bişirtirge
/biʃirtirɡe/
have something cooked, get someone to cook (boil, bake or fry) — The causative of bişirirge.
- gardoş bişirtirge — to have potatoes boiled
- etni bişirtirge — to have the meat cooked
- ol aşarıq bişirtdi — he had food cooked
- biz et bişirtirikbiz — we will have meat cooked
- tabada bişirtirge — to have it baked in the pan
Conjugation
Common forms
- bişirtedihe is having something cooked
- bişirtdihe had something cooked
- bişirtgendihe has had something cooked
- bişirtirhe will have something cooked
- bişirtirikdihe is going to have something cooked
- bişirte edihe was having something cooked
- bişirtseif he has something cooked
- bişirt!have something cooked!
Simple tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Present (simple & continuous) | menbişirtemeI am having something cooked | senbişirteseyou are having something cooked | olbişirtedihe is having something cooked | bizbişirtebizwe are having something cooked | sizbişirtesizyou all are having something cooked | alabişirtedilethey are having something cooked |
| Present (simple & continuous) | menbişirtmeymeI am not having something cooked | senbişirtmeyseyou are not having something cooked | olbişirtmeydihe is not having something cooked | bizbişirtmeybizwe are not having something cooked | sizbişirtmeysizyou all are not having something cooked | alabişirtmeydilethey are not having something cooked |
| Present (simple & continuous) | menbişirtememi? bişirtemime?am I having something cooked? | senbişirtemise?are you having something cooked? | olbişirtemidi?is he having something cooked? | bizbişirtebizmi? bişirtemibiz?are we having something cooked? | sizbişirtemisiz?are you all having something cooked? | alabişirtemidile?are they having something cooked? |
| Present (simple & continuous) | menbişirtmeymemi? bişirtmeymime?aren't I having something cooked? | senbişirtmeymise?aren't you having something cooked? | olbişirtmeymidi?isn't he having something cooked? | bizbişirtmeybizmi? bişirtmeymibiz?aren't we having something cooked? | sizbişirtmeymisiz?aren't you all having something cooked? | alabişirtmeymidile?aren't they having something cooked? |
| Habitual (usually, tends to) | menbişirtiwçenmeI usually have something cooked | senbişirtiwçenseyou usually have something cooked | olbişirtiwçendihe usually has something cooked | bizbişirtiwçenbizwe usually have something cooked | sizbişirtiwçensizyou all usually have something cooked | alabişirtiwçendilethey usually have something cooked |
| Habitual (usually, tends to) | menbişirtmewçenmeI usually don't have something cooked | senbişirtmewçenseyou usually don't have something cooked | olbişirtmewçendihe usually doesn't have something cooked | bizbişirtmewçenbizwe usually don't have something cooked | sizbişirtmewçensizyou all usually don't have something cooked | alabişirtmewçendilethey usually don't have something cooked |
| Habitual (usually, tends to) | menbişirtiwçenmemi? bişirtiwçenmime?do I usually have something cooked? | senbişirtiwçenmise?do you usually have something cooked? | olbişirtiwçenmidi?does he usually have something cooked? | bizbişirtiwçenbizmi? bişirtiwçenmibiz?do we usually have something cooked? | sizbişirtiwçenmisiz?do you all usually have something cooked? | alabişirtiwçenmidile?do they usually have something cooked? |
| Habitual (usually, tends to) | menbişirtmewçenmemi? bişirtmewçenmime?do I usually not have something cooked? | senbişirtmewçenmise?do you usually not have something cooked? | olbişirtmewçenmidi?does he usually not have something cooked? | bizbişirtmewçenbizmi? bişirtmewçenmibiz?do we usually not have something cooked? | sizbişirtmewçenmisiz?do you all usually not have something cooked? | alabişirtmewçenmidile?do they usually not have something cooked? |
| Resultative (has become and stays) | olbişirtibdihe has had something cooked and remains so | alabişirtibdilethey have had something cooked and remain so | ||||
| Resultative (has become and stays) | ||||||
| Resultative (has become and stays) | olbişirtibmidi?has he had something cooked? | alabişirtibmidile?have they had something cooked? | ||||
| Resultative (has become and stays) | ||||||
| Durative (keeps doing) | menbişirtib turamaI keep having something cooked | senbişirtib turasayou keep having something cooked | olbişirtib turadıhe keeps having something cooked | bizbişirtib turabızwe keep having something cooked | sizbişirtib turasızyou all keep having something cooked | alabişirtib turadılathey keep having something cooked |
| Durative (keeps doing) | menbişirtib turmaymaI don't keep having something cooked | senbişirtib turmaysayou don't keep having something cooked | olbişirtib turmaydıhe doesn't keep having something cooked | bizbişirtib turmaybızwe don't keep having something cooked | sizbişirtib turmaysızyou all don't keep having something cooked | alabişirtib turmaydılathey don't keep having something cooked |
| Durative (keeps doing) | menbişirtib turamamı? bişirtib turamıma?do I keep having something cooked? | senbişirtib turamısa?do you keep having something cooked? | olbişirtib turamıdı?does he keep having something cooked? | bizbişirtib turabızmı? bişirtib turamıbız?do we keep having something cooked? | sizbişirtib turamısız?do you all keep having something cooked? | alabişirtib turamıdıla?do they keep having something cooked? |
| Durative (keeps doing) | menbişirtib turmaymamı? bişirtib turmaymıma?don't I keep having something cooked? | senbişirtib turmaymısa?don't you keep having something cooked? | olbişirtib turmaymıdı?doesn't he keep having something cooked? | bizbişirtib turmaybızmı? bişirtib turmaymıbız?don't we keep having something cooked? | sizbişirtib turmaymısız?don't you all keep having something cooked? | alabişirtib turmaymıdıla?don't they keep having something cooked? |
| Progressive (in the middle of) | menbişirte turamaI am in the middle of having something cooked | senbişirte turasayou are in the middle of having something cooked | olbişirte turadıhe is in the middle of having something cooked | bizbişirte turabızwe are in the middle of having something cooked | sizbişirte turasızyou all are in the middle of having something cooked | alabişirte turadılathey are in the middle of having something cooked |
| Progressive (in the middle of) | menbişirte turmaymaI am not in the middle of having something cooked | senbişirte turmaysayou are not in the middle of having something cooked | olbişirte turmaydıhe is not in the middle of having something cooked | bizbişirte turmaybızwe are not in the middle of having something cooked | sizbişirte turmaysızyou all are not in the middle of having something cooked | alabişirte turmaydılathey are not in the middle of having something cooked |
| Progressive (in the middle of) | menbişirte turamamı? bişirte turamıma?am I in the middle of having something cooked? | senbişirte turamısa?are you in the middle of having something cooked? | olbişirte turamıdı?is he in the middle of having something cooked? | bizbişirte turabızmı? bişirte turamıbız?are we in the middle of having something cooked? | sizbişirte turamısız?are you all in the middle of having something cooked? | alabişirte turamıdıla?are they in the middle of having something cooked? |
| Progressive (in the middle of) | menbişirte turmaymamı? bişirte turmaymıma?aren't I in the middle of having something cooked? | senbişirte turmaymısa?aren't you in the middle of having something cooked? | olbişirte turmaymıdı?isn't he in the middle of having something cooked? | bizbişirte turmaybızmı? bişirte turmaymıbız?aren't we in the middle of having something cooked? | sizbişirte turmaymısız?aren't you all in the middle of having something cooked? | alabişirte turmaymıdıla?aren't they in the middle of having something cooked? |
| Simple past (definite) | menbişirtdimI had something cooked | senbişirtdiŋyou had something cooked | olbişirtdihe had something cooked | bizbişirtdikwe had something cooked | sizbişirtdigizyou all had something cooked | alabişirtdilethey had something cooked |
| Simple past (definite) | menbişirtmedimI didn't have something cooked | senbişirtmediŋyou didn't have something cooked | olbişirtmedihe didn't have something cooked | bizbişirtmedikwe didn't have something cooked | sizbişirtmedigizyou all didn't have something cooked | alabişirtmedilethey didn't have something cooked |
| Simple past (definite) | menbişirtdimmi?did I have something cooked? | senbişirtdiŋmi?did you have something cooked? | olbişirtdimi?did he have something cooked? | bizbişirtdikmi?did we have something cooked? | sizbişirtdigizmi?did you all have something cooked? | alabişirtdilemi?did they have something cooked? |
| Simple past (definite) | menbişirtmedimmi?didn't I have something cooked? | senbişirtmediŋmi?didn't you have something cooked? | olbişirtmedimi?didn't he have something cooked? | bizbişirtmedikmi?didn't we have something cooked? | sizbişirtmedigizmi?didn't you all have something cooked? | alabişirtmedilemi?didn't they have something cooked? |
| Perfect (past indefinite) | menbişirtgenmeI have had something cooked | senbişirtgenseyou have had something cooked | olbişirtgendihe has had something cooked | bizbişirtgenbizwe have had something cooked | sizbişirtgensizyou all have had something cooked | alabişirtgendilethey have had something cooked |
| Perfect (past indefinite) | menbişirtmegenmeI haven't had something cooked | senbişirtmegenseyou haven't had something cooked | olbişirtmegendihe hasn't had something cooked | bizbişirtmegenbizwe haven't had something cooked | sizbişirtmegensizyou all haven't had something cooked | alabişirtmegendilethey haven't had something cooked |
| Perfect (past indefinite) | menbişirtgenmemi? bişirtgenmime?have I had something cooked? | senbişirtgenmise?have you had something cooked? | olbişirtgenmidi?has he had something cooked? | bizbişirtgenbizmi? bişirtgenmibiz?have we had something cooked? | sizbişirtgenmisiz?have you all had something cooked? | alabişirtgenmidile?have they had something cooked? |
| Perfect (past indefinite) | menbişirtmegenmemi? bişirtmegenmime?haven't I had something cooked? | senbişirtmegenmise?haven't you had something cooked? | olbişirtmegenmidi?hasn't he had something cooked? | bizbişirtmegenbizmi? bişirtmegenmibiz?haven't we had something cooked? | sizbişirtmegenmisiz?haven't you all had something cooked? | alabişirtmegenmidile?haven't they had something cooked? |
| Durative, definite past (kept doing) | menbişirtib turdumI kept having something cooked | senbişirtib turduŋyou kept having something cooked | olbişirtib turduhe kept having something cooked | bizbişirtib turduqwe kept having something cooked | sizbişirtib turduğuzyou all kept having something cooked | alabişirtib turdulathey kept having something cooked |
| Durative, definite past (kept doing) | menbişirtib turmadımI didn't keep having something cooked | senbişirtib turmadıŋyou didn't keep having something cooked | olbişirtib turmadıhe didn't keep having something cooked | bizbişirtib turmadıqwe didn't keep having something cooked | sizbişirtib turmadığızyou all didn't keep having something cooked | alabişirtib turmadılathey didn't keep having something cooked |
| Durative, definite past (kept doing) | ||||||
| Durative, definite past (kept doing) | ||||||
| Indefinite future (future I) | menbişirtirmeI will have something cooked | senbişirtirseyou will have something cooked | olbişirtirhe will have something cooked | bizbişirtirbizwe will have something cooked | sizbişirtirsizyou all will have something cooked | alabişirtirlethey will have something cooked |
| Indefinite future (future I) | menbişirtmezmeI won't have something cooked | senbişirtmezseyou won't have something cooked | olbişirtmezhe won't have something cooked | bizbişirtmezbizwe won't have something cooked | sizbişirtmezsizyou all won't have something cooked | alabişirtmezlethey won't have something cooked |
| Indefinite future (future I) | menbişirtirmemi? bişirtirmime?will I have something cooked? | senbişirtirmise?will you have something cooked? | olbişirtirmi?will he have something cooked? | bizbişirtirbizmi? bişirtirmibiz?will we have something cooked? | sizbişirtirmisiz?will you all have something cooked? | alabişirtirlemi? bişirtirmile?will they have something cooked? |
| Indefinite future (future I) | menbişirtmezmemi? bişirtmezmime?won't I have something cooked? | senbişirtmezmise?won't you have something cooked? | olbişirtmezmi?won't he have something cooked? | bizbişirtmezbizmi? bişirtmezmibiz?won't we have something cooked? | sizbişirtmezmisiz?won't you all have something cooked? | alabişirtmezlemi? bişirtmezmile?won't they have something cooked? |
| Definite future (future II) | menbişirtirikmeI am going to have something cooked | senbişirtirikseyou are going to have something cooked | olbişirtirikdihe is going to have something cooked | bizbişirtirikbizwe are going to have something cooked | sizbişirtiriksizyou all are going to have something cooked | alabişirtirikdilethey are going to have something cooked |
| Definite future (future II) | menbişirtirik tülmeI am not going to have something cooked | senbişirtirik tülseyou are not going to have something cooked | olbişirtirik tüldühe is not going to have something cooked | bizbişirtirik tülbüzwe are not going to have something cooked | sizbişirtirik tülsüzyou all are not going to have something cooked | alabişirtirik tüldülethey are not going to have something cooked |
| Definite future (future II) | menbişirtirikmemi? bişirtirikmime?am I going to have something cooked? | senbişirtirikmise?are you going to have something cooked? | olbişirtirikmidi?is he going to have something cooked? | bizbişirtirikbizmi? bişirtirikmibiz?are we going to have something cooked? | sizbişirtirikmisiz?are you all going to have something cooked? | alabişirtirikmidile?are they going to have something cooked? |
| Definite future (future II) | menbişirtirik tülmüme?aren't I going to have something cooked? | senbişirtirik tülmüse?aren't you going to have something cooked? | olbişirtirik tülmüdü?isn't he going to have something cooked? | bizbişirtirik tülmübüz?aren't we going to have something cooked? | sizbişirtirik tülmüsüz?aren't you all going to have something cooked? | alabişirtirik tülmüdüle?aren't they going to have something cooked? |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
Past compound tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Past perfect (pluperfect) | menbişirtgen edimbişirtgenemI had had something cooked | senbişirtgen ediŋbişirtgeneŋyou had had something cooked | olbişirtgen edibişirtgenedhe had had something cooked | bizbişirtgen edikbişirtgenekwe had had something cooked | sizbişirtgen edigizbişirtgenegizyou all had had something cooked | alabişirtgen edilebişirtgenellethey had had something cooked |
| Past perfect (pluperfect) | menbişirtmegen edimbişirtmegenemI hadn't had something cooked | senbişirtmegen ediŋbişirtmegeneŋyou hadn't had something cooked | olbişirtmegen edibişirtmegenedhe hadn't had something cooked | bizbişirtmegen edikbişirtmegenekwe hadn't had something cooked | sizbişirtmegen edigizbişirtmegenegizyou all hadn't had something cooked | alabişirtmegen edilebişirtmegenellethey hadn't had something cooked |
| Past perfect (pluperfect) | ||||||
| Past perfect (pluperfect) | ||||||
| Past continuous (imperfect) | menbişirte edimbişirtemI was having something cooked | senbişirte ediŋbişirteŋyou were having something cooked | olbişirte edibişirtedhe was having something cooked | bizbişirte edikbişirtekwe were having something cooked | sizbişirte edigizbişirtegizyou all were having something cooked | alabişirte edilebişirtellethey were having something cooked |
| Past continuous (imperfect) | menbişirtmey edimbişirtmeyemI wasn't having something cooked | senbişirtmey ediŋbişirtmeyeŋyou weren't having something cooked | olbişirtmey edibişirtmeyedhe wasn't having something cooked | bizbişirtmey edikbişirtmeyekwe weren't having something cooked | sizbişirtmey edigizbişirtmeyegizyou all weren't having something cooked | alabişirtmey edilebişirtmeyellethey weren't having something cooked |
| Past continuous (imperfect) | ||||||
| Past continuous (imperfect) | ||||||
| Habitual past (used to) | menbişirtiwçen edimbişirtiwçenemI used to have something cooked | senbişirtiwçen ediŋbişirtiwçeneŋyou used to have something cooked | olbişirtiwçen edibişirtiwçenedhe used to have something cooked | bizbişirtiwçen edikbişirtiwçenekwe used to have something cooked | sizbişirtiwçen edigizbişirtiwçenegizyou all used to have something cooked | alabişirtiwçen edilebişirtiwçenellethey used to have something cooked |
| Habitual past (used to) | menbişirtmewçen edimbişirtmewçenemI didn't use to have something cooked | senbişirtmewçen ediŋbişirtmewçeneŋyou didn't use to have something cooked | olbişirtmewçen edibişirtmewçenedhe didn't use to have something cooked | bizbişirtmewçen edikbişirtmewçenekwe didn't use to have something cooked | sizbişirtmewçen edigizbişirtmewçenegizyou all didn't use to have something cooked | alabişirtmewçen edilebişirtmewçenellethey didn't use to have something cooked |
| Habitual past (used to) | ||||||
| Habitual past (used to) | ||||||
| Resultative past (had become and stayed) | olbişirtib edihe had had something cooked and remained so | alabişirtib edilethey had had something cooked and remained so | ||||
| Resultative past (had become and stayed) | olbişirtib tül edihe hadn't had something cooked | alabişirtib tül edilethey hadn't had something cooked | ||||
| Resultative past (had become and stayed) | ||||||
| Resultative past (had become and stayed) | ||||||
| Past durative (had kept doing) | menbişirtib tura edimbişirtib turaemI had kept having something cooked | senbişirtib tura ediŋbişirtib turaeŋyou had kept having something cooked | olbişirtib tura edibişirtib turaedhe had kept having something cooked | bizbişirtib tura edikbişirtib turaekwe had kept having something cooked | sizbişirtib tura edigizbişirtib turaegizyou all had kept having something cooked | alabişirtib tura edilebişirtib turaellethey had kept having something cooked |
| Past durative (had kept doing) | menbişirtib turmay edimbişirtib turmayemI hadn't kept having something cooked | senbişirtib turmay ediŋbişirtib turmayeŋyou hadn't kept having something cooked | olbişirtib turmay edibişirtib turmayedhe hadn't kept having something cooked | bizbişirtib turmay edikbişirtib turmayekwe hadn't kept having something cooked | sizbişirtib turmay edigizbişirtib turmayegizyou all hadn't kept having something cooked | alabişirtib turmay edilebişirtib turmayellethey hadn't kept having something cooked |
| Past durative (had kept doing) | ||||||
| Past durative (had kept doing) | ||||||
| Past progressive (was in the middle of) | menbişirte tura edimbişirte turaemI was in the middle of having something cooked | senbişirte tura ediŋbişirte turaeŋyou were in the middle of having something cooked | olbişirte tura edibişirte turaedhe was in the middle of having something cooked | bizbişirte tura edikbişirte turaekwe were in the middle of having something cooked | sizbişirte tura edigizbişirte turaegizyou all were in the middle of having something cooked | alabişirte tura edilebişirte turaellethey were in the middle of having something cooked |
| Past progressive (was in the middle of) | menbişirte turmay edimbişirte turmayemI wasn't in the middle of having something cooked | senbişirte turmay ediŋbişirte turmayeŋyou weren't in the middle of having something cooked | olbişirte turmay edibişirte turmayedhe wasn't in the middle of having something cooked | bizbişirte turmay edikbişirte turmayekwe weren't in the middle of having something cooked | sizbişirte turmay edigizbişirte turmayegizyou all weren't in the middle of having something cooked | alabişirte turmay edilebişirte turmayellethey weren't in the middle of having something cooked |
| Past progressive (was in the middle of) | ||||||
| Past progressive (was in the middle of) | ||||||
| Conditional result (would) | menbişirtir edimbişirtir emI would have something cooked | senbişirtir ediŋbişirtir eŋyou would have something cooked | olbişirtir edibişirtir edhe would have something cooked | bizbişirtir edikbişirtir ekwe would have something cooked | sizbişirtir edigizbişirtir egizyou all would have something cooked | alabişirtir edilebişirtir ellethey would have something cooked |
| Conditional result (would) | menbişirtmez edimbişirtmez emI wouldn't have something cooked | senbişirtmez ediŋbişirtmez eŋyou wouldn't have something cooked | olbişirtmez edibişirtmez edhe wouldn't have something cooked | bizbişirtmez edikbişirtmez ekwe wouldn't have something cooked | sizbişirtmez edigizbişirtmez egizyou all wouldn't have something cooked | alabişirtmez edilebişirtmez ellethey wouldn't have something cooked |
| Conditional result (would) | ||||||
| Conditional result (would) | ||||||
| Past conditional result (would have) | menbişirtirik edimbişirtirik emI would have had something cooked | senbişirtirik ediŋbişirtirik eŋyou would have had something cooked | olbişirtirik edibişirtirik edhe would have had something cooked | bizbişirtirik edikbişirtirik ekwe would have had something cooked | sizbişirtirik edigizbişirtirik egizyou all would have had something cooked | alabişirtirik edilebişirtirik ellethey would have had something cooked |
| Past conditional result (would have) | menbişirtirik tül edimbişirtirik tül emI wouldn't have had something cooked | senbişirtirik tül ediŋbişirtirik tül eŋyou wouldn't have had something cooked | olbişirtirik tül edibişirtirik tül edhe wouldn't have had something cooked | bizbişirtirik tül edikbişirtirik tül ekwe wouldn't have had something cooked | sizbişirtirik tül edigizbişirtirik tül egizyou all wouldn't have had something cooked | alabişirtirik tül edilebişirtirik tül ellethey wouldn't have had something cooked |
| Past conditional result (would have) | ||||||
| Past conditional result (would have) |
Conditional
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Conditional | menbişirtsemif I have something cooked | senbişirtseŋif you have something cooked | olbişirtseif he has something cooked | bizbişirtsekif we have something cooked | sizbişirtsegizif you all have something cooked | alabişirtseleif they have something cooked |
| Conditional | menbişirtmesemif I don't have something cooked | senbişirtmeseŋif you don't have something cooked | olbişirtmeseif he doesn't have something cooked | bizbişirtmesekif we don't have something cooked | sizbişirtmesegizif you all don't have something cooked | alabişirtmeseleif they don't have something cooked |
| Conditional | ||||||
| Conditional | ||||||
| Conditional, present real | menbişirte esemif I am having something cooked | senbişirte eseŋif you are having something cooked | olbişirte eseif he is having something cooked | bizbişirte esekif we are having something cooked | sizbişirte esegizif you all are having something cooked | alabişirte eseleif they are having something cooked |
| Conditional, present real | menbişirtmey esemif I am not having something cooked | senbişirtmey eseŋif you are not having something cooked | olbişirtmey eseif he is not having something cooked | bizbişirtmey esekif we are not having something cooked | sizbişirtmey esegizif you all are not having something cooked | alabişirtmey eseleif they are not having something cooked |
| Conditional, present real | ||||||
| Conditional, present real | ||||||
| Wish, present/future (if only) | menbişirtsem edibişirtsem edif only I had something cooked | senbişirtseŋ edibişirtseŋ edif only you had something cooked | olbişirtse edibişirtsedif only he had something cooked | bizbişirtsek edibişirtsek edif only we had something cooked | sizbişirtsegiz edibişirtsegiz edif only you all had something cooked | alabişirtsele edibişirtseledif only they had something cooked |
| Wish, present/future (if only) | menbişirtmesem edibişirtmesem edif only I didn't have something cooked | senbişirtmeseŋ edibişirtmeseŋ edif only you didn't have something cooked | olbişirtmese edibişirtmesedif only he didn't have something cooked | bizbişirtmesek edibişirtmesek edif only we didn't have something cooked | sizbişirtmesegiz edibişirtmesegiz edif only you all didn't have something cooked | alabişirtmesele edibişirtmeseledif only they didn't have something cooked |
| Wish, present/future (if only) | ||||||
| Wish, present/future (if only) | ||||||
| Durative conditional | menbişirtib tursamif I carry on having something cooked | senbişirtib tursaŋif you carry on having something cooked | olbişirtib tursaif he carries on having something cooked | bizbişirtib tursaqif we carry on having something cooked | sizbişirtib tursağızif you all carry on having something cooked | alabişirtib tursalaif they carry on having something cooked |
| Durative conditional | menbişirtib turmasamif I don't carry on having something cooked | senbişirtib turmasaŋif you don't carry on having something cooked | olbişirtib turmasaif he doesn't carry on having something cooked | bizbişirtib turmasaqif we don't carry on having something cooked | sizbişirtib turmasağızif you all don't carry on having something cooked | alabişirtib turmasalaif they don't carry on having something cooked |
| Durative conditional | ||||||
| Durative conditional | ||||||
| Durative conditional, present real | menbişirtib tura esemif I have kept having something cooked | senbişirtib tura eseŋif you have kept having something cooked | olbişirtib tura eseif he has kept having something cooked | bizbişirtib tura esekif we have kept having something cooked | sizbişirtib tura esegizif you all have kept having something cooked | alabişirtib tura eseleif they have kept having something cooked |
| Durative conditional, present real | menbişirtib turmay esemif I haven't kept having something cooked | senbişirtib turmay eseŋif you haven't kept having something cooked | olbişirtib turmay eseif he hasn't kept having something cooked | bizbişirtib turmay esekif we haven't kept having something cooked | sizbişirtib turmay esegizif you all haven't kept having something cooked | alabişirtib turmay eseleif they haven't kept having something cooked |
| Durative conditional, present real | ||||||
| Durative conditional, present real | ||||||
| Progressive conditional | menbişirte tursamif I keep having something cooked | senbişirte tursaŋif you keep having something cooked | olbişirte tursaif he keeps having something cooked | bizbişirte tursaqif we keep having something cooked | sizbişirte tursağızif you all keep having something cooked | alabişirte tursalaif they keep having something cooked |
| Progressive conditional | menbişirtmey tursamif I keep on not having something cooked | senbişirtmey tursaŋif you keep on not having something cooked | olbişirtmey tursaif he keeps on not having something cooked | bizbişirtmey tursaqif we keep on not having something cooked | sizbişirtmey tursağızif you all keep on not having something cooked | alabişirtmey tursalaif they keep on not having something cooked |
| Progressive conditional | ||||||
| Progressive conditional | ||||||
| Progressive conditional, present real | menbişirte tura esemif I am in the middle of having something cooked | senbişirte tura eseŋif you are in the middle of having something cooked | olbişirte tura eseif he is in the middle of having something cooked | bizbişirte tura esekif we are in the middle of having something cooked | sizbişirte tura esegizif you all are in the middle of having something cooked | alabişirte tura eseleif they are in the middle of having something cooked |
| Progressive conditional, present real | menbişirtmey tura esemif I keep on not having something cooked | senbişirtmey tura eseŋif you keep on not having something cooked | olbişirtmey tura eseif he keeps on not having something cooked | bizbişirtmey tura esekif we keep on not having something cooked | sizbişirtmey tura esegizif you all keep on not having something cooked | alabişirtmey tura eseleif they keep on not having something cooked |
| Progressive conditional, present real | ||||||
| Progressive conditional, present real | ||||||
| Conditional, definite past1 | menbişirtdim esemif I had something cooked | senbişirtdiŋ eseŋif you had something cooked | olbişirtdi eseif he had something cooked | bizbişirtdik esekif we had something cooked | sizbişirtdigiz esegizif you all had something cooked | alabişirtdile eseleif they had something cooked |
| Conditional, definite past1 | menbişirtmedim esemif I didn't have something cooked | senbişirtmediŋ eseŋif you didn't have something cooked | olbişirtmedi eseif he didn't have something cooked | bizbişirtmedik esekif we didn't have something cooked | sizbişirtmedigiz esegizif you all didn't have something cooked | alabişirtmedile eseleif they didn't have something cooked |
| Conditional, definite past | ||||||
| Conditional, definite past | ||||||
| Conditional, past real | menbişirtgen esemif I did have something cooked (indeed) | senbişirtgen eseŋif you did have something cooked (indeed) | olbişirtgen eseif he did have something cooked (indeed) | bizbişirtgen esekif we did have something cooked (indeed) | sizbişirtgen esegizif you all did have something cooked (indeed) | alabişirtgen eseleif they did have something cooked (indeed) |
| Conditional, past real | menbişirtmegen esemif I didn't have something cooked (indeed) | senbişirtmegen eseŋif you didn't have something cooked (indeed) | olbişirtmegen eseif he didn't have something cooked (indeed) | bizbişirtmegen esekif we didn't have something cooked (indeed) | sizbişirtmegen esegizif you all didn't have something cooked (indeed) | alabişirtmegen eseleif they didn't have something cooked (indeed) |
| Conditional, past real | ||||||
| Conditional, past real | ||||||
| Conditional, counterfactual | menbişirtgen bolsamif I had had something cooked | senbişirtgen bolsaŋif you had had something cooked | olbişirtgen bolsaif he had had something cooked | bizbişirtgen bolsaqif we had had something cooked | sizbişirtgen bolsağızif you all had had something cooked | alabişirtgen bolsalaif they had had something cooked |
| Conditional, counterfactual | menbişirtmegen bolsamif I hadn't had something cooked | senbişirtmegen bolsaŋif you hadn't had something cooked | olbişirtmegen bolsaif he hadn't had something cooked | bizbişirtmegen bolsaqif we hadn't had something cooked | sizbişirtmegen bolsağızif you all hadn't had something cooked | alabişirtmegen bolsalaif they hadn't had something cooked |
| Conditional, counterfactual | ||||||
| Conditional, counterfactual | ||||||
| Wish, past (if only I had) | menbişirtgen bolsam edibişirtgen bolsam edif only I had had something cooked | senbişirtgen bolsaŋ edibişirtgen bolsaŋ edif only you had had something cooked | olbişirtgen bolsa edibişirtgen bolsaedif only he had had something cooked | bizbişirtgen bolsaq edibişirtgen bolsaq edif only we had had something cooked | sizbişirtgen bolsağız edibişirtgen bolsağız edif only you all had had something cooked | alabişirtgen bolsala edibişirtgen bolsalaedif only they had had something cooked |
| Wish, past (if only I had) | menbişirtmegen bolsam edibişirtmegen bolsam edif only I hadn't had something cooked | senbişirtmegen bolsaŋ edibişirtmegen bolsaŋ edif only you hadn't had something cooked | olbişirtmegen bolsa edibişirtmegen bolsaedif only he hadn't had something cooked | bizbişirtmegen bolsaq edibişirtmegen bolsaq edif only we hadn't had something cooked | sizbişirtmegen bolsağız edibişirtmegen bolsağız edif only you all hadn't had something cooked | alabişirtmegen bolsala edibişirtmegen bolsalaedif only they hadn't had something cooked |
| Wish, past (if only I had) | ||||||
| Wish, past (if only I had) | ||||||
| Conditional, aorist | menbişirtir esemif I will have something cooked | senbişirtir eseŋif you will have something cooked | olbişirtir eseif he will have something cooked | bizbişirtir esekif we will have something cooked | sizbişirtir esegizif you all will have something cooked | alabişirtir eseleif they will have something cooked |
| Conditional, aorist | menbişirtmez esemif I won't have something cooked | senbişirtmez eseŋif you won't have something cooked | olbişirtmez eseif he won't have something cooked | bizbişirtmez esekif we won't have something cooked | sizbişirtmez esegizif you all won't have something cooked | alabişirtmez eseleif they won't have something cooked |
| Conditional, aorist | ||||||
| Conditional, aorist | ||||||
| Conditional, future | menbişirtirik esemif I am going to have something cooked | senbişirtirik eseŋif you are going to have something cooked | olbişirtirik eseif he is going to have something cooked | bizbişirtirik esekif we are going to have something cooked | sizbişirtirik esegizif you all are going to have something cooked | alabişirtirik eseleif they are going to have something cooked |
| Conditional, future | menbişirtirik tül esemif I am not going to have something cooked | senbişirtirik tül eseŋif you are not going to have something cooked | olbişirtirik tül eseif he is not going to have something cooked | bizbişirtirik tül esekif we are not going to have something cooked | sizbişirtirik tül esegizif you all are not going to have something cooked | alabişirtirik tül eseleif they are not going to have something cooked |
| Conditional, future | ||||||
| Conditional, future | ||||||
| Conditional, counterfactual future | menbişirtirik bolsamif I were going to have something cooked | senbişirtirik bolsaŋif you were going to have something cooked | olbişirtirik bolsaif he were going to have something cooked | bizbişirtirik bolsaqif we were going to have something cooked | sizbişirtirik bolsağızif you all were going to have something cooked | alabişirtirik bolsalaif they were going to have something cooked |
| Conditional, counterfactual future | menbişirtmezlik bolsamif I were not going to have something cooked | senbişirtmezlik bolsaŋif you were not going to have something cooked | olbişirtmezlik bolsaif he were not going to have something cooked | bizbişirtmezlik bolsaqif we were not going to have something cooked | sizbişirtmezlik bolsağızif you all were not going to have something cooked | alabişirtmezlik bolsalaif they were not going to have something cooked |
| Conditional, counterfactual future | ||||||
| Conditional, counterfactual future |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
- Conditional, definite pastalso bişirtdiŋ ese: the person on the verb only (Байрамкулов and Урусбиев 1967 § 110)
Inferential
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present (must be doing) | menbişirte bolurmaI must be having something cooked | senbişirte bolursayou must be having something cooked | olbişirte bolurhe must be having something cooked | bizbişirte bolurbuzwe must be having something cooked | sizbişirte bolursuzyou all must be having something cooked | alabişirte bolurlathey must be having something cooked |
| Inference, present (must be doing) | menbişirtmey bolurmaI must not be having something cooked | senbişirtmey bolursayou must not be having something cooked | olbişirtmey bolurhe must not be having something cooked | bizbişirtmey bolurbuzwe must not be having something cooked | sizbişirtmey bolursuzyou all must not be having something cooked | alabişirtmey bolurlathey must not be having something cooked |
| Inference, present (must be doing) | ||||||
| Inference, present (must be doing) | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of) | menbişirte tura bolurmaI must be in the middle of having something cooked | senbişirte tura bolursayou must be in the middle of having something cooked | olbişirte tura bolurhe must be in the middle of having something cooked | bizbişirte tura bolurbuzwe must be in the middle of having something cooked | sizbişirte tura bolursuzyou all must be in the middle of having something cooked | alabişirte tura bolurlathey must be in the middle of having something cooked |
| Inference, progressive (must be in the middle of) | menbişirtmey tura bolurmaI must keep on not having something cooked | senbişirtmey tura bolursayou must keep on not having something cooked | olbişirtmey tura bolurhe must keep on not having something cooked | bizbişirtmey tura bolurbuzwe must keep on not having something cooked | sizbişirtmey tura bolursuzyou all must keep on not having something cooked | alabişirtmey tura bolurlathey must keep on not having something cooked |
| Inference, progressive (must be in the middle of) | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of) | ||||||
| Inference (must have) | menbişirtgen bolurmaI must have had something cooked | senbişirtgen bolursayou must have had something cooked | olbişirtgen bolurhe must have had something cooked | bizbişirtgen bolurbuzwe must have had something cooked | sizbişirtgen bolursuzyou all must have had something cooked | alabişirtgen bolurlathey must have had something cooked |
| Inference (must have) | menbişirtmegen bolurmaI must not have had something cooked | senbişirtmegen bolursayou must not have had something cooked | olbişirtmegen bolurhe must not have had something cooked | bizbişirtmegen bolurbuzwe must not have had something cooked | sizbişirtmegen bolursuzyou all must not have had something cooked | alabişirtmegen bolurlathey must not have had something cooked |
| Inference (must have) | ||||||
| Inference (must have) | ||||||
| Inference, future (must be going to) | menbişirtirik bolurmaI must be going to have something cooked | senbişirtirik bolursayou must be going to have something cooked | olbişirtirik bolurhe must be going to have something cooked | bizbişirtirik bolurbuzwe must be going to have something cooked | sizbişirtirik bolursuzyou all must be going to have something cooked | alabişirtirik bolurlathey must be going to have something cooked |
| Inference, future (must be going to) | menbişirtmezlik bolurmaI must not be going to have something cooked | senbişirtmezlik bolursayou must not be going to have something cooked | olbişirtmezlik bolurhe must not be going to have something cooked | bizbişirtmezlik bolurbuzwe must not be going to have something cooked | sizbişirtmezlik bolursuzyou all must not be going to have something cooked | alabişirtmezlik bolurlathey must not be going to have something cooked |
| Inference, future (must be going to) | ||||||
| Inference, future (must be going to) |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
Commands, requests and wishes
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Commands & suggestions | menbişirteyimlet me have something cooked | senbişirt!have something cooked! | olbişirtsinlet him have something cooked | bizbişirteyiklet's have something cooked | sizbişirtigiz!have something cooked, you all! | alabişirtsinlelet them have something cooked |
| Commands & suggestions | menbişirtmeyimlet me not have something cooked | senbişirtme!don't have something cooked! | olbişirtmesinlet him not have something cooked | bizbişirtmeyiklet's not have something cooked | sizbişirtmegiz!don't have something cooked, you all! | alabişirtmesinlelet them not have something cooked |
| Commands & suggestions | menbişirteyimmi?shall I have something cooked? | olbişirtsinmi?should he have something cooked? | bizbişirteyikmi?shall we have something cooked? | alabişirtsinlemi?should they have something cooked? | ||
| Commands & suggestions | menbişirtmeyimmi?shall I not have something cooked? | olbişirtmesinmi?should he not have something cooked? | bizbişirtmeyikmi?shall we not have something cooked? | alabişirtmesinlemi?should they not have something cooked? | ||
| Requests | senbişirtçi2bişirtçinplease have something cooked | olbişirtsinçido let him have something cooked | sizbişirtçigizplease have something cooked (plural/polite) | alabişirtsinleçido let them have something cooked | ||
| Requests | senbişirtmeçi2bişirtmeçinplease don't have something cooked | olbişirtmesinçido let him not have something cooked | sizbişirtmeçigizplease don't have something cooked (plural/polite) | alabişirtmesinleçido let them not have something cooked | ||
| Requests | ||||||
| Requests | ||||||
| Blessings & curses — may you… | senbişirtginbişirtgimay you have something cooked | |||||
| Blessings & curses — may you… | senbişirtmeginbişirtmegimay you not have something cooked | |||||
| Blessings & curses — may you… | ||||||
| Blessings & curses — may you… | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi) | menbişirtgey edim bişirtge edimwould that I had something cooked | senbişirtgey ediŋ bişirtge ediŋwould that you had something cooked | olbişirtgey edi bişirtge ediwould that he had something cooked | bizbişirtgey edik bişirtge edikwould that we had something cooked | sizbişirtgey edigiz bişirtge edigizwould that you all had something cooked | alabişirtgey edile bişirtge edilewould that they had something cooked |
| Optative wish (-ğay + edi) | menbişirtmegey edim bişirtmege edimwould that I did not have something cooked | senbişirtmegey ediŋ bişirtmege ediŋwould that you did not have something cooked | olbişirtmegey edi bişirtmege ediwould that he did not have something cooked | bizbişirtmegey edik bişirtmege edikwould that we did not have something cooked | sizbişirtmegey edigiz bişirtmege edigizwould that you all did not have something cooked | alabişirtmegey edile bişirtmege edilewould that they did not have something cooked |
| Optative wish (-ğay + edi) | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi) | ||||||
| Let someone… (commands) | menbişirtmege qoyayımbişirtme qoyayımlet me allow someone to have something cooked | senbişirtmege qoy!bişirtme qoy!let someone have something cooked! | olbişirtmege qoysunbişirtme qoysunlet him allow someone to have something cooked | bizbişirtmege qoyayıqbişirtme qoyayıqlet's allow someone to have something cooked | sizbişirtmege qoyuğuz!bişirtme qoyuğuz!let someone have something cooked, you all! | alabişirtmege qoysunlabişirtme qoysunlalet them allow someone to have something cooked |
| Let someone… (commands) | menbişirtmege qoymayımbişirtme qoymayımlet me not allow someone to have something cooked | senbişirtmege qoyma!bişirtme qoyma!don't let someone have something cooked! | olbişirtmege qoymasınbişirtme qoymasınlet him not allow someone to have something cooked | bizbişirtmege qoymayıqbişirtme qoymayıqlet's not allow someone to have something cooked | sizbişirtmege qoymağız!bişirtme qoymağız!don't let someone have something cooked, you all! | alabişirtmege qoymasınlabişirtme qoymasınlalet them not allow someone to have something cooked |
| Let someone… (commands) | menbişirtmege qoyayımmı?bişirtme qoyayımmı?shall I allow someone to have something cooked? | olbişirtmege qoysunmu?bişirtme qoysunmu?should he allow someone to have something cooked? | bizbişirtmege qoyayıqmı?bişirtme qoyayıqmı?shall we allow someone to have something cooked? | alabişirtmege qoysunlamı?bişirtme qoysunlamı?should they allow someone to have something cooked? | ||
| Let someone… (commands) | menbişirtmege qoymayımmı?bişirtme qoymayımmı?shall I not allow someone to have something cooked? | olbişirtmege qoymasınmı?bişirtme qoymasınmı?should he not allow someone to have something cooked? | bizbişirtmege qoymayıqmı?bişirtme qoymayıqmı?shall we not allow someone to have something cooked? | alabişirtmege qoymasınlamı?bişirtme qoymasınlamı?should they not allow someone to have something cooked? | ||
| Let someone… (present) | menbişirtmege qoyamabişirtme qoyamaI allow someone to have something cooked | senbişirtmege qoyasabişirtme qoyasayou allow someone to have something cooked | olbişirtmege qoyadıbişirtme qoyadıhe allows someone to have something cooked | bizbişirtmege qoyabızbişirtme qoyabızwe allow someone to have something cooked | sizbişirtmege qoyasızbişirtme qoyasızyou all allow someone to have something cooked | alabişirtmege qoyadılabişirtme qoyadılathey allow someone to have something cooked |
| Let someone… (present) | menbişirtmege qoymaymabişirtme qoymaymaI don't allow someone to have something cooked | senbişirtmege qoymaysabişirtme qoymaysayou don't allow someone to have something cooked | olbişirtmege qoymaydıbişirtme qoymaydıhe doesn't allow someone to have something cooked | bizbişirtmege qoymaybızbişirtme qoymaybızwe don't allow someone to have something cooked | sizbişirtmege qoymaysızbişirtme qoymaysızyou all don't allow someone to have something cooked | alabişirtmege qoymaydılabişirtme qoymaydılathey don't allow someone to have something cooked |
| Let someone… (present) | menbişirtmege qoyamamı?bişirtme qoyamamı?do I allow someone to have something cooked? | senbişirtmege qoyamısa?bişirtme qoyamısa?do you allow someone to have something cooked? | olbişirtmege qoyamıdı?bişirtme qoyamıdı?does he allow someone to have something cooked? | bizbişirtmege qoyabızmı?bişirtme qoyabızmı?do we allow someone to have something cooked? | sizbişirtmege qoyamısız?bişirtme qoyamısız?do you all allow someone to have something cooked? | alabişirtmege qoyamıdıla?bişirtme qoyamıdıla?do they allow someone to have something cooked? |
| Let someone… (present) | menbişirtmege qoymaymamı?bişirtme qoymaymamı?don't I allow someone to have something cooked? | senbişirtmege qoymaymısa?bişirtme qoymaymısa?don't you allow someone to have something cooked? | olbişirtmege qoymaymıdı?bişirtme qoymaymıdı?doesn't he allow someone to have something cooked? | bizbişirtmege qoymaybızmı?bişirtme qoymaybızmı?don't we allow someone to have something cooked? | sizbişirtmege qoymaymısız?bişirtme qoymaymısız?don't you all allow someone to have something cooked? | alabişirtmege qoymaymıdıla?bişirtme qoymaymıdıla?don't they allow someone to have something cooked? |
| Let someone… (past) | menbişirtmege qoydumbişirtme qoydumI allowed someone to have something cooked | senbişirtmege qoyduŋbişirtme qoyduŋyou allowed someone to have something cooked | olbişirtmege qoydubişirtme qoyduhe allowed someone to have something cooked | bizbişirtmege qoyduqbişirtme qoyduqwe allowed someone to have something cooked | sizbişirtmege qoyduğuzbişirtme qoyduğuzyou all allowed someone to have something cooked | alabişirtmege qoydulabişirtme qoydulathey allowed someone to have something cooked |
| Let someone… (past) | menbişirtmege qoymadımbişirtme qoymadımI didn't allow someone to have something cooked | senbişirtmege qoymadıŋbişirtme qoymadıŋyou didn't allow someone to have something cooked | olbişirtmege qoymadıbişirtme qoymadıhe didn't allow someone to have something cooked | bizbişirtmege qoymadıqbişirtme qoymadıqwe didn't allow someone to have something cooked | sizbişirtmege qoymadığızbişirtme qoymadığızyou all didn't allow someone to have something cooked | alabişirtmege qoymadılabişirtme qoymadılathey didn't allow someone to have something cooked |
| Let someone… (past) | menbişirtmege qoydummu?bişirtme qoydummu?did I allow someone to have something cooked? | senbişirtmege qoyduŋmu?bişirtme qoyduŋmu?did you allow someone to have something cooked? | olbişirtmege qoydumu?bişirtme qoydumu?did he allow someone to have something cooked? | bizbişirtmege qoyduqmu?bişirtme qoyduqmu?did we allow someone to have something cooked? | sizbişirtmege qoyduğuzmu?bişirtme qoyduğuzmu?did you all allow someone to have something cooked? | alabişirtmege qoydulamı?bişirtme qoydulamı?did they allow someone to have something cooked? |
| Let someone… (past) | menbişirtmege qoymadımmı?bişirtme qoymadımmı?didn't I allow someone to have something cooked? | senbişirtmege qoymadıŋmı?bişirtme qoymadıŋmı?didn't you allow someone to have something cooked? | olbişirtmege qoymadımı?bişirtme qoymadımı?didn't he allow someone to have something cooked? | bizbişirtmege qoymadıqmı?bişirtme qoymadıqmı?didn't we allow someone to have something cooked? | sizbişirtmege qoymadığızmı?bişirtme qoymadığızmı?didn't you all allow someone to have something cooked? | alabişirtmege qoymadılamı?bişirtme qoymadılamı?didn't they allow someone to have something cooked? |
- RequestsSpoken variant: singular requests can add a final nasal consonant, with the same request meaning.
Ability
bişirtalırğa be able to have something cooked · bişirtalmazğa be unable to have something cooked
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Ability — present | menbişirtalamaI can have something cooked | senbişirtalasayou can have something cooked | olbişirtaladıhe can have something cooked | bizbişirtalabızwe can have something cooked | sizbişirtalasızyou all can have something cooked | alabişirtaladılathey can have something cooked |
| Ability — present | menbişirtalmaymaI can't have something cooked | senbişirtalmaysayou can't have something cooked | olbişirtalmaydıhe can't have something cooked | bizbişirtalmaybızwe can't have something cooked | sizbişirtalmaysızyou all can't have something cooked | alabişirtalmaydılathey can't have something cooked |
| Ability — present | menbişirtalamamı? bişirtalamıma?can I have something cooked? | senbişirtalamısa?can you have something cooked? | olbişirtalamıdı?can he have something cooked? | bizbişirtalabızmı? bişirtalamıbız?can we have something cooked? | sizbişirtalamısız?can you all have something cooked? | alabişirtalamıdıla?can they have something cooked? |
| Ability — present | menbişirtalmaymamı? bişirtalmaymıma?can't I have something cooked? | senbişirtalmaymısa?can't you have something cooked? | olbişirtalmaymıdı?can't he have something cooked? | bizbişirtalmaybızmı? bişirtalmaymıbız?can't we have something cooked? | sizbişirtalmaymısız?can't you all have something cooked? | alabişirtalmaymıdıla?can't they have something cooked? |
| Ability — if I can… | menbişirtalsamif I can have something cooked | senbişirtalsaŋif you can have something cooked | olbişirtalsaif he can have something cooked | bizbişirtalsaqif we can have something cooked | sizbişirtalsağızif you all can have something cooked | alabişirtalsalaif they can have something cooked |
| Ability — if I can… | menbişirtalmasamif I can't have something cooked | senbişirtalmasaŋif you can't have something cooked | olbişirtalmasaif he can't have something cooked | bizbişirtalmasaqif we can't have something cooked | sizbişirtalmasağızif you all can't have something cooked | alabişirtalmasalaif they can't have something cooked |
| Ability — if I can… | ||||||
| Ability — if I can… | ||||||
| Ability — simple past | menbişirtaldımI was able to have something cooked | senbişirtaldıŋyou were able to have something cooked | olbişirtaldıhe was able to have something cooked | bizbişirtaldıqwe were able to have something cooked | sizbişirtaldığızyou all were able to have something cooked | alabişirtaldılathey were able to have something cooked |
| Ability — simple past | menbişirtalmadımI could not have something cooked | senbişirtalmadıŋyou could not have something cooked | olbişirtalmadıhe could not have something cooked | bizbişirtalmadıqwe could not have something cooked | sizbişirtalmadığızyou all could not have something cooked | alabişirtalmadılathey could not have something cooked |
| Ability — simple past | menbişirtaldımmı?was I able to have something cooked? | senbişirtaldıŋmı?were you able to have something cooked? | olbişirtaldımı?was he able to have something cooked? | bizbişirtaldıqmı?were we able to have something cooked? | sizbişirtaldığızmı?were you all able to have something cooked? | alabişirtaldılamı?were they able to have something cooked? |
| Ability — simple past | menbişirtalmadımmı?couldn't I have something cooked? | senbişirtalmadıŋmı?couldn't you have something cooked? | olbişirtalmadımı?couldn't he have something cooked? | bizbişirtalmadıqmı?couldn't we have something cooked? | sizbişirtalmadığızmı?couldn't you all have something cooked? | alabişirtalmadılamı?couldn't they have something cooked? |
| Ability — perfect / -ğan past | menbişirtalğanmaI have been able to have something cooked | senbişirtalğansayou have been able to have something cooked | olbişirtalğandıhe has been able to have something cooked | bizbişirtalğanbızwe have been able to have something cooked | sizbişirtalğansızyou all have been able to have something cooked | alabişirtalğandılathey have been able to have something cooked |
| Ability — perfect / -ğan past | menbişirtalmağanmaI haven't been able to have something cooked | senbişirtalmağansayou haven't been able to have something cooked | olbişirtalmağandıhe hasn't been able to have something cooked | bizbişirtalmağanbızwe haven't been able to have something cooked | sizbişirtalmağansızyou all haven't been able to have something cooked | alabişirtalmağandılathey haven't been able to have something cooked |
| Ability — perfect / -ğan past | menbişirtalğanmamı? bişirtalğanmıma?have I been able to have something cooked? | senbişirtalğanmısa?have you been able to have something cooked? | olbişirtalğanmıdı?has he been able to have something cooked? | bizbişirtalğanbızmı? bişirtalğanmıbız?have we been able to have something cooked? | sizbişirtalğanmısız?have you all been able to have something cooked? | alabişirtalğanmıdıla?have they been able to have something cooked? |
| Ability — perfect / -ğan past | menbişirtalmağanmamı? bişirtalmağanmıma?haven't I been able to have something cooked? | senbişirtalmağanmısa?haven't you been able to have something cooked? | olbişirtalmağanmıdı?hasn't he been able to have something cooked? | bizbişirtalmağanbızmı? bişirtalmağanmıbız?haven't we been able to have something cooked? | sizbişirtalmağanmısız?haven't you all been able to have something cooked? | alabişirtalmağanmıdıla?haven't they been able to have something cooked? |
| Ability — past perfect | menbişirtalğan edimbişirtalğanemI had been able to have something cooked | senbişirtalğan ediŋbişirtalğaneŋyou had been able to have something cooked | olbişirtalğan edibişirtalğanedhe had been able to have something cooked | bizbişirtalğan edikbişirtalğanekwe had been able to have something cooked | sizbişirtalğan edigizbişirtalğanegizyou all had been able to have something cooked | alabişirtalğan edilebişirtalğanellethey had been able to have something cooked |
| Ability — past perfect | menbişirtalmağan edimbişirtalmağanemI hadn't been able to have something cooked | senbişirtalmağan ediŋbişirtalmağaneŋyou hadn't been able to have something cooked | olbişirtalmağan edibişirtalmağanedhe hadn't been able to have something cooked | bizbişirtalmağan edikbişirtalmağanekwe hadn't been able to have something cooked | sizbişirtalmağan edigizbişirtalmağanegizyou all hadn't been able to have something cooked | alabişirtalmağan edilebişirtalmağanellethey hadn't been able to have something cooked |
| Ability — past perfect | ||||||
| Ability — past perfect | ||||||
| Ability — past background | menbişirtala edimbişirtalaemI could have something cooked | senbişirtala ediŋbişirtalaeŋyou could have something cooked | olbişirtala edibişirtalaedhe could have something cooked | bizbişirtala edikbişirtalaekwe could have something cooked | sizbişirtala edigizbişirtalaegizyou all could have something cooked | alabişirtala edilebişirtalaellethey could have something cooked |
| Ability — past background | menbişirtalmay edimbişirtalmayemI could not have something cooked | senbişirtalmay ediŋbişirtalmayeŋyou could not have something cooked | olbişirtalmay edibişirtalmayedhe could not have something cooked | bizbişirtalmay edikbişirtalmayekwe could not have something cooked | sizbişirtalmay edigizbişirtalmayegizyou all could not have something cooked | alabişirtalmay edilebişirtalmayellethey could not have something cooked |
| Ability — past background | ||||||
| Ability — past background | ||||||
| Ability — future I | menbişirtalırmaI will be able to have something cooked | senbişirtalırsayou will be able to have something cooked | olbişirtalırhe will be able to have something cooked | bizbişirtalırbızwe will be able to have something cooked | sizbişirtalırsızyou all will be able to have something cooked | alabişirtalırlathey will be able to have something cooked |
| Ability — future I | menbişirtalmazmaI won't be able to have something cooked | senbişirtalmazsayou won't be able to have something cooked | olbişirtalmazhe won't be able to have something cooked | bizbişirtalmazbızwe won't be able to have something cooked | sizbişirtalmazsızyou all won't be able to have something cooked | alabişirtalmazlathey won't be able to have something cooked |
| Ability — future I | menbişirtalırmamı? bişirtalırmıma?will I be able to have something cooked? | senbişirtalırmısa?will you be able to have something cooked? | olbişirtalırmı?will he be able to have something cooked? | bizbişirtalırbızmı? bişirtalırmıbız?will we be able to have something cooked? | sizbişirtalırmısız?will you all be able to have something cooked? | alabişirtalırlamı? bişirtalırmıla?will they be able to have something cooked? |
| Ability — future I | menbişirtalmazmamı? bişirtalmazmıma?won't I be able to have something cooked? | senbişirtalmazmısa?won't you be able to have something cooked? | olbişirtalmazmı?won't he be able to have something cooked? | bizbişirtalmazbızmı? bişirtalmazmıbız?won't we be able to have something cooked? | sizbişirtalmazmısız?won't you all be able to have something cooked? | alabişirtalmazlamı? bişirtalmazmıla?won't they be able to have something cooked? |
| Ability — future II | menbişirtallıqmaI am going to be able to have something cooked | senbişirtallıqsayou are going to be able to have something cooked | olbişirtallıqdıhe is going to be able to have something cooked | bizbişirtallıqbızwe are going to be able to have something cooked | sizbişirtallıqsızyou all are going to be able to have something cooked | alabişirtallıqdılathey are going to be able to have something cooked |
| Ability — future II | menbişirtallıq tülmeI am not going to be able to have something cooked | senbişirtallıq tülseyou are not going to be able to have something cooked | olbişirtallıq tüldühe is not going to be able to have something cooked | bizbişirtallıq tülbüzwe are not going to be able to have something cooked | sizbişirtallıq tülsüzyou all are not going to be able to have something cooked | alabişirtallıq tüldülethey are not going to be able to have something cooked |
| Ability — future II | menbişirtallıqmamı? bişirtallıqmıma?am I going to be able to have something cooked? | senbişirtallıqmısa?are you going to be able to have something cooked? | olbişirtallıqmıdı?is he going to be able to have something cooked? | bizbişirtallıqbızmı? bişirtallıqmıbız?are we going to be able to have something cooked? | sizbişirtallıqmısız?are you all going to be able to have something cooked? | alabişirtallıqmıdıla?are they going to be able to have something cooked? |
| Ability — future II | menbişirtallıq tülmüme?aren't I going to be able to have something cooked? | senbişirtallıq tülmüse?aren't you going to be able to have something cooked? | olbişirtallıq tülmüdü?isn't he going to be able to have something cooked? | bizbişirtallıq tülmübüz?aren't we going to be able to have something cooked? | sizbişirtallıq tülmüsüz?aren't you all going to be able to have something cooked? | alabişirtallıq tülmüdüle?aren't they going to be able to have something cooked? |
| Ability — would be able to… | menbişirtalır edimbişirtalır emI would be able to have something cooked | senbişirtalır ediŋbişirtalır eŋyou would be able to have something cooked | olbişirtalır edibişirtalır edhe would be able to have something cooked | bizbişirtalır edikbişirtalır ekwe would be able to have something cooked | sizbişirtalır edigizbişirtalır egizyou all would be able to have something cooked | alabişirtalır edilebişirtalır ellethey would be able to have something cooked |
| Ability — would be able to… | menbişirtalmaz edimbişirtalmaz emI wouldn't be able to have something cooked | senbişirtalmaz ediŋbişirtalmaz eŋyou wouldn't be able to have something cooked | olbişirtalmaz edibişirtalmaz edhe wouldn't be able to have something cooked | bizbişirtalmaz edikbişirtalmaz ekwe wouldn't be able to have something cooked | sizbişirtalmaz edigizbişirtalmaz egizyou all wouldn't be able to have something cooked | alabişirtalmaz edilebişirtalmaz ellethey wouldn't be able to have something cooked |
| Ability — would be able to… | ||||||
| Ability — would be able to… | ||||||
| Second-person optative — ability | senbişirtalğınbişirtalğımay you be able to have something cooked | |||||
| Second-person optative — ability | senbişirtalmağınbişirtalmağımay you not be able to have something cooked | |||||
| Second-person optative — ability | ||||||
| Second-person optative — ability |
With another word
| Frame | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Wanting and intending | ||||||
| want to | menbişirtirge izleymeI want to have something cooked | senbişirtirge izleyseyou want to have something cooked | olbişirtirge izleydihe wants to have something cooked | bizbişirtirge izleybizwe want to have something cooked | sizbişirtirge izleysizyou all want to have something cooked | alabişirtirge izleydilethey want to have something cooked |
| want to | menbişirtirge izlemeymeI do not want to have something cooked | senbişirtirge izlemeyseyou do not want to have something cooked | olbişirtirge izlemeydihe does not want to have something cooked | bizbişirtirge izlemeybizwe do not want to have something cooked | sizbişirtirge izlemeysizyou all do not want to have something cooked | alabişirtirge izlemeydilethey do not want to have something cooked |
| would like to | menbişirtirge süemeI would like to have something cooked | senbişirtirge süeseyou would like to have something cooked | olbişirtirge süedihe would like to have something cooked | bizbişirtirge süebizwe would like to have something cooked | sizbişirtirge süesizyou all would like to have something cooked | alabişirtirge süedilethey would like to have something cooked |
| would like to | menbişirtirge süymeymeI would not like to have something cooked | senbişirtirge süymeyseyou would not like to have something cooked | olbişirtirge süymeydihe would not like to have something cooked | bizbişirtirge süymeybizwe would not like to have something cooked | sizbişirtirge süymeysizyou all would not like to have something cooked | alabişirtirge süymeydilethey would not like to have something cooked |
| hope to | menbişirtirge umutlanamaI hope to have something cooked | senbişirtirge umutlanasayou hope to have something cooked | olbişirtirge umutlanadıhe hopes to have something cooked | bizbişirtirge umutlanabızwe hope to have something cooked | sizbişirtirge umutlanasızyou all hope to have something cooked | alabişirtirge umutlanadılathey hope to have something cooked |
| hope to | menbişirtirge umutlanmaymaI do not hope to have something cooked | senbişirtirge umutlanmaysayou do not hope to have something cooked | olbişirtirge umutlanmaydıhe does not hope to have something cooked | bizbişirtirge umutlanmaybızwe do not hope to have something cooked | sizbişirtirge umutlanmaysızyou all do not hope to have something cooked | alabişirtirge umutlanmaydılathey do not hope to have something cooked |
| be about to | menbişirtirge deb turamaI am about to have something cooked | senbişirtirge deb turasayou are about to have something cooked | olbişirtirge deb turadıhe is about to have something cooked | bizbişirtirge deb turabızwe are about to have something cooked | sizbişirtirge deb turasızyou all are about to have something cooked | alabişirtirge deb turadılathey are about to have something cooked |
| be about to | menbişirtirge deb turmaymaI am not about to have something cooked | senbişirtirge deb turmaysayou are not about to have something cooked | olbişirtirge deb turmaydıhe is not about to have something cooked | bizbişirtirge deb turmaybızwe are not about to have something cooked | sizbişirtirge deb turmaysızyou all are not about to have something cooked | alabişirtirge deb turmaydılathey are not about to have something cooked |
| Need and obligation | ||||||
| need to | menbişirtirge kerekmeI need to have something cooked | senbişirtirge kerekseyou need to have something cooked | olbişirtirge kerekdihe needs to have something cooked | bizbişirtirge kerekbizwe need to have something cooked | sizbişirtirge kereksizyou all need to have something cooked | alabişirtirge kerekdilethey need to have something cooked |
| need to | menbişirtirge kerek tülmeI do not need to have something cooked | senbişirtirge kerek tülseyou do not need to have something cooked | olbişirtirge kerek tüldühe does not need to have something cooked | bizbişirtirge kerek tülbüzwe do not need to have something cooked | sizbişirtirge kerek tülsüzyou all do not need to have something cooked | alabişirtirge kerek tüldülethey do not need to have something cooked |
| have to | menmenŋe bişirtirge tüşediI have to have something cooked | sensenŋe bişirtirge tüşediyou have to have something cooked | olaŋa bişirtirge tüşedihe has to have something cooked | bizbizge bişirtirge tüşediwe have to have something cooked | sizsizge bişirtirge tüşediyou all have to have something cooked | alaalağa bişirtirge tüşedithey have to have something cooked |
| have to | menmenŋe bişirtirge tüşmeydiI do not have to have something cooked | sensenŋe bişirtirge tüşmeydiyou do not have to have something cooked | olaŋa bişirtirge tüşmeydihe does not have to have something cooked | bizbizge bişirtirge tüşmeydiwe do not have to have something cooked | sizsizge bişirtirge tüşmeydiyou all do not have to have something cooked | alaalağa bişirtirge tüşmeydithey do not have to have something cooked |
| be obliged to | menbişirtirge borçlumaI am obliged to have something cooked | senbişirtirge borçlusayou are obliged to have something cooked | olbişirtirge borçluduhe is obliged to have something cooked | bizbişirtirge borçlubuzwe are obliged to have something cooked | sizbişirtirge borçlusuzyou all are obliged to have something cooked | alabişirtirge borçludulathey are obliged to have something cooked |
| be obliged to | menbişirtirge borçlu tülmeI am not obliged to have something cooked | senbişirtirge borçlu tülseyou are not obliged to have something cooked | olbişirtirge borçlu tüldühe is not obliged to have something cooked | bizbişirtirge borçlu tülbüzwe are not obliged to have something cooked | sizbişirtirge borçlu tülsüzyou all are not obliged to have something cooked | alabişirtirge borçlu tüldülethey are not obliged to have something cooked |
| Possibility and permission | ||||||
| have a way to | menbişirtirge madarım bardıI have a way to have something cooked | senbişirtirge madarıŋ bardıyou have a way to have something cooked | olbişirtirge madarı bardıhe has a way to have something cooked | bizbişirtirge madarıbız bardıwe have a way to have something cooked | sizbişirtirge madarığız bardıyou all have a way to have something cooked | alabişirtirge madarları bardıthey have a way to have something cooked |
| have a way to | menbişirtirge madarım joqduI have no way to have something cooked | senbişirtirge madarıŋ joqduyou have no way to have something cooked | olbişirtirge madarı joqduhe has no way to have something cooked | bizbişirtirge madarıbız joqduwe have no way to have something cooked | sizbişirtirge madarığız joqduyou all have no way to have something cooked | alabişirtirge madarları joqduthey have no way to have something cooked |
| be free to | menbişirtirge erkinligim bardıI am free to have something cooked | senbişirtirge erkinligiŋ bardıyou are free to have something cooked | olbişirtirge erkinligi bardıhe is free to have something cooked | bizbişirtirge erkinligibiz bardıwe are free to have something cooked | sizbişirtirge erkinligigiz bardıyou all are free to have something cooked | alabişirtirge erkinlikleri bardıthey are free to have something cooked |
| be free to | menbişirtirge erkinligim joqduI am not free to have something cooked | senbişirtirge erkinligiŋ joqduyou are not free to have something cooked | olbişirtirge erkinligi joqduhe is not free to have something cooked | bizbişirtirge erkinligibiz joqduwe are not free to have something cooked | sizbişirtirge erkinligigiz joqduyou all are not free to have something cooked | alabişirtirge erkinlikleri joqduthey are not free to have something cooked |
| be possible to | menmenŋe bişirtirge bolluqduit is possible for me to have something cooked | sensenŋe bişirtirge bolluqduit is possible for you to have something cooked | olaŋa bişirtirge bolluqduit is possible for him to have something cooked | bizbizge bişirtirge bolluqduit is possible for us to have something cooked | sizsizge bişirtirge bolluqduit is possible for you all to have something cooked | alaalağa bişirtirge bolluqduit is possible for them to have something cooked |
| be possible to | menmenŋe bişirtirge bolluq tüldüit is not possible for me to have something cooked | sensenŋe bişirtirge bolluq tüldüit is not possible for you to have something cooked | olaŋa bişirtirge bolluq tüldüit is not possible for him to have something cooked | bizbizge bişirtirge bolluq tüldüit is not possible for us to have something cooked | sizsizge bişirtirge bolluq tüldüit is not possible for you all to have something cooked | alaalağa bişirtirge bolluq tüldüit is not possible for them to have something cooked |
| be ready to | menbişirtirge hazırmaI am ready to have something cooked | senbişirtirge hazırsayou are ready to have something cooked | olbişirtirge hazırdıhe is ready to have something cooked | bizbişirtirge hazırbızwe are ready to have something cooked | sizbişirtirge hazırsızyou all are ready to have something cooked | alabişirtirge hazırdılathey are ready to have something cooked |
| be ready to | menbişirtirge hazır tülmeI am not ready to have something cooked | senbişirtirge hazır tülseyou are not ready to have something cooked | olbişirtirge hazır tüldühe is not ready to have something cooked | bizbişirtirge hazır tülbüzwe are not ready to have something cooked | sizbişirtirge hazır tülsüzyou all are not ready to have something cooked | alabişirtirge hazır tüldülethey are not ready to have something cooked |
| Trying, agreeing, hurrying, fearing | ||||||
| try to | menbişirtirge küreşemeI am trying to have something cooked | senbişirtirge küreşeseyou are trying to have something cooked | olbişirtirge küreşedihe is trying to have something cooked | bizbişirtirge küreşebizwe are trying to have something cooked | sizbişirtirge küreşesizyou all are trying to have something cooked | alabişirtirge küreşedilethey are trying to have something cooked |
| try to | menbişirtirge küreşmeymeI am not trying to have something cooked | senbişirtirge küreşmeyseyou are not trying to have something cooked | olbişirtirge küreşmeydihe is not trying to have something cooked | bizbişirtirge küreşmeybizwe are not trying to have something cooked | sizbişirtirge küreşmeysizyou all are not trying to have something cooked | alabişirtirge küreşmeydilethey are not trying to have something cooked |
| agree to | menbişirtirge unaymaI agree to have something cooked | senbişirtirge unaysayou agree to have something cooked | olbişirtirge unaydıhe agrees to have something cooked | bizbişirtirge unaybızwe agree to have something cooked | sizbişirtirge unaysızyou all agree to have something cooked | alabişirtirge unaydılathey agree to have something cooked |
| agree to | menbişirtirge unamaymaI refuse to have something cooked | senbişirtirge unamaysayou refuse to have something cooked | olbişirtirge unamaydıhe refuses to have something cooked | bizbişirtirge unamaybızwe refuse to have something cooked | sizbişirtirge unamaysızyou all refuse to have something cooked | alabişirtirge unamaydılathey refuse to have something cooked |
| hurry to | menbişirtirge aşığamaI am in a hurry to have something cooked | senbişirtirge aşığasayou are in a hurry to have something cooked | olbişirtirge aşığadıhe is in a hurry to have something cooked | bizbişirtirge aşığabızwe are in a hurry to have something cooked | sizbişirtirge aşığasızyou all are in a hurry to have something cooked | alabişirtirge aşığadılathey are in a hurry to have something cooked |
| hurry to | menbişirtirge aşıqmaymaI am in no hurry to have something cooked | senbişirtirge aşıqmaysayou are in no hurry to have something cooked | olbişirtirge aşıqmaydıhe is in no hurry to have something cooked | bizbişirtirge aşıqmaybızwe are in no hurry to have something cooked | sizbişirtirge aşıqmaysızyou all are in no hurry to have something cooked | alabişirtirge aşıqmaydılathey are in no hurry to have something cooked |
| be afraid to | menbişirtirge qorqamaI am afraid to have something cooked | senbişirtirge qorqasayou are afraid to have something cooked | olbişirtirge qorqadıhe is afraid to have something cooked | bizbişirtirge qorqabızwe are afraid to have something cooked | sizbişirtirge qorqasızyou all are afraid to have something cooked | alabişirtirge qorqadılathey are afraid to have something cooked |
| be afraid to | menbişirtirge qorqmaymaI am not afraid to have something cooked | senbişirtirge qorqmaysayou are not afraid to have something cooked | olbişirtirge qorqmaydıhe is not afraid to have something cooked | bizbişirtirge qorqmaybızwe are not afraid to have something cooked | sizbişirtirge qorqmaysızyou all are not afraid to have something cooked | alabişirtirge qorqmaydılathey are not afraid to have something cooked |
Emphatic and rare forms
| Form | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present — auxiliary negated | menbişirte bolmazmaI can't be having something cooked | senbişirte bolmazsayou can't be having something cooked | olbişirte bolmazhe can't be having something cooked | bizbişirte bolmazbızwe can't be having something cooked | sizbişirte bolmazsızyou all can't be having something cooked | alabişirte bolmazlathey can't be having something cooked |
| Inference, present — double negation | menbişirtmey bolmazmaI must be having something cooked (emphatic) | senbişirtmey bolmazsayou must be having something cooked (emphatic) | olbişirtmey bolmazhe must be having something cooked (emphatic) | bizbişirtmey bolmazbızwe must be having something cooked (emphatic) | sizbişirtmey bolmazsızyou all must be having something cooked (emphatic) | alabişirtmey bolmazlathey must be having something cooked (emphatic) |
| Progressive conditional — auxiliary negated | menbişirte turmasamif I don't keep having something cooked | senbişirte turmasaŋif you don't keep having something cooked | olbişirte turmasaif he doesn't keep having something cooked | bizbişirte turmasaqif we don't keep having something cooked | sizbişirte turmasağızif you all don't keep having something cooked | alabişirte turmasalaif they don't keep having something cooked |
| Inference, progressive — auxiliary negated | menbişirte tura bolmazmaI can't be in the middle of having something cooked | senbişirte tura bolmazsayou can't be in the middle of having something cooked | olbişirte tura bolmazhe can't be in the middle of having something cooked | bizbişirte tura bolmazbızwe can't be in the middle of having something cooked | sizbişirte tura bolmazsızyou all can't be in the middle of having something cooked | alabişirte tura bolmazlathey can't be in the middle of having something cooked |
| Inference, progressive — double negation | menbişirtmey tura bolmazmaI must keep on not having something cooked (emphatic) | senbişirtmey tura bolmazsayou must keep on not having something cooked (emphatic) | olbişirtmey tura bolmazhe must keep on not having something cooked (emphatic) | bizbişirtmey tura bolmazbızwe must keep on not having something cooked (emphatic) | sizbişirtmey tura bolmazsızyou all must keep on not having something cooked (emphatic) | alabişirtmey tura bolmazlathey must keep on not having something cooked (emphatic) |
| Progressive — verb negated | menbişirtmey turamaI keep on not having something cooked | senbişirtmey turasayou keep on not having something cooked | olbişirtmey turadıhe keeps on not having something cooked | bizbişirtmey turabızwe keep on not having something cooked | sizbişirtmey turasızyou all keep on not having something cooked | alabişirtmey turadılathey keep on not having something cooked |
| Progressive — double negation | menbişirtmey turmaymaI am not keeping on not having something cooked | senbişirtmey turmaysayou are not keeping on not having something cooked | olbişirtmey turmaydıhe is not keeping on not having something cooked | bizbişirtmey turmaybızwe are not keeping on not having something cooked | sizbişirtmey turmaysızyou all are not keeping on not having something cooked | alabişirtmey turmaydılathey are not keeping on not having something cooked |
| Progressive — double negation | menbişirtmey turmaymımaaren't I keeping on not having something cooked? | senbişirtmey turmaymısaaren't you keeping on not having something cooked? | olbişirtmey turmaymıdıisn't he keeping on not having something cooked? | bizbişirtmey turmaymıbızaren't we keeping on not having something cooked? | sizbişirtmey turmaymısızaren't you all keeping on not having something cooked? | alabişirtmey turmaymıdılaaren't they keeping on not having something cooked? |
| Inference — auxiliary negated | menbişirtgen bolmazmaI can't have had something cooked | senbişirtgen bolmazsayou can't have had something cooked | olbişirtgen bolmazhe can't have had something cooked | bizbişirtgen bolmazbızwe can't have had something cooked | sizbişirtgen bolmazsızyou all can't have had something cooked | alabişirtgen bolmazlathey can't have had something cooked |
| Inference — double negation | menbişirtmegen bolmazmaI must have had something cooked (emphatic) | senbişirtmegen bolmazsayou must have had something cooked (emphatic) | olbişirtmegen bolmazhe must have had something cooked (emphatic) | bizbişirtmegen bolmazbızwe must have had something cooked (emphatic) | sizbişirtmegen bolmazsızyou all must have had something cooked (emphatic) | alabişirtmegen bolmazlathey must have had something cooked (emphatic) |
| Counterfactual — auxiliary negated | menbişirtgen bolmasamif it weren't that I had had something cooked | senbişirtgen bolmasaŋif it weren't that you had had something cooked | olbişirtgen bolmasaif it weren't that he had had something cooked | bizbişirtgen bolmasaqif it weren't that we had had something cooked | sizbişirtgen bolmasağızif it weren't that you all had had something cooked | alabişirtgen bolmasalaif it weren't that they had had something cooked |
| Counterfactual — double negation | menbişirtmegen bolmasamif it weren't that I hadn't had something cooked | senbişirtmegen bolmasaŋif it weren't that you hadn't had something cooked | olbişirtmegen bolmasaif it weren't that he hadn't had something cooked | bizbişirtmegen bolmasaqif it weren't that we hadn't had something cooked | sizbişirtmegen bolmasağızif it weren't that you all hadn't had something cooked | alabişirtmegen bolmasalaif it weren't that they hadn't had something cooked |
| Inference, future — auxiliary negated | menbişirtirik bolmazmaI can't be going to have something cooked | senbişirtirik bolmazsayou can't be going to have something cooked | olbişirtirik bolmazhe can't be going to have something cooked | bizbişirtirik bolmazbızwe can't be going to have something cooked | sizbişirtirik bolmazsızyou all can't be going to have something cooked | alabişirtirik bolmazlathey can't be going to have something cooked |
| Inference, future — double negation | menbişirtmezlik bolmazmaI must be going to have something cooked (emphatic) | senbişirtmezlik bolmazsayou must be going to have something cooked (emphatic) | olbişirtmezlik bolmazhe must be going to have something cooked (emphatic) | bizbişirtmezlik bolmazbızwe must be going to have something cooked (emphatic) | sizbişirtmezlik bolmazsızyou all must be going to have something cooked (emphatic) | alabişirtmezlik bolmazlathey must be going to have something cooked (emphatic) |
| Counterfactual future — auxiliary negated | menbişirtirik bolmasamif it weren't that I were going to have something cooked | senbişirtirik bolmasaŋif it weren't that you were going to have something cooked | olbişirtirik bolmasaif it weren't that he were going to have something cooked | bizbişirtirik bolmasaqif it weren't that we were going to have something cooked | sizbişirtirik bolmasağızif it weren't that you all were going to have something cooked | alabişirtirik bolmasalaif it weren't that they were going to have something cooked |
| Counterfactual future — double negation | menbişirtmezlik bolmasamif it weren't that I were not going to have something cooked | senbişirtmezlik bolmasaŋif it weren't that you were not going to have something cooked | olbişirtmezlik bolmasaif it weren't that he were not going to have something cooked | bizbişirtmezlik bolmasaqif it weren't that we were not going to have something cooked | sizbişirtmezlik bolmasağızif it weren't that you all were not going to have something cooked | alabişirtmezlik bolmasalaif it weren't that they were not going to have something cooked |