bişirtirge
/biʃirtirɡe/
to have something cooked, to get someone to cook
- gardoş bişirtirge — to have potatoes boiled
- tabada bişirtirge — to have it baked in the pan
- etni bişirtirge — to have the meat cooked
Conjugation
Common forms
- bişirtedihe is having something cooked
- bişirtdihe had something cooked
- bişirtgendihe has had something cooked
- bişirtirhe will have something cooked
- bişirtirikdihe is going to have something cooked
- bişirte edihe was having something cooked
- bişirtseif he has something cooked
- bişirt!have something cooked!
Simple tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Present (simple & continuous)he is having something cooked | menbişirteme | senbişirtese | olbişirtedi | bizbişirtebiz | sizbişirtesiz | alabişirtedile |
| Present (simple & continuous)he is not having something cooked | menbişirtmeyme | senbişirtmeyse | olbişirtmeydi | bizbişirtmeybiz | sizbişirtmeysiz | alabişirtmeydile |
| Present (simple & continuous)is he having something cooked? | menbişirtemime? bişirtememi? | senbişirtemise? | olbişirtemidi? | bizbişirtemibiz? bişirtebizmi? | sizbişirtemisiz? | alabişirtemidile? |
| Present (simple & continuous)isn't he having something cooked? | menbişirtmeymime? bişirtmeymemi? | senbişirtmeymise? | olbişirtmeymidi? | bizbişirtmeymibiz? bişirtmeybizmi? | sizbişirtmeymisiz? | alabişirtmeymidile? |
| Habitual (usually, tends to)he usually has something cooked | menbişirtiwçenme | senbişirtiwçense | olbişirtiwçendi | bizbişirtiwçenbiz | sizbişirtiwçensiz | alabişirtiwçendile |
| Habitual (usually, tends to)he doesn't usually have something cooked | menbişirtiwçen tülme | senbişirtiwçen tülse | olbişirtiwçen tüldü | bizbişirtiwçen tülbüz | sizbişirtiwçen tülsüz | alabişirtiwçen tüldüle |
| Habitual (usually, tends to)does he usually have something cooked? | menbişirtiwçenmime? bişirtiwçenmemi? | senbişirtiwçenmise? | olbişirtiwçenmidi? | bizbişirtiwçenmibiz? bişirtiwçenbizmi? | sizbişirtiwçenmisiz? | alabişirtiwçenmidile? |
| Habitual (usually, tends to)doesn't he usually have something cooked? | menbişirtiwçen tülmüme? | senbişirtiwçen tülmüse? | olbişirtiwçen tülmüdü? | bizbişirtiwçen tülmübüz? | sizbişirtiwçen tülmüsüz? | alabişirtiwçen tülmüdüle? |
| Resultative (has become and stays)he has had something cooked and remains so | olbişirtibdi | alabişirtibdile | ||||
| Resultative (has become and stays)no such form | ||||||
| Resultative (has become and stays)has he had something cooked? | olbişirtibmidi? | alabişirtibmidile? | ||||
| Resultative (has become and stays)no such form | ||||||
| Progressive (in the middle of)he is in the middle of having something cooked | menbişirte turama | senbişirte turasa | olbişirte turadı | bizbişirte turabız | sizbişirte turasız | alabişirte turadıla |
| Progressive (in the middle of)he is not in the middle of having something cooked | menbişirte turmayma | senbişirte turmaysa | olbişirte turmaydı | bizbişirte turmaybız | sizbişirte turmaysız | alabişirte turmaydıla |
| Progressive (in the middle of)is he in the middle of having something cooked? | menbişirte turamıma? bişirte turamamı? | senbişirte turamısa? | olbişirte turamıdı? | bizbişirte turamıbız? bişirte turabızmı? | sizbişirte turamısız? | alabişirte turamıdıla? |
| Progressive (in the middle of)isn't he in the middle of having something cooked? | menbişirte turmaymıma? bişirte turmaymamı? | senbişirte turmaymısa? | olbişirte turmaymıdı? | bizbişirte turmaymıbız? bişirte turmaybızmı? | sizbişirte turmaymısız? | alabişirte turmaymıdıla? |
| Simple past (definite)he had something cooked | menbişirtdim | senbişirtding | olbişirtdi | bizbişirtdik | sizbişirtdigiz | alabişirtdile |
| Simple past (definite)he didn't have something cooked | menbişirtmedim | senbişirtmeding | olbişirtmedi | bizbişirtmedik | sizbişirtmedigiz | alabişirtmedile |
| Simple past (definite)did he have something cooked? | menbişirtdimmi? | senbişirtdingmi? | olbişirtdimi? | bizbişirtdikmi? | sizbişirtdigizmi? | alabişirtdilemi? |
| Simple past (definite)didn't he have something cooked? | menbişirtmedimmi? | senbişirtmedingmi? | olbişirtmedimi? | bizbişirtmedikmi? | sizbişirtmedigizmi? | alabişirtmedilemi? |
| Perfect (past indefinite)he has had something cooked | menbişirtgenme | senbişirtgense | olbişirtgendi | bizbişirtgenbiz | sizbişirtgensiz | alabişirtgendile |
| Perfect (past indefinite)he hasn't had something cooked | menbişirtmegenme | senbişirtmegense | olbişirtmegendi | bizbişirtmegenbiz | sizbişirtmegensiz | alabişirtmegendile |
| Perfect (past indefinite)has he had something cooked? | menbişirtgenmime? bişirtgenmemi? | senbişirtgenmise? | olbişirtgenmidi? | bizbişirtgenmibiz? bişirtgenbizmi? | sizbişirtgenmisiz? | alabişirtgenmidile? |
| Perfect (past indefinite)hasn't he had something cooked? | menbişirtmegenmime? bişirtmegenmemi? | senbişirtmegenmise? | olbişirtmegenmidi? | bizbişirtmegenmibiz? bişirtmegenbizmi? | sizbişirtmegenmisiz? | alabişirtmegenmidile? |
| Indefinite future (future I)he will have something cooked | menbişirtirme | senbişirtirse | olbişirtir | bizbişirtirbiz | sizbişirtirsiz | alabişirtirle |
| Indefinite future (future I)he won't have something cooked | menbişirtmezme | senbişirtmezse | olbişirtmez | bizbişirtmezbiz | sizbişirtmezsiz | alabişirtmezle |
| Indefinite future (future I)will he have something cooked? | menbişirtirmime? bişirtirmemi? | senbişirtirmise? | olbişirtirmi? | bizbişirtirmibiz? bişirtirbizmi? | sizbişirtirmisiz? | alabişirtirmile? |
| Indefinite future (future I)won't he have something cooked? | menbişirtmezmime? bişirtmezmemi? | senbişirtmezmise? | olbişirtmezmi? | bizbişirtmezmibiz? bişirtmezbizmi? | sizbişirtmezmisiz? | alabişirtmezmile? |
| Definite future (future II)he is going to have something cooked | menbişirtirikme | senbişirtirikse | olbişirtirikdi | bizbişirtirikbiz | sizbişirtiriksiz | alabişirtirikdile |
| Definite future (future II)he is not going to have something cooked | menbişirtirik tülme | senbişirtirik tülse | olbişirtirik tüldü | bizbişirtirik tülbüz | sizbişirtirik tülsüz | alabişirtirik tüldüle |
| Definite future (future II)is he going to have something cooked? | menbişirtirikmime? bişirtirikmemi? | senbişirtirikmise? | olbişirtirikmidi? | bizbişirtirikmibiz? bişirtirikbizmi? | sizbişirtirikmisiz? | alabişirtirikmidile? |
| Definite future (future II)isn't he going to have something cooked? | menbişirtirik tülmüme? | senbişirtirik tülmüse? | olbişirtirik tülmüdü? | bizbişirtirik tülmübüz? | sizbişirtirik tülmüsüz? | alabişirtirik tülmüdüle? |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
Past compound tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Past perfect (pluperfect)he had had something cooked | menbişirtgen edimbişirtgenem | senbişirtgen edingbişirtgeneng | olbişirtgen edibişirtgened | bizbişirtgen edikbişirtgenek | sizbişirtgen edigizbişirtgenegiz | alabişirtgen edilebişirtgenelle |
| Past perfect (pluperfect)he hadn't had something cooked | menbişirtmegen edimbişirtmegenem | senbişirtmegen edingbişirtmegeneng | olbişirtmegen edibişirtmegened | bizbişirtmegen edikbişirtmegenek | sizbişirtmegen edigizbişirtmegenegiz | alabişirtmegen edilebişirtmegenelle |
| Past perfect (pluperfect)no such form | ||||||
| Past perfect (pluperfect)no such form | ||||||
| Past continuous (imperfect)he was having something cooked | menbişirte edimbişirtem | senbişirte edingbişirteng | olbişirte edibişirted | bizbişirte edikbişirtek | sizbişirte edigizbişirtegiz | alabişirte edilebişirtelle |
| Past continuous (imperfect)he wasn't having something cooked | menbişirtmey edimbişirtmeyem | senbişirtmey edingbişirtmeyeng | olbişirtmey edibişirtmeyed | bizbişirtmey edikbişirtmeyek | sizbişirtmey edigizbişirtmeyegiz | alabişirtmey edilebişirtmeyelle |
| Past continuous (imperfect)no such form | ||||||
| Past continuous (imperfect)no such form | ||||||
| Habitual past (used to)he used to have something cooked | menbişirtiwçen edimbişirtiwçenem | senbişirtiwçen edingbişirtiwçeneng | olbişirtiwçen edibişirtiwçened | bizbişirtiwçen edikbişirtiwçenek | sizbişirtiwçen edigizbişirtiwçenegiz | alabişirtiwçen edilebişirtiwçenelle |
| Habitual past (used to)he didn't use to have something cooked | menbişirtiwçen tül edimbişirtiwçen tül em | senbişirtiwçen tül edingbişirtiwçen tül eng | olbişirtiwçen tül edibişirtiwçen tül ed | bizbişirtiwçen tül edikbişirtiwçen tül ek | sizbişirtiwçen tül edigizbişirtiwçen tül egiz | alabişirtiwçen tül edilebişirtiwçen tül elle |
| Habitual past (used to)no such form | ||||||
| Habitual past (used to)no such form | ||||||
| Resultative past (had become and stayed)he had had something cooked and remained so | olbişirtib edi | alabişirtib edile | ||||
| Resultative past (had become and stayed)he hadn't had something cooked | olbişirtib tül edi | alabişirtib tül edile | ||||
| Resultative past (had become and stayed)no such form | ||||||
| Resultative past (had become and stayed)no such form | ||||||
| Past progressive (was in the middle of)he was in the middle of having something cooked | menbişirte tura edimbişirte turaem | senbişirte tura edingbişirte turaeng | olbişirte tura edibişirte turaed | bizbişirte tura edikbişirte turaek | sizbişirte tura edigizbişirte turaegiz | alabişirte tura edilebişirte turaelle |
| Past progressive (was in the middle of)he wasn't in the middle of having something cooked | menbişirte turmay edimbişirte turmayem | senbişirte turmay edingbişirte turmayeng | olbişirte turmay edibişirte turmayed | bizbişirte turmay edikbişirte turmayek | sizbişirte turmay edigizbişirte turmayegiz | alabişirte turmay edilebişirte turmayelle |
| Past progressive (was in the middle of)no such form | ||||||
| Past progressive (was in the middle of)no such form | ||||||
| Conditional result (would)he would have something cooked | menbişirtir edimbişirtir em | senbişirtir edingbişirtir eng | olbişirtir edibişirtir ed | bizbişirtir edikbişirtir ek | sizbişirtir edigizbişirtir egiz | alabişirtir edilebişirtir elle |
| Conditional result (would)he wouldn't have something cooked | menbişirtmez edimbişirtmez em | senbişirtmez edingbişirtmez eng | olbişirtmez edibişirtmez ed | bizbişirtmez edikbişirtmez ek | sizbişirtmez edigizbişirtmez egiz | alabişirtmez edilebişirtmez elle |
| Conditional result (would)no such form | ||||||
| Conditional result (would)no such form | ||||||
| Past conditional result (would have)he would have had something cooked | menbişirtirik edimbişirtirik em | senbişirtirik edingbişirtirik eng | olbişirtirik edibişirtirik ed | bizbişirtirik edikbişirtirik ek | sizbişirtirik edigizbişirtirik egiz | alabişirtirik edilebişirtirik elle |
| Past conditional result (would have)he wouldn't have had something cooked | menbişirtirik tül edimbişirtirik tül em | senbişirtirik tül edingbişirtirik tül eng | olbişirtirik tül edibişirtirik tül ed | bizbişirtirik tül edikbişirtirik tül ek | sizbişirtirik tül edigizbişirtirik tül egiz | alabişirtirik tül edilebişirtirik tül elle |
| Past conditional result (would have)no such form | ||||||
| Past conditional result (would have)no such form |
Conditional
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Conditionalif he has something cooked | menbişirtsem | senbişirtseng | olbişirtse | bizbişirtsek | sizbişirtsegiz | alabişirtsele |
| Conditionalif he doesn't have something cooked | menbişirtmesem | senbişirtmeseng | olbişirtmese | bizbişirtmesek | sizbişirtmesegiz | alabişirtmesele |
| Conditionalno such form | ||||||
| Conditionalno such form | ||||||
| Conditional, present realif he is having something cooked | menbişirte esem | senbişirte eseng | olbişirte ese | bizbişirte esek | sizbişirte esegiz | alabişirte esele |
| Conditional, present realif he is not having something cooked | menbişirtmey esem | senbişirtmey eseng | olbişirtmey ese | bizbişirtmey esek | sizbişirtmey esegiz | alabişirtmey esele |
| Conditional, present realno such form | ||||||
| Conditional, present realno such form | ||||||
| Wish, present/future (if only)if only he had something cooked | menbişirtsem edibişirtsem ed | senbişirtseng edibişirtseng ed | olbişirtse edibişirtsed | bizbişirtsek edibişirtsek ed | sizbişirtsegiz edibişirtsegiz ed | alabişirtsele edibişirtseled |
| Wish, present/future (if only)if only he didn't have something cooked | menbişirtmesem edibişirtmesem ed | senbişirtmeseng edibişirtmeseng ed | olbişirtmese edibişirtmesed | bizbişirtmesek edibişirtmesek ed | sizbişirtmesegiz edibişirtmesegiz ed | alabişirtmesele edibişirtmeseled |
| Wish, present/future (if only)no such form | ||||||
| Wish, present/future (if only)no such form | ||||||
| Conditional, definite past1if he had something cooked | menbişirtdim esem | senbişirtding eseng | olbişirtdi ese | bizbişirtdik esek | sizbişirtdigiz esegiz | alabişirtdile esele |
| Conditional, definite past1if he didn't have something cooked | menbişirtmedim esem | senbişirtmeding eseng | olbişirtmedi ese | bizbişirtmedik esek | sizbişirtmedigiz esegiz | alabişirtmedile esele |
| Conditional, definite pastno such form | ||||||
| Conditional, definite pastno such form | ||||||
| Conditional, past realif he did have something cooked (indeed) | menbişirtgen esem | senbişirtgen eseng | olbişirtgen ese | bizbişirtgen esek | sizbişirtgen esegiz | alabişirtgen esele |
| Conditional, past realif he didn't have something cooked (indeed) | menbişirtmegen esem | senbişirtmegen eseng | olbişirtmegen ese | bizbişirtmegen esek | sizbişirtmegen esegiz | alabişirtmegen esele |
| Conditional, past realno such form | ||||||
| Conditional, past realno such form | ||||||
| Conditional, counterfactualif he had had something cooked | menbişirtgen bolsam | senbişirtgen bolsang | olbişirtgen bolsa | bizbişirtgen bolsaq | sizbişirtgen bolsağız | alabişirtgen bolsala |
| Conditional, counterfactualif he hadn't had something cooked | menbişirtmegen bolsam | senbişirtmegen bolsang | olbişirtmegen bolsa | bizbişirtmegen bolsaq | sizbişirtmegen bolsağız | alabişirtmegen bolsala |
| Conditional, counterfactualno such form | ||||||
| Conditional, counterfactualno such form | ||||||
| Wish, past (if only I had)if only he had had something cooked | menbişirtgen bolsam edibişirtgen bolsam ed | senbişirtgen bolsang edibişirtgen bolsang ed | olbişirtgen bolsa edibişirtgen bolsaed | bizbişirtgen bolsaq edibişirtgen bolsaq ed | sizbişirtgen bolsağız edibişirtgen bolsağız ed | alabişirtgen bolsala edibişirtgen bolsalaed |
| Wish, past (if only I had)if only he hadn't had something cooked | menbişirtmegen bolsam edibişirtmegen bolsam ed | senbişirtmegen bolsang edibişirtmegen bolsang ed | olbişirtmegen bolsa edibişirtmegen bolsaed | bizbişirtmegen bolsaq edibişirtmegen bolsaq ed | sizbişirtmegen bolsağız edibişirtmegen bolsağız ed | alabişirtmegen bolsala edibişirtmegen bolsalaed |
| Wish, past (if only I had)no such form | ||||||
| Wish, past (if only I had)no such form | ||||||
| Conditional, aoristif he will have something cooked | menbişirtir esem | senbişirtir eseng | olbişirtir ese | bizbişirtir esek | sizbişirtir esegiz | alabişirtir esele |
| Conditional, aoristif he won't have something cooked | menbişirtmez esem | senbişirtmez eseng | olbişirtmez ese | bizbişirtmez esek | sizbişirtmez esegiz | alabişirtmez esele |
| Conditional, aoristno such form | ||||||
| Conditional, aoristno such form | ||||||
| Conditional, futureif he is going to have something cooked | menbişirtirik esem | senbişirtirik eseng | olbişirtirik ese | bizbişirtirik esek | sizbişirtirik esegiz | alabişirtirik esele |
| Conditional, futureif he is not going to have something cooked | menbişirtirik tül esem | senbişirtirik tül eseng | olbişirtirik tül ese | bizbişirtirik tül esek | sizbişirtirik tül esegiz | alabişirtirik tül esele |
| Conditional, futureno such form | ||||||
| Conditional, futureno such form | ||||||
| Conditional, counterfactual futureif he were going to have something cooked | menbişirtirik bolsam | senbişirtirik bolsang | olbişirtirik bolsa | bizbişirtirik bolsaq | sizbişirtirik bolsağız | alabişirtirik bolsala |
| Conditional, counterfactual futureif he were not going to have something cooked | menbişirtmezlik bolsam | senbişirtmezlik bolsang | olbişirtmezlik bolsa | bizbişirtmezlik bolsaq | sizbişirtmezlik bolsağız | alabişirtmezlik bolsala |
| Conditional, counterfactual futureno such form | ||||||
| Conditional, counterfactual futureno such form |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
- Conditional, definite pastalso bişirtding ese: the person on the verb only (Байрамкулов and Урусбиев 1967 § 110)
Inferential
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present (must be doing)he must be having something cooked | menbişirte bolurma | senbişirte bolursa | olbişirte bolur | bizbişirte bolurbuz | sizbişirte bolursuz | alabişirte bolurla |
| Inference, present (must be doing)he must not be having something cooked | menbişirtmey bolurma | senbişirtmey bolursa | olbişirtmey bolur | bizbişirtmey bolurbuz | sizbişirtmey bolursuz | alabişirtmey bolurla |
| Inference, present (must be doing)no such form | ||||||
| Inference, present (must be doing)no such form | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of)he must be in the middle of having something cooked | menbişirte tura bolurma | senbişirte tura bolursa | olbişirte tura bolur | bizbişirte tura bolurbuz | sizbişirte tura bolursuz | alabişirte tura bolurla |
| Inference, progressive (must be in the middle of)he must keep on not having something cooked | menbişirtmey tura bolurma | senbişirtmey tura bolursa | olbişirtmey tura bolur | bizbişirtmey tura bolurbuz | sizbişirtmey tura bolursuz | alabişirtmey tura bolurla |
| Inference, progressive (must be in the middle of)no such form | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of)no such form | ||||||
| Inference (must have)he must have had something cooked | menbişirtgen bolurma | senbişirtgen bolursa | olbişirtgen bolur | bizbişirtgen bolurbuz | sizbişirtgen bolursuz | alabişirtgen bolurla |
| Inference (must have)he must not have had something cooked | menbişirtmegen bolurma | senbişirtmegen bolursa | olbişirtmegen bolur | bizbişirtmegen bolurbuz | sizbişirtmegen bolursuz | alabişirtmegen bolurla |
| Inference (must have)no such form | ||||||
| Inference (must have)no such form | ||||||
| Inference, future (must be going to)he must be going to have something cooked | menbişirtirik bolurma | senbişirtirik bolursa | olbişirtirik bolur | bizbişirtirik bolurbuz | sizbişirtirik bolursuz | alabişirtirik bolurla |
| Inference, future (must be going to)he must not be going to have something cooked | menbişirtmezlik bolurma | senbişirtmezlik bolursa | olbişirtmezlik bolur | bizbişirtmezlik bolurbuz | sizbişirtmezlik bolursuz | alabişirtmezlik bolurla |
| Inference, future (must be going to)no such form | ||||||
| Inference, future (must be going to)no such form |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
Commands, requests and wishes
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Commands & suggestionslet him/her/it have something cooked | menbişirteyim | senbişirt! | olbişirtsin | bizbişirteyik | sizbişirtigiz! | alabişirtsinle |
| Commands & suggestionslet him/her/it not have something cooked | menbişirtmeyim | senbişirtme! | olbişirtmesin | bizbişirtmeyik | sizbişirtmegiz! | alabişirtmesinle |
| Commands & suggestionsshould he have something cooked? | menbişirteyimmi? | olbişirtsinmi? | bizbişirteyikmi? | alabişirtsinlemi? | ||
| Commands & suggestionsshould he not have something cooked? | menbişirtmeyimmi? | olbişirtmesinmi? | bizbişirtmeyikmi? | alabişirtmesinlemi? | ||
| Requestsdo let him/her/it have something cooked | senbişirtçi2 | olbişirtsinçi | sizbişirtçigiz | alabişirtsinleçi | ||
| Requestsdo let him/her/it not have something cooked | senbişirtmeçi2 | olbişirtmesinçi | sizbişirtmeçigiz | alabişirtmesinleçi | ||
| Requestsno such form | ||||||
| Requestsno such form | ||||||
| Blessings & curses — may you…may you have something cooked | senbişirtginbişirtgi | |||||
| Blessings & curses — may you…may you not have something cooked | senbişirtmeginbişirtmegi | |||||
| Blessings & curses — may you…no such form | ||||||
| Blessings & curses — may you…no such form | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi)would that he had something cooked | menbişirtgey edim bişirtge edim | senbişirtgey eding bişirtge eding | olbişirtgey edi bişirtge edi | bizbişirtgey edik bişirtge edik | sizbişirtgey edigiz bişirtge edigiz | alabişirtgey edile bişirtge edile |
| Optative wish (-ğay + edi)would that he did not have something cooked | menbişirtmegey edim bişirtmege edim | senbişirtmegey eding bişirtmege eding | olbişirtmegey edi bişirtmege edi | bizbişirtmegey edik bişirtmege edik | sizbişirtmegey edigiz bişirtmege edigiz | alabişirtmegey edile bişirtmege edile |
| Optative wish (-ğay + edi)no such form | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi)no such form | ||||||
| Let someone… (commands)let him/her/it allow someone to have something cooked | menbişirtmege qoyayımbişirtme qoyayım | senbişirtmege qoy!bişirtme qoy! | olbişirtmege qoysunbişirtme qoysun | bizbişirtmege qoyayıqbişirtme qoyayıq | sizbişirtmege qoyuğuz!bişirtme qoyuğuz! | alabişirtmege qoysunlabişirtme qoysunla |
| Let someone… (commands)let him/her/it not allow someone to have something cooked | menbişirtmege qoymayımbişirtme qoymayım | senbişirtmege qoyma!bişirtme qoyma! | olbişirtmege qoymasınbişirtme qoymasın | bizbişirtmege qoymayıqbişirtme qoymayıq | sizbişirtmege qoymağız!bişirtme qoymağız! | alabişirtmege qoymasınlabişirtme qoymasınla |
| Let someone… (commands)should he allow someone to have something cooked? | menbişirtmege qoyayımmı?bişirtme qoyayımmı? | olbişirtmege qoysunmu?bişirtme qoysunmu? | bizbişirtmege qoyayıqmı?bişirtme qoyayıqmı? | alabişirtmege qoysunlamı?bişirtme qoysunlamı? | ||
| Let someone… (commands)should he not allow someone to have something cooked? | menbişirtmege qoymayımmı?bişirtme qoymayımmı? | olbişirtmege qoymasınmı?bişirtme qoymasınmı? | bizbişirtmege qoymayıqmı?bişirtme qoymayıqmı? | alabişirtmege qoymasınlamı?bişirtme qoymasınlamı? | ||
| Let someone… (present)he allows someone to have something cooked | menbişirtmege qoyamabişirtme qoyama | senbişirtmege qoyasabişirtme qoyasa | olbişirtmege qoyadıbişirtme qoyadı | bizbişirtmege qoyabızbişirtme qoyabız | sizbişirtmege qoyasızbişirtme qoyasız | alabişirtmege qoyadılabişirtme qoyadıla |
| Let someone… (present)he doesn't allow someone to have something cooked | menbişirtmege qoymaymabişirtme qoymayma | senbişirtmege qoymaysabişirtme qoymaysa | olbişirtmege qoymaydıbişirtme qoymaydı | bizbişirtmege qoymaybızbişirtme qoymaybız | sizbişirtmege qoymaysızbişirtme qoymaysız | alabişirtmege qoymaydılabişirtme qoymaydıla |
| Let someone… (present)does he allow someone to have something cooked? | menbişirtmege qoyamıma?bişirtme qoyamıma? | senbişirtmege qoyamısa?bişirtme qoyamısa? | olbişirtmege qoyamıdı?bişirtme qoyamıdı? | bizbişirtmege qoyamıbız?bişirtme qoyamıbız? | sizbişirtmege qoyamısız?bişirtme qoyamısız? | alabişirtmege qoyamıdıla?bişirtme qoyamıdıla? |
| Let someone… (present)doesn't he allow someone to have something cooked? | menbişirtmege qoymaymıma?bişirtme qoymaymıma? | senbişirtmege qoymaymısa?bişirtme qoymaymısa? | olbişirtmege qoymaymıdı?bişirtme qoymaymıdı? | bizbişirtmege qoymaymıbız?bişirtme qoymaymıbız? | sizbişirtmege qoymaymısız?bişirtme qoymaymısız? | alabişirtmege qoymaymıdıla?bişirtme qoymaymıdıla? |
| Let someone… (past)he allowed someone to have something cooked | menbişirtmege qoydumbişirtme qoydum | senbişirtmege qoydungbişirtme qoydung | olbişirtmege qoydubişirtme qoydu | bizbişirtmege qoyduqbişirtme qoyduq | sizbişirtmege qoyduğuzbişirtme qoyduğuz | alabişirtmege qoydulabişirtme qoydula |
| Let someone… (past)he didn't allow someone to have something cooked | menbişirtmege qoymadımbişirtme qoymadım | senbişirtmege qoymadıngbişirtme qoymadıng | olbişirtmege qoymadıbişirtme qoymadı | bizbişirtmege qoymadıqbişirtme qoymadıq | sizbişirtmege qoymadığızbişirtme qoymadığız | alabişirtmege qoymadılabişirtme qoymadıla |
| Let someone… (past)did he allow someone to have something cooked? | menbişirtmege qoydummu?bişirtme qoydummu? | senbişirtmege qoydungmu?bişirtme qoydungmu? | olbişirtmege qoydumu?bişirtme qoydumu? | bizbişirtmege qoyduqmu?bişirtme qoyduqmu? | sizbişirtmege qoyduğuzmu?bişirtme qoyduğuzmu? | alabişirtmege qoydulamı?bişirtme qoydulamı? |
| Let someone… (past)didn't he allow someone to have something cooked? | menbişirtmege qoymadımmı?bişirtme qoymadımmı? | senbişirtmege qoymadıngmı?bişirtme qoymadıngmı? | olbişirtmege qoymadımı?bişirtme qoymadımı? | bizbişirtmege qoymadıqmı?bişirtme qoymadıqmı? | sizbişirtmege qoymadığızmı?bişirtme qoymadığızmı? | alabişirtmege qoymadılamı?bişirtme qoymadılamı? |
- RequestsSpoken variant: singular requests can add a final nasal consonant, with the same request meaning.
Ability
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Ability — presenthe can have something cooked | menbişirtalama | senbişirtalasa | olbişirtaladı | bizbişirtalabız | sizbişirtalasız | alabişirtaladıla |
| Ability — presenthe can't have something cooked | menbişirtalmayma | senbişirtalmaysa | olbişirtalmaydı | bizbişirtalmaybız | sizbişirtalmaysız | alabişirtalmaydıla |
| Ability — presentcan he have something cooked? | menbişirtalamıma? bişirtalamamı? | senbişirtalamısa? | olbişirtalamıdı? | bizbişirtalamıbız? bişirtalabızmı? | sizbişirtalamısız? | alabişirtalamıdıla? |
| Ability — presentcan't he have something cooked? | menbişirtalmaymıma? bişirtalmaymamı? | senbişirtalmaymısa? | olbişirtalmaymıdı? | bizbişirtalmaymıbız? bişirtalmaybızmı? | sizbişirtalmaymısız? | alabişirtalmaymıdıla? |
| Ability — if I can…if he can have something cooked | menbişirtalsam | senbişirtalsang | olbişirtalsa | bizbişirtalsaq | sizbişirtalsağız | alabişirtalsala |
| Ability — if I can…if he can't have something cooked | menbişirtalmasam | senbişirtalmasang | olbişirtalmasa | bizbişirtalmasaq | sizbişirtalmasağız | alabişirtalmasala |
| Ability — if I can…no such form | ||||||
| Ability — if I can…no such form | ||||||
| Ability — simple pasthe was able to have something cooked | menbişirtaldım | senbişirtaldıng | olbişirtaldı | bizbişirtaldıq | sizbişirtaldığız | alabişirtaldıla |
| Ability — simple pasthe could not have something cooked | menbişirtalmadım | senbişirtalmadıng | olbişirtalmadı | bizbişirtalmadıq | sizbişirtalmadığız | alabişirtalmadıla |
| Ability — simple pastwas he able to have something cooked? | menbişirtaldımmı? | senbişirtaldıngmı? | olbişirtaldımı? | bizbişirtaldıqmı? | sizbişirtaldığızmı? | alabişirtaldılamı? |
| Ability — simple pastcouldn't he have something cooked? | menbişirtalmadımmı? | senbişirtalmadıngmı? | olbişirtalmadımı? | bizbişirtalmadıqmı? | sizbişirtalmadığızmı? | alabişirtalmadılamı? |
| Ability — perfect / -ğan pasthe has been able to have something cooked | menbişirtalğanma | senbişirtalğansa | olbişirtalğandı | bizbişirtalğanbız | sizbişirtalğansız | alabişirtalğandıla |
| Ability — perfect / -ğan pasthe hasn't been able to have something cooked | menbişirtalmağanma | senbişirtalmağansa | olbişirtalmağandı | bizbişirtalmağanbız | sizbişirtalmağansız | alabişirtalmağandıla |
| Ability — perfect / -ğan pasthas he been able to have something cooked? | menbişirtalğanmıma? bişirtalğanmamı? | senbişirtalğanmısa? | olbişirtalğanmıdı? | bizbişirtalğanmıbız? bişirtalğanbızmı? | sizbişirtalğanmısız? | alabişirtalğanmıdıla? |
| Ability — perfect / -ğan pasthasn't he been able to have something cooked? | menbişirtalmağanmıma? bişirtalmağanmamı? | senbişirtalmağanmısa? | olbişirtalmağanmıdı? | bizbişirtalmağanmıbız? bişirtalmağanbızmı? | sizbişirtalmağanmısız? | alabişirtalmağanmıdıla? |
| Ability — past perfecthe had been able to have something cooked | menbişirtalğan edimbişirtalğanem | senbişirtalğan edingbişirtalğaneng | olbişirtalğan edibişirtalğaned | bizbişirtalğan edikbişirtalğanek | sizbişirtalğan edigizbişirtalğanegiz | alabişirtalğan edilebişirtalğanelle |
| Ability — past perfecthe hadn't been able to have something cooked | menbişirtalmağan edimbişirtalmağanem | senbişirtalmağan edingbişirtalmağaneng | olbişirtalmağan edibişirtalmağaned | bizbişirtalmağan edikbişirtalmağanek | sizbişirtalmağan edigizbişirtalmağanegiz | alabişirtalmağan edilebişirtalmağanelle |
| Ability — past perfectno such form | ||||||
| Ability — past perfectno such form | ||||||
| Ability — past backgroundhe could have something cooked | menbişirtala edimbişirtalaem | senbişirtala edingbişirtalaeng | olbişirtala edibişirtalaed | bizbişirtala edikbişirtalaek | sizbişirtala edigizbişirtalaegiz | alabişirtala edilebişirtalaelle |
| Ability — past backgroundhe could not have something cooked | menbişirtalmay edimbişirtalmayem | senbişirtalmay edingbişirtalmayeng | olbişirtalmay edibişirtalmayed | bizbişirtalmay edikbişirtalmayek | sizbişirtalmay edigizbişirtalmayegiz | alabişirtalmay edilebişirtalmayelle |
| Ability — past backgroundno such form | ||||||
| Ability — past backgroundno such form | ||||||
| Ability — future Ihe will be able to have something cooked | menbişirtalırma | senbişirtalırsa | olbişirtalır | bizbişirtalırbız | sizbişirtalırsız | alabişirtalırla |
| Ability — future Ihe won't be able to have something cooked | menbişirtalmazma | senbişirtalmazsa | olbişirtalmaz | bizbişirtalmazbız | sizbişirtalmazsız | alabişirtalmazla |
| Ability — future Iwill he be able to have something cooked? | menbişirtalırmıma? bişirtalırmamı? | senbişirtalırmısa? | olbişirtalırmı? | bizbişirtalırmıbız? bişirtalırbızmı? | sizbişirtalırmısız? | alabişirtalırmıla? |
| Ability — future Iwon't he be able to have something cooked? | menbişirtalmazmıma? bişirtalmazmamı? | senbişirtalmazmısa? | olbişirtalmazmı? | bizbişirtalmazmıbız? bişirtalmazbızmı? | sizbişirtalmazmısız? | alabişirtalmazmıla? |
| Ability — future IIhe is going to be able to have something cooked | menbişirtallıqma | senbişirtallıqsa | olbişirtallıqdı | bizbişirtallıqbız | sizbişirtallıqsız | alabişirtallıqdıla |
| Ability — future IIhe is not going to be able to have something cooked | menbişirtallıq tülme | senbişirtallıq tülse | olbişirtallıq tüldü | bizbişirtallıq tülbüz | sizbişirtallıq tülsüz | alabişirtallıq tüldüle |
| Ability — future IIis he going to be able to have something cooked? | menbişirtallıqmıma? bişirtallıqmamı? | senbişirtallıqmısa? | olbişirtallıqmıdı? | bizbişirtallıqmıbız? bişirtallıqbızmı? | sizbişirtallıqmısız? | alabişirtallıqmıdıla? |
| Ability — future IIisn't he going to be able to have something cooked? | menbişirtallıq tülmüme? | senbişirtallıq tülmüse? | olbişirtallıq tülmüdü? | bizbişirtallıq tülmübüz? | sizbişirtallıq tülmüsüz? | alabişirtallıq tülmüdüle? |
| Ability — would be able to…he would be able to have something cooked | menbişirtalır edimbişirtalır em | senbişirtalır edingbişirtalır eng | olbişirtalır edibişirtalır ed | bizbişirtalır edikbişirtalır ek | sizbişirtalır edigizbişirtalır egiz | alabişirtalır edilebişirtalır elle |
| Ability — would be able to…he wouldn't be able to have something cooked | menbişirtalmaz edimbişirtalmaz em | senbişirtalmaz edingbişirtalmaz eng | olbişirtalmaz edibişirtalmaz ed | bizbişirtalmaz edikbişirtalmaz ek | sizbişirtalmaz edigizbişirtalmaz egiz | alabişirtalmaz edilebişirtalmaz elle |
| Ability — would be able to…no such form | ||||||
| Ability — would be able to…no such form | ||||||
| Second-person optative — abilitymay you be able to have something cooked | senbişirtalğınbişirtalğı | |||||
| Second-person optative — abilitymay you not be able to have something cooked | senbişirtalmağınbişirtalmağı | |||||
| Second-person optative — abilityno such form | ||||||
| Second-person optative — abilityno such form |
Emphatic and rare forms
| Form | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present — auxiliary negatedhe can't be having something cooked | menbişirte bolmazma | senbişirte bolmazsa | olbişirte bolmaz | bizbişirte bolmazbız | sizbişirte bolmazsız | alabişirte bolmazla |
| Inference, present — double negationhe must be having something cooked (emphatic) | menbişirtmey bolmazma | senbişirtmey bolmazsa | olbişirtmey bolmaz | bizbişirtmey bolmazbız | sizbişirtmey bolmazsız | alabişirtmey bolmazla |
| Inference, progressive — auxiliary negatedhe can't be in the middle of having something cooked | menbişirte tura bolmazma | senbişirte tura bolmazsa | olbişirte tura bolmaz | bizbişirte tura bolmazbız | sizbişirte tura bolmazsız | alabişirte tura bolmazla |
| Inference, progressive — double negationhe must keep on not having something cooked (emphatic) | menbişirtmey tura bolmazma | senbişirtmey tura bolmazsa | olbişirtmey tura bolmaz | bizbişirtmey tura bolmazbız | sizbişirtmey tura bolmazsız | alabişirtmey tura bolmazla |
| Progressive — verb negatedhe keeps on not having something cooked | menbişirtmey turama | senbişirtmey turasa | olbişirtmey turadı | bizbişirtmey turabız | sizbişirtmey turasız | alabişirtmey turadıla |
| Progressive — double negationhe is not keeping on not having something cooked | menbişirtmey turmayma | senbişirtmey turmaysa | olbişirtmey turmaydı | bizbişirtmey turmaybız | sizbişirtmey turmaysız | alabişirtmey turmaydıla |
| Progressive — double negationisn't he keeping on not having something cooked? | menbişirtmey turmaymıma | senbişirtmey turmaymısa | olbişirtmey turmaymıdı | bizbişirtmey turmaymıbız | sizbişirtmey turmaymısız | alabişirtmey turmaymıdıla |
| Inference — auxiliary negatedhe can't have had something cooked | menbişirtgen bolmazma | senbişirtgen bolmazsa | olbişirtgen bolmaz | bizbişirtgen bolmazbız | sizbişirtgen bolmazsız | alabişirtgen bolmazla |
| Inference — double negationhe must have had something cooked (emphatic) | menbişirtmegen bolmazma | senbişirtmegen bolmazsa | olbişirtmegen bolmaz | bizbişirtmegen bolmazbız | sizbişirtmegen bolmazsız | alabişirtmegen bolmazla |
| Counterfactual — auxiliary negatedif it weren't that he had had something cooked | menbişirtgen bolmasam | senbişirtgen bolmasang | olbişirtgen bolmasa | bizbişirtgen bolmasaq | sizbişirtgen bolmasağız | alabişirtgen bolmasala |
| Counterfactual — double negationif it weren't that he hadn't had something cooked | menbişirtmegen bolmasam | senbişirtmegen bolmasang | olbişirtmegen bolmasa | bizbişirtmegen bolmasaq | sizbişirtmegen bolmasağız | alabişirtmegen bolmasala |
| Inference, future — auxiliary negatedhe can't be going to have something cooked | menbişirtirik bolmazma | senbişirtirik bolmazsa | olbişirtirik bolmaz | bizbişirtirik bolmazbız | sizbişirtirik bolmazsız | alabişirtirik bolmazla |
| Inference, future — double negationhe must be going to have something cooked (emphatic) | menbişirtmezlik bolmazma | senbişirtmezlik bolmazsa | olbişirtmezlik bolmaz | bizbişirtmezlik bolmazbız | sizbişirtmezlik bolmazsız | alabişirtmezlik bolmazla |
| Counterfactual future — auxiliary negatedif it weren't that he were going to have something cooked | menbişirtirik bolmasam | senbişirtirik bolmasang | olbişirtirik bolmasa | bizbişirtirik bolmasaq | sizbişirtirik bolmasağız | alabişirtirik bolmasala |
| Counterfactual future — double negationif it weren't that he were not going to have something cooked | menbişirtmezlik bolmasam | senbişirtmezlik bolmasang | olbişirtmezlik bolmasa | bizbişirtmezlik bolmasaq | sizbişirtmezlik bolmasağız | alabişirtmezlik bolmasala |