Karachay

boqbıdır

/boqbɯdɯr/ · plural boqbıdırla

1. (adj.) potbellied, paunchy, fat and clumsy (pej.) — Tenishev and Suyunchev 1989 marks it disparaging.
  • boqbıdır kişi — a potbellied man
  • ol boqbıdır bolğandı — he has become potbellied
  • boqbıdır adam aqırın jürüydü — a potbellied person walks slowly
2. (n.) a potbellied person, a fatso (pej.)
  • ol boqbıdır qaydan keldi? — where did that fatso come from?
  • boqbıdır qatı çabalmaydı — the fatso can't run fast

As an adjective

Degrees and persons

DegreemenIsenyouolhe/she/itbizwesizyou allalathey
base formboqbıdırmaI am potbelliedboqbıdırsayou are potbelliedboqbıdırdıhe is potbelliedboqbıdırbızwe are potbelliedboqbıdırsızyou all are potbelliedboqbıdırdılathey are potbellied
comparative — moreboqbıdırıraqmaI am more potbelliedboqbıdırıraqsayou are more potbelliedboqbıdırıraqdıhe is more potbelliedboqbıdırıraqbızwe are more potbelliedboqbıdırıraqsızyou all are more potbelliedboqbıdırıraqdılathey are more potbellied
intensifier — verybek boqbıdırmaI am very potbelliedbek boqbıdırsayou are very potbelliedbek boqbıdırdıhe is very potbelliedbek boqbıdırbızwe are very potbelliedbek boqbıdırsızyou all are very potbelliedbek boqbıdırdılathey are very potbellied
superlative — mostem boqbıdırmaI am the most potbelliedem boqbıdırsayou are the most potbelliedem boqbıdırdıhe is the most potbelliedem boqbıdırbızwe are the most potbelliedem boqbıdırsızyou all are the most potbelliedem boqbıdırdılathey are the most potbellied

To compare two things, put the loser in the from-form: ol menden boqbıdırdı — "compared to me, he is potbellied."

Saying it about mine, yours, theirs

One thing

Degreemenikiminesenikiyoursanıqıhis / hersbiznikiourssiznikiyours (pl.)alanıqıtheirs
base formmeniki boqbıdırdımine is potbelliedseniki boqbıdırdıyours is potbelliedanıqı boqbıdırdıhis is potbelliedbizniki boqbıdırdıours is potbelliedsizniki boqbıdırdıyours (pl.) is potbelliedalanıqı boqbıdırdıtheirs is potbellied
comparative — moremeniki boqbıdırıraqdımine is more potbelliedseniki boqbıdırıraqdıyours is more potbelliedanıqı boqbıdırıraqdıhis is more potbelliedbizniki boqbıdırıraqdıours is more potbelliedsizniki boqbıdırıraqdıyours (pl.) is more potbelliedalanıqı boqbıdırıraqdıtheirs is more potbellied
intensifier — verymeniki bek boqbıdırdımine is very potbelliedseniki bek boqbıdırdıyours is very potbelliedanıqı bek boqbıdırdıhis is very potbelliedbizniki bek boqbıdırdıours is very potbelliedsizniki bek boqbıdırdıyours (pl.) is very potbelliedalanıqı bek boqbıdırdıtheirs is very potbellied
superlative — mostmeniki em boqbıdırdımine is the most potbelliedseniki em boqbıdırdıyours is the most potbelliedanıqı em boqbıdırdıhis is the most potbelliedbizniki em boqbıdırdıours is the most potbelliedsizniki em boqbıdırdıyours (pl.) is the most potbelliedalanıqı em boqbıdırdıtheirs is the most potbellied

Several things

Degreemenikileminesenikileyoursanıqılahis / hersbiznikileourssiznikileyours (pl.)alanıqılatheirs
base formmenikile boqbıdırdılamine are potbelliedsenikile boqbıdırdılayours are potbelliedanıqıla boqbıdırdılahis are potbelliedbiznikile boqbıdırdılaours are potbelliedsiznikile boqbıdırdılayours (pl.) are potbelliedalanıqıla boqbıdırdılatheirs are potbellied
comparative — moremenikile boqbıdırıraqdılamine are more potbelliedsenikile boqbıdırıraqdılayours are more potbelliedanıqıla boqbıdırıraqdılahis are more potbelliedbiznikile boqbıdırıraqdılaours are more potbelliedsiznikile boqbıdırıraqdılayours (pl.) are more potbelliedalanıqıla boqbıdırıraqdılatheirs are more potbellied
intensifier — verymenikile bek boqbıdırdılamine are very potbelliedsenikile bek boqbıdırdılayours are very potbelliedanıqıla bek boqbıdırdılahis are very potbelliedbiznikile bek boqbıdırdılaours are very potbelliedsiznikile bek boqbıdırdılayours (pl.) are very potbelliedalanıqıla bek boqbıdırdılatheirs are very potbellied
superlative — mostmenikile em boqbıdırdılamine are the most potbelliedsenikile em boqbıdırdılayours are the most potbelliedanıqıla em boqbıdırdılahis are the most potbelliedbiznikile em boqbıdırdılaours are the most potbelliedsiznikile em boqbıdırdılayours (pl.) are the most potbelliedalanıqıla em boqbıdırdılatheirs are the most potbellied

Any thing takes the third-person ending, not only these: bu boqbıdırdı, bıla boqbıdırdıla. In texts biznikile is usually kesibiznikile, "our own people", and a surname with -nıqıla names a family: Dudalanıqıla, "the Dudas".

As a noun

Cases and owners

Singular

Case—plainmenimyseniyouranıhis / herbiznioursizniyou all'salanıtheir
Nominativeboqbıdırthe potbellied personboqbıdırımmy potbellied personboqbıdırıŋyour potbellied personboqbıdırıhis potbellied personboqbıdırıbızour potbellied personboqbıdırığızyou all's potbellied personboqbıdırlarıtheir potbellied people
Genitiveboqbıdırnıthe potbellied person'sboqbıdırımımy potbellied person'sboqbıdırıŋıyour potbellied person'sboqbıdırınıhis potbellied person'sboqbıdırıbıznıour potbellied person'sboqbıdırığıznıyou all's potbellied person'sboqbıdırlarınıtheir potbellied people's
Accusativeboqbıdırnıthe potbellied person (as the object)boqbıdırımımy potbellied person (as the object)boqbıdırıŋıyour potbellied person (as the object)boqbıdırınhis potbellied person (as the object)boqbıdırıbıznıour potbellied person (as the object)boqbıdırığıznıyou all's potbellied person (as the object)boqbıdırlarıntheir potbellied people (as the object)
Dativeboqbıdırğato the potbellied personboqbıdırımato my potbellied personboqbıdırıŋato your potbellied personboqbıdırınato his potbellied personboqbıdırıbızğato our potbellied personboqbıdırığızğato you all's potbellied personboqbıdırlarınato their potbellied people
Locativeboqbıdırdain / at the potbellied personboqbıdırımdain / at my potbellied personboqbıdırıŋdain / at your potbellied personboqbıdırındain / at his potbellied personboqbıdırıbızdain / at our potbellied personboqbıdırığızdain / at you all's potbellied personboqbıdırlarındain / at their potbellied people
Ablativeboqbıdırdanfrom the potbellied personboqbıdırımdanfrom my potbellied personboqbıdırıŋdanfrom your potbellied personboqbıdırındanfrom his potbellied personboqbıdırıbızdanfrom our potbellied personboqbıdırığızdanfrom you all's potbellied personboqbıdırlarındanfrom their potbellied people

Plural

Case—plainmenimyseniyouranıhis / herbiznioursizniyou all'salanıtheir
Nominativeboqbıdırlathe potbellied peopleboqbıdırlarımmy potbellied peopleboqbıdırlarıŋyour potbellied peopleboqbıdırlarıhis potbellied peopleboqbıdırlarıbızour potbellied peopleboqbıdırlarığızyou all's potbellied peopleboqbıdırlarıtheir potbellied people
Genitiveboqbıdırlanıthe potbellied people'sboqbıdırlarımımy potbellied people'sboqbıdırlarıŋıyour potbellied people'sboqbıdırlarınıhis potbellied people'sboqbıdırlarıbıznıour potbellied people'sboqbıdırlarığıznıyou all's potbellied people'sboqbıdırlarınıtheir potbellied people's
Accusativeboqbıdırlanıthe potbellied people (as the object)boqbıdırlarımımy potbellied people (as the object)boqbıdırlarıŋıyour potbellied people (as the object)boqbıdırlarınhis potbellied people (as the object)boqbıdırlarıbıznıour potbellied people (as the object)boqbıdırlarığıznıyou all's potbellied people (as the object)boqbıdırlarıntheir potbellied people (as the object)
Dativeboqbıdırlağato the potbellied peopleboqbıdırlarımato my potbellied peopleboqbıdırlarıŋato your potbellied peopleboqbıdırlarınato his potbellied peopleboqbıdırlarıbızğato our potbellied peopleboqbıdırlarığızğato you all's potbellied peopleboqbıdırlarınato their potbellied people
Locativeboqbıdırladain / at the potbellied peopleboqbıdırlarımdain / at my potbellied peopleboqbıdırlarıŋdain / at your potbellied peopleboqbıdırlarındain / at his potbellied peopleboqbıdırlarıbızdain / at our potbellied peopleboqbıdırlarığızdain / at you all's potbellied peopleboqbıdırlarındain / at their potbellied people
Ablativeboqbıdırladanfrom the potbellied peopleboqbıdırlarımdanfrom my potbellied peopleboqbıdırlarıŋdanfrom your potbellied peopleboqbıdırlarındanfrom his potbellied peopleboqbıdırlarıbızdanfrom our potbellied peopleboqbıdırlarığızdanfrom you all's potbellied peopleboqbıdırlarındanfrom their potbellied people

The overlap in the last rows is real, not a mistake: boqbıdırları can mean "his / her potbellied people", "their potbellied person", or "their potbellied people" — context decides.

The endings are the same ones the pronouns wear — that page explains when each case is used.