boljalsız
/boldʒalsɯz/
1. having no fixed term, open-ended, indefinite, permanent
- boljalsız pasport — a passport with no fixed term
- boljalsız iş — permanent work
- boljalsız qulluq — an appointment with no fixed term
2. untimely, premature, early, coming before the due time
- boljalsız qartlıq — premature old age
- boljalsız sabiy tabıw — a premature birth
- boljalsız ölüm — an untimely death
- parlamentge boljalsız ayırıwla — early elections to parliament
3. urgent, pressing, not to be delayed
- bek mağanalı, boljalsız işdi — is a very important, urgent matter
- boljalsız boluşluq — urgent assistance
- boljalsız jumuş — an urgent errand
- boljalsız hapar — urgent news
- boljalsız tübeşiw kerekdi — an urgent meeting is needed
4. permanently, always one source
- boljalsız hayırlanılırğa — to be used permanently
- ol mında boljalsız jaşaydı — he lives here permanently
5. prematurely, before the due time
- boljalsız ölürge — to die before one's time
- boljalsız qartayırğa — to grow old before one's time
- boljalsız keterge — to depart before one's time
- awruwdan qorqğan boljalsız awrur — one who fears illness will fall ill prematurely
- boljalsız awuşhanına buşuw eterge — to grieve that he passed away prematurely
6. immediately, without delay one source
- boljalsız erkin eterge çaqıradı — calls for setting them free without delay
- başmaqlanı boljalsız alışındırırğa kerek edi — the brake shoes had to be replaced immediately
Saying it about mine, yours, theirs
One thing
| Degree | menikimine | senikiyours | anıqıhis / hers | biznikiours | siznikiyours (pl.) | alanıqıtheirs |
|---|---|---|---|---|---|---|
| base form | meniki boljalsızdımine is open-ended | seniki boljalsızdıyours is open-ended | anıqı boljalsızdıhis is open-ended | bizniki boljalsızdıours is open-ended | sizniki boljalsızdıyours (pl.) is open-ended | alanıqı boljalsızdıtheirs is open-ended |
Several things
| Degree | menikilemine | senikileyours | anıqılahis / hers | biznikileours | siznikileyours (pl.) | alanıqılatheirs |
|---|---|---|---|---|---|---|
| base form | menikile boljalsızdılamine are open-ended | senikile boljalsızdılayours are open-ended | anıqıla boljalsızdılahis are open-ended | biznikile boljalsızdılaours are open-ended | siznikile boljalsızdılayours (pl.) are open-ended | alanıqıla boljalsızdılatheirs are open-ended |
Any thing takes the third-person ending, not only these: bu boljalsızdı, bıla boljalsızdıla. In texts biznikile is usually kesibiznikile, "our own people", and a surname with -nıqıla names a family: Dudalanıqıla, "the Dudas".