Boraq
/boraq/ · plural Boraqla
Buraq, the swift winged steed that carried the Prophet Muhammad up to heaven — A figure of religious tradition and folk tales, not an everyday word.
- jer salınıb bir Boraq — a saddled Buraq
- qanatlı Boraq — the winged Buraq
- Boraq kökge uçhandı — the Buraq flew up to the sky
- Boraqğa minerge — to mount the Buraq
Cases and owners
Singular
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | Boraqthe Buraq | Borağımmy Buraq | Borağıŋyour Buraq | Borağıhis Buraq | Borağıbızour Buraq | Borağığızyou all's Buraq | Boraqlarıtheir Buraqs |
| Genitive | Boraqnıthe Buraq's | Borağımımy Buraq's | Borağıŋıyour Buraq's | Borağınıhis Buraq's | Borağıbıznıour Buraq's | Borağığıznıyou all's Buraq's | Boraqlarınıtheir Buraqs' |
| Accusative | Boraqnıthe Buraq (as the object) | Borağımımy Buraq (as the object) | Borağıŋıyour Buraq (as the object) | Borağınhis Buraq (as the object) | Borağıbıznıour Buraq (as the object) | Borağığıznıyou all's Buraq (as the object) | Boraqlarıntheir Buraqs (as the object) |
| Dative | Boraqğato the Buraq | Borağımato my Buraq | Borağıŋato your Buraq | Borağınato his Buraq | Borağıbızğato our Buraq | Borağığızğato you all's Buraq | Boraqlarınato their Buraqs |
| Locative | Boraqdain / at the Buraq | Borağımdain / at my Buraq | Borağıŋdain / at your Buraq | Borağındain / at his Buraq | Borağıbızdain / at our Buraq | Borağığızdain / at you all's Buraq | Boraqlarındain / at their Buraqs |
| Ablative | Boraqdanfrom the Buraq | Borağımdanfrom my Buraq | Borağıŋdanfrom your Buraq | Borağındanfrom his Buraq | Borağıbızdanfrom our Buraq | Borağığızdanfrom you all's Buraq | Boraqlarındanfrom their Buraqs |
Plural
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | Boraqlathe Buraqs | Boraqlarımmy Buraqs | Boraqlarıŋyour Buraqs | Boraqlarıhis Buraqs | Boraqlarıbızour Buraqs | Boraqlarığızyou all's Buraqs | Boraqlarıtheir Buraqs |
| Genitive | Boraqlanıthe Buraqs' | Boraqlarımımy Buraqs' | Boraqlarıŋıyour Buraqs' | Boraqlarınıhis Buraqs' | Boraqlarıbıznıour Buraqs' | Boraqlarığıznıyou all's Buraqs' | Boraqlarınıtheir Buraqs' |
| Accusative | Boraqlanıthe Buraqs (as the object) | Boraqlarımımy Buraqs (as the object) | Boraqlarıŋıyour Buraqs (as the object) | Boraqlarınhis Buraqs (as the object) | Boraqlarıbıznıour Buraqs (as the object) | Boraqlarığıznıyou all's Buraqs (as the object) | Boraqlarıntheir Buraqs (as the object) |
| Dative | Boraqlağato the Buraqs | Boraqlarımato my Buraqs | Boraqlarıŋato your Buraqs | Boraqlarınato his Buraqs | Boraqlarıbızğato our Buraqs | Boraqlarığızğato you all's Buraqs | Boraqlarınato their Buraqs |
| Locative | Boraqladain / at the Buraqs | Boraqlarımdain / at my Buraqs | Boraqlarıŋdain / at your Buraqs | Boraqlarındain / at his Buraqs | Boraqlarıbızdain / at our Buraqs | Boraqlarığızdain / at you all's Buraqs | Boraqlarındain / at their Buraqs |
| Ablative | Boraqladanfrom the Buraqs | Boraqlarımdanfrom my Buraqs | Boraqlarıŋdanfrom your Buraqs | Boraqlarındanfrom his Buraqs | Boraqlarıbızdanfrom our Buraqs | Boraqlarığızdanfrom you all's Buraqs | Boraqlarındanfrom their Buraqs |
The overlap in the last rows is real, not a mistake: Boraqları can mean "his / her Buraqs", "their Buraq", or "their Buraqs" — context decides.
Whose it is
| Case | one thing, one owner | several things, one owner | one thing, several owners | several things, several owners |
|---|---|---|---|---|
| Nominative | Boraqnıqıthe Buraq's one | Boraqnıqılathe Buraq's ones | Boraqlanıqıthe Buraqs' one | Boraqlanıqılathe Buraqs' ones |
| Genitive | Boraqnıqınıof the Buraq's one | Boraqnıqılanıof the Buraq's ones | Boraqlanıqınıof the Buraqs' one | Boraqlanıqılanıof the Buraqs' ones |
| Accusative | Boraqnıqınthe Buraq's one (as the object) | Boraqnıqılanıthe Buraq's ones (as the object) | Boraqlanıqınthe Buraqs' one (as the object) | Boraqlanıqılanıthe Buraqs' ones (as the object) |
| Dative | Boraqnıqınato the Buraq's one | Boraqnıqılağato the Buraq's ones | Boraqlanıqınato the Buraqs' one | Boraqlanıqılağato the Buraqs' ones |
| Locative | Boraqnıqındain / at the Buraq's one | Boraqnıqıladain / at the Buraq's ones | Boraqlanıqındain / at the Buraqs' one | Boraqlanıqıladain / at the Buraqs' ones |
| Ablative | Boraqnıqındanfrom the Buraq's one | Boraqnıqıladanfrom the Buraq's ones | Boraqlanıqındanfrom the Buraqs' one | Boraqlanıqıladanfrom the Buraqs' ones |
The endings are the same ones the pronouns wear — that page explains when each case is used.