bort
/bort/ · plural bortla
1. the side wall of a vessel or a vehicle; the board
- kemeni bortunda — on board the ship
- bortha alırğa — to take on board
- kemeni bortu miyikdi — the ship's side is high
- jük maşinanı bortun aç — open the side of the truck
- bort zhurnal — logbook
2. the front facing of a coat, turned back at the breast; the lapel
- pijaknı bortu — the lapel of the jacket
- pijaknı bortların tüzetirge — to straighten the lapels of the jacket
- bortha belgi tağarğa — to pin a badge to the lapel
Cases and owners
Singular
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | bortthe side | bortummy side | bortuŋyour side | bortuhis side | bortubuzour side | bortuğuzyou all's side | bortlarıtheir sides |
| Genitive | bortnuthe side's | bortumumy side's | bortuŋuyour side's | bortunuhis side's | bortubuznuour side's | bortuğuznuyou all's side's | bortlarınıtheir sides' |
| Accusative | bortnuthe side (as the object) | bortumumy side (as the object) | bortuŋuyour side (as the object) | bortunhis side (as the object) | bortubuznuour side (as the object) | bortuğuznuyou all's side (as the object) | bortlarıntheir sides (as the object) |
| Dative | borthato the side | bortumato my side | bortuŋato your side | bortunato his side | bortubuzğato our side | bortuğuzğato you all's side | bortlarınato their sides |
| Locative | bortdain / at the side | bortumdain / at my side | bortuŋdain / at your side | bortundain / at his side | bortubuzdain / at our side | bortuğuzdain / at you all's side | bortlarındain / at their sides |
| Ablative | bortdanfrom the side | bortumdanfrom my side | bortuŋdanfrom your side | bortundanfrom his side | bortubuzdanfrom our side | bortuğuzdanfrom you all's side | bortlarındanfrom their sides |
Plural
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | bortlathe sides | bortlarımmy sides | bortlarıŋyour sides | bortlarıhis sides | bortlarıbızour sides | bortlarığızyou all's sides | bortlarıtheir sides |
| Genitive | bortlanıthe sides' | bortlarımımy sides' | bortlarıŋıyour sides' | bortlarınıhis sides' | bortlarıbıznıour sides' | bortlarığıznıyou all's sides' | bortlarınıtheir sides' |
| Accusative | bortlanıthe sides (as the object) | bortlarımımy sides (as the object) | bortlarıŋıyour sides (as the object) | bortlarınhis sides (as the object) | bortlarıbıznıour sides (as the object) | bortlarığıznıyou all's sides (as the object) | bortlarıntheir sides (as the object) |
| Dative | bortlağato the sides | bortlarımato my sides | bortlarıŋato your sides | bortlarınato his sides | bortlarıbızğato our sides | bortlarığızğato you all's sides | bortlarınato their sides |
| Locative | bortladain / at the sides | bortlarımdain / at my sides | bortlarıŋdain / at your sides | bortlarındain / at his sides | bortlarıbızdain / at our sides | bortlarığızdain / at you all's sides | bortlarındain / at their sides |
| Ablative | bortladanfrom the sides | bortlarımdanfrom my sides | bortlarıŋdanfrom your sides | bortlarındanfrom his sides | bortlarıbızdanfrom our sides | bortlarığızdanfrom you all's sides | bortlarındanfrom their sides |
The overlap in the last rows is real, not a mistake: bortları can mean "his / her sides", "their side", or "their sides" — context decides.
The endings are the same ones the pronouns wear — that page explains when each case is used.