırlıq tül edile2boyatdırlıq tül elleboyatdırrıq tül edilethey wouldn't have had painted |
| Past conditional result (would have) | ||||||
| Past conditional result (would have) |
- Past conditional result (would have)spoken: -lıq/-lik → -rıq/-rik after r, so boyatdırrıq edi
Conditional
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Conditional | menboyatdırsamif I have painted | senboyatdırsaŋif you have painted | olboyatdırsaif he has painted | bizboyatdırsaqif we have painted | sizboyatdırsağızif you all have painted | alaboyatdırsalaif they have painted |
| Conditional | menboyatdırmasamif I don't have painted | senboyatdırmasaŋif you don't have painted | olboyatdırmasaif he doesn't have painted | bizboyatdırmasaqif we don't have painted | sizboyatdırmasağızif you all don't have painted | alaboyatdırmasalaif they don't have painted |
| Conditional | ||||||
| Conditional | ||||||
| Conditional, present real | menboyatdıra esemif I am having painted | senboyatdıra eseŋif you are having painted | olboyatdıra eseif he is having painted | bizboyatdıra esekif we are having painted | sizboyatdıra esegizif you all are having painted | alaboyatdıra eseleif they are having painted |
| Conditional, present real | menboyatdırmay esemif I am not having painted | senboyatdırmay eseŋif you are not having painted | olboyatdırmay eseif he is not having painted | bizboyatdırmay esekif we are not having painted | sizboyatdırmay esegizif you all are not having painted | alaboyatdırmay eseleif they are not having painted |
| Conditional, present real | ||||||
| Conditional, present real | ||||||
| Wish, present/future (if only) | menboyatdırsam ediboyatdırsam edif only I had painted | senboyatdırsaŋ ediboyatdırsaŋ edif only you had painted | olboyatdırsa ediboyatdırsaedif only he had painted | bizboyatdırsaq ediboyatdırsaq edif only we had painted | sizboyatdırsağız ediboyatdırsağız edif only you all had painted | alaboyatdırsala ediboyatdırsalaedif only they had painted |
| Wish, present/future (if only) | menboyatdırmasam ediboyatdırmasam edif only I didn't have painted | senboyatdırmasaŋ ediboyatdırmasaŋ edif only you didn't have painted | olboyatdırmasa ediboyatdırmasaedif only he didn't have painted | bizboyatdırmasaq ediboyatdırmasaq edif only we didn't have painted | sizboyatdırmasağız ediboyatdırmasağız edif only you all didn't have painted | alaboyatdırmasala ediboyatdırmasalaedif only they didn't have painted |
| Wish, present/future (if only) | ||||||
| Wish, present/future (if only) | ||||||
| Durative conditional | menboyatdırıb tursamif I carry on having painted | senboyatdırıb tursaŋif you carry on having painted | olboyatdırıb tursaif he carries on having painted | bizboyatdırıb tursaqif we carry on having painted | sizboyatdırıb tursağızif you all carry on having painted | alaboyatdırıb tursalaif they carry on having painted |
| Durative conditional | menboyatdırıb turmasamif I don't carry on having painted | senboyatdırıb turmasaŋif you don't carry on having painted | olboyatdırıb turmasaif he doesn't carry on having painted | bizboyatdırıb turmasaqif we don't carry on having painted | sizboyatdırıb turmasağızif you all don't carry on having painted | alaboyatdırıb turmasalaif they don't carry on having painted |
| Durative conditional | ||||||
| Durative conditional | ||||||
| Durative conditional, present real | menboyatdırıb tura esemif I have kept having painted | senboyatdırıb tura eseŋif you have kept having painted | olboyatdırıb tura eseif he has kept having painted | bizboyatdırıb tura esekif we have kept having painted | sizboyatdırıb tura esegizif you all have kept having painted | alaboyatdırıb tura eseleif they have kept having painted |
| Durative conditional, present real | menboyatdırıb turmay esemif I haven't kept having painted | senboyatdırıb turmay eseŋif you haven't kept having painted | olboyatdırıb turmay eseif he hasn't kept having painted | bizboyatdırıb turmay esekif we haven't kept having painted | sizboyatdırıb turmay esegizif you all haven't kept having painted | alaboyatdırıb turmay eseleif they haven't kept having painted |
| Durative conditional, present real | ||||||
| Durative conditional, present real | ||||||
| Progressive conditional | menboyatdıra tursamif I keep having painted | senboyatdıra tursaŋif you keep having painted | olboyatdıra tursaif he keeps having painted | bizboyatdıra tursaqif we keep having painted | sizboyatdıra tursağızif you all keep having painted | alaboyatdıra tursalaif they keep having painted |
| Progressive conditional | menboyatdırmay tursamif I keep on not having painted | senboyatdırmay tursaŋif you keep on not having painted | olboyatdırmay tursaif he keeps on not having painted | bizboyatdırmay tursaqif we keep on not having painted | sizboyatdırmay tursağızif you all keep on not having painted | alaboyatdırmay tursalaif they keep on not having painted |
| Progressive conditional | ||||||
| Progressive conditional | ||||||
| Progressive conditional, present real | menboyatdıra tura esemif I am in the middle of having painted | senboyatdıra tura eseŋif you are in the middle of having painted | olboyatdıra tura eseif he is in the middle of having painted | bizboyatdıra tura esekif we are in the middle of having painted | sizboyatdıra tura esegizif you all are in the middle of having painted | alaboyatdıra tura eseleif they are in the middle of having painted |
| Progressive conditional, present real | menboyatdırmay tura esemif I keep on not having painted | senboyatdırmay tura eseŋif you keep on not having painted | olboyatdırmay tura eseif he keeps on not having painted | bizboyatdırmay tura esekif we keep on not having painted | sizboyatdırmay tura esegizif you all keep on not having painted | alaboyatdırmay tura eseleif they keep on not having painted |
| Progressive conditional, present real | ||||||
| Progressive conditional, present real | ||||||
| Conditional, definite past3 | menboyatdırdım esemif I had painted | senboyatdırdıŋ eseŋif you had painted | olboyatdırdı eseif he had painted | bizboyatdırdıq esekif we had painted | sizboyatdırdığız esegizif you all had painted | alaboyatdırdıla eseleif they had painted |
| Conditional, definite past3 | menboyatdırmadım esemif I didn't have painted | senboyatdırmadıŋ eseŋif you didn't have painted | olboyatdırmadı eseif he didn't have painted | bizboyatdırmadıq esekif we didn't have painted | sizboyatdırmadığız esegizif you all didn't have painted | alaboyatdırmadıla eseleif they didn't have painted |
| Conditional, definite past | ||||||
| Conditional, definite past | ||||||
| Conditional, past real | menboyatdırğan esemif I did have painted (indeed) | senboyatdırğan eseŋif you did have painted (indeed) | olboyatdırğan eseif he did have painted (indeed) | bizboyatdırğan esekif we did have painted (indeed) | sizboyatdırğan esegizif you all did have painted (indeed) | alaboyatdırğan eseleif they did have painted (indeed) |
| Conditional, past real | menboyatdırmağan esemif I didn't have painted (indeed) | senboyatdırmağan eseŋif you didn't have painted (indeed) | olboyatdırmağan eseif he didn't have painted (indeed) | bizboyatdırmağan esekif we didn't have painted (indeed) | sizboyatdırmağan esegizif you all didn't have painted (indeed) | alaboyatdırmağan eseleif they didn't have painted (indeed) |
| Conditional, past real | ||||||
| Conditional, past real | ||||||
| Conditional, counterfactual | menboyatdırğan bolsamif I had had painted | senboyatdırğan bolsaŋif you had had painted | olboyatdırğan bolsaif he had had painted | bizboyatdırğan bolsaqif we had had painted | sizboyatdırğan bolsağızif you all had had painted | alaboyatdırğan bolsalaif they had had painted |
| Conditional, counterfactual | menboyatdırmağan bolsamif I hadn't had painted | senboyatdırmağan bolsaŋif you hadn't had painted | olboyatdırmağan bolsaif he hadn't had painted | bizboyatdırmağan bolsaqif we hadn't had painted | sizboyatdırmağan bolsağızif you all hadn't had painted | alaboyatdırmağan bolsalaif they hadn't had painted |
| Conditional, counterfactual | ||||||
| Conditional, counterfactual | ||||||
| Wish, past (if only I had) | menboyatdırğan bolsam ediboyatdırğan bolsam edif only I had had painted | senboyatdırğan bolsaŋ ediboyatdırğan bolsaŋ edif only you had had painted | olboyatdırğan bolsa ediboyatdırğan bolsaedif only he had had painted | bizboyatdırğan bolsaq ediboyatdırğan bolsaq edif only we had had painted | sizboyatdırğan bolsağız ediboyatdırğan bolsağız edif only you all had had painted | alaboyatdırğan bolsala ediboyatdırğan bolsalaedif only they had had painted |
| Wish, past (if only I had) | menboyatdırmağan bolsam ediboyatdırmağan bolsam edif only I hadn't had painted | senboyatdırmağan bolsaŋ ediboyatdırmağan bolsaŋ edif only you hadn't had painted | olboyatdırmağan bolsa ediboyatdırmağan bolsaedif only he hadn't had painted | bizboyatdırmağan bolsaq ediboyatdırmağan bolsaq edif only we hadn't had painted | sizboyatdırmağan bolsağız ediboyatdırmağan bolsağız edif only you all hadn't had painted | alaboyatdırmağan bolsala ediboyatdırmağan bolsalaedif only they hadn't had painted |
| Wish, past (if only I had) | ||||||
| Wish, past (if only I had) | ||||||
| Conditional, aorist | menboyatdırır esemif I will have painted | senboyatdırır eseŋif you will have painted | olboyatdırır eseif he will have painted | bizboyatdırır esekif we will have painted | sizboyatdırır esegizif you all will have painted | alaboyatdırır eseleif they will have painted |
| Conditional, aorist | menboyatdırmaz esemif I won't have painted | senboyatdırmaz eseŋif you won't have painted | olboyatdırmaz eseif he won't have painted | bizboyatdırmaz esekif we won't have painted | sizboyatdırmaz esegizif you all won't have painted | alaboyatdırmaz eseleif they won't have painted |
| Conditional, aorist | ||||||
| Conditional, aorist | ||||||
| Conditional, future | menboyatdırlıq esem4boyatdırrıq esemif I am going to have painted | senboyatdırlıq eseŋ4boyatdırrıq eseŋif you are going to have painted | olboyatdırlıq ese4boyatdırrıq eseif he is going to have painted | bizboyatdırlıq esek4boyatdırrıq esekif we are going to have painted | sizboyatdırlıq esegiz4boyatdırrıq esegizif you all are going to have painted | alaboyatdırlıq esele4boyatdırrıq eseleif they are going to have painted |
| Conditional, future | menboyatdırlıq tül esem4boyatdırrıq tül esemif I am not going to have painted | senboyatdırlıq tül eseŋ4boyatdırrıq tül eseŋif you are not going to have painted | olboyatdırlıq tül ese4boyatdırrıq tül eseif he is not going to have painted | bizboyatdırlıq tül esek4boyatdırrıq tül esekif we are not going to have painted | sizboyatdırlıq tül esegiz4boyatdırrıq tül esegizif you all are not going to have painted | alaboyatdırlıq tül esele4boyatdırrıq tül eseleif they are not going to have painted |
| Conditional, future | ||||||
| Conditional, future | ||||||
| Conditional, counterfactual future | menboyatdırlıq bolsam5boyatdırrıq bolsamif I were going to have painted | senboyatdırlıq bolsaŋ5boyatdırrıq bolsaŋif you were going to have painted | olboyatdırlıq bolsa5boyatdırrıq bolsaif he were going to have painted | bizboyatdırlıq bolsaq5boyatdırrıq bolsaqif we were going to have painted | sizboyatdırlıq bolsağız5boyatdırrıq bolsağızif you all were going to have painted | alaboyatdırlıq bolsala5boyatdırrıq bolsalaif they were going to have painted |
| Conditional, counterfactual future | menboyatdırmazlıq bolsamif I were not going to have painted | senboyatdırmazlıq bolsaŋif you were not going to have painted | olboyatdırmazlıq bolsaif he were not going to have painted | bizboyatdırmazlıq bolsaqif we were not going to have painted | sizboyatdırmazlıq bolsağızif you all were not going to have painted | alaboyatdırmazlıq bolsalaif they were not going to have painted |
| Conditional, counterfactual future | ||||||
| Conditional, counterfactual future |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
- Conditional, definite pastalso boyatdırdıŋ ese: the person on the verb only (Байрамкулов and Урусбиев 1967 § 110)
- Conditional, futurespoken: -lıq/-lik → -rıq/-rik after r, so boyatdırrıq ese
- Conditional, counterfactual futurespoken: -lıq/-lik → -rıq/-rik after r, so boyatdırrıq bolsa
Inferential
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present (must be doing) | menboyatdıra bolurmaI must be having painted | senboyatdıra bolursayou must be having painted | olboyatdıra bolurhe must be having painted | bizboyatdıra bolurbuzwe must be having painted | sizboyatdıra bolursuzyou all must be having painted | alaboyatdıra bolurlathey must be having painted |
| Inference, present (must be doing) | menboyatdırmay bolurmaI must not be having painted | senboyatdırmay bolursayou must not be having painted | olboyatdırmay bolurhe must not be having painted | bizboyatdırmay bolurbuzwe must not be having painted | sizboyatdırmay bolursuzyou all must not be having painted | alaboyatdırmay bolurlathey must not be having painted |
| Inference, present (must be doing) | ||||||
| Inference, present (must be doing) | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of) | menboyatdıra tura bolurmaI must be in the middle of having painted | senboyatdıra tura bolursayou must be in the middle of having painted | olboyatdıra tura bolurhe must be in the middle of having painted | bizboyatdıra tura bolurbuzwe must be in the middle of having painted | sizboyatdıra tura bolursuzyou all must be in the middle of having painted | alaboyatdıra tura bolurlathey must be in the middle of having painted |
| Inference, progressive (must be in the middle of) | menboyatdırmay tura bolurmaI must keep on not having painted | senboyatdırmay tura bolursayou must keep on not having painted | olboyatdırmay tura bolurhe must keep on not having painted | bizboyatdırmay tura bolurbuzwe must keep on not having painted | sizboyatdırmay tura bolursuzyou all must keep on not having painted | alaboyatdırmay tura bolurlathey must keep on not having painted |
| Inference, progressive (must be in the middle of) | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of) | ||||||
| Inference (must have) | menboyatdırğan bolurmaI must have had painted | senboyatdırğan bolursayou must have had painted | olboyatdırğan bolurhe must have had painted | bizboyatdırğan bolurbuzwe must have had painted | sizboyatdırğan bolursuzyou all must have had painted | alaboyatdırğan bolurlathey must have had painted |
| Inference (must have) | menboyatdırmağan bolurmaI must not have had painted | senboyatdırmağan bolursayou must not have had painted | olboyatdırmağan bolurhe must not have had painted | bizboyatdırmağan bolurbuzwe must not have had painted | sizboyatdırmağan bolursuzyou all must not have had painted | alaboyatdırmağan bolurlathey must not have had painted |
| Inference (must have) | ||||||
| Inference (must have) | ||||||
| Inference, future (must be going to) | menboyatdırlıq bolurma6boyatdırrıq bolurmaI must be going to have painted | senboyatdırlıq bolursa6boyatdırrıq bolursayou must be going to have painted | olboyatdırlıq bolur6boyatdırrıq bolurhe must be going to have painted | bizboyatdırlıq bolurbuz6boyatdırrıq bolurbuzwe must be going to have painted | sizboyatdırlıq bolursuz6boyatdırrıq bolursuzyou all must be going to have painted | alaboyatdırlıq bolurla6boyatdırrıq bolurlathey must be going to have painted |
| Inference, future (must be going to) | menboyatdırmazlıq bolurmaI must not be going to have painted | senboyatdırmazlıq bolursayou must not be going to have painted | olboyatdırmazlıq bolurhe must not be going to have painted | bizboyatdırmazlıq bolurbuzwe must not be going to have painted | sizboyatdırmazlıq bolursuzyou all must not be going to have painted | alaboyatdırmazlıq bolurlathey must not be going to have painted |
| Inference, future (must be going to) | ||||||
| Inference, future (must be going to) |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
- Inference, future (must be going to)spoken: -lıq/-lik → -rıq/-rik after r, so boyatdırrıq bolur
Commands, requests and wishes
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Commands & suggestions | menboyatdırayımlet me have painted | senboyatdır!have painted! | olboyatdırsınlet him have painted | bizboyatdırayıqlet's have painted | sizboyatdırığız!have painted, you all! | alaboyatdırsınlalet them have painted |
| Commands & suggestions | menboyatdırmayımlet me not have painted | senboyatdırma!don't have painted! | olboyatdırmasınlet him not have painted | bizboyatdırmayıqlet's not have painted | sizboyatdırmağız!don't have painted, you all! | alaboyatdırmasınlalet them not have painted |
| Commands & suggestions | menboyatdırayımmı?shall I have painted? | olboyatdırsınmı?should he have painted? | bizboyatdırayıqmı?shall we have painted? | alaboyatdırsınlamı?should they have painted? | ||
| Commands & suggestions | menboyatdırmayımmı?shall I not have painted? | olboyatdırmasınmı?should he not have painted? | bizboyatdırmayıqmı?shall we not have painted? | alaboyatdırmasınlamı?should they not have painted? | ||
| Requests | senboyatdırçı7boyatdırçınplease have painted | olboyatdırsınçıdo let him have painted | sizboyatdırçığızplease have painted (plural/polite) | alaboyatdırsınlaçıdo let them have painted | ||
| Requests | senboyatdırmaçı7boyatdırmaçınplease don't have painted | olboyatdırmasınçıdo let him not have painted | sizboyatdırmaçığızplease don't have painted (plural/polite) | alaboyatdırmasınlaçıdo let them not have painted | ||
| Requests | ||||||
| Requests | ||||||
| Blessings & curses — may you… | senboyatdırğınboyatdırğımay you have painted | |||||
| Blessings & curses — may you… | senboyatdırmağınboyatdırmağımay you not have painted | |||||
| Blessings & curses — may you… | ||||||
| Blessings & curses — may you… | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi) | menboyatdırğay edim boyatdırğa edimwould that I had painted | senboyatdırğay ediŋ boyatdırğa ediŋwould that you had painted | olboyatdırğay edi boyatdırğa ediwould that he had painted | bizboyatdırğay edik boyatdırğa edikwould that we had painted | sizboyatdırğay edigiz boyatdırğa edigizwould that you all had painted | alaboyatdırğay edile boyatdırğa edilewould that they had painted |
| Optative wish (-ğay + edi) | menboyatdırmağay edim boyatdırmağa edimwould that I did not have painted | senboyatdırmağay ediŋ boyatdırmağa ediŋwould that you did not have painted | olboyatdırmağay edi boyatdırmağa ediwould that he did not have painted | bizboyatdırmağay edik boyatdırmağa edikwould that we did not have painted | sizboyatdırmağay edigiz boyatdırmağa edigizwould that you all did not have painted | alaboyatdırmağay edile boyatdırmağa edilewould that they did not have painted |
| Optative wish (-ğay + edi) | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi) | ||||||
| Let someone… (commands) | menboyatdırmağa qoyayımboyatdırma qoyayımlet me allow someone to have painted | senboyatdırmağa qoy!boyatdırma qoy!let someone have painted! | olboyatdırmağa qoysunboyatdırma qoysunlet him allow someone to have painted | bizboyatdırmağa qoyayıqboyatdırma qoyayıqlet's allow someone to have painted | sizboyatdırmağa qoyuğuz!boyatdırma qoyuğuz!let someone have painted, you all! | alaboyatdırmağa qoysunlaboyatdırma qoysunlalet them allow someone to have painted |
| Let someone… (commands) | menboyatdırmağa qoymayımboyatdırma qoymayımlet me not allow someone to have painted | senboyatdırmağa qoyma!boyatdırma qoyma!don't let someone have painted! | olboyatdırmağa qoymasınboyatdırma qoymasınlet him not allow someone to have painted | bizboyatdırmağa qoymayıqboyatdırma qoymayıqlet's not allow someone to have painted | sizboyatdırmağa qoymağız!boyatdırma qoymağız!don't let someone have painted, you all! | alaboyatdırmağa qoymasınlaboyatdırma qoymasınlalet them not allow someone to have painted |
| Let someone… (commands) | menboyatdırmağa qoyayımmı?boyatdırma qoyayımmı?shall I allow someone to have painted? | olboyatdırmağa qoysunmu?boyatdırma qoysunmu?should he allow someone to have painted? | bizboyatdırmağa qoyayıqmı?boyatdırma qoyayıqmı?shall we allow someone to have painted? | alaboyatdırmağa qoysunlamı?boyatdırma qoysunlamı?should they allow someone to have painted? | ||
| Let someone… (commands) | menboyatdırmağa qoymayımmı?boyatdırma qoymayımmı?shall I not allow someone to have painted? | olboyatdırmağa qoymasınmı?boyatdırma qoymasınmı?should he not allow someone to have painted? | bizboyatdırmağa qoymayıqmı?boyatdırma qoymayıqmı?shall we not allow someone to have painted? | alaboyatdırmağa qoymasınlamı?boyatdırma qoymasınlamı?should they not allow someone to have painted? | ||
| Let someone… (present) | menboyatdırmağa qoyamaboyatdırma qoyamaI allow someone to have painted | senboyatdırmağa qoyasaboyatdırma qoyasayou allow someone to have painted | olboyatdırmağa qoyadıboyatdırma qoyadıhe allows someone to have painted | bizboyatdırmağa qoyabızboyatdırma qoyabızwe allow someone to have painted | sizboyatdırmağa qoyasızboyatdırma qoyasızyou all allow someone to have painted | alaboyatdırmağa qoyadılaboyatdırma qoyadılathey allow someone to have painted |
| Let someone… (present) | menboyatdırmağa qoymaymaboyatdırma qoymaymaI don't allow someone to have painted | senboyatdırmağa qoymaysaboyatdırma qoymaysayou don't allow someone to have painted | olboyatdırmağa qoymaydıboyatdırma qoymaydıhe doesn't allow someone to have painted | bizboyatdırmağa qoymaybızboyatdırma qoymaybızwe don't allow someone to have painted | sizboyatdırmağa qoymaysızboyatdırma qoymaysızyou all don't allow someone to have painted | alaboyatdırmağa qoymaydılaboyatdırma qoymaydılathey don't allow someone to have painted |
| Let someone… (present) | menboyatdırmağa qoyamamı?boyatdırma qoyamamı?do I allow someone to have painted? | senboyatdırmağa qoyamısa?boyatdırma qoyamısa?do you allow someone to have painted? | olboyatdırmağa qoyamıdı?boyatdırma qoyamıdı?does he allow someone to have painted? | bizboyatdırmağa qoyabızmı?boyatdırma qoyabızmı?do we allow someone to have painted? | sizboyatdırmağa qoyamısız?boyatdırma qoyamısız?do you all allow someone to have painted? | alaboyatdırmağa qoyamıdıla?boyatdırma qoyamıdıla?do they allow someone to have painted? |
| Let someone… (present) | menboyatdırmağa qoymaymamı?boyatdırma qoymaymamı?don't I allow someone to have painted? | senboyatdırmağa qoymaymısa?boyatdırma qoymaymısa?don't you allow someone to have painted? | olboyatdırmağa qoymaymıdı?boyatdırma qoymaymıdı?doesn't he allow someone to have painted? | bizboyatdırmağa qoymaybızmı?boyatdırma qoymaybızmı?don't we allow someone to have painted? | sizboyatdırmağa qoymaymısız?boyatdırma qoymaymısız?don't you all allow someone to have painted? | alaboyatdırmağa qoymaymıdıla?boyatdırma qoymaymıdıla?don't they allow someone to have painted? |
| Let someone… (past) | menboyatdırmağa qoydumboyatdırma qoydumI allowed someone to have painted | senboyatdırmağa qoyduŋboyatdırma qoyduŋyou allowed someone to have painted | olboyatdırmağa qoyduboyatdırma qoyduhe allowed someone to have painted | bizboyatdırmağa qoyduqboyatdırma qoyduqwe allowed someone to have painted | sizboyatdırmağa qoyduğuzboyatdırma qoyduğuzyou all allowed someone to have painted | alaboyatdırmağa qoydulaboyatdırma qoydulathey allowed someone to have painted |
| Let someone… (past) | menboyatdırmağa qoymadımboyatdırma qoymadımI didn't allow someone to have painted | senboyatdırmağa qoymadıŋboyatdırma qoymadıŋyou didn't allow someone to have painted | olboyatdırmağa qoymadıboyatdırma qoymadıhe didn't allow someone to have painted | bizboyatdırmağa qoymadıqboyatdırma qoymadıqwe didn't allow someone to have painted | sizboyatdırmağa qoymadığızboyatdırma qoymadığızyou all didn't allow someone to have painted | alaboyatdırmağa qoymadılaboyatdırma qoymadılathey didn't allow someone to have painted |
| Let someone… (past) | menboyatdırmağa qoydummu?boyatdırma qoydummu?did I allow someone to have painted? | senboyatdırmağa qoyduŋmu?boyatdırma qoyduŋmu?did you allow someone to have painted? | olboyatdırmağa qoydumu?boyatdırma qoydumu?did he allow someone to have painted? | bizboyatdırmağa qoyduqmu?boyatdırma qoyduqmu?did we allow someone to have painted? | sizboyatdırmağa qoyduğuzmu?boyatdırma qoyduğuzmu?did you all allow someone to have painted? | alaboyatdırmağa qoydulamı?boyatdırma qoydulamı?did they allow someone to have painted? |
| Let someone… (past) | menboyatdırmağa qoymadımmı?boyatdırma qoymadımmı?didn't I allow someone to have painted? | senboyatdırmağa qoymadıŋmı?boyatdırma qoymadıŋmı?didn't you allow someone to have painted? | olboyatdırmağa qoymadımı?boyatdırma qoymadımı?didn't he allow someone to have painted? | bizboyatdırmağa qoymadıqmı?boyatdırma qoymadıqmı?didn't we allow someone to have painted? | sizboyatdırmağa qoymadığızmı?boyatdırma qoymadığızmı?didn't you all allow someone to have painted? | alaboyatdırmağa qoymadılamı?boyatdırma qoymadılamı?didn't they allow someone to have painted? |
- RequestsSpoken variant: singular requests can add a final nasal consonant, with the same request meaning.
Ability
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Ability — present | menboyatdıralamaI can have painted | senboyatdıralasayou can have painted | olboyatdıraladıhe can have painted | bizboyatdıralabızwe can have painted | sizboyatdıralasızyou all can have painted | alaboyatdıraladılathey can have painted |
| Ability — present | menboyatdıralmaymaI can't have painted | senboyatdıralmaysayou can't have painted | olboyatdıralmaydıhe can't have painted | bizboyatdıralmaybızwe can't have painted | sizboyatdıralmaysızyou all can't have painted | alaboyatdıralmaydılathey can't have painted |
| Ability — present | menboyatdıralamamı? boyatdıralamıma?can I have painted? | senboyatdıralamısa?can you have painted? | olboyatdıralamıdı?can he have painted? | bizboyatdıralabızmı? boyatdıralamıbız?can we have painted? | sizboyatdıralamısız?can you all have painted? | alaboyatdıralamıdıla?can they have painted? |
| Ability — present | menboyatdıralmaymamı? boyatdıralmaymıma?can't I have painted? | senboyatdıralmaymısa?can't you have painted? | olboyatdıralmaymıdı?can't he have painted? | bizboyatdıralmaybızmı? boyatdıralmaymıbız?can't we have painted? | sizboyatdıralmaymısız?can't you all have painted? | alaboyatdıralmaymıdıla?can't they have painted? |
| Ability — if I can… | menboyatdıralsamif I can have painted | senboyatdıralsaŋif you can have painted | olboyatdıralsaif he can have painted | bizboyatdıralsaqif we can have painted | sizboyatdıralsağızif you all can have painted | alaboyatdıralsalaif they can have painted |
| Ability — if I can… | menboyatdıralmasamif I can't have painted | senboyatdıralmasaŋif you can't have painted | olboyatdıralmasaif he can't have painted | bizboyatdıralmasaqif we can't have painted | sizboyatdıralmasağızif you all can't have painted | alaboyatdıralmasalaif they can't have painted |
| Ability — if I can… | ||||||
| Ability — if I can… | ||||||
| Ability — simple past | menboyatdıraldımI was able to have painted | senboyatdıraldıŋyou were able to have painted | olboyatdıraldıhe was able to have painted | bizboyatdıraldıqwe were able to have painted | sizboyatdıraldığızyou all were able to have painted | alaboyatdıraldılathey were able to have painted |
| Ability — simple past | menboyatdıralmadımI could not have painted | senboyatdıralmadıŋyou could not have painted | olboyatdıralmadıhe could not have painted | bizboyatdıralmadıqwe could not have painted | sizboyatdıralmadığızyou all could not have painted | alaboyatdıralmadılathey could not have painted |
| Ability — simple past | menboyatdıraldımmı?was I able to have painted? | senboyatdıraldıŋmı?were you able to have painted? | olboyatdıraldımı?was he able to have painted? | bizboyatdıraldıqmı?were we able to have painted? | sizboyatdıraldığızmı?were you all able to have painted? | alaboyatdıraldılamı?were they able to have painted? |
| Ability — simple past | menboyatdıralmadımmı?couldn't I have painted? | senboyatdıralmadıŋmı?couldn't you have painted? | olboyatdıralmadımı?couldn't he have painted? | bizboyatdıralmadıqmı?couldn't we have painted? | sizboyatdıralmadığızmı?couldn't you all have painted? | alaboyatdıralmadılamı?couldn't they have painted? |
| Ability — perfect / -ğan past | menboyatdıralğanmaI have been able to have painted | senboyatdıralğansayou have been able to have painted | olboyatdıralğandıhe has been able to have painted | bizboyatdıralğanbızwe have been able to have painted | sizboyatdıralğansızyou all have been able to have painted | alaboyatdıralğandılathey have been able to have painted |
| Ability — perfect / -ğan past | menboyatdıralmağanmaI haven't been able to have painted | senboyatdıralmağansayou haven't been able to have painted | olboyatdıralmağandıhe hasn't been able to have painted | bizboyatdıralmağanbızwe haven't been able to have painted | sizboyatdıralmağansızyou all haven't been able to have painted | alaboyatdıralmağandılathey haven't been able to have painted |
| Ability — perfect / -ğan past | menboyatdıralğanmamı? boyatdıralğanmıma?have I been able to have painted? | senboyatdıralğanmısa?have you been able to have painted? | olboyatdıralğanmıdı?has he been able to have painted? | bizboyatdıralğanbızmı? boyatdıralğanmıbız?have we been able to have painted? | sizboyatdıralğanmısız?have you all been able to have painted? | alaboyatdıralğanmıdıla?have they been able to have painted? |
| Ability — perfect / -ğan past | menboyatdıralmağanmamı? boyatdıralmağanmıma?haven't I been able to have painted? | senboyatdıralmağanmısa?haven't you been able to have painted? | olboyatdıralmağanmıdı?hasn't he been able to have painted? | bizboyatdıralmağanbızmı? boyatdıralmağanmıbız?haven't we been able to have painted? | sizboyatdıralmağanmısız?haven't you all been able to have painted? | alaboyatdıralmağanmıdıla?haven't they been able to have painted? |
| Ability — past perfect | menboyatdıralğan edimboyatdıralğanemI had been able to have painted | senboyatdıralğan ediŋboyatdıralğaneŋyou had been able to have painted | olboyatdıralğan ediboyatdıralğanedhe had been able to have painted | bizboyatdıralğan edikboyatdıralğanekwe had been able to have painted | sizboyatdıralğan edigizboyatdıralğanegizyou all had been able to have painted | alaboyatdıralğan edileboyatdıralğanellethey had been able to have painted |
| Ability — past perfect | menboyatdıralmağan edimboyatdıralmağanemI hadn't been able to have painted | senboyatdıralmağan ediŋboyatdıralmağaneŋyou hadn't been able to have painted | olboyatdıralmağan ediboyatdıralmağanedhe hadn't been able to have painted | bizboyatdıralmağan edikboyatdıralmağanekwe hadn't been able to have painted | sizboyatdıralmağan edigizboyatdıralmağanegizyou all hadn't been able to have painted | alaboyatdıralmağan edileboyatdıralmağanellethey hadn't been able to have painted |
| Ability — past perfect | ||||||
| Ability — past perfect | ||||||
| Ability — past background | menboyatdırala edimboyatdıralaemI could have painted | senboyatdırala ediŋboyatdıralaeŋyou could have painted | olboyatdırala ediboyatdıralaedhe could have painted | bizboyatdırala edikboyatdıralaekwe could have painted | sizboyatdırala edigizboyatdıralaegizyou all could have painted | alaboyatdırala edileboyatdıralaellethey could have painted |
| Ability — past background | menboyatdıralmay edimboyatdıralmayemI could not have painted | senboyatdıralmay ediŋboyatdıralmayeŋyou could not have painted | olboyatdıralmay ediboyatdıralmayedhe could not have painted | bizboyatdıralmay edikboyatdıralmayekwe could not have painted | sizboyatdıralmay edigizboyatdıralmayegizyou all could not have painted | alaboyatdıralmay edileboyatdıralmayellethey could not have painted |
| Ability — past background | ||||||
| Ability — past background | ||||||
| Ability — future I | menboyatdıralırmaI will be able to have painted | senboyatdıralırsayou will be able to have painted | olboyatdıralırhe will be able to have painted | bizboyatdıralırbızwe will be able to have painted | sizboyatdıralırsızyou all will be able to have painted | alaboyatdıralırlathey will be able to have painted |
| Ability — future I | menboyatdıralmazmaI won't be able to have painted | senboyatdıralmazsayou won't be able to have painted | olboyatdıralmazhe won't be able to have painted | bizboyatdıralmazbızwe won't be able to have painted | sizboyatdıralmazsızyou all won't be able to have painted | alaboyatdıralmazlathey won't be able to have painted |
| Ability — future I | menboyatdıralırmamı? boyatdıralırmıma?will I be able to have painted? | senboyatdıralırmısa?will you be able to have painted? | olboyatdıralırmı?will he be able to have painted? | bizboyatdıralırbızmı? boyatdıralırmıbız?will we be able to have painted? | sizboyatdıralırmısız?will you all be able to have painted? | alaboyatdıralırlamı? boyatdıralırmıla?will they be able to have painted? |
| Ability — future I | menboyatdıralmazmamı? boyatdıralmazmıma?won't I be able to have painted? | senboyatdıralmazmısa?won't you be able to have painted? | olboyatdıralmazmı?won't he be able to have painted? | bizboyatdıralmazbızmı? boyatdıralmazmıbız?won't we be able to have painted? | sizboyatdıralmazmısız?won't you all be able to have painted? | alaboyatdıralmazlamı? boyatdıralmazmıla?won't they be able to have painted? |
| Ability — future II | menboyatdırallıqmaI am going to be able to have painted | senboyatdırallıqsayou are going to be able to have painted | olboyatdırallıqdıhe is going to be able to have painted | bizboyatdırallıqbızwe are going to be able to have painted | sizboyatdırallıqsızyou all are going to be able to have painted | alaboyatdırallıqdılathey are going to be able to have painted |
| Ability — future II | menboyatdırallıq tülmeI am not going to be able to have painted | senboyatdırallıq tülseyou are not going to be able to have painted | olboyatdırallıq tüldühe is not going to be able to have painted | bizboyatdırallıq tülbüzwe are not going to be able to have painted | sizboyatdırallıq tülsüzyou all are not going to be able to have painted | alaboyatdırallıq tüldülethey are not going to be able to have painted |
| Ability — future II | menboyatdırallıqmamı? boyatdırallıqmıma?am I going to be able to have painted? | senboyatdırallıqmısa?are you going to be able to have painted? | olboyatdırallıqmıdı?is he going to be able to have painted? | bizboyatdırallıqbızmı? boyatdırallıqmıbız?are we going to be able to have painted? | sizboyatdırallıqmısız?are you all going to be able to have painted? | alaboyatdırallıqmıdıla?are they going to be able to have painted? |
| Ability — future II | menboyatdırallıq tülmüme?aren't I going to be able to have painted? | senboyatdırallıq tülmüse?aren't you going to be able to have painted? | olboyatdırallıq tülmüdü?isn't he going to be able to have painted? | bizboyatdırallıq tülmübüz?aren't we going to be able to have painted? | sizboyatdırallıq tülmüsüz?aren't you all going to be able to have painted? | alaboyatdırallıq tülmüdüle?aren't they going to be able to have painted? |
| Ability — would be able to… | menboyatdıralır edimboyatdıralır emI would be able to have painted | senboyatdıralır ediŋboyatdıralır eŋyou would be able to have painted | olboyatdıralır ediboyatdıralır edhe would be able to have painted | bizboyatdıralır edikboyatdıralır ekwe would be able to have painted | sizboyatdıralır edigizboyatdıralır egizyou all would be able to have painted | alaboyatdıralır edileboyatdıralır ellethey would be able to have painted |
| Ability — would be able to… | menboyatdıralmaz edimboyatdıralmaz emI wouldn't be able to have painted | senboyatdıralmaz ediŋboyatdıralmaz eŋyou wouldn't be able to have painted | olboyatdıralmaz ediboyatdıralmaz edhe wouldn't be able to have painted | bizboyatdıralmaz edikboyatdıralmaz ekwe wouldn't be able to have painted | sizboyatdıralmaz edigizboyatdıralmaz egizyou all wouldn't be able to have painted | alaboyatdıralmaz edileboyatdıralmaz ellethey wouldn't be able to have painted |
| Ability — would be able to… | ||||||
| Ability — would be able to… | ||||||
| Second-person optative — ability | senboyatdıralğınboyatdıralğımay you be able to have painted | |||||
| Second-person optative — ability | senboyatdıralmağınboyatdıralmağımay you not be able to have painted | |||||
| Second-person optative — ability | ||||||
| Second-person optative — ability |
With another word
| Frame | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Wanting and intending | ||||||
| want to | menboyatdırırğa izleymeI want to have painted | senboyatdırırğa izleyseyou want to have painted | olboyatdırırğa izleydihe wants to have painted | bizboyatdırırğa izleybizwe want to have painted | sizboyatdırırğa izleysizyou all want to have painted | alaboyatdırırğa izleydilethey want to have painted |
| want to | menboyatdırırğa izlemeymeI do not want to have painted | senboyatdırırğa izlemeyseyou do not want to have painted | olboyatdırırğa izlemeydihe does not want to have painted | bizboyatdırırğa izlemeybizwe do not want to have painted | sizboyatdırırğa izlemeysizyou all do not want to have painted | alaboyatdırırğa izlemeydilethey do not want to have painted |
| would like to | menboyatdırırğa süemeI would like to have painted | senboyatdırırğa süeseyou would like to have painted | olboyatdırırğa süedihe would like to have painted | bizboyatdırırğa süebizwe would like to have painted | sizboyatdırırğa süesizyou all would like to have painted | alaboyatdırırğa süedilethey would like to have painted |
| would like to | menboyatdırırğa süymeymeI would not like to have painted | senboyatdırırğa süymeyseyou would not like to have painted | olboyatdırırğa süymeydihe would not like to have painted | bizboyatdırırğa süymeybizwe would not like to have painted | sizboyatdırırğa süymeysizyou all would not like to have painted | alaboyatdırırğa süymeydilethey would not like to have painted |
| hope to | menboyatdırırğa umutlanamaI hope to have painted | senboyatdırırğa umutlanasayou hope to have painted | olboyatdırırğa umutlanadıhe hopes to have painted | bizboyatdırırğa umutlanabızwe hope to have painted | sizboyatdırırğa umutlanasızyou all hope to have painted | alaboyatdırırğa umutlanadılathey hope to have painted |
| hope to | menboyatdırırğa umutlanmaymaI do not hope to have painted | senboyatdırırğa umutlanmaysayou do not hope to have painted | olboyatdırırğa umutlanmaydıhe does not hope to have painted | bizboyatdırırğa umutlanmaybızwe do not hope to have painted | sizboyatdırırğa umutlanmaysızyou all do not hope to have painted | alaboyatdırırğa umutlanmaydılathey do not hope to have painted |
| be about to | menboyatdırırğa deb turamaI am about to have painted | senboyatdırırğa deb turasayou are about to have painted | olboyatdırırğa deb turadıhe is about to have painted | bizboyatdırırğa deb turabızwe are about to have painted | sizboyatdırırğa deb turasızyou all are about to have painted | alaboyatdırırğa deb turadılathey are about to have painted |
| be about to | menboyatdırırğa deb turmaymaI am not about to have painted | senboyatdırırğa deb turmaysayou are not about to have painted | olboyatdırırğa deb turmaydıhe is not about to have painted | bizboyatdırırğa deb turmaybızwe are not about to have painted | sizboyatdırırğa deb turmaysızyou all are not about to have painted | alaboyatdırırğa deb turmaydılathey are not about to have painted |
| Need and obligation | ||||||
| need to | menboyatdırırğa kerekmeI need to have painted | senboyatdırırğa kerekseyou need to have painted | olboyatdırırğa kerekdihe needs to have painted | bizboyatdırırğa kerekbizwe need to have painted | sizboyatdırırğa kereksizyou all need to have painted | alaboyatdırırğa kerekdilethey need to have painted |
| need to | menboyatdırırğa kerek tülmeI do not need to have painted | senboyatdırırğa kerek tülseyou do not need to have painted | olboyatdırırğa kerek tüldühe does not need to have painted | bizboyatdırırğa kerek tülbüzwe do not need to have painted | sizboyatdırırğa kerek tülsüzyou all do not need to have painted | alaboyatdırırğa kerek tüldülethey do not need to have painted |
| have to | menmenŋe boyatdırırğa tüşediI have to have painted | sensenŋe boyatdırırğa tüşediyou have to have painted | olaŋa boyatdırırğa tüşedihe has to have painted | bizbizge boyatdırırğa tüşediwe have to have painted | sizsizge boyatdırırğa tüşediyou all have to have painted | alaalağa boyatdırırğa tüşedithey have to have painted |
| have to | menmenŋe boyatdırırğa tüşmeydiI do not have to have painted | sensenŋe boyatdırırğa tüşmeydiyou do not have to have painted | olaŋa boyatdırırğa tüşmeydihe does not have to have painted | bizbizge boyatdırırğa tüşmeydiwe do not have to have painted | sizsizge boyatdırırğa tüşmeydiyou all do not have to have painted | alaalağa boyatdırırğa tüşmeydithey do not have to have painted |
| be obliged to | menboyatdırırğa borçlumaI am obliged to have painted | senboyatdırırğa borçlusayou are obliged to have painted | olboyatdırırğa borçluduhe is obliged to have painted | bizboyatdırırğa borçlubuzwe are obliged to have painted | sizboyatdırırğa borçlusuzyou all are obliged to have painted | alaboyatdırırğa borçludulathey are obliged to have painted |
| be obliged to | menboyatdırırğa borçlu tülmeI am not obliged to have painted | senboyatdırırğa borçlu tülseyou are not obliged to have painted | olboyatdırırğa borçlu tüldühe is not obliged to have painted | bizboyatdırırğa borçlu tülbüzwe are not obliged to have painted | sizboyatdırırğa borçlu tülsüzyou all are not obliged to have painted | alaboyatdırırğa borçlu tüldülethey are not obliged to have painted |
| Possibility and permission | ||||||
| have a way to | menboyatdırırğa madarım bardıI have a way to have painted | senboyatdırırğa madarıŋ bardıyou have a way to have painted | olboyatdırırğa madarı bardıhe has a way to have painted | bizboyatdırırğa madarıbız bardıwe have a way to have painted | sizboyatdırırğa madarığız bardıyou all have a way to have painted | alaboyatdırırğa madarları bardıthey have a way to have painted |
| have a way to | menboyatdırırğa madarım joqduI have no way to have painted | senboyatdırırğa madarıŋ joqduyou have no way to have painted | olboyatdırırğa madarı joqduhe has no way to have painted | bizboyatdırırğa madarıbız joqduwe have no way to have painted | sizboyatdırırğa madarığız joqduyou all have no way to have painted | alaboyatdırırğa madarları joqduthey have no way to have painted |
| be free to | menboyatdırırğa erkinligim bardıI am free to have painted | senboyatdırırğa erkinligiŋ bardıyou are free to have painted | olboyatdırırğa erkinligi bardıhe is free to have painted | bizboyatdırırğa erkinligibiz bardıwe are free to have painted | sizboyatdırırğa erkinligigiz bardıyou all are free to have painted | alaboyatdırırğa erkinlikleri bardıthey are free to have painted |
| be free to | menboyatdırırğa erkinligim joqduI am not free to have painted | senboyatdırırğa erkinligiŋ joqduyou are not free to have painted | olboyatdırırğa erkinligi joqduhe is not free to have painted | bizboyatdırırğa erkinligibiz joqduwe are not free to have painted | sizboyatdırırğa erkinligigiz joqduyou all are not free to have painted | alaboyatdırırğa erkinlikleri joqduthey are not free to have painted |
| be possible to | menmenŋe boyatdırırğa bolluqduit is possible for me to have painted | sensenŋe boyatdırırğa bolluqduit is possible for you to have painted | olaŋa boyatdırırğa bolluqduit is possible for him to have painted | bizbizge boyatdırırğa bolluqduit is possible for us to have painted | sizsizge boyatdırırğa bolluqduit is possible for you all to have painted | alaalağa boyatdırırğa bolluqduit is possible for them to have painted |
| be possible to | menmenŋe boyatdırırğa bolluq tüldüit is not possible for me to have painted | sensenŋe boyatdırırğa bolluq tüldüit is not possible for you to have painted | olaŋa boyatdırırğa bolluq tüldüit is not possible for him to have painted | bizbizge boyatdırırğa bolluq tüldüit is not possible for us to have painted | sizsizge boyatdırırğa bolluq tüldüit is not possible for you all to have painted | alaalağa boyatdırırğa bolluq tüldüit is not possible for them to have painted |
| be ready to | menboyatdırırğa hazırmaI am ready to have painted | senboyatdırırğa hazırsayou are ready to have painted | olboyatdırırğa hazırdıhe is ready to have painted | bizboyatdırırğa hazırbızwe are ready to have painted | sizboyatdırırğa hazırsızyou all are ready to have painted | alaboyatdırırğa hazırdılathey are ready to have painted |
| be ready to | menboyatdırırğa hazır tülmeI am not ready to have painted | senboyatdırırğa hazır tülseyou are not ready to have painted | olboyatdırırğa hazır tüldühe is not ready to have painted | bizboyatdırırğa hazır tülbüzwe are not ready to have painted | sizboyatdırırğa hazır tülsüzyou all are not ready to have painted | alaboyatdırırğa hazır tüldülethey are not ready to have painted |
| Trying, agreeing, hurrying, fearing | ||||||
| try to | menboyatdırırğa küreşemeI am trying to have painted | senboyatdırırğa küreşeseyou are trying to have painted | olboyatdırırğa küreşedihe is trying to have painted | bizboyatdırırğa küreşebizwe are trying to have painted | sizboyatdırırğa küreşesizyou all are trying to have painted | alaboyatdırırğa küreşedilethey are trying to have painted |
| try to | menboyatdırırğa küreşmeymeI am not trying to have painted | senboyatdırırğa küreşmeyseyou are not trying to have painted | olboyatdırırğa küreşmeydihe is not trying to have painted | bizboyatdırırğa küreşmeybizwe are not trying to have painted | sizboyatdırırğa küreşmeysizyou all are not trying to have painted | alaboyatdırırğa küreşmeydilethey are not trying to have painted |
| agree to | menboyatdırırğa unaymaI agree to have painted | senboyatdırırğa unaysayou agree to have painted | olboyatdırırğa unaydıhe agrees to have painted | bizboyatdırırğa unaybızwe agree to have painted | sizboyatdırırğa unaysızyou all agree to have painted | alaboyatdırırğa unaydılathey agree to have painted |
| agree to | menboyatdırırğa unamaymaI refuse to have painted | senboyatdırırğa unamaysayou refuse to have painted | olboyatdırırğa unamaydıhe refuses to have painted | bizboyatdırırğa unamaybızwe refuse to have painted | sizboyatdırırğa unamaysızyou all refuse to have painted | alaboyatdırırğa unamaydılathey refuse to have painted |
| hurry to | menboyatdırırğa aşığamaI am in a hurry to have painted | senboyatdırırğa aşığasayou are in a hurry to have painted | olboyatdırırğa aşığadıhe is in a hurry to have painted | bizboyatdırırğa aşığabızwe are in a hurry to have painted | sizboyatdırırğa aşığasızyou all are in a hurry to have painted | alaboyatdırırğa aşığadılathey are in a hurry to have painted |
| hurry to | menboyatdırırğa aşıqmaymaI am in no hurry to have painted | senboyatdırırğa aşıqmaysayou are in no hurry to have painted | olboyatdırırğa aşıqmaydıhe is in no hurry to have painted | bizboyatdırırğa aşıqmaybızwe are in no hurry to have painted | sizboyatdırırğa aşıqmaysızyou all are in no hurry to have painted | alaboyatdırırğa aşıqmaydılathey are in no hurry to have painted |
| be afraid to | menboyatdırırğa qorqamaI am afraid to have painted | senboyatdırırğa qorqasayou are afraid to have painted | olboyatdırırğa qorqadıhe is afraid to have painted | bizboyatdırırğa qorqabızwe are afraid to have painted | sizboyatdırırğa qorqasızyou all are afraid to have painted | alaboyatdırırğa qorqadılathey are afraid to have painted |
| be afraid to | menboyatdırırğa qorqmaymaI am not afraid to have painted | senboyatdırırğa qorqmaysayou are not afraid to have painted | olboyatdırırğa qorqmaydıhe is not afraid to have painted | bizboyatdırırğa qorqmaybızwe are not afraid to have painted | sizboyatdırırğa qorqmaysızyou all are not afraid to have painted | alaboyatdırırğa qorqmaydılathey are not afraid to have painted |
Emphatic and rare forms
| Form | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present — auxiliary negated | menboyatdıra bolmazmaI can't be having painted | senboyatdıra bolmazsayou can't be having painted | olboyatdıra bolmazhe can't be having painted | bizboyatdıra bolmazbızwe can't be having painted | sizboyatdıra bolmazsızyou all can't be having painted | alaboyatdıra bolmazlathey can't be having painted |
| Inference, present — double negation | menboyatdırmay bolmazmaI must be having painted (emphatic) | senboyatdırmay bolmazsayou must be having painted (emphatic) | olboyatdırmay bolmazhe must be having painted (emphatic) | bizboyatdırmay bolmazbızwe must be having painted (emphatic) | sizboyatdırmay bolmazsızyou all must be having painted (emphatic) | alaboyatdırmay bolmazlathey must be having painted (emphatic) |
| Progressive conditional — auxiliary negated | menboyatdıra turmasamif I don't keep having painted | senboyatdıra turmasaŋif you don't keep having painted | olboyatdıra turmasaif he doesn't keep having painted | bizboyatdıra turmasaqif we don't keep having painted | sizboyatdıra turmasağızif you all don't keep having painted | alaboyatdıra turmasalaif they don't keep having painted |
| Inference, progressive — auxiliary negated | menboyatdıra tura bolmazmaI can't be in the middle of having painted | senboyatdıra tura bolmazsayou can't be in the middle of having painted | olboyatdıra tura bolmazhe can't be in the middle of having painted | bizboyatdıra tura bolmazbızwe can't be in the middle of having painted | sizboyatdıra tura bolmazsızyou all can't be in the middle of having painted | alaboyatdıra tura bolmazlathey can't be in the middle of having painted |
| Inference, progressive — double negation | menboyatdırmay tura bolmazmaI must keep on not having painted (emphatic) | senboyatdırmay tura bolmazsayou must keep on not having painted (emphatic) | olboyatdırmay tura bolmazhe must keep on not having painted (emphatic) | bizboyatdırmay tura bolmazbızwe must keep on not having painted (emphatic) | sizboyatdırmay tura bolmazsızyou all must keep on not having painted (emphatic) | alaboyatdırmay tura bolmazlathey must keep on not having painted (emphatic) |
| Progressive — verb negated | menboyatdırmay turamaI keep on not having painted | senboyatdırmay turasayou keep on not having painted | olboyatdırmay turadıhe keeps on not having painted | bizboyatdırmay turabızwe keep on not having painted | sizboyatdırmay turasızyou all keep on not having painted | alaboyatdırmay turadılathey keep on not having painted |
| Progressive — double negation | menboyatdırmay turmaymaI am not keeping on not having painted | senboyatdırmay turmaysayou are not keeping on not having painted | olboyatdırmay turmaydıhe is not keeping on not having painted | bizboyatdırmay turmaybızwe are not keeping on not having painted | sizboyatdırmay turmaysızyou all are not keeping on not having painted | alaboyatdırmay turmaydılathey are not keeping on not having painted |
| Progressive — double negation | menboyatdırmay turmaymımaaren't I keeping on not having painted? | senboyatdırmay turmaymısaaren't you keeping on not having painted? | olboyatdırmay turmaymıdıisn't he keeping on not having painted? | bizboyatdırmay turmaymıbızaren't we keeping on not having painted? | sizboyatdırmay turmaymısızaren't you all keeping on not having painted? | alaboyatdırmay turmaymıdılaaren't they keeping on not having painted? |
| Inference — auxiliary negated | menboyatdırğan bolmazmaI can't have had painted | senboyatdırğan bolmazsayou can't have had painted | olboyatdırğan bolmazhe can't have had painted | bizboyatdırğan bolmazbızwe can't have had painted | sizboyatdırğan bolmazsızyou all can't have had painted | alaboyatdırğan bolmazlathey can't have had painted |
| Inference — double negation | menboyatdırmağan bolmazmaI must have had painted (emphatic) | senboyatdırmağan bolmazsayou must have had painted (emphatic) | olboyatdırmağan bolmazhe must have had painted (emphatic) | bizboyatdırmağan bolmazbızwe must have had painted (emphatic) | sizboyatdırmağan bolmazsızyou all must have had painted (emphatic) | alaboyatdırmağan bolmazlathey must have had painted (emphatic) |
| Counterfactual — auxiliary negated | menboyatdırğan bolmasamif it weren't that I had had painted | senboyatdırğan bolmasaŋif it weren't that you had had painted | olboyatdırğan bolmasaif it weren't that he had had painted | bizboyatdırğan bolmasaqif it weren't that we had had painted | sizboyatdırğan bolmasağızif it weren't that you all had had painted | alaboyatdırğan bolmasalaif it weren't that they had had painted |
| Counterfactual — double negation | menboyatdırmağan bolmasamif it weren't that I hadn't had painted | senboyatdırmağan bolmasaŋif it weren't that you hadn't had painted | olboyatdırmağan bolmasaif it weren't that he hadn't had painted | bizboyatdırmağan bolmasaqif it weren't that we hadn't had painted | sizboyatdırmağan bolmasağızif it weren't that you all hadn't had painted | alaboyatdırmağan bolmasalaif it weren't that they hadn't had painted |
| Inference, future — auxiliary negated | menboyatdırlıq bolmazmaI can't be going to have painted | senboyatdırlıq bolmazsayou can't be going to have painted | olboyatdırlıq bolmazhe can't be going to have painted | bizboyatdırlıq bolmazbızwe can't be going to have painted | sizboyatdırlıq bolmazsızyou all can't be going to have painted | alaboyatdırlıq bolmazlathey can't be going to have painted |
| Inference, future — double negation | menboyatdırmazlıq bolmazmaI must be going to have painted (emphatic) | senboyatdırmazlıq bolmazsayou must be going to have painted (emphatic) | olboyatdırmazlıq bolmazhe must be going to have painted (emphatic) | bizboyatdırmazlıq bolmazbızwe must be going to have painted (emphatic) | sizboyatdırmazlıq bolmazsızyou all must be going to have painted (emphatic) | alaboyatdırmazlıq bolmazlathey must be going to have painted (emphatic) |
| Counterfactual future — auxiliary negated | menboyatdırlıq bolmasamif it weren't that I were going to have painted | senboyatdırlıq bolmasaŋif it weren't that you were going to have painted | olboyatdırlıq bolmasaif it weren't that he were going to have painted | bizboyatdırlıq bolmasaqif it weren't that we were going to have painted | sizboyatdırlıq bolmasağızif it weren't that you all were going to have painted | alaboyatdırlıq bolmasalaif it weren't that they were going to have painted |
| Counterfactual future — double negation | menboyatdırmazlıq bolmasamif it weren't that I were not going to have painted | senboyatdırmazlıq bolmasaŋif it weren't that you were not going to have painted | olboyatdırmazlıq bolmasaif it weren't that he were not going to have painted | bizboyatdırmazlıq bolmasaqif it weren't that we were not going to have painted | sizboyatdırmazlıq bolmasağızif it weren't that you all were not going to have painted | alaboyatdırmazlıq bolmasalaif it weren't that they were not going to have painted |