bişirtiw
/biʃirtiw/ · plural bişirtiwle
having something cooked, getting food cooked — The verbal noun of bişirtirge "have cooked". Example uses include having shashlik grilled over embers and having fried dough balls made for a wedding (toyda loqumla bişirtiw).
- toyda loqumla bişirtiw — having fried dough balls cooked at a wedding
- qonaqlağa aş bişirtiw — having food cooked for guests
Cases and owners
Singular
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | bişirtiwthe having something cooked | bişirtiwümmy having something cooked | bişirtiwüŋyour having something cooked | bişirtiwühis having something cooked | bişirtiwübüzour having something cooked | bişirtiwügüzyou all's having something cooked | bişirtiwleritheir having something cookeds |
| Genitive | bişirtiwnüthe having something cooked's | bişirtiwümümy having something cooked's | bişirtiwüŋüyour having something cooked's | bişirtiwünühis having something cooked's | bişirtiwübüznüour having something cooked's | bişirtiwügüznüyou all's having something cooked's | bişirtiwlerinitheir having something cookeds' |
| Accusative | bişirtiwnüthe having something cooked (as the object) | bişirtiwümümy having something cooked (as the object) | bişirtiwüŋüyour having something cooked (as the object) | bişirtiwünhis having something cooked (as the object) | bişirtiwübüznüour having something cooked (as the object) | bişirtiwügüznüyou all's having something cooked (as the object) | bişirtiwlerintheir having something cookeds (as the object) |
| Dative | bişirtiwgeto the having something cooked | bişirtiwümeto my having something cooked | bişirtiwüŋeto your having something cooked | bişirtiwüneto his having something cooked | bişirtiwübüzgeto our having something cooked | bişirtiwügüzgeto you all's having something cooked | bişirtiwlerineto their having something cookeds |
| Locative | bişirtiwdein / at the having something cooked | bişirtiwümdein / at my having something cooked | bişirtiwüŋdein / at your having something cooked | bişirtiwündein / at his having something cooked | bişirtiwübüzdein / at our having something cooked | bişirtiwügüzdein / at you all's having something cooked | bişirtiwlerindein / at their having something cookeds |
| Ablative | bişirtiwdenfrom the having something cooked | bişirtiwümdenfrom my having something cooked | bişirtiwüŋdenfrom your having something cooked | bişirtiwündenfrom his having something cooked | bişirtiwübüzdenfrom our having something cooked | bişirtiwügüzdenfrom you all's having something cooked | bişirtiwlerindenfrom their having something cookeds |
Plural
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | bişirtiwlethe having something cookeds | bişirtiwlerimmy having something cookeds | bişirtiwleriŋyour having something cookeds | bişirtiwlerihis having something cookeds | bişirtiwleribizour having something cookeds | bişirtiwlerigizyou all's having something cookeds | bişirtiwleritheir having something cookeds |
| Genitive | bişirtiwlenithe having something cookeds' | bişirtiwlerimimy having something cookeds' | bişirtiwleriŋiyour having something cookeds' | bişirtiwlerinihis having something cookeds' | bişirtiwleribizniour having something cookeds' | bişirtiwlerigizniyou all's having something cookeds' | bişirtiwlerinitheir having something cookeds' |
| Accusative | bişirtiwlenithe having something cookeds (as the object) | bişirtiwlerimimy having something cookeds (as the object) | bişirtiwleriŋiyour having something cookeds (as the object) | bişirtiwlerinhis having something cookeds (as the object) | bişirtiwleribizniour having something cookeds (as the object) | bişirtiwlerigizniyou all's having something cookeds (as the object) | bişirtiwlerintheir having something cookeds (as the object) |
| Dative | bişirtiwlegeto the having something cookeds | bişirtiwlerimeto my having something cookeds | bişirtiwleriŋeto your having something cookeds | bişirtiwlerineto his having something cookeds | bişirtiwleribizgeto our having something cookeds | bişirtiwlerigizgeto you all's having something cookeds | bişirtiwlerineto their having something cookeds |
| Locative | bişirtiwledein / at the having something cookeds | bişirtiwlerimdein / at my having something cookeds | bişirtiwleriŋdein / at your having something cookeds | bişirtiwlerindein / at his having something cookeds | bişirtiwleribizdein / at our having something cookeds | bişirtiwlerigizdein / at you all's having something cookeds | bişirtiwlerindein / at their having something cookeds |
| Ablative | bişirtiwledenfrom the having something cookeds | bişirtiwlerimdenfrom my having something cookeds | bişirtiwleriŋdenfrom your having something cookeds | bişirtiwlerindenfrom his having something cookeds | bişirtiwleribizdenfrom our having something cookeds | bişirtiwlerigizdenfrom you all's having something cookeds | bişirtiwlerindenfrom their having something cookeds |
The overlap in the last rows is real, not a mistake: bişirtiwleri can mean "his / her having something cookeds", "their having something cooked", or "their having something cookeds" — context decides.
The endings are the same ones the pronouns wear — that page explains when each case is used.