bilezik
/bilezik/ · plural bilezikle
1. bracelet
- altın bilezik — a gold bracelet
- altın bilezikle — gold bracelets
- çiy altından etilgen bilezik — a bracelet made of pure gold
- bilezikni bilegine taqdı — she put the bracelet on her wrist
- anam menŋe bilezik berdi — my mother gave me a bracelet
2. roving, carded wool ready for spinning — For hand spinning, the wool is drawn out into loose strands that are wound on the left hand.
- jünnü bilezik eterge — to make the wool into roving
- jünnü tarab boşab, bilezik eterge — having finished carding the wool, to make roving
- jünnü çağıb bilezik eterge — to tease the wool and make roving
- bilezik etalmayma — I can't make roving
- aq bilezikni iyirirge — to spin the white roving
- kökde bulutla aq bilezikleça çırmaladıla — in the sky the clouds twisted like white roving
Cases and owners
Singular
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | bilezikthe bracelet | bilezigimmy bracelet | bilezigiŋyour bracelet | bilezigihis bracelet | bilezigibizour bracelet | bilezigigizyou all's bracelet | bilezikleritheir bracelets |
| Genitive | bileziknithe bracelet's | bilezigimimy bracelet's | bilezigiŋiyour bracelet's | bileziginihis bracelet's | bilezigibizniour bracelet's | bilezigigizniyou all's bracelet's | bileziklerinitheir bracelets' |
| Accusative | bileziknithe bracelet (as the object) | bilezigimimy bracelet (as the object) | bilezigiŋiyour bracelet (as the object) | bileziginhis bracelet (as the object) | bilezigibizniour bracelet (as the object) | bilezigigizniyou all's bracelet (as the object) | bileziklerintheir bracelets (as the object) |
| Dative | bilezikgeto the bracelet | bilezigimeto my bracelet | bilezigiŋeto your bracelet | bilezigineto his bracelet | bilezigibizgeto our bracelet | bilezigigizgeto you all's bracelet | bileziklerineto their bracelets |
| Locative | bilezikdein / at the bracelet | bilezigimdein / at my bracelet | bilezigiŋdein / at your bracelet | bilezigindein / at his bracelet | bilezigibizdein / at our bracelet | bilezigigizdein / at you all's bracelet | bileziklerindein / at their bracelets |
| Ablative | bilezikdenfrom the bracelet | bilezigimdenfrom my bracelet | bilezigiŋdenfrom your bracelet | bilezigindenfrom his bracelet | bilezigibizdenfrom our bracelet | bilezigigizdenfrom you all's bracelet | bileziklerindenfrom their bracelets |
Plural
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | bileziklethe bracelets | bileziklerimmy bracelets | bilezikleriŋyour bracelets | bileziklerihis bracelets | bilezikleribizour bracelets | bileziklerigizyou all's bracelets | bilezikleritheir bracelets |
| Genitive | bileziklenithe bracelets' | bileziklerimimy bracelets' | bilezikleriŋiyour bracelets' | bileziklerinihis bracelets' | bilezikleribizniour bracelets' | bileziklerigizniyou all's bracelets' | bileziklerinitheir bracelets' |
| Accusative | bileziklenithe bracelets (as the object) | bileziklerimimy bracelets (as the object) | bilezikleriŋiyour bracelets (as the object) | bileziklerinhis bracelets (as the object) | bilezikleribizniour bracelets (as the object) | bileziklerigizniyou all's bracelets (as the object) | bileziklerintheir bracelets (as the object) |
| Dative | bileziklegeto the bracelets | bileziklerimeto my bracelets | bilezikleriŋeto your bracelets | bileziklerineto his bracelets | bilezikleribizgeto our bracelets | bileziklerigizgeto you all's bracelets | bileziklerineto their bracelets |
| Locative | bilezikledein / at the bracelets | bileziklerimdein / at my bracelets | bilezikleriŋdein / at your bracelets | bileziklerindein / at his bracelets | bilezikleribizdein / at our bracelets | bileziklerigizdein / at you all's bracelets | bileziklerindein / at their bracelets |
| Ablative | bilezikledenfrom the bracelets | bileziklerimdenfrom my bracelets | bilezikleriŋdenfrom your bracelets | bileziklerindenfrom his bracelets | bilezikleribizdenfrom our bracelets | bileziklerigizdenfrom you all's bracelets | bileziklerindenfrom their bracelets |
The overlap in the last rows is real, not a mistake: bilezikleri can mean "his / her bracelets", "their bracelet", or "their bracelets" — context decides.
The endings are the same ones the pronouns wear — that page explains when each case is used.