borangeldi
/boranɡeldi/ · plural borangeldile
children's game — The name of a particular children's game. Tenishev and Suyunchev 1989 matches it to the Russian children's game named after the rhyme "storms and blizzards flew to us". one source
- sabiyle boraŋeldi oynaydıla — the children are playing borangeldi
- biz boraŋeldi oynadıq — we played borangeldi
- boraŋeldi oynarğa süeme — I want to play borangeldi
Cases and owners
Singular
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | borangeldithe children's game | borangeldimmy children's game | borangeldiŋyour children's game | borangeldisihis children's game | borangeldibizour children's game | borangeldigizyou all's children's game | borangeldileritheir children's games |
| Genitive | borangeldinithe children's game's | borangeldimimy children's game's | borangeldiŋiyour children's game's | borangeldisinihis children's game's | borangeldibizniour children's game's | borangeldigizniyou all's children's game's | borangeldilerinitheir children's games' |
| Accusative | borangeldinithe children's game (as the object) | borangeldimimy children's game (as the object) | borangeldiŋiyour children's game (as the object) | borangeldisinhis children's game (as the object) | borangeldibizniour children's game (as the object) | borangeldigizniyou all's children's game (as the object) | borangeldilerintheir children's games (as the object) |
| Dative | borangeldigeto the children's game | borangeldimeto my children's game | borangeldiŋeto your children's game | borangeldisineto his children's game | borangeldibizgeto our children's game | borangeldigizgeto you all's children's game | borangeldilerineto their children's games |
| Locative | borangeldidein / at the children's game | borangeldimdein / at my children's game | borangeldiŋdein / at your children's game | borangeldisindein / at his children's game | borangeldibizdein / at our children's game | borangeldigizdein / at you all's children's game | borangeldilerindein / at their children's games |
| Ablative | borangeldidenfrom the children's game | borangeldimdenfrom my children's game | borangeldiŋdenfrom your children's game | borangeldisindenfrom his children's game | borangeldibizdenfrom our children's game | borangeldigizdenfrom you all's children's game | borangeldilerindenfrom their children's games |
Plural
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | borangeldilethe children's games | borangeldilerimmy children's games | borangeldileriŋyour children's games | borangeldilerihis children's games | borangeldileribizour children's games | borangeldilerigizyou all's children's games | borangeldileritheir children's games |
| Genitive | borangeldilenithe children's games' | borangeldilerimimy children's games' | borangeldileriŋiyour children's games' | borangeldilerinihis children's games' | borangeldileribizniour children's games' | borangeldilerigizniyou all's children's games' | borangeldilerinitheir children's games' |
| Accusative | borangeldilenithe children's games (as the object) | borangeldilerimimy children's games (as the object) | borangeldileriŋiyour children's games (as the object) | borangeldilerinhis children's games (as the object) | borangeldileribizniour children's games (as the object) | borangeldilerigizniyou all's children's games (as the object) | borangeldilerintheir children's games (as the object) |
| Dative | borangeldilegeto the children's games | borangeldilerimeto my children's games | borangeldileriŋeto your children's games | borangeldilerineto his children's games | borangeldileribizgeto our children's games | borangeldilerigizgeto you all's children's games | borangeldilerineto their children's games |
| Locative | borangeldiledein / at the children's games | borangeldilerimdein / at my children's games | borangeldileriŋdein / at your children's games | borangeldilerindein / at his children's games | borangeldileribizdein / at our children's games | borangeldilerigizdein / at you all's children's games | borangeldilerindein / at their children's games |
| Ablative | borangeldiledenfrom the children's games | borangeldilerimdenfrom my children's games | borangeldileriŋdenfrom your children's games | borangeldilerindenfrom his children's games | borangeldileribizdenfrom our children's games | borangeldilerigizdenfrom you all's children's games | borangeldilerindenfrom their children's games |
The overlap in the last rows is real, not a mistake: borangeldileri can mean "his / her children's games", "their children's game", or "their children's games" — context decides.
The endings are the same ones the pronouns wear — that page explains when each case is used.