bittir
/bittir/ · plural bittirle
bat
- Bittir jarıqda soqur — A bat is blind in the light
- Bittirle çardaqlada, qaraŋı jerlede keçinedile — Bats live in attics, in dark places
- Bittir jıyılsa - çıçhan, uçsa - çıpçıq — When a bat folds up, it is a mouse; when it flies, a sparrow
Cases and owners
Singular
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | bittirthe bat | bittirimmy bat | bittiriŋyour bat | bittirihis bat | bittiribizour bat | bittirigizyou all's bat | bittirleritheir bats |
| Genitive | bittirnithe bat's | bittirimimy bat's | bittiriŋiyour bat's | bittirinihis bat's | bittiribizniour bat's | bittirigizniyou all's bat's | bittirlerinitheir bats' |
| Accusative | bittirnithe bat (as the object) | bittirimimy bat (as the object) | bittiriŋiyour bat (as the object) | bittirinhis bat (as the object) | bittiribizniour bat (as the object) | bittirigizniyou all's bat (as the object) | bittirlerintheir bats (as the object) |
| Dative | bittirgeto the bat | bittirimeto my bat | bittiriŋeto your bat | bittirineto his bat | bittiribizgeto our bat | bittirigizgeto you all's bat | bittirlerineto their bats |
| Locative | bittirdein / at the bat | bittirimdein / at my bat | bittiriŋdein / at your bat | bittirindein / at his bat | bittiribizdein / at our bat | bittirigizdein / at you all's bat | bittirlerindein / at their bats |
| Ablative | bittirdenfrom the bat | bittirimdenfrom my bat | bittiriŋdenfrom your bat | bittirindenfrom his bat | bittiribizdenfrom our bat | bittirigizdenfrom you all's bat | bittirlerindenfrom their bats |
Plural
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | bittirlethe bats | bittirlerimmy bats | bittirleriŋyour bats | bittirlerihis bats | bittirleribizour bats | bittirlerigizyou all's bats | bittirleritheir bats |
| Genitive | bittirlenithe bats' | bittirlerimimy bats' | bittirleriŋiyour bats' | bittirlerinihis bats' | bittirleribizniour bats' | bittirlerigizniyou all's bats' | bittirlerinitheir bats' |
| Accusative | bittirlenithe bats (as the object) | bittirlerimimy bats (as the object) | bittirleriŋiyour bats (as the object) | bittirlerinhis bats (as the object) | bittirleribizniour bats (as the object) | bittirlerigizniyou all's bats (as the object) | bittirlerintheir bats (as the object) |
| Dative | bittirlegeto the bats | bittirlerimeto my bats | bittirleriŋeto your bats | bittirlerineto his bats | bittirleribizgeto our bats | bittirlerigizgeto you all's bats | bittirlerineto their bats |
| Locative | bittirledein / at the bats | bittirlerimdein / at my bats | bittirleriŋdein / at your bats | bittirlerindein / at his bats | bittirleribizdein / at our bats | bittirlerigizdein / at you all's bats | bittirlerindein / at their bats |
| Ablative | bittirledenfrom the bats | bittirlerimdenfrom my bats | bittirleriŋdenfrom your bats | bittirlerindenfrom his bats | bittirleribizdenfrom our bats | bittirlerigizdenfrom you all's bats | bittirlerindenfrom their bats |
The overlap in the last rows is real, not a mistake: bittirleri can mean "his / her bats", "their bat", or "their bats" — context decides.
The endings are the same ones the pronouns wear — that page explains when each case is used.