bitelgen
/bitelɡen/
past participle of bitelirge →
1. that has been blocked up, stopped up or closed off
- bitelgen teşik — a hole that has been stopped up
- bitelgen eşik — a door that has been blocked up
- bitelgen jol — a road that has been closed off
2. that has healed over, that has scarred over
- bitelgen jara — a wound that has healed over
- bitelgen jarala — wounds that have healed over
- küçden bitelgen jara — a wound that has barely healed over
- küçden bitelgen jaramı qozğama — don't reopen my barely healed wound
Which reading? Look at what follows.
| bitelgen + noun | the one who is blocked up (the noun is the doer) |
|---|---|
| bitelgeni, nothing after | someone's being blocked up |
| bitelgeni under bilirge, körürge | that someone is blocked up |
With an owner
| my | bitelgenimmy having been blocked up |
|---|---|
| your | bitelgeniŋyour having been blocked up |
| his / her | bitelgenihis / her having been blocked up |
| our | bitelgenibizour having been blocked up |
| you all's | bitelgenigizyou all's having been blocked up |
| their | bitelgenleritheir having been blocked up |
Cases with an owner
The endings on bitelgeni, the form with a third-person owner. Every other owner takes the same six.
| nominative | bitelgenihis / her having been blocked up |
|---|---|
| genitive | bitelgeninihis / her having been blocked up's |
| accusative | bitelgeninhis / her having been blocked up |
| dative | bitelgenineto his / her having been blocked up |
| locative | bitelgenindewhen he / she was blocked up |
| ablative | bitelgenindenafter he / she was blocked up |
Negative
| the negative | bitelmegenthe one that was not blocked up |
|---|---|
| his / her | bitelmegenihis / her not having been blocked up |