bolumluluq
/bolumluluq/ · plural bolumluluqla
1. capability, aptitude, effectiveness, businesslike manner — The abstract noun of bolumlu. Tenishev and Suyunchev 1989 marks it Karachay. Common phrases include ayda bir bolumluluq bardı "how businesslike he is!" and bolumluluğu bla igi oquydu "he does well at school thanks to his ability".
- anı bolumluluğu ulludu — his capability is great
- bolumluluğu bla igi oquydu — he does well at school thanks to his ability
- ol bolumluluğu bla ozadı — he gets ahead through his businesslike manner
- Ayda bir bolumluluq bardı! — What a businesslike manner he has!
2. prosperity, being well-off — Often used in tolu bolumluluqda jaşaw "live in full prosperity".
- tolu bolumluluqda jaşağanın körese — you see that they live in full prosperity
- el tolu bolumluluqda jaşaydı — the village lives in full prosperity
Cases and owners
Singular
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | bolumluluqthe capability | bolumluluğummy capability | bolumluluğuŋyour capability | bolumluluğuhis capability | bolumluluğubuzour capability | bolumluluğuğuzyou all's capability | bolumluluqlarıtheir capabilities |
| Genitive | bolumluluqnuthe capability's | bolumluluğumumy capability's | bolumluluğuŋuyour capability's | bolumluluğunuhis capability's | bolumluluğubuznuour capability's | bolumluluğuğuznuyou all's capability's | bolumluluqlarınıtheir capabilities' |
| Accusative | bolumluluqnuthe capability (as the object) | bolumluluğumumy capability (as the object) | bolumluluğuŋuyour capability (as the object) | bolumluluğunhis capability (as the object) | bolumluluğubuznuour capability (as the object) | bolumluluğuğuznuyou all's capability (as the object) | bolumluluqlarıntheir capabilities (as the object) |
| Dative | bolumluluqğato the capability | bolumluluğumato my capability | bolumluluğuŋato your capability | bolumluluğunato his capability | bolumluluğubuzğato our capability | bolumluluğuğuzğato you all's capability | bolumluluqlarınato their capabilities |
| Locative | bolumluluqdain / at the capability | bolumluluğumdain / at my capability | bolumluluğuŋdain / at your capability | bolumluluğundain / at his capability | bolumluluğubuzdain / at our capability | bolumluluğuğuzdain / at you all's capability | bolumluluqlarındain / at their capabilities |
| Ablative | bolumluluqdanfrom the capability | bolumluluğumdanfrom my capability | bolumluluğuŋdanfrom your capability | bolumluluğundanfrom his capability | bolumluluğubuzdanfrom our capability | bolumluluğuğuzdanfrom you all's capability | bolumluluqlarındanfrom their capabilities |
Plural
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | bolumluluqlathe capabilities | bolumluluqlarımmy capabilities | bolumluluqlarıŋyour capabilities | bolumluluqlarıhis capabilities | bolumluluqlarıbızour capabilities | bolumluluqlarığızyou all's capabilities | bolumluluqlarıtheir capabilities |
| Genitive | bolumluluqlanıthe capabilities' | bolumluluqlarımımy capabilities' | bolumluluqlarıŋıyour capabilities' | bolumluluqlarınıhis capabilities' | bolumluluqlarıbıznıour capabilities' | bolumluluqlarığıznıyou all's capabilities' | bolumluluqlarınıtheir capabilities' |
| Accusative | bolumluluqlanıthe capabilities (as the object) | bolumluluqlarımımy capabilities (as the object) | bolumluluqlarıŋıyour capabilities (as the object) | bolumluluqlarınhis capabilities (as the object) | bolumluluqlarıbıznıour capabilities (as the object) | bolumluluqlarığıznıyou all's capabilities (as the object) | bolumluluqlarıntheir capabilities (as the object) |
| Dative | bolumluluqlağato the capabilities | bolumluluqlarımato my capabilities | bolumluluqlarıŋato your capabilities | bolumluluqlarınato his capabilities | bolumluluqlarıbızğato our capabilities | bolumluluqlarığızğato you all's capabilities | bolumluluqlarınato their capabilities |
| Locative | bolumluluqladain / at the capabilities | bolumluluqlarımdain / at my capabilities | bolumluluqlarıŋdain / at your capabilities | bolumluluqlarındain / at his capabilities | bolumluluqlarıbızdain / at our capabilities | bolumluluqlarığızdain / at you all's capabilities | bolumluluqlarındain / at their capabilities |
| Ablative | bolumluluqladanfrom the capabilities | bolumluluqlarımdanfrom my capabilities | bolumluluqlarıŋdanfrom your capabilities | bolumluluqlarındanfrom his capabilities | bolumluluqlarıbızdanfrom our capabilities | bolumluluqlarığızdanfrom you all's capabilities | bolumluluqlarındanfrom their capabilities |
The overlap in the last rows is real, not a mistake: bolumluluqları can mean "his / her capabilities", "their capability", or "their capabilities" — context decides.
The endings are the same ones the pronouns wear — that page explains when each case is used.