boyatırğa

/bojatɯrʁa/

(v.) to have (something) painted or dyed (causative of boya)

üynü boyatdım — I had the house painted
çaçın qarağa boyatdı — she had her hair dyed black
eşikni boyatırbız — we will have the door painted

Conjugation

Common forms

boyatadıhe is having painted
boyatdıhe had painted
boyathandıhe has had painted
boyatırhe will have painted
boyatırıqdıhe is going to have painted
boyata edihe was having painted
boyatsaif he has painted
boyat!have painted!

Simple tenses

affirmativenegativequestionnegative question

Simple tenses — forms of boyatırğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Present (simple & continuous)he is having painted	menboyatama	senboyatasa	olboyatadı	bizboyatabız	sizboyatasız	alaboyatadıla
Present (simple & continuous)he is not having painted	menboyatmayma	senboyatmaysa	olboyatmaydı	bizboyatmaybız	sizboyatmaysız	alaboyatmaydıla
Present (simple & continuous)is he having painted?	menboyatamıma? boyatamamı?	senboyatamısa?	olboyatamıdı?	bizboyatamıbız? boyatabızmı?	sizboyatamısız?	alaboyatamıdıla?
Present (simple & continuous)isn't he having painted?	menboyatmaymıma? boyatmaymamı?	senboyatmaymısa?	olboyatmaymıdı?	bizboyatmaymıbız? boyatmaybızmı?	sizboyatmaymısız?	alaboyatmaymıdıla?
Habitual (usually, tends to)he usually has painted	menboyatıwçanma	senboyatıwçansa	olboyatıwçandı	bizboyatıwçanbız	sizboyatıwçansız	alaboyatıwçandıla
Habitual (usually, tends to)he doesn't usually have painted	menboyatıwçan tülme	senboyatıwçan tülse	olboyatıwçan tüldü	bizboyatıwçan tülbüz	sizboyatıwçan tülsüz	alaboyatıwçan tüldüle
Habitual (usually, tends to)does he usually have painted?	menboyatıwçanmıma? boyatıwçanmamı?	senboyatıwçanmısa?	olboyatıwçanmıdı?	bizboyatıwçanmıbız? boyatıwçanbızmı?	sizboyatıwçanmısız?	alaboyatıwçanmıdıla?
Habitual (usually, tends to)doesn't he usually have painted?	menboyatıwçan tülmüme?	senboyatıwçan tülmüse?	olboyatıwçan tülmüdü?	bizboyatıwçan tülmübüz?	sizboyatıwçan tülmüsüz?	alaboyatıwçan tülmüdüle?
Resultative (has become and stays)he has had painted and remains so			olboyatıbdı			alaboyatıbdıla
Resultative (has become and stays)no such form
Resultative (has become and stays)has he had painted?			olboyatıbmıdı?			alaboyatıbmıdıla?
Resultative (has become and stays)no such form
Progressive (in the middle of)he is in the middle of having painted	menboyata turama	senboyata turasa	olboyata turadı	bizboyata turabız	sizboyata turasız	alaboyata turadıla
Progressive (in the middle of)he is not in the middle of having painted	menboyata turmayma	senboyata turmaysa	olboyata turmaydı	bizboyata turmaybız	sizboyata turmaysız	alaboyata turmaydıla
Progressive (in the middle of)is he in the middle of having painted?	menboyata turamıma? boyata turamamı?	senboyata turamısa?	olboyata turamıdı?	bizboyata turamıbız? boyata turabızmı?	sizboyata turamısız?	alaboyata turamıdıla?
Progressive (in the middle of)isn't he in the middle of having painted?	menboyata turmaymıma? boyata turmaymamı?	senboyata turmaymısa?	olboyata turmaymıdı?	bizboyata turmaymıbız? boyata turmaybızmı?	sizboyata turmaymısız?	alaboyata turmaymıdıla?
Simple past (definite)he had painted	menboyatdım	senboyatdıŋ	olboyatdı	bizboyatdıq	sizboyatdığız	alaboyatdıla
Simple past (definite)he didn't have painted	menboyatmadım	senboyatmadıŋ	olboyatmadı	bizboyatmadıq	sizboyatmadığız	alaboyatmadıla
Simple past (definite)did he have painted?	menboyatdımmı?	senboyatdıŋmı?	olboyatdımı?	bizboyatdıqmı?	sizboyatdığızmı?	alaboyatdılamı?
Simple past (definite)didn't he have painted?	menboyatmadımmı?	senboyatmadıŋmı?	olboyatmadımı?	bizboyatmadıqmı?	sizboyatmadığızmı?	alaboyatmadılamı?
Perfect (past indefinite)he has had painted	menboyathanma	senboyathansa	olboyathandı	bizboyathanbız	sizboyathansız	alaboyathandıla
Perfect (past indefinite)he hasn't had painted	menboyatmağanma	senboyatmağansa	olboyatmağandı	bizboyatmağanbız	sizboyatmağansız	alaboyatmağandıla
Perfect (past indefinite)has he had painted?	menboyathanmıma? boyathanmamı?	senboyathanmısa?	olboyathanmıdı?	bizboyathanmıbız? boyathanbızmı?	sizboyathanmısız?	alaboyathanmıdıla?
Perfect (past indefinite)hasn't he had painted?	menboyatmağanmıma? boyatmağanmamı?	senboyatmağanmısa?	olboyatmağanmıdı?	bizboyatmağanmıbız? boyatmağanbızmı?	sizboyatmağanmısız?	alaboyatmağanmıdıla?
Indefinite future (future I)he will have painted	menboyatırma	senboyatırsa	olboyatır	bizboyatırbız	sizboyatırsız	alaboyatırla
Indefinite future (future I)he won't have painted	menboyatmazma	senboyatmazsa	olboyatmaz	bizboyatmazbız	sizboyatmazsız	alaboyatmazla
Indefinite future (future I)will he have painted?	menboyatırmıma? boyatırmamı?	senboyatırmısa?	olboyatırmı?	bizboyatırmıbız? boyatırbızmı?	sizboyatırmısız?	alaboyatırmıla? boyatırlamı?
Indefinite future (future I)won't he have painted?	menboyatmazmıma? boyatmazmamı?	senboyatmazmısa?	olboyatmazmı?	bizboyatmazmıbız? boyatmazbızmı?	sizboyatmazmısız?	alaboyatmazmıla? boyatmazlamı?
Definite future (future II)he is going to have painted	menboyatırıqma	senboyatırıqsa	olboyatırıqdı	bizboyatırıqbız	sizboyatırıqsız	alaboyatırıqdıla
Definite future (future II)he is not going to have painted	menboyatırıq tülme	senboyatırıq tülse	olboyatırıq tüldü	bizboyatırıq tülbüz	sizboyatırıq tülsüz	alaboyatırıq tüldüle
Definite future (future II)is he going to have painted?	menboyatırıqmıma? boyatırıqmamı?	senboyatırıqmısa?	olboyatırıqmıdı?	bizboyatırıqmıbız? boyatırıqbızmı?	sizboyatırıqmısız?	alaboyatırıqmıdıla?
Definite future (future II)isn't he going to have painted?	menboyatırıq tülmüme?	senboyatırıq tülmüse?	olboyatırıq tülmüdü?	bizboyatırıq tülmübüz?	sizboyatırıq tülmüsüz?	alaboyatırıq tülmüdüle?

Emphatic forms: see Emphatic and rare forms

Past compound tenses

affirmativenegative

Past compound tenses — forms of boyatırğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Past perfect (pluperfect)he had had painted	menboyathan edimboyathanem	senboyathan ediŋboyathaneŋ	olboyathan ediboyathaned	bizboyathan edikboyathanek	sizboyathan edigizboyathanegiz	alaboyathan edileboyathanelle
Past perfect (pluperfect)he hadn't had painted	menboyatmağan edimboyatmağanem	senboyatmağan ediŋboyatmağaneŋ	olboyatmağan ediboyatmağaned	bizboyatmağan edikboyatmağanek	sizboyatmağan edigizboyatmağanegiz	alaboyatmağan edileboyatmağanelle
Past perfect (pluperfect)no such form
Past perfect (pluperfect)no such form
Past continuous (imperfect)he was having painted	menboyata edimboyataem	senboyata ediŋboyataeŋ	olboyata ediboyataed	bizboyata edikboyataek	sizboyata edigizboyataegiz	alaboyata edileboyataelle
Past continuous (imperfect)he wasn't having painted	menboyatmay edimboyatmayem	senboyatmay ediŋboyatmayeŋ	olboyatmay ediboyatmayed	bizboyatmay edikboyatmayek	sizboyatmay edigizboyatmayegiz	alaboyatmay edileboyatmayelle
Past continuous (imperfect)no such form
Past continuous (imperfect)no such form
Habitual past (used to)he used to have painted	menboyatıwçan edimboyatıwçanem	senboyatıwçan ediŋboyatıwçaneŋ	olboyatıwçan ediboyatıwçaned	bizboyatıwçan edikboyatıwçanek	sizboyatıwçan edigizboyatıwçanegiz	alaboyatıwçan edileboyatıwçanelle
Habitual past (used to)he didn't use to have painted	menboyatıwçan tül edimboyatıwçan tül em	senboyatıwçan tül ediŋboyatıwçan tül eŋ	olboyatıwçan tül ediboyatıwçan tül ed	bizboyatıwçan tül edikboyatıwçan tül ek	sizboyatıwçan tül edigizboyatıwçan tül egiz	alaboyatıwçan tül edileboyatıwçan tül elle
Habitual past (used to)no such form
Habitual past (used to)no such form
Resultative past (had become and stayed)he had had painted and remained so			olboyatıb edi			alaboyatıb edile
Resultative past (had become and stayed)he hadn't had painted			olboyatıb tül edi			alaboyatıb tül edile
Resultative past (had become and stayed)no such form
Resultative past (had become and stayed)no such form
Past progressive (was in the middle of)he was in the middle of having painted	menboyata tura edimboyata turaem	senboyata tura ediŋboyata turaeŋ	olboyata tura ediboyata turaed	bizboyata tura edikboyata turaek	sizboyata tura edigizboyata turaegiz	alaboyata tura edileboyata turaelle
Past progressive (was in the middle of)he wasn't in the middle of having painted	menboyata turmay edimboyata turmayem	senboyata turmay ediŋboyata turmayeŋ	olboyata turmay ediboyata turmayed	bizboyata turmay edikboyata turmayek	sizboyata turmay edigizboyata turmayegiz	alaboyata turmay edileboyata turmayelle
Past progressive (was in the middle of)no such form
Past progressive (was in the middle of)no such form
Conditional result (would)he would have painted	menboyatır edimboyatır em	senboyatır ediŋboyatır eŋ	olboyatır ediboyatır ed	bizboyatır edikboyatır ek	sizboyatır edigizboyatır egiz	alaboyatır edileboyatır elle
Conditional result (would)he wouldn't have painted	menboyatmaz edimboyatmaz em	senboyatmaz ediŋboyatmaz eŋ	olboyatmaz ediboyatmaz ed	bizboyatmaz edikboyatmaz ek	sizboyatmaz edigizboyatmaz egiz	alaboyatmaz edileboyatmaz elle
Conditional result (would)no such form
Conditional result (would)no such form
Past conditional result (would have)he would have had painted	menboyatırıq edimboyatırıq em	senboyatırıq ediŋboyatırıq eŋ	olboyatırıq ediboyatırıq ed	bizboyatırıq edikboyatırıq ek	sizboyatırıq edigizboyatırıq egiz	alaboyatırıq edileboyatırıq elle
Past conditional result (would have)he wouldn't have had painted	menboyatırıq tül edimboyatırıq tül em	senboyatırıq tül ediŋboyatırıq tül eŋ	olboyatırıq tül ediboyatırıq tül ed	bizboyatırıq tül edikboyatırıq tül ek	sizboyatırıq tül edigizboyatırıq tül egiz	alaboyatırıq tül edileboyatırıq tül elle
Past conditional result (would have)no such form
Past conditional result (would have)no such form

Conditional

affirmativenegative

Conditional — forms of boyatırğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Conditionalif he has painted	menboyatsam	senboyatsaŋ	olboyatsa	bizboyatsaq	sizboyatsağız	alaboyatsala
Conditionalif he doesn't have painted	menboyatmasam	senboyatmasaŋ	olboyatmasa	bizboyatmasaq	sizboyatmasağız	alaboyatmasala
Conditionalno such form
Conditionalno such form
Conditional, present realif he is having painted	menboyata esem	senboyata eseŋ	olboyata ese	bizboyata esek	sizboyata esegiz	alaboyata esele
Conditional, present realif he is not having painted	menboyatmay esem	senboyatmay eseŋ	olboyatmay ese	bizboyatmay esek	sizboyatmay esegiz	alaboyatmay esele
Conditional, present realno such form
Conditional, present realno such form
Wish, present/future (if only)if only he had painted	menboyatsam ediboyatsam ed	senboyatsaŋ ediboyatsaŋ ed	olboyatsa ediboyatsaed	bizboyatsaq ediboyatsaq ed	sizboyatsağız ediboyatsağız ed	alaboyatsala ediboyatsalaed
Wish, present/future (if only)if only he didn't have painted	menboyatmasam ediboyatmasam ed	senboyatmasaŋ ediboyatmasaŋ ed	olboyatmasa ediboyatmasaed	bizboyatmasaq ediboyatmasaq ed	sizboyatmasağız ediboyatmasağız ed	alaboyatmasala ediboyatmasalaed
Wish, present/future (if only)no such form
Wish, present/future (if only)no such form
Progressive conditionalif he keeps having painted	menboyata tursam	senboyata tursaŋ	olboyata tursa	bizboyata tursaq	sizboyata tursağız	alaboyata tursala
Progressive conditionalif he keeps on not having painted	menboyatmay tursam	senboyatmay tursaŋ	olboyatmay tursa	bizboyatmay tursaq	sizboyatmay tursağız	alaboyatmay tursala
Progressive conditionalno such form
Progressive conditionalno such form
Progressive conditional, present realif he is in the middle of having painted	menboyata tura esem	senboyata tura eseŋ	olboyata tura ese	bizboyata tura esek	sizboyata tura esegiz	alaboyata tura esele
Progressive conditional, present realif he keeps on not having painted	menboyatmay tura esem	senboyatmay tura eseŋ	olboyatmay tura ese	bizboyatmay tura esek	sizboyatmay tura esegiz	alaboyatmay tura esele
Progressive conditional, present realno such form
Progressive conditional, present realno such form
Conditional, definite past¹if he had painted	menboyatdım esem	senboyatdıŋ eseŋ	olboyatdı ese	bizboyatdıq esek	sizboyatdığız esegiz	alaboyatdıla esele
Conditional, definite past¹if he didn't have painted	menboyatmadım esem	senboyatmadıŋ eseŋ	olboyatmadı ese	bizboyatmadıq esek	sizboyatmadığız esegiz	alaboyatmadıla esele
Conditional, definite pastno such form
Conditional, definite pastno such form
Conditional, past realif he did have painted (indeed)	menboyathan esem	senboyathan eseŋ	olboyathan ese	bizboyathan esek	sizboyathan esegiz	alaboyathan esele
Conditional, past realif he didn't have painted (indeed)	menboyatmağan esem	senboyatmağan eseŋ	olboyatmağan ese	bizboyatmağan esek	sizboyatmağan esegiz	alaboyatmağan esele
Conditional, past realno such form
Conditional, past realno such form
Conditional, counterfactualif he had had painted	menboyathan bolsam	senboyathan bolsaŋ	olboyathan bolsa	bizboyathan bolsaq	sizboyathan bolsağız	alaboyathan bolsala
Conditional, counterfactualif he hadn't had painted	menboyatmağan bolsam	senboyatmağan bolsaŋ	olboyatmağan bolsa	bizboyatmağan bolsaq	sizboyatmağan bolsağız	alaboyatmağan bolsala
Conditional, counterfactualno such form
Conditional, counterfactualno such form
Wish, past (if only I had)if only he had had painted	menboyathan bolsam ediboyathan bolsam ed	senboyathan bolsaŋ ediboyathan bolsaŋ ed	olboyathan bolsa ediboyathan bolsaed	bizboyathan bolsaq ediboyathan bolsaq ed	sizboyathan bolsağız ediboyathan bolsağız ed	alaboyathan bolsala ediboyathan bolsalaed
Wish, past (if only I had)if only he hadn't had painted	menboyatmağan bolsam ediboyatmağan bolsam ed	senboyatmağan bolsaŋ ediboyatmağan bolsaŋ ed	olboyatmağan bolsa ediboyatmağan bolsaed	bizboyatmağan bolsaq ediboyatmağan bolsaq ed	sizboyatmağan bolsağız ediboyatmağan bolsağız ed	alaboyatmağan bolsala ediboyatmağan bolsalaed
Wish, past (if only I had)no such form
Wish, past (if only I had)no such form
Conditional, aoristif he will have painted	menboyatır esem	senboyatır eseŋ	olboyatır ese	bizboyatır esek	sizboyatır esegiz	alaboyatır esele
Conditional, aoristif he won't have painted	menboyatmaz esem	senboyatmaz eseŋ	olboyatmaz ese	bizboyatmaz esek	sizboyatmaz esegiz	alaboyatmaz esele
Conditional, aoristno such form
Conditional, aoristno such form
Conditional, futureif he is going to have painted	menboyatırıq esem	senboyatırıq eseŋ	olboyatırıq ese	bizboyatırıq esek	sizboyatırıq esegiz	alaboyatırıq esele
Conditional, futureif he is not going to have painted	menboyatırıq tül esem	senboyatırıq tül eseŋ	olboyatırıq tül ese	bizboyatırıq tül esek	sizboyatırıq tül esegiz	alaboyatırıq tül esele
Conditional, futureno such form
Conditional, futureno such form
Conditional, counterfactual futureif he were going to have painted	menboyatırıq bolsam	senboyatırıq bolsaŋ	olboyatırıq bolsa	bizboyatırıq bolsaq	sizboyatırıq bolsağız	alaboyatırıq bolsala
Conditional, counterfactual futureif he were not going to have painted	menboyatmazlıq bolsam	senboyatmazlıq bolsaŋ	olboyatmazlıq bolsa	bizboyatmazlıq bolsaq	sizboyatmazlıq bolsağız	alaboyatmazlıq bolsala
Conditional, counterfactual futureno such form
Conditional, counterfactual futureno such form

Emphatic forms: see Emphatic and rare forms

Conditional, definite pastalso boyatdıŋ ese: the person on the verb only (Байрамкулов and Урусбиев 1967 § 110)

Inferential

affirmativenegative

Inferential — forms of boyatırğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Inference, present (must be doing)he must be having painted	menboyata bolurma	senboyata bolursa	olboyata bolur	bizboyata bolurbuz	sizboyata bolursuz	alaboyata bolurla
Inference, present (must be doing)he must not be having painted	menboyatmay bolurma	senboyatmay bolursa	olboyatmay bolur	bizboyatmay bolurbuz	sizboyatmay bolursuz	alaboyatmay bolurla
Inference, present (must be doing)no such form
Inference, present (must be doing)no such form
Inference, progressive (must be in the middle of)he must be in the middle of having painted	menboyata tura bolurma	senboyata tura bolursa	olboyata tura bolur	bizboyata tura bolurbuz	sizboyata tura bolursuz	alaboyata tura bolurla
Inference, progressive (must be in the middle of)he must keep on not having painted	menboyatmay tura bolurma	senboyatmay tura bolursa	olboyatmay tura bolur	bizboyatmay tura bolurbuz	sizboyatmay tura bolursuz	alaboyatmay tura bolurla
Inference, progressive (must be in the middle of)no such form
Inference, progressive (must be in the middle of)no such form
Inference (must have)he must have had painted	menboyathan bolurma	senboyathan bolursa	olboyathan bolur	bizboyathan bolurbuz	sizboyathan bolursuz	alaboyathan bolurla
Inference (must have)he must not have had painted	menboyatmağan bolurma	senboyatmağan bolursa	olboyatmağan bolur	bizboyatmağan bolurbuz	sizboyatmağan bolursuz	alaboyatmağan bolurla
Inference (must have)no such form
Inference (must have)no such form
Inference, future (must be going to)he must be going to have painted	menboyatırıq bolurma	senboyatırıq bolursa	olboyatırıq bolur	bizboyatırıq bolurbuz	sizboyatırıq bolursuz	alaboyatırıq bolurla
Inference, future (must be going to)he must not be going to have painted	menboyatmazlıq bolurma	senboyatmazlıq bolursa	olboyatmazlıq bolur	bizboyatmazlıq bolurbuz	sizboyatmazlıq bolursuz	alaboyatmazlıq bolurla
Inference, future (must be going to)no such form
Inference, future (must be going to)no such form

Emphatic forms: see Emphatic and rare forms

Commands, requests and wishes

affirmativenegativequestionnegative question

Commands, requests and wishes — forms of boyatırğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Commands & suggestionslet him/her/it have painted	menboyatayım	senboyat!	olboyatsın	bizboyatayıq	sizboyatığız!	alaboyatsınla
Commands & suggestionslet him/her/it not have painted	menboyatmayım	senboyatma!	olboyatmasın	bizboyatmayıq	sizboyatmağız!	alaboyatmasınla
Commands & suggestionsshould he have painted?	menboyatayımmı?		olboyatsınmı?	bizboyatayıqmı?		alaboyatsınlamı?
Commands & suggestionsshould he not have painted?	menboyatmayımmı?		olboyatmasınmı?	bizboyatmayıqmı?		alaboyatmasınlamı?
Requestsdo let him/her/it have painted		senboyatçı²	olboyatsınçı		sizboyatçığız	alaboyatsınlaçı
Requestsdo let him/her/it not have painted		senboyatmaçı²	olboyatmasınçı		sizboyatmaçığız	alaboyatmasınlaçı
Requestsno such form
Requestsno such form
Blessings & curses — may you…may you have painted		senboyathınboyathı
Blessings & curses — may you…may you not have painted		senboyatmağınboyatmağı
Blessings & curses — may you…no such form
Blessings & curses — may you…no such form
Optative wish (-ğay + edi)would that he had painted	menboyathay edim boyatha edim	senboyathay ediŋ boyatha ediŋ	olboyathay edi boyatha edi	bizboyathay edik boyatha edik	sizboyathay edigiz boyatha edigiz	alaboyathay edile boyatha edile
Optative wish (-ğay + edi)would that he did not have painted	menboyatmağay edim boyatmağa edim	senboyatmağay ediŋ boyatmağa ediŋ	olboyatmağay edi boyatmağa edi	bizboyatmağay edik boyatmağa edik	sizboyatmağay edigiz boyatmağa edigiz	alaboyatmağay edile boyatmağa edile
Optative wish (-ğay + edi)no such form
Optative wish (-ğay + edi)no such form
Let someone… (commands)let him/her/it allow someone to have painted	menboyatmağa qoyayımboyatma qoyayım	senboyatmağa qoy!boyatma qoy!	olboyatmağa qoysunboyatma qoysun	bizboyatmağa qoyayıqboyatma qoyayıq	sizboyatmağa qoyuğuz!boyatma qoyuğuz!	alaboyatmağa qoysunlaboyatma qoysunla
Let someone… (commands)let him/her/it not allow someone to have painted	menboyatmağa qoymayımboyatma qoymayım	senboyatmağa qoyma!boyatma qoyma!	olboyatmağa qoymasınboyatma qoymasın	bizboyatmağa qoymayıqboyatma qoymayıq	sizboyatmağa qoymağız!boyatma qoymağız!	alaboyatmağa qoymasınlaboyatma qoymasınla
Let someone… (commands)should he allow someone to have painted?	menboyatmağa qoyayımmı?boyatma qoyayımmı?		olboyatmağa qoysunmu?boyatma qoysunmu?	bizboyatmağa qoyayıqmı?boyatma qoyayıqmı?		alaboyatmağa qoysunlamı?boyatma qoysunlamı?
Let someone… (commands)should he not allow someone to have painted?	menboyatmağa qoymayımmı?boyatma qoymayımmı?		olboyatmağa qoymasınmı?boyatma qoymasınmı?	bizboyatmağa qoymayıqmı?boyatma qoymayıqmı?		alaboyatmağa qoymasınlamı?boyatma qoymasınlamı?
Let someone… (present)he allows someone to have painted	menboyatmağa qoyamaboyatma qoyama	senboyatmağa qoyasaboyatma qoyasa	olboyatmağa qoyadıboyatma qoyadı	bizboyatmağa qoyabızboyatma qoyabız	sizboyatmağa qoyasızboyatma qoyasız	alaboyatmağa qoyadılaboyatma qoyadıla
Let someone… (present)he doesn't allow someone to have painted	menboyatmağa qoymaymaboyatma qoymayma	senboyatmağa qoymaysaboyatma qoymaysa	olboyatmağa qoymaydıboyatma qoymaydı	bizboyatmağa qoymaybızboyatma qoymaybız	sizboyatmağa qoymaysızboyatma qoymaysız	alaboyatmağa qoymaydılaboyatma qoymaydıla
Let someone… (present)does he allow someone to have painted?	menboyatmağa qoyamıma?boyatma qoyamıma?	senboyatmağa qoyamısa?boyatma qoyamısa?	olboyatmağa qoyamıdı?boyatma qoyamıdı?	bizboyatmağa qoyamıbız?boyatma qoyamıbız?	sizboyatmağa qoyamısız?boyatma qoyamısız?	alaboyatmağa qoyamıdıla?boyatma qoyamıdıla?
Let someone… (present)doesn't he allow someone to have painted?	menboyatmağa qoymaymıma?boyatma qoymaymıma?	senboyatmağa qoymaymısa?boyatma qoymaymısa?	olboyatmağa qoymaymıdı?boyatma qoymaymıdı?	bizboyatmağa qoymaymıbız?boyatma qoymaymıbız?	sizboyatmağa qoymaymısız?boyatma qoymaymısız?	alaboyatmağa qoymaymıdıla?boyatma qoymaymıdıla?
Let someone… (past)he allowed someone to have painted	menboyatmağa qoydumboyatma qoydum	senboyatmağa qoyduŋboyatma qoyduŋ	olboyatmağa qoyduboyatma qoydu	bizboyatmağa qoyduqboyatma qoyduq	sizboyatmağa qoyduğuzboyatma qoyduğuz	alaboyatmağa qoydulaboyatma qoydula
Let someone… (past)he didn't allow someone to have painted	menboyatmağa qoymadımboyatma qoymadım	senboyatmağa qoymadıŋboyatma qoymadıŋ	olboyatmağa qoymadıboyatma qoymadı	bizboyatmağa qoymadıqboyatma qoymadıq	sizboyatmağa qoymadığızboyatma qoymadığız	alaboyatmağa qoymadılaboyatma qoymadıla
Let someone… (past)did he allow someone to have painted?	menboyatmağa qoydummu?boyatma qoydummu?	senboyatmağa qoyduŋmu?boyatma qoyduŋmu?	olboyatmağa qoydumu?boyatma qoydumu?	bizboyatmağa qoyduqmu?boyatma qoyduqmu?	sizboyatmağa qoyduğuzmu?boyatma qoyduğuzmu?	alaboyatmağa qoydulamı?boyatma qoydulamı?
Let someone… (past)didn't he allow someone to have painted?	menboyatmağa qoymadımmı?boyatma qoymadımmı?	senboyatmağa qoymadıŋmı?boyatma qoymadıŋmı?	olboyatmağa qoymadımı?boyatma qoymadımı?	bizboyatmağa qoymadıqmı?boyatma qoymadıqmı?	sizboyatmağa qoymadığızmı?boyatma qoymadığızmı?	alaboyatmağa qoymadılamı?boyatma qoymadılamı?

RequestsSpoken variant: singular requests can add a final nasal consonant, with the same request meaning.

Ability

affirmativenegativequestionnegative question

Ability — forms of boyatırğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Ability — presenthe can have painted	menboyatalama	senboyatalasa	olboyataladı	bizboyatalabız	sizboyatalasız	alaboyataladıla
Ability — presenthe can't have painted	menboyatalmayma	senboyatalmaysa	olboyatalmaydı	bizboyatalmaybız	sizboyatalmaysız	alaboyatalmaydıla
Ability — presentcan he have painted?	menboyatalamıma? boyatalamamı?	senboyatalamısa?	olboyatalamıdı?	bizboyatalamıbız? boyatalabızmı?	sizboyatalamısız?	alaboyatalamıdıla?
Ability — presentcan't he have painted?	menboyatalmaymıma? boyatalmaymamı?	senboyatalmaymısa?	olboyatalmaymıdı?	bizboyatalmaymıbız? boyatalmaybızmı?	sizboyatalmaymısız?	alaboyatalmaymıdıla?
Ability — if I can…if he can have painted	menboyatalsam	senboyatalsaŋ	olboyatalsa	bizboyatalsaq	sizboyatalsağız	alaboyatalsala
Ability — if I can…if he can't have painted	menboyatalmasam	senboyatalmasaŋ	olboyatalmasa	bizboyatalmasaq	sizboyatalmasağız	alaboyatalmasala
Ability — if I can…no such form
Ability — if I can…no such form
Ability — simple pasthe was able to have painted	menboyataldım	senboyataldıŋ	olboyataldı	bizboyataldıq	sizboyataldığız	alaboyataldıla
Ability — simple pasthe could not have painted	menboyatalmadım	senboyatalmadıŋ	olboyatalmadı	bizboyatalmadıq	sizboyatalmadığız	alaboyatalmadıla
Ability — simple pastwas he able to have painted?	menboyataldımmı?	senboyataldıŋmı?	olboyataldımı?	bizboyataldıqmı?	sizboyataldığızmı?	alaboyataldılamı?
Ability — simple pastcouldn't he have painted?	menboyatalmadımmı?	senboyatalmadıŋmı?	olboyatalmadımı?	bizboyatalmadıqmı?	sizboyatalmadığızmı?	alaboyatalmadılamı?
Ability — perfect / -ğan pasthe has been able to have painted	menboyatalğanma	senboyatalğansa	olboyatalğandı	bizboyatalğanbız	sizboyatalğansız	alaboyatalğandıla
Ability — perfect / -ğan pasthe hasn't been able to have painted	menboyatalmağanma	senboyatalmağansa	olboyatalmağandı	bizboyatalmağanbız	sizboyatalmağansız	alaboyatalmağandıla
Ability — perfect / -ğan pasthas he been able to have painted?	menboyatalğanmıma? boyatalğanmamı?	senboyatalğanmısa?	olboyatalğanmıdı?	bizboyatalğanmıbız? boyatalğanbızmı?	sizboyatalğanmısız?	alaboyatalğanmıdıla?
Ability — perfect / -ğan pasthasn't he been able to have painted?	menboyatalmağanmıma? boyatalmağanmamı?	senboyatalmağanmısa?	olboyatalmağanmıdı?	bizboyatalmağanmıbız? boyatalmağanbızmı?	sizboyatalmağanmısız?	alaboyatalmağanmıdıla?
Ability — past perfecthe had been able to have painted	menboyatalğan edimboyatalğanem	senboyatalğan ediŋboyatalğaneŋ	olboyatalğan ediboyatalğaned	bizboyatalğan edikboyatalğanek	sizboyatalğan edigizboyatalğanegiz	alaboyatalğan edileboyatalğanelle
Ability — past perfecthe hadn't been able to have painted	menboyatalmağan edimboyatalmağanem	senboyatalmağan ediŋboyatalmağaneŋ	olboyatalmağan ediboyatalmağaned	bizboyatalmağan edikboyatalmağanek	sizboyatalmağan edigizboyatalmağanegiz	alaboyatalmağan edileboyatalmağanelle
Ability — past perfectno such form
Ability — past perfectno such form
Ability — past backgroundhe could have painted	menboyatala edimboyatalaem	senboyatala ediŋboyatalaeŋ	olboyatala ediboyatalaed	bizboyatala edikboyatalaek	sizboyatala edigizboyatalaegiz	alaboyatala edileboyatalaelle
Ability — past backgroundhe could not have painted	menboyatalmay edimboyatalmayem	senboyatalmay ediŋboyatalmayeŋ	olboyatalmay ediboyatalmayed	bizboyatalmay edikboyatalmayek	sizboyatalmay edigizboyatalmayegiz	alaboyatalmay edileboyatalmayelle
Ability — past backgroundno such form
Ability — past backgroundno such form
Ability — future Ihe will be able to have painted	menboyatalırma	senboyatalırsa	olboyatalır	bizboyatalırbız	sizboyatalırsız	alaboyatalırla
Ability — future Ihe won't be able to have painted	menboyatalmazma	senboyatalmazsa	olboyatalmaz	bizboyatalmazbız	sizboyatalmazsız	alaboyatalmazla
Ability — future Iwill he be able to have painted?	menboyatalırmıma? boyatalırmamı?	senboyatalırmısa?	olboyatalırmı?	bizboyatalırmıbız? boyatalırbızmı?	sizboyatalırmısız?	alaboyatalırmıla? boyatalırlamı?
Ability — future Iwon't he be able to have painted?	menboyatalmazmıma? boyatalmazmamı?	senboyatalmazmısa?	olboyatalmazmı?	bizboyatalmazmıbız? boyatalmazbızmı?	sizboyatalmazmısız?	alaboyatalmazmıla? boyatalmazlamı?
Ability — future IIhe is going to be able to have painted	menboyatallıqma	senboyatallıqsa	olboyatallıqdı	bizboyatallıqbız	sizboyatallıqsız	alaboyatallıqdıla
Ability — future IIhe is not going to be able to have painted	menboyatallıq tülme	senboyatallıq tülse	olboyatallıq tüldü	bizboyatallıq tülbüz	sizboyatallıq tülsüz	alaboyatallıq tüldüle
Ability — future IIis he going to be able to have painted?	menboyatallıqmıma? boyatallıqmamı?	senboyatallıqmısa?	olboyatallıqmıdı?	bizboyatallıqmıbız? boyatallıqbızmı?	sizboyatallıqmısız?	alaboyatallıqmıdıla?
Ability — future IIisn't he going to be able to have painted?	menboyatallıq tülmüme?	senboyatallıq tülmüse?	olboyatallıq tülmüdü?	bizboyatallıq tülmübüz?	sizboyatallıq tülmüsüz?	alaboyatallıq tülmüdüle?
Ability — would be able to…he would be able to have painted	menboyatalır edimboyatalır em	senboyatalır ediŋboyatalır eŋ	olboyatalır ediboyatalır ed	bizboyatalır edikboyatalır ek	sizboyatalır edigizboyatalır egiz	alaboyatalır edileboyatalır elle
Ability — would be able to…he wouldn't be able to have painted	menboyatalmaz edimboyatalmaz em	senboyatalmaz ediŋboyatalmaz eŋ	olboyatalmaz ediboyatalmaz ed	bizboyatalmaz edikboyatalmaz ek	sizboyatalmaz edigizboyatalmaz egiz	alaboyatalmaz edileboyatalmaz elle
Ability — would be able to…no such form
Ability — would be able to…no such form
Second-person optative — abilitymay you be able to have painted		senboyatalğınboyatalğı
Second-person optative — abilitymay you not be able to have painted		senboyatalmağınboyatalmağı
Second-person optative — abilityno such form
Second-person optative — abilityno such form

With another word

affirmativenegative

With another word — boyatırğa in its dictionary form with a second word carrying the person, across the six persons.
Frame	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Wanting and intending
want tohe wants to have painted	menboyatırğa izleyme	senboyatırğa izleyse	olboyatırğa izleydi	bizboyatırğa izleybiz	sizboyatırğa izleysiz	alaboyatırğa izleydile
want tohe does not want to have painted	menboyatırğa izlemeyme	senboyatırğa izlemeyse	olboyatırğa izlemeydi	bizboyatırğa izlemeybiz	sizboyatırğa izlemeysiz	alaboyatırğa izlemeydile
would like tohe would like to have painted	menboyatırğa süeme	senboyatırğa süese	olboyatırğa süedi	bizboyatırğa süebiz	sizboyatırğa süesiz	alaboyatırğa süedile
would like tohe would not like to have painted	menboyatırğa süymeyme	senboyatırğa süymeyse	olboyatırğa süymeydi	bizboyatırğa süymeybiz	sizboyatırğa süymeysiz	alaboyatırğa süymeydile
hope tohe hopes to have painted	menboyatırğa umutlanama	senboyatırğa umutlanasa	olboyatırğa umutlanadı	bizboyatırğa umutlanabız	sizboyatırğa umutlanasız	alaboyatırğa umutlanadıla
hope tohe does not hope to have painted	menboyatırğa umutlanmayma	senboyatırğa umutlanmaysa	olboyatırğa umutlanmaydı	bizboyatırğa umutlanmaybız	sizboyatırğa umutlanmaysız	alaboyatırğa umutlanmaydıla
be about tohe is about to have painted	menboyatırğa deb turama	senboyatırğa deb turasa	olboyatırğa deb turadı	bizboyatırğa deb turabız	sizboyatırğa deb turasız	alaboyatırğa deb turadıla
be about tohe is not about to have painted	menboyatırğa deb turmayma	senboyatırğa deb turmaysa	olboyatırğa deb turmaydı	bizboyatırğa deb turmaybız	sizboyatırğa deb turmaysız	alaboyatırğa deb turmaydıla
Need and obligation
need tohe needs to have painted	menboyatırğa kerekme	senboyatırğa kerekse	olboyatırğa kerekdi	bizboyatırğa kerekbiz	sizboyatırğa kereksiz	alaboyatırğa kerekdile
need tohe does not need to have painted	menboyatırğa kerek tülme	senboyatırğa kerek tülse	olboyatırğa kerek tüldü	bizboyatırğa kerek tülbüz	sizboyatırğa kerek tülsüz	alaboyatırğa kerek tüldüle
have tohe has to have painted	menmenŋe boyatırğa tüşedi	sensenŋe boyatırğa tüşedi	olaŋa boyatırğa tüşedi	bizbizge boyatırğa tüşedi	sizsizge boyatırğa tüşedi	alaalağa boyatırğa tüşedi
have tohe does not have to have painted	menmenŋe boyatırğa tüşmeydi	sensenŋe boyatırğa tüşmeydi	olaŋa boyatırğa tüşmeydi	bizbizge boyatırğa tüşmeydi	sizsizge boyatırğa tüşmeydi	alaalağa boyatırğa tüşmeydi
be obliged tohe is obliged to have painted	menboyatırğa borçluma	senboyatırğa borçlusa	olboyatırğa borçludu	bizboyatırğa borçlubuz	sizboyatırğa borçlusuz	alaboyatırğa borçludula
be obliged tohe is not obliged to have painted	menboyatırğa borçlu tülme	senboyatırğa borçlu tülse	olboyatırğa borçlu tüldü	bizboyatırğa borçlu tülbüz	sizboyatırğa borçlu tülsüz	alaboyatırğa borçlu tüldüle
Possibility and permission
have a way tohe has a way to have painted	menboyatırğa madarım bardı	senboyatırğa madarıŋ bardı	olboyatırğa madarı bardı	bizboyatırğa madarıbız bardı	sizboyatırğa madarığız bardı	alaboyatırğa madarları bardı
have a way tohe has no way to have painted	menboyatırğa madarım joqdu	senboyatırğa madarıŋ joqdu	olboyatırğa madarı joqdu	bizboyatırğa madarıbız joqdu	sizboyatırğa madarığız joqdu	alaboyatırğa madarları joqdu
be free tohe is free to have painted	menboyatırğa erkinligim bardı	senboyatırğa erkinligiŋ bardı	olboyatırğa erkinligi bardı	bizboyatırğa erkinligibiz bardı	sizboyatırğa erkinligigiz bardı	alaboyatırğa erkinlikleri bardı
be free tohe is not free to have painted	menboyatırğa erkinligim joqdu	senboyatırğa erkinligiŋ joqdu	olboyatırğa erkinligi joqdu	bizboyatırğa erkinligibiz joqdu	sizboyatırğa erkinligigiz joqdu	alaboyatırğa erkinlikleri joqdu
be possible toit is possible for him to have painted	menmenŋe boyatırğa bolluqdu	sensenŋe boyatırğa bolluqdu	olaŋa boyatırğa bolluqdu	bizbizge boyatırğa bolluqdu	sizsizge boyatırğa bolluqdu	alaalağa boyatırğa bolluqdu
be possible toit is not possible for him to have painted	menmenŋe boyatırğa bolluq tüldü	sensenŋe boyatırğa bolluq tüldü	olaŋa boyatırğa bolluq tüldü	bizbizge boyatırğa bolluq tüldü	sizsizge boyatırğa bolluq tüldü	alaalağa boyatırğa bolluq tüldü
be ready tohe is ready to have painted	menboyatırğa hazırma	senboyatırğa hazırsa	olboyatırğa hazırdı	bizboyatırğa hazırbız	sizboyatırğa hazırsız	alaboyatırğa hazırdıla
be ready tohe is not ready to have painted	menboyatırğa hazır tülme	senboyatırğa hazır tülse	olboyatırğa hazır tüldü	bizboyatırğa hazır tülbüz	sizboyatırğa hazır tülsüz	alaboyatırğa hazır tüldüle
Trying, agreeing, hurrying, fearing
try tohe is trying to have painted	menboyatırğa küreşeme	senboyatırğa küreşese	olboyatırğa küreşedi	bizboyatırğa küreşebiz	sizboyatırğa küreşesiz	alaboyatırğa küreşedile
try tohe is not trying to have painted	menboyatırğa küreşmeyme	senboyatırğa küreşmeyse	olboyatırğa küreşmeydi	bizboyatırğa küreşmeybiz	sizboyatırğa küreşmeysiz	alaboyatırğa küreşmeydile
agree tohe agrees to have painted	menboyatırğa unayma	senboyatırğa unaysa	olboyatırğa unaydı	bizboyatırğa unaybız	sizboyatırğa unaysız	alaboyatırğa unaydıla
agree tohe refuses to have painted	menboyatırğa unamayma	senboyatırğa unamaysa	olboyatırğa unamaydı	bizboyatırğa unamaybız	sizboyatırğa unamaysız	alaboyatırğa unamaydıla
hurry tohe is in a hurry to have painted	menboyatırğa aşığama	senboyatırğa aşığasa	olboyatırğa aşığadı	bizboyatırğa aşığabız	sizboyatırğa aşığasız	alaboyatırğa aşığadıla
hurry tohe is in no hurry to have painted	menboyatırğa aşıqmayma	senboyatırğa aşıqmaysa	olboyatırğa aşıqmaydı	bizboyatırğa aşıqmaybız	sizboyatırğa aşıqmaysız	alaboyatırğa aşıqmaydıla
be afraid tohe is afraid to have painted	menboyatırğa qorqama	senboyatırğa qorqasa	olboyatırğa qorqadı	bizboyatırğa qorqabız	sizboyatırğa qorqasız	alaboyatırğa qorqadıla
be afraid tohe is not afraid to have painted	menboyatırğa qorqmayma	senboyatırğa qorqmaysa	olboyatırğa qorqmaydı	bizboyatırğa qorqmaybız	sizboyatırğa qorqmaysız	alaboyatırğa qorqmaydıla

Emphatic and rare forms

Emphatic and rare forms — forms of boyatırğa: the second negation of each tense that has one, across the six persons.
Form	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Inference, present — auxiliary negatedhe can't be having painted	menboyata bolmazma	senboyata bolmazsa	olboyata bolmaz	bizboyata bolmazbız	sizboyata bolmazsız	alaboyata bolmazla
Inference, present — double negationhe must be having painted (emphatic)	menboyatmay bolmazma	senboyatmay bolmazsa	olboyatmay bolmaz	bizboyatmay bolmazbız	sizboyatmay bolmazsız	alaboyatmay bolmazla
Progressive conditional — auxiliary negatedif he doesn't keep having painted	menboyata turmasam	senboyata turmasaŋ	olboyata turmasa	bizboyata turmasaq	sizboyata turmasağız	alaboyata turmasala
Inference, progressive — auxiliary negatedhe can't be in the middle of having painted	menboyata tura bolmazma	senboyata tura bolmazsa	olboyata tura bolmaz	bizboyata tura bolmazbız	sizboyata tura bolmazsız	alaboyata tura bolmazla
Inference, progressive — double negationhe must keep on not having painted (emphatic)	menboyatmay tura bolmazma	senboyatmay tura bolmazsa	olboyatmay tura bolmaz	bizboyatmay tura bolmazbız	sizboyatmay tura bolmazsız	alaboyatmay tura bolmazla
Progressive — verb negatedhe keeps on not having painted	menboyatmay turama	senboyatmay turasa	olboyatmay turadı	bizboyatmay turabız	sizboyatmay turasız	alaboyatmay turadıla
Progressive — double negationhe is not keeping on not having painted	menboyatmay turmayma	senboyatmay turmaysa	olboyatmay turmaydı	bizboyatmay turmaybız	sizboyatmay turmaysız	alaboyatmay turmaydıla
Progressive — double negationisn't he keeping on not having painted?	menboyatmay turmaymıma	senboyatmay turmaymısa	olboyatmay turmaymıdı	bizboyatmay turmaymıbız	sizboyatmay turmaymısız	alaboyatmay turmaymıdıla
Inference — auxiliary negatedhe can't have had painted	menboyathan bolmazma	senboyathan bolmazsa	olboyathan bolmaz	bizboyathan bolmazbız	sizboyathan bolmazsız	alaboyathan bolmazla
Inference — double negationhe must have had painted (emphatic)	menboyatmağan bolmazma	senboyatmağan bolmazsa	olboyatmağan bolmaz	bizboyatmağan bolmazbız	sizboyatmağan bolmazsız	alaboyatmağan bolmazla
Counterfactual — auxiliary negatedif it weren't that he had had painted	menboyathan bolmasam	senboyathan bolmasaŋ	olboyathan bolmasa	bizboyathan bolmasaq	sizboyathan bolmasağız	alaboyathan bolmasala
Counterfactual — double negationif it weren't that he hadn't had painted	menboyatmağan bolmasam	senboyatmağan bolmasaŋ	olboyatmağan bolmasa	bizboyatmağan bolmasaq	sizboyatmağan bolmasağız	alaboyatmağan bolmasala
Inference, future — auxiliary negatedhe can't be going to have painted	menboyatırıq bolmazma	senboyatırıq bolmazsa	olboyatırıq bolmaz	bizboyatırıq bolmazbız	sizboyatırıq bolmazsız	alaboyatırıq bolmazla
Inference, future — double negationhe must be going to have painted (emphatic)	menboyatmazlıq bolmazma	senboyatmazlıq bolmazsa	olboyatmazlıq bolmaz	bizboyatmazlıq bolmazbız	sizboyatmazlıq bolmazsız	alaboyatmazlıq bolmazla
Counterfactual future — auxiliary negatedif it weren't that he were going to have painted	menboyatırıq bolmasam	senboyatırıq bolmasaŋ	olboyatırıq bolmasa	bizboyatırıq bolmasaq	sizboyatırıq bolmasağız	alaboyatırıq bolmasala
Counterfactual future — double negationif it weren't that he were not going to have painted	menboyatmazlıq bolmasam	senboyatmazlıq bolmasaŋ	olboyatmazlıq bolmasa	bizboyatmazlıq bolmasaq	sizboyatmazlıq bolmasağız	alaboyatmazlıq bolmasala