borbaylılıq
/borbajlɯlɯq/ · plural borbaylılıqla
Meanings
1. physical strength, vigor one source
- borbaylılığın tutuşuwda, işde da körgendile — they saw his strength in wrestling and at work too
- qartnı borbaylılığı azayğandı — the old man's strength has declined
2. prosperity, being well-off one source
- elçileni borbaylılıqları — the villagers' prosperity
- üyürnü borbaylılığı ösgendi — the family's prosperity has grown
Cases and owners
Singular
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | borbaylılıqthe physical strength | borbaylılığımmy physical strength | borbaylılığıŋyour physical strength | borbaylılığıhis physical strength | borbaylılığıbızour physical strength | borbaylılığığızyou all's physical strength | borbaylılıqlarıtheir physical strengths |
| Genitive | borbaylılıqnıthe physical strength's | borbaylılığımımy physical strength's | borbaylılığıŋıyour physical strength's | borbaylılığınıhis physical strength's | borbaylılığıbıznıour physical strength's | borbaylılığığıznıyou all's physical strength's | borbaylılıqlarınıtheir physical strengths' |
| Accusative | borbaylılıqnıthe physical strength (as the object) | borbaylılığımımy physical strength (as the object) | borbaylılığıŋıyour physical strength (as the object) | borbaylılığınhis physical strength (as the object) | borbaylılığıbıznıour physical strength (as the object) | borbaylılığığıznıyou all's physical strength (as the object) | borbaylılıqlarıntheir physical strengths (as the object) |
| Dative | borbaylılıqğato the physical strength | borbaylılığımato my physical strength | borbaylılığıŋato your physical strength | borbaylılığınato his physical strength | borbaylılığıbızğato our physical strength | borbaylılığığızğato you all's physical strength | borbaylılıqlarınato their physical strengths |
| Locative | borbaylılıqdain / at the physical strength | borbaylılığımdain / at my physical strength | borbaylılığıŋdain / at your physical strength | borbaylılığındain / at his physical strength | borbaylılığıbızdain / at our physical strength | borbaylılığığızdain / at you all's physical strength | borbaylılıqlarındain / at their physical strengths |
| Ablative | borbaylılıqdanfrom the physical strength | borbaylılığımdanfrom my physical strength | borbaylılığıŋdanfrom your physical strength | borbaylılığındanfrom his physical strength | borbaylılığıbızdanfrom our physical strength | borbaylılığığızdanfrom you all's physical strength | borbaylılıqlarındanfrom their physical strengths |
Plural
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | borbaylılıqlathe physical strengths | borbaylılıqlarımmy physical strengths | borbaylılıqlarıŋyour physical strengths | borbaylılıqlarıhis physical strengths | borbaylılıqlarıbızour physical strengths | borbaylılıqlarığızyou all's physical strengths | borbaylılıqlarıtheir physical strengths |
| Genitive | borbaylılıqlanıthe physical strengths' | borbaylılıqlarımımy physical strengths' | borbaylılıqlarıŋıyour physical strengths' | borbaylılıqlarınıhis physical strengths' | borbaylılıqlarıbıznıour physical strengths' | borbaylılıqlarığıznıyou all's physical strengths' | borbaylılıqlarınıtheir physical strengths' |
| Accusative | borbaylılıqlanıthe physical strengths (as the object) | borbaylılıqlarımımy physical strengths (as the object) | borbaylılıqlarıŋıyour physical strengths (as the object) | borbaylılıqlarınhis physical strengths (as the object) | borbaylılıqlarıbıznıour physical strengths (as the object) | borbaylılıqlarığıznıyou all's physical strengths (as the object) | borbaylılıqlarıntheir physical strengths (as the object) |
| Dative | borbaylılıqlağato the physical strengths | borbaylılıqlarımato my physical strengths | borbaylılıqlarıŋato your physical strengths | borbaylılıqlarınato his physical strengths | borbaylılıqlarıbızğato our physical strengths | borbaylılıqlarığızğato you all's physical strengths | borbaylılıqlarınato their physical strengths |
| Locative | borbaylılıqladain / at the physical strengths | borbaylılıqlarımdain / at my physical strengths | borbaylılıqlarıŋdain / at your physical strengths | borbaylılıqlarındain / at his physical strengths | borbaylılıqlarıbızdain / at our physical strengths | borbaylılıqlarığızdain / at you all's physical strengths | borbaylılıqlarındain / at their physical strengths |
| Ablative | borbaylılıqladanfrom the physical strengths | borbaylılıqlarımdanfrom my physical strengths | borbaylılıqlarıŋdanfrom your physical strengths | borbaylılıqlarındanfrom his physical strengths | borbaylılıqlarıbızdanfrom our physical strengths | borbaylılıqlarığızdanfrom you all's physical strengths | borbaylılıqlarındanfrom their physical strengths |
The overlap in the last rows is real, not a mistake: borbaylılıqları can mean "his / her physical strengths", "their physical strength", or "their physical strengths" — context decides.
The endings are the same ones the pronouns wear — that page explains when each case is used.