boljalsız
/boldʒalsɯz/
1. having no fixed term, open-ended, indefinite
- boljalsız qulluq — an appointment with no fixed term
- boljalsız boluşluq — open-ended assistance
- boljalsız jumuş — a task with no fixed term
2. untimely, coming before the due time
- boljalsız qartlıq — premature old age
- boljalsız sabiy tabıw — a premature birth
- boljalsız ölüm — an untimely death
3. prematurely, before the due time
- boljalsız ölürge — to die before one's time
- boljalsız keterge — to depart before one's time
- boljalsız qartayırğa — to grow old before one's time
Saying it about mine, yours, theirs
One thing
| Degree | menikimine | senikiyours | anıqıhis / hers | biznikiours | siznikiyours (pl.) | alanıqıtheirs |
|---|---|---|---|---|---|---|
| base formis / are open-ended | menikimeniki boljalsızdı | senikiseniki boljalsızdı | anıqıanıqı boljalsızdı | biznikibizniki boljalsızdı | siznikisizniki boljalsızdı | alanıqıalanıqı boljalsızdı |
Several things
| Degree | menikilemine | senikileyours | anıqılahis / hers | biznikileours | siznikileyours (pl.) | alanıqılatheirs |
|---|---|---|---|---|---|---|
| base formis / are open-ended | menikilemenikile boljalsızdıla | senikilesenikile boljalsızdıla | anıqılaanıqıla boljalsızdıla | biznikilebiznikile boljalsızdıla | siznikilesiznikile boljalsızdıla | alanıqılaalanıqıla boljalsızdıla |
Any thing takes the third-person ending, not only these: bu boljalsızdı, bıla boljalsızdıla. In texts biznikile is usually kesibiznikile, "our own people", and a surname with -nıqıla names a family: Dudalanıqıla, "the Dudas".