boçhaçıq
/botʃxatʃɯq/ · plural boçhaçıqla
small handbag, small purse — A diminutive word. Nevruz 1991 describes it as a woman's handbag.
- boçhaçıq aldım — I bought a small purse
- anamı boçhaçığı — my mother's small handbag
- boçhaçığında açha joqdu — there is no money in her small purse
- boçhaçığıŋı unutma — don't forget your small handbag
Cases and owners
Singular
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | boçhaçıqthe purse | boçhaçığımmy purse | boçhaçığıŋyour purse | boçhaçığıhis purse | boçhaçığıbızour purse | boçhaçığığızyou all's purse | boçhaçıqlarıtheir purses |
| Genitive | boçhaçıqnıthe purse's | boçhaçığımımy purse's | boçhaçığıŋıyour purse's | boçhaçığınıhis purse's | boçhaçığıbıznıour purse's | boçhaçığığıznıyou all's purse's | boçhaçıqlarınıtheir purses' |
| Accusative | boçhaçıqnıthe purse (as the object) | boçhaçığımımy purse (as the object) | boçhaçığıŋıyour purse (as the object) | boçhaçığınhis purse (as the object) | boçhaçığıbıznıour purse (as the object) | boçhaçığığıznıyou all's purse (as the object) | boçhaçıqlarıntheir purses (as the object) |
| Dative | boçhaçıqğato the purse | boçhaçığımato my purse | boçhaçığıŋato your purse | boçhaçığınato his purse | boçhaçığıbızğato our purse | boçhaçığığızğato you all's purse | boçhaçıqlarınato their purses |
| Locative | boçhaçıqdain / at the purse | boçhaçığımdain / at my purse | boçhaçığıŋdain / at your purse | boçhaçığındain / at his purse | boçhaçığıbızdain / at our purse | boçhaçığığızdain / at you all's purse | boçhaçıqlarındain / at their purses |
| Ablative | boçhaçıqdanfrom the purse | boçhaçığımdanfrom my purse | boçhaçığıŋdanfrom your purse | boçhaçığındanfrom his purse | boçhaçığıbızdanfrom our purse | boçhaçığığızdanfrom you all's purse | boçhaçıqlarındanfrom their purses |
Plural
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | boçhaçıqlathe purses | boçhaçıqlarımmy purses | boçhaçıqlarıŋyour purses | boçhaçıqlarıhis purses | boçhaçıqlarıbızour purses | boçhaçıqlarığızyou all's purses | boçhaçıqlarıtheir purses |
| Genitive | boçhaçıqlanıthe purses' | boçhaçıqlarımımy purses' | boçhaçıqlarıŋıyour purses' | boçhaçıqlarınıhis purses' | boçhaçıqlarıbıznıour purses' | boçhaçıqlarığıznıyou all's purses' | boçhaçıqlarınıtheir purses' |
| Accusative | boçhaçıqlanıthe purses (as the object) | boçhaçıqlarımımy purses (as the object) | boçhaçıqlarıŋıyour purses (as the object) | boçhaçıqlarınhis purses (as the object) | boçhaçıqlarıbıznıour purses (as the object) | boçhaçıqlarığıznıyou all's purses (as the object) | boçhaçıqlarıntheir purses (as the object) |
| Dative | boçhaçıqlağato the purses | boçhaçıqlarımato my purses | boçhaçıqlarıŋato your purses | boçhaçıqlarınato his purses | boçhaçıqlarıbızğato our purses | boçhaçıqlarığızğato you all's purses | boçhaçıqlarınato their purses |
| Locative | boçhaçıqladain / at the purses | boçhaçıqlarımdain / at my purses | boçhaçıqlarıŋdain / at your purses | boçhaçıqlarındain / at his purses | boçhaçıqlarıbızdain / at our purses | boçhaçıqlarığızdain / at you all's purses | boçhaçıqlarındain / at their purses |
| Ablative | boçhaçıqladanfrom the purses | boçhaçıqlarımdanfrom my purses | boçhaçıqlarıŋdanfrom your purses | boçhaçıqlarındanfrom his purses | boçhaçıqlarıbızdanfrom our purses | boçhaçıqlarığızdanfrom you all's purses | boçhaçıqlarındanfrom their purses |
The overlap in the last rows is real, not a mistake: boçhaçıqları can mean "his / her purses", "their purse", or "their purses" — context decides.
The endings are the same ones the pronouns wear — that page explains when each case is used.