boldurmaw
/boldurmaw/ · plural boldurmawla
prevention, not letting something happen — The verbal noun of boldurmazğa "prevent": qazawatnı boldurmaw "the prevention of war". Suyunchev and Urusbiev 1965 also gives it for stopping or disrupting work so that it cannot go ahead.
- qazawatnı boldurmaw — prevention of war
- awruwlanı boldurmaw — prevention of illnesses
- qawğanı boldurmawğa küreşiw — striving for the prevention of conflict
- hatanı boldurmaw — prevention of a mistake
- awruwnu boldurmaw — prevention of illness
Cases and owners
Singular
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | boldurmawthe prevention | boldurmawummy prevention | boldurmawuŋyour prevention | boldurmawuhis prevention | boldurmawubuzour prevention | boldurmawuğuzyou all's prevention | boldurmawlarıtheir preventions |
| Genitive | boldurmawnuthe prevention's | boldurmawumumy prevention's | boldurmawuŋuyour prevention's | boldurmawunuhis prevention's | boldurmawubuznuour prevention's | boldurmawuğuznuyou all's prevention's | boldurmawlarınıtheir preventions' |
| Accusative | boldurmawnuthe prevention (as the object) | boldurmawumumy prevention (as the object) | boldurmawuŋuyour prevention (as the object) | boldurmawunhis prevention (as the object) | boldurmawubuznuour prevention (as the object) | boldurmawuğuznuyou all's prevention (as the object) | boldurmawlarıntheir preventions (as the object) |
| Dative | boldurmawğato the prevention | boldurmawumato my prevention | boldurmawuŋato your prevention | boldurmawunato his prevention | boldurmawubuzğato our prevention | boldurmawuğuzğato you all's prevention | boldurmawlarınato their preventions |
| Locative | boldurmawdain / at the prevention | boldurmawumdain / at my prevention | boldurmawuŋdain / at your prevention | boldurmawundain / at his prevention | boldurmawubuzdain / at our prevention | boldurmawuğuzdain / at you all's prevention | boldurmawlarındain / at their preventions |
| Ablative | boldurmawdanfrom the prevention | boldurmawumdanfrom my prevention | boldurmawuŋdanfrom your prevention | boldurmawundanfrom his prevention | boldurmawubuzdanfrom our prevention | boldurmawuğuzdanfrom you all's prevention | boldurmawlarındanfrom their preventions |
Plural
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | boldurmawlathe preventions | boldurmawlarımmy preventions | boldurmawlarıŋyour preventions | boldurmawlarıhis preventions | boldurmawlarıbızour preventions | boldurmawlarığızyou all's preventions | boldurmawlarıtheir preventions |
| Genitive | boldurmawlanıthe preventions' | boldurmawlarımımy preventions' | boldurmawlarıŋıyour preventions' | boldurmawlarınıhis preventions' | boldurmawlarıbıznıour preventions' | boldurmawlarığıznıyou all's preventions' | boldurmawlarınıtheir preventions' |
| Accusative | boldurmawlanıthe preventions (as the object) | boldurmawlarımımy preventions (as the object) | boldurmawlarıŋıyour preventions (as the object) | boldurmawlarınhis preventions (as the object) | boldurmawlarıbıznıour preventions (as the object) | boldurmawlarığıznıyou all's preventions (as the object) | boldurmawlarıntheir preventions (as the object) |
| Dative | boldurmawlağato the preventions | boldurmawlarımato my preventions | boldurmawlarıŋato your preventions | boldurmawlarınato his preventions | boldurmawlarıbızğato our preventions | boldurmawlarığızğato you all's preventions | boldurmawlarınato their preventions |
| Locative | boldurmawladain / at the preventions | boldurmawlarımdain / at my preventions | boldurmawlarıŋdain / at your preventions | boldurmawlarındain / at his preventions | boldurmawlarıbızdain / at our preventions | boldurmawlarığızdain / at you all's preventions | boldurmawlarındain / at their preventions |
| Ablative | boldurmawladanfrom the preventions | boldurmawlarımdanfrom my preventions | boldurmawlarıŋdanfrom your preventions | boldurmawlarındanfrom his preventions | boldurmawlarıbızdanfrom our preventions | boldurmawlarığızdanfrom you all's preventions | boldurmawlarındanfrom their preventions |
The overlap in the last rows is real, not a mistake: boldurmawları can mean "his / her preventions", "their prevention", or "their preventions" — context decides.
The endings are the same ones the pronouns wear — that page explains when each case is used.