bişgeklenirge
/biʃɡeklenirɡe/
Meanings
be parboiled, be half-cooked, be lightly steamed — Used of food boiled or steamed only partway or a little, cooked halfway rather than through. The participle often stands before a noun: bişgeklenŋen et half-boiled meat, bişgeklenŋen pirinç lightly boiled rice. Guzeev 1996–2005 also gives şorpanı pirinçi bişgeklenib qalğandı the rice in the soup has become half-cooked.
- bişgeklenŋen et — half-boiled meat
- bişgeklenŋen pirinç — lightly boiled rice
- et bir kesek bişgeklendi — the meat got a little parboiled
Conjugation
Common forms
- bişgeklenedihe is being parboiled
- bişgeklendihe was parboiled
- bişgeklenŋendihe has been parboiled
- bişgeklenirhe will be parboiled
- bişgeklennikdihe is going to be parboiled
- bişgeklene edihe was being parboiled
- bişgeklenseif he is parboiled
- bişgeklen!be parboiled!
Simple tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Present (simple & continuous) | menbişgeklenemeI am being parboiled | senbişgekleneseyou are being parboiled | olbişgeklenedihe is being parboiled | bizbişgeklenebizwe are being parboiled | sizbişgeklenesizyou all are being parboiled | alabişgeklenedilethey are being parboiled |
| Present (simple & continuous) | menbişgeklenmeymeI am not being parboiled | senbişgeklenmeyseyou are not being parboiled | olbişgeklenmeydihe is not being parboiled | bizbişgeklenmeybizwe are not being parboiled | sizbişgeklenmeysizyou all are not being parboiled | alabişgeklenmeydilethey are not being parboiled |
| Present (simple & continuous) | menbişgeklenememi? bişgeklenemime?am I being parboiled? | senbişgeklenemise?are you being parboiled? | olbişgeklenemidi?is he being parboiled? | bizbişgeklenebizmi? bişgeklenemibiz?are we being parboiled? | sizbişgeklenemisiz?are you all being parboiled? | alabişgeklenemidile?are they being parboiled? |
| Present (simple & continuous) | menbişgeklenmeymemi? bişgeklenmeymime?aren't I being parboiled? | senbişgeklenmeymise?aren't you being parboiled? | olbişgeklenmeymidi?isn't he being parboiled? | bizbişgeklenmeybizmi? bişgeklenmeymibiz?aren't we being parboiled? | sizbişgeklenmeymisiz?aren't you all being parboiled? | alabişgeklenmeymidile?aren't they being parboiled? |
| Habitual (usually, tends to) | menbişgekleniwçenmeI am usually parboiled | senbişgekleniwçenseyou are usually parboiled | olbişgekleniwçendihe is usually parboiled | bizbişgekleniwçenbizwe are usually parboiled | sizbişgekleniwçensizyou all are usually parboiled | alabişgekleniwçendilethey are usually parboiled |
| Habitual (usually, tends to) | menbişgeklenmewçenmeI am usually not parboiled | senbişgeklenmewçenseyou are usually not parboiled | olbişgeklenmewçendihe is usually not parboiled | bizbişgeklenmewçenbizwe are usually not parboiled | sizbişgeklenmewçensizyou all are usually not parboiled | alabişgeklenmewçendilethey are usually not parboiled |
| Habitual (usually, tends to) | menbişgekleniwçenmemi? bişgekleniwçenmime?am I usually parboiled? | senbişgekleniwçenmise?are you usually parboiled? | olbişgekleniwçenmidi?is he usually parboiled? | bizbişgekleniwçenbizmi? bişgekleniwçenmibiz?are we usually parboiled? | sizbişgekleniwçenmisiz?are you all usually parboiled? | alabişgekleniwçenmidile?are they usually parboiled? |
| Habitual (usually, tends to) | menbişgeklenmewçenmemi? bişgeklenmewçenmime?am I usually not parboiled? | senbişgeklenmewçenmise?are you usually not parboiled? | olbişgeklenmewçenmidi?is he usually not parboiled? | bizbişgeklenmewçenbizmi? bişgeklenmewçenmibiz?are we usually not parboiled? | sizbişgeklenmewçenmisiz?are you all usually not parboiled? | alabişgeklenmewçenmidile?are they usually not parboiled? |
| Resultative (has become and stays) | olbişgeklenibdihe has been parboiled and remains so | alabişgeklenibdilethey have been parboiled and remain so | ||||
| Resultative (has become and stays) | ||||||
| Resultative (has become and stays) | olbişgeklenibmidi?has he been parboiled? | alabişgeklenibmidile?have they been parboiled? | ||||
| Resultative (has become and stays) | ||||||
| Durative (keeps doing) | menbişgeklenib turamaI remain parboiled | senbişgeklenib turasayou remain parboiled | olbişgeklenib turadıhe remains parboiled | bizbişgeklenib turabızwe remain parboiled | sizbişgeklenib turasızyou all remain parboiled | alabişgeklenib turadılathey remain parboiled |
| Durative (keeps doing) | menbişgeklenib turmaymaI don't remain parboiled | senbişgeklenib turmaysayou don't remain parboiled | olbişgeklenib turmaydıhe doesn't remain parboiled | bizbişgeklenib turmaybızwe don't remain parboiled | sizbişgeklenib turmaysızyou all don't remain parboiled | alabişgeklenib turmaydılathey don't remain parboiled |
| Durative (keeps doing) | menbişgeklenib turamamı? bişgeklenib turamıma?do I remain parboiled? | senbişgeklenib turamısa?do you remain parboiled? | olbişgeklenib turamıdı?does he remain parboiled? | bizbişgeklenib turabızmı? bişgeklenib turamıbız?do we remain parboiled? | sizbişgeklenib turamısız?do you all remain parboiled? | alabişgeklenib turamıdıla?do they remain parboiled? |
| Durative (keeps doing) | menbişgeklenib turmaymamı? bişgeklenib turmaymıma?don't I remain parboiled? | senbişgeklenib turmaymısa?don't you remain parboiled? | olbişgeklenib turmaymıdı?doesn't he remain parboiled? | bizbişgeklenib turmaybızmı? bişgeklenib turmaymıbız?don't we remain parboiled? | sizbişgeklenib turmaymısız?don't you all remain parboiled? | alabişgeklenib turmaymıdıla?don't they remain parboiled? |
| Progressive (in the middle of) | menbişgeklene turamaI am in the middle of being parboiled | senbişgeklene turasayou are in the middle of being parboiled | olbişgeklene turadıhe is in the middle of being parboiled | bizbişgeklene turabızwe are in the middle of being parboiled | sizbişgeklene turasızyou all are in the middle of being parboiled | alabişgeklene turadılathey are in the middle of being parboiled |
| Progressive (in the middle of) | menbişgeklene turmaymaI am not in the middle of being parboiled | senbişgeklene turmaysayou are not in the middle of being parboiled | olbişgeklene turmaydıhe is not in the middle of being parboiled | bizbişgeklene turmaybızwe are not in the middle of being parboiled | sizbişgeklene turmaysızyou all are not in the middle of being parboiled | alabişgeklene turmaydılathey are not in the middle of being parboiled |
| Progressive (in the middle of) | menbişgeklene turamamı? bişgeklene turamıma?am I in the middle of being parboiled? | senbişgeklene turamısa?are you in the middle of being parboiled? | olbişgeklene turamıdı?is he in the middle of being parboiled? | bizbişgeklene turabızmı? bişgeklene turamıbız?are we in the middle of being parboiled? | sizbişgeklene turamısız?are you all in the middle of being parboiled? | alabişgeklene turamıdıla?are they in the middle of being parboiled? |
| Progressive (in the middle of) | menbişgeklene turmaymamı? bişgeklene turmaymıma?aren't I in the middle of being parboiled? | senbişgeklene turmaymısa?aren't you in the middle of being parboiled? | olbişgeklene turmaymıdı?isn't he in the middle of being parboiled? | bizbişgeklene turmaybızmı? bişgeklene turmaymıbız?aren't we in the middle of being parboiled? | sizbişgeklene turmaymısız?aren't you all in the middle of being parboiled? | alabişgeklene turmaymıdıla?aren't they in the middle of being parboiled? |
| Simple past (definite) | menbişgeklendimI was parboiled | senbişgeklendiŋyou were parboiled | olbişgeklendihe was parboiled | bizbişgeklendikwe were parboiled | sizbişgeklendigizyou all were parboiled | alabişgeklendilethey were parboiled |
| Simple past (definite) | menbişgeklenmedimI wasn't parboiled | senbişgeklenmediŋyou weren't parboiled | olbişgeklenmedihe wasn't parboiled | bizbişgeklenmedikwe weren't parboiled | sizbişgeklenmedigizyou all weren't parboiled | alabişgeklenmedilethey weren't parboiled |
| Simple past (definite) | menbişgeklendimmi?was I parboiled? | senbişgeklendiŋmi?were you parboiled? | olbişgeklendimi?was he parboiled? | bizbişgeklendikmi?were we parboiled? | sizbişgeklendigizmi?were you all parboiled? | alabişgeklendilemi?were they parboiled? |
| Simple past (definite) | menbişgeklenmedimmi?wasn't I parboiled? | senbişgeklenmediŋmi?weren't you parboiled? | olbişgeklenmedimi?wasn't he parboiled? | bizbişgeklenmedikmi?weren't we parboiled? | sizbişgeklenmedigizmi?weren't you all parboiled? | alabişgeklenmedilemi?weren't they parboiled? |
| Perfect (past indefinite) | menbişgeklenŋenmeI have been parboiled | senbişgeklenŋenseyou have been parboiled | olbişgeklenŋendihe has been parboiled | bizbişgeklenŋenbizwe have been parboiled | sizbişgeklenŋensizyou all have been parboiled | alabişgeklenŋendilethey have been parboiled |
| Perfect (past indefinite) | menbişgeklenmegenmeI haven't been parboiled | senbişgeklenmegenseyou haven't been parboiled | olbişgeklenmegendihe hasn't been parboiled | bizbişgeklenmegenbizwe haven't been parboiled | sizbişgeklenmegensizyou all haven't been parboiled | alabişgeklenmegendilethey haven't been parboiled |
| Perfect (past indefinite) | menbişgeklenŋenmemi? bişgeklenŋenmime?have I been parboiled? | senbişgeklenŋenmise?have you been parboiled? | olbişgeklenŋenmidi?has he been parboiled? | bizbişgeklenŋenbizmi? bişgeklenŋenmibiz?have we been parboiled? | sizbişgeklenŋenmisiz?have you all been parboiled? | alabişgeklenŋenmidile?have they been parboiled? |
| Perfect (past indefinite) | menbişgeklenmegenmemi? bişgeklenmegenmime?haven't I been parboiled? | senbişgeklenmegenmise?haven't you been parboiled? | olbişgeklenmegenmidi?hasn't he been parboiled? | bizbişgeklenmegenbizmi? bişgeklenmegenmibiz?haven't we been parboiled? | sizbişgeklenmegenmisiz?haven't you all been parboiled? | alabişgeklenmegenmidile?haven't they been parboiled? |
| Durative, definite past (kept doing) | menbişgeklenib turdumI remained parboiled | senbişgeklenib turduŋyou remained parboiled | olbişgeklenib turduhe remained parboiled | bizbişgeklenib turduqwe remained parboiled | sizbişgeklenib turduğuzyou all remained parboiled | alabişgeklenib turdulathey remained parboiled |
| Durative, definite past (kept doing) | menbişgeklenib turmadımI didn't remain parboiled | senbişgeklenib turmadıŋyou didn't remain parboiled | olbişgeklenib turmadıhe didn't remain parboiled | bizbişgeklenib turmadıqwe didn't remain parboiled | sizbişgeklenib turmadığızyou all didn't remain parboiled | alabişgeklenib turmadılathey didn't remain parboiled |
| Durative, definite past (kept doing) | ||||||
| Durative, definite past (kept doing) | ||||||
| Indefinite future (future I) | menbişgeklenirmeI will be parboiled | senbişgeklenirseyou will be parboiled | olbişgeklenirhe will be parboiled | bizbişgeklenirbizwe will be parboiled | sizbişgeklenirsizyou all will be parboiled | alabişgeklenirlethey will be parboiled |
| Indefinite future (future I) | menbişgeklenmezmeI won't be parboiled | senbişgeklenmezseyou won't be parboiled | olbişgeklenmezhe won't be parboiled | bizbişgeklenmezbizwe won't be parboiled | sizbişgeklenmezsizyou all won't be parboiled | alabişgeklenmezlethey won't be parboiled |
| Indefinite future (future I) | menbişgeklenirmemi? bişgeklenirmime?will I be parboiled? | senbişgeklenirmise?will you be parboiled? | olbişgeklenirmi?will he be parboiled? | bizbişgeklenirbizmi? bişgeklenirmibiz?will we be parboiled? | sizbişgeklenirmisiz?will you all be parboiled? | alabişgeklenirlemi? bişgeklenirmile?will they be parboiled? |
| Indefinite future (future I) | menbişgeklenmezmemi? bişgeklenmezmime?won't I be parboiled? | senbişgeklenmezmise?won't you be parboiled? | olbişgeklenmezmi?won't he be parboiled? | bizbişgeklenmezbizmi? bişgeklenmezmibiz?won't we be parboiled? | sizbişgeklenmezmisiz?won't you all be parboiled? | alabişgeklenmezlemi? bişgeklenmezmile?won't they be parboiled? |
| Definite future (future II) | menbişgeklennikme1bişgeklenirikmeI am going to be parboiled | senbişgeklennikse1bişgeklenirikseyou are going to be parboiled | olbişgeklennikdi1bişgeklenirikdihe is going to be parboiled | bizbişgeklennikbiz1bişgeklenirikbizwe are going to be parboiled | sizbişgeklenniksiz1bişgekleniriksizyou all are going to be parboiled | alabişgeklennikdile1bişgeklenirikdilethey are going to be parboiled |
| Definite future (future II) | menbişgeklennik tülme1bişgeklenirik tülmeI am not going to be parboiled | senbişgeklennik tülse1bişgeklenirik tülseyou are not going to be parboiled | olbişgeklennik tüldü1bişgeklenirik tüldühe is not going to be parboiled | bizbişgeklennik tülbüz1bişgeklenirik tülbüzwe are not going to be parboiled | sizbişgeklennik tülsüz1bişgeklenirik tülsüzyou all are not going to be parboiled | alabişgeklennik tüldüle1bişgeklenirik tüldülethey are not going to be parboiled |
| Definite future (future II) | menbişgeklennikmemi?1 bişgeklennikmime?bişgeklenirikmemi?am I going to be parboiled? | senbişgeklennikmise?1bişgeklenirikmise?are you going to be parboiled? | olbişgeklennikmidi?1bişgeklenirikmidi?is he going to be parboiled? | bizbişgeklennikbizmi?1 bişgeklennikmibiz?bişgeklenirikbizmi?are we going to be parboiled? | sizbişgeklennikmisiz?1bişgeklenirikmisiz?are you all going to be parboiled? | alabişgeklennikmidile?1bişgeklenirikmidile?are they going to be parboiled? |
| Definite future (future II) | menbişgeklennik tülmüme?1bişgeklenirik tülmüme?aren't I going to be parboiled? | senbişgeklennik tülmüse?1bişgeklenirik tülmüse?aren't you going to be parboiled? | olbişgeklennik tülmüdü?1bişgeklenirik tülmüdü?isn't he going to be parboiled? | bizbişgeklennik tülmübüz?1bişgeklenirik tülmübüz?aren't we going to be parboiled? | sizbişgeklennik tülmüsüz?1bişgeklenirik tülmüsüz?aren't you all going to be parboiled? | alabişgeklennik tülmüdüle?1bişgeklenirik tülmüdüle?aren't they going to be parboiled? |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
- Definite future (future II)full form: after n the ending contracts to -nıq/-nik, and the full -ırıq/-irik is also written, so bişgeklenirikdi
Past compound tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Past perfect (pluperfect) | menbişgeklenŋen edimbişgeklenŋenemI had been parboiled | senbişgeklenŋen ediŋbişgeklenŋeneŋyou had been parboiled | olbişgeklenŋen edibişgeklenŋenedhe had been parboiled | bizbişgeklenŋen edikbişgeklenŋenekwe had been parboiled | sizbişgeklenŋen edigizbişgeklenŋenegizyou all had been parboiled | alabişgeklenŋen edilebişgeklenŋenellethey had been parboiled |
| Past perfect (pluperfect) | menbişgeklenmegen edimbişgeklenmegenemI hadn't been parboiled | senbişgeklenmegen ediŋbişgeklenmegeneŋyou hadn't been parboiled | olbişgeklenmegen edibişgeklenmegenedhe hadn't been parboiled | bizbişgeklenmegen edikbişgeklenmegenekwe hadn't been parboiled | sizbişgeklenmegen edigizbişgeklenmegenegizyou all hadn't been parboiled | alabişgeklenmegen edilebişgeklenmegenellethey hadn't been parboiled |
| Past perfect (pluperfect) | ||||||
| Past perfect (pluperfect) | ||||||
| Past continuous (imperfect) | menbişgeklene edimbişgeklenemI was being parboiled | senbişgeklene ediŋbişgekleneŋyou were being parboiled | olbişgeklene edibişgeklenedhe was being parboiled | bizbişgeklene edikbişgeklenekwe were being parboiled | sizbişgeklene edigizbişgeklenegizyou all were being parboiled | alabişgeklene edilebişgeklenellethey were being parboiled |
| Past continuous (imperfect) | menbişgeklenmey edimbişgeklenmeyemI wasn't being parboiled | senbişgeklenmey ediŋbişgeklenmeyeŋyou weren't being parboiled | olbişgeklenmey edibişgeklenmeyedhe wasn't being parboiled | bizbişgeklenmey edikbişgeklenmeyekwe weren't being parboiled | sizbişgeklenmey edigizbişgeklenmeyegizyou all weren't being parboiled | alabişgeklenmey edilebişgeklenmeyellethey weren't being parboiled |
| Past continuous (imperfect) | ||||||
| Past continuous (imperfect) | ||||||
| Habitual past (used to) | menbişgekleniwçen edimbişgekleniwçenemI used to be parboiled | senbişgekleniwçen ediŋbişgekleniwçeneŋyou used to be parboiled | olbişgekleniwçen edibişgekleniwçenedhe used to be parboiled | bizbişgekleniwçen edikbişgekleniwçenekwe used to be parboiled | sizbişgekleniwçen edigizbişgekleniwçenegizyou all used to be parboiled | alabişgekleniwçen edilebişgekleniwçenellethey used to be parboiled |
| Habitual past (used to) | menbişgeklenmewçen edimbişgeklenmewçenemI didn't use to be parboiled | senbişgeklenmewçen ediŋbişgeklenmewçeneŋyou didn't use to be parboiled | olbişgeklenmewçen edibişgeklenmewçenedhe didn't use to be parboiled | bizbişgeklenmewçen edikbişgeklenmewçenekwe didn't use to be parboiled | sizbişgeklenmewçen edigizbişgeklenmewçenegizyou all didn't use to be parboiled | alabişgeklenmewçen edilebişgeklenmewçenellethey didn't use to be parboiled |
| Habitual past (used to) | ||||||
| Habitual past (used to) | ||||||
| Resultative past (had become and stayed) | olbişgeklenib edihe had been parboiled and remained so | alabişgeklenib edilethey had been parboiled and remained so | ||||
| Resultative past (had become and stayed) | olbişgeklenib tül edihe hadn't been parboiled | alabişgeklenib tül edilethey hadn't been parboiled | ||||
| Resultative past (had become and stayed) | ||||||
| Resultative past (had become and stayed) | ||||||
| Past durative (had kept doing) | menbişgeklenib tura edimbişgeklenib turaemI had remained parboiled | senbişgeklenib tura ediŋbişgeklenib turaeŋyou had remained parboiled | olbişgeklenib tura edibişgeklenib turaedhe had remained parboiled | bizbişgeklenib tura edikbişgeklenib turaekwe had remained parboiled | sizbişgeklenib tura edigizbişgeklenib turaegizyou all had remained parboiled | alabişgeklenib tura edilebişgeklenib turaellethey had remained parboiled |
| Past durative (had kept doing) | menbişgeklenib turmay edimbişgeklenib turmayemI hadn't remained parboiled | senbişgeklenib turmay ediŋbişgeklenib turmayeŋyou hadn't remained parboiled | olbişgeklenib turmay edibişgeklenib turmayedhe hadn't remained parboiled | bizbişgeklenib turmay edikbişgeklenib turmayekwe hadn't remained parboiled | sizbişgeklenib turmay edigizbişgeklenib turmayegizyou all hadn't remained parboiled | alabişgeklenib turmay edilebişgeklenib turmayellethey hadn't remained parboiled |
| Past durative (had kept doing) | ||||||
| Past durative (had kept doing) | ||||||
| Past progressive (was in the middle of) | menbişgeklene tura edimbişgeklene turaemI was in the middle of being parboiled | senbişgeklene tura ediŋbişgeklene turaeŋyou were in the middle of being parboiled | olbişgeklene tura edibişgeklene turaedhe was in the middle of being parboiled | bizbişgeklene tura edikbişgeklene turaekwe were in the middle of being parboiled | sizbişgeklene tura edigizbişgeklene turaegizyou all were in the middle of being parboiled | alabişgeklene tura edilebişgeklene turaellethey were in the middle of being parboiled |
| Past progressive (was in the middle of) | menbişgeklene turmay edimbişgeklene turmayemI wasn't in the middle of being parboiled | senbişgeklene turmay ediŋbişgeklene turmayeŋyou weren't in the middle of being parboiled | olbişgeklene turmay edibişgeklene turmayedhe wasn't in the middle of being parboiled | bizbişgeklene turmay edikbişgeklene turmayekwe weren't in the middle of being parboiled | sizbişgeklene turmay edigizbişgeklene turmayegizyou all weren't in the middle of being parboiled | alabişgeklene turmay edilebişgeklene turmayellethey weren't in the middle of being parboiled |
| Past progressive (was in the middle of) | ||||||
| Past progressive (was in the middle of) | ||||||
| Conditional result (would) | menbişgeklenir edimbişgeklenir emI would be parboiled | senbişgeklenir ediŋbişgeklenir eŋyou would be parboiled | olbişgeklenir edibişgeklenir edhe would be parboiled | bizbişgeklenir edikbişgeklenir ekwe would be parboiled | sizbişgeklenir edigizbişgeklenir egizyou all would be parboiled | alabişgeklenir edilebişgeklenir ellethey would be parboiled |
| Conditional result (would) | menbişgeklenmez edimbişgeklenmez emI wouldn't be parboiled | senbişgeklenmez ediŋbişgeklenmez eŋyou wouldn't be parboiled | olbişgeklenmez edibişgeklenmez edhe wouldn't be parboiled | bizbişgeklenmez edikbişgeklenmez ekwe wouldn't be parboiled | sizbişgeklenmez edigizbişgeklenmez egizyou all wouldn't be parboiled | alabişgeklenmez edilebişgeklenmez ellethey wouldn't be parboiled |
| Conditional result (would) | ||||||
| Conditional result (would) | ||||||
| Past conditional result (would have) | menbişgeklennik edim2bişgeklennik embişgeklenirik edimI would have been parboiled | senbişgeklennik ediŋ2bişgeklennik eŋbişgeklenirik ediŋyou would have been parboiled | olbişgeklennik edi2bişgeklennik edbişgeklenirik edihe would have been parboiled | bizbişgeklennik edik2bişgeklennik ekbişgeklenirik edikwe would have been parboiled | sizbişgeklennik edigiz2bişgeklennik egizbişgeklenirik edigizyou all would have been parboiled | alabişgeklennik edile2bişgeklennik ellebişgeklenirik edilethey would have been parboiled |
| Past conditional result (would have) | menbişgeklennik tül edim2bişgeklennik tül embişgeklenirik tül edimI wouldn't have been parboiled | senbişgeklennik tül ediŋ2bişgeklennik tül eŋbişgeklenirik tül ediŋyou wouldn't have been parboiled | olbişgeklennik tül edi2bişgeklennik tül edbişgeklenirik tül edihe wouldn't have been parboiled | bizbişgeklennik tül edik2bişgeklennik tül ekbişgeklenirik tül edikwe wouldn't have been parboiled | sizbişgeklennik tül edigiz2bişgeklennik tül egizbişgeklenirik tül edigizyou all wouldn't have been parboiled | alabişgeklennik tül edile2bişgeklennik tül ellebişgeklenirik tül edilethey wouldn't have been parboiled |
| Past conditional result (would have) | ||||||
| Past conditional result (would have) |
- Past conditional result (would have)full form: after n the ending contracts to -nıq/-nik, and the full -ırıq/-irik is also written, so bişgeklenirik edi
Conditional
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Conditional | menbişgeklensemif I am parboiled | senbişgeklenseŋif you are parboiled | olbişgeklenseif he is parboiled | bizbişgeklensekif we are parboiled | sizbişgeklensegizif you all are parboiled | alabişgeklenseleif they are parboiled |
| Conditional | menbişgeklenmesemif I am not parboiled | senbişgeklenmeseŋif you are not parboiled | olbişgeklenmeseif he is not parboiled | bizbişgeklenmesekif we are not parboiled | sizbişgeklenmesegizif you all are not parboiled | alabişgeklenmeseleif they are not parboiled |
| Conditional | ||||||
| Conditional | ||||||
| Conditional, present real | menbişgeklene esemif I am being parboiled | senbişgeklene eseŋif you are being parboiled | olbişgeklene eseif he is being parboiled | bizbişgeklene esekif we are being parboiled | sizbişgeklene esegizif you all are being parboiled | alabişgeklene eseleif they are being parboiled |
| Conditional, present real | menbişgeklenmey esemif I am not being parboiled | senbişgeklenmey eseŋif you are not being parboiled | olbişgeklenmey eseif he is not being parboiled | bizbişgeklenmey esekif we are not being parboiled | sizbişgeklenmey esegizif you all are not being parboiled | alabişgeklenmey eseleif they are not being parboiled |
| Conditional, present real | ||||||
| Conditional, present real | ||||||
| Wish, present/future (if only) | menbişgeklensem edibişgeklensem edif only I was parboiled | senbişgeklenseŋ edibişgeklenseŋ edif only you was parboiled | olbişgeklense edibişgeklensedif only he was parboiled | bizbişgeklensek edibişgeklensek edif only we was parboiled | sizbişgeklensegiz edibişgeklensegiz edif only you all was parboiled | alabişgeklensele edibişgeklenseledif only they was parboiled |
| Wish, present/future (if only) | menbişgeklenmesem edibişgeklenmesem edif only I didn't be parboiled | senbişgeklenmeseŋ edibişgeklenmeseŋ edif only you didn't be parboiled | olbişgeklenmese edibişgeklenmesedif only he didn't be parboiled | bizbişgeklenmesek edibişgeklenmesek edif only we didn't be parboiled | sizbişgeklenmesegiz edibişgeklenmesegiz edif only you all didn't be parboiled | alabişgeklenmesele edibişgeklenmeseledif only they didn't be parboiled |
| Wish, present/future (if only) | ||||||
| Wish, present/future (if only) | ||||||
| Durative conditional | menbişgeklenib tursamif I remain parboiled | senbişgeklenib tursaŋif you remain parboiled | olbişgeklenib tursaif he remains parboiled | bizbişgeklenib tursaqif we remain parboiled | sizbişgeklenib tursağızif you all remain parboiled | alabişgeklenib tursalaif they remain parboiled |
| Durative conditional | menbişgeklenib turmasamif I don't remain parboiled | senbişgeklenib turmasaŋif you don't remain parboiled | olbişgeklenib turmasaif he doesn't remain parboiled | bizbişgeklenib turmasaqif we don't remain parboiled | sizbişgeklenib turmasağızif you all don't remain parboiled | alabişgeklenib turmasalaif they don't remain parboiled |
| Durative conditional | ||||||
| Durative conditional | ||||||
| Durative conditional, present real | menbişgeklenib tura esemif I have remained parboiled | senbişgeklenib tura eseŋif you have remained parboiled | olbişgeklenib tura eseif he has remained parboiled | bizbişgeklenib tura esekif we have remained parboiled | sizbişgeklenib tura esegizif you all have remained parboiled | alabişgeklenib tura eseleif they have remained parboiled |
| Durative conditional, present real | menbişgeklenib turmay esemif I haven't remained parboiled | senbişgeklenib turmay eseŋif you haven't remained parboiled | olbişgeklenib turmay eseif he hasn't remained parboiled | bizbişgeklenib turmay esekif we haven't remained parboiled | sizbişgeklenib turmay esegizif you all haven't remained parboiled | alabişgeklenib turmay eseleif they haven't remained parboiled |
| Durative conditional, present real | ||||||
| Durative conditional, present real | ||||||
| Progressive conditional | menbişgeklene tursamif I keep being parboiled | senbişgeklene tursaŋif you keep being parboiled | olbişgeklene tursaif he keeps being parboiled | bizbişgeklene tursaqif we keep being parboiled | sizbişgeklene tursağızif you all keep being parboiled | alabişgeklene tursalaif they keep being parboiled |
| Progressive conditional | menbişgeklenmey tursamif I keep on not being parboiled | senbişgeklenmey tursaŋif you keep on not being parboiled | olbişgeklenmey tursaif he keeps on not being parboiled | bizbişgeklenmey tursaqif we keep on not being parboiled | sizbişgeklenmey tursağızif you all keep on not being parboiled | alabişgeklenmey tursalaif they keep on not being parboiled |
| Progressive conditional | ||||||
| Progressive conditional | ||||||
| Progressive conditional, present real | menbişgeklene tura esemif I am in the middle of being parboiled | senbişgeklene tura eseŋif you are in the middle of being parboiled | olbişgeklene tura eseif he is in the middle of being parboiled | bizbişgeklene tura esekif we are in the middle of being parboiled | sizbişgeklene tura esegizif you all are in the middle of being parboiled | alabişgeklene tura eseleif they are in the middle of being parboiled |
| Progressive conditional, present real | menbişgeklenmey tura esemif I keep on not being parboiled | senbişgeklenmey tura eseŋif you keep on not being parboiled | olbişgeklenmey tura eseif he keeps on not being parboiled | bizbişgeklenmey tura esekif we keep on not being parboiled | sizbişgeklenmey tura esegizif you all keep on not being parboiled | alabişgeklenmey tura eseleif they keep on not being parboiled |
| Progressive conditional, present real | ||||||
| Progressive conditional, present real | ||||||
| Conditional, definite past3 | menbişgeklendim esemif I was parboiled | senbişgeklendiŋ eseŋif you were parboiled | olbişgeklendi eseif he was parboiled | bizbişgeklendik esekif we were parboiled | sizbişgeklendigiz esegizif you all were parboiled | alabişgeklendile eseleif they were parboiled |
| Conditional, definite past3 | menbişgeklenmedim esemif I wasn't parboiled | senbişgeklenmediŋ eseŋif you weren't parboiled | olbişgeklenmedi eseif he wasn't parboiled | bizbişgeklenmedik esekif we weren't parboiled | sizbişgeklenmedigiz esegizif you all weren't parboiled | alabişgeklenmedile eseleif they weren't parboiled |
| Conditional, definite past | ||||||
| Conditional, definite past | ||||||
| Conditional, past real | menbişgeklenŋen esemif I was parboiled (indeed) | senbişgeklenŋen eseŋif you were parboiled (indeed) | olbişgeklenŋen eseif he was parboiled (indeed) | bizbişgeklenŋen esekif we were parboiled (indeed) | sizbişgeklenŋen esegizif you all were parboiled (indeed) | alabişgeklenŋen eseleif they were parboiled (indeed) |
| Conditional, past real | menbişgeklenmegen esemif I wasn't parboiled (indeed) | senbişgeklenmegen eseŋif you weren't parboiled (indeed) | olbişgeklenmegen eseif he wasn't parboiled (indeed) | bizbişgeklenmegen esekif we weren't parboiled (indeed) | sizbişgeklenmegen esegizif you all weren't parboiled (indeed) | alabişgeklenmegen eseleif they weren't parboiled (indeed) |
| Conditional, past real | ||||||
| Conditional, past real | ||||||
| Conditional, counterfactual | menbişgeklenŋen bolsamif I had been parboiled | senbişgeklenŋen bolsaŋif you had been parboiled | olbişgeklenŋen bolsaif he had been parboiled | bizbişgeklenŋen bolsaqif we had been parboiled | sizbişgeklenŋen bolsağızif you all had been parboiled | alabişgeklenŋen bolsalaif they had been parboiled |
| Conditional, counterfactual | menbişgeklenmegen bolsamif I hadn't been parboiled | senbişgeklenmegen bolsaŋif you hadn't been parboiled | olbişgeklenmegen bolsaif he hadn't been parboiled | bizbişgeklenmegen bolsaqif we hadn't been parboiled | sizbişgeklenmegen bolsağızif you all hadn't been parboiled | alabişgeklenmegen bolsalaif they hadn't been parboiled |
| Conditional, counterfactual | ||||||
| Conditional, counterfactual | ||||||
| Wish, past (if only I had) | menbişgeklenŋen bolsam edibişgeklenŋen bolsam edif only I had been parboiled | senbişgeklenŋen bolsaŋ edibişgeklenŋen bolsaŋ edif only you had been parboiled | olbişgeklenŋen bolsa edibişgeklenŋen bolsaedif only he had been parboiled | bizbişgeklenŋen bolsaq edibişgeklenŋen bolsaq edif only we had been parboiled | sizbişgeklenŋen bolsağız edibişgeklenŋen bolsağız edif only you all had been parboiled | alabişgeklenŋen bolsala edibişgeklenŋen bolsalaedif only they had been parboiled |
| Wish, past (if only I had) | menbişgeklenmegen bolsam edibişgeklenmegen bolsam edif only I hadn't been parboiled | senbişgeklenmegen bolsaŋ edibişgeklenmegen bolsaŋ edif only you hadn't been parboiled | olbişgeklenmegen bolsa edibişgeklenmegen bolsaedif only he hadn't been parboiled | bizbişgeklenmegen bolsaq edibişgeklenmegen bolsaq edif only we hadn't been parboiled | sizbişgeklenmegen bolsağız edibişgeklenmegen bolsağız edif only you all hadn't been parboiled | alabişgeklenmegen bolsala edibişgeklenmegen bolsalaedif only they hadn't been parboiled |
| Wish, past (if only I had) | ||||||
| Wish, past (if only I had) | ||||||
| Conditional, aorist | menbişgeklenir esemif I will be parboiled | senbişgeklenir eseŋif you will be parboiled | olbişgeklenir eseif he will be parboiled | bizbişgeklenir esekif we will be parboiled | sizbişgeklenir esegizif you all will be parboiled | alabişgeklenir eseleif they will be parboiled |
| Conditional, aorist | menbişgeklenmez esemif I won't be parboiled | senbişgeklenmez eseŋif you won't be parboiled | olbişgeklenmez eseif he won't be parboiled | bizbişgeklenmez esekif we won't be parboiled | sizbişgeklenmez esegizif you all won't be parboiled | alabişgeklenmez eseleif they won't be parboiled |
| Conditional, aorist | ||||||
| Conditional, aorist | ||||||
| Conditional, future | menbişgeklennik esem4bişgeklenirik esemif I am going to be parboiled | senbişgeklennik eseŋ4bişgeklenirik eseŋif you are going to be parboiled | olbişgeklennik ese4bişgeklenirik eseif he is going to be parboiled | bizbişgeklennik esek4bişgeklenirik esekif we are going to be parboiled | sizbişgeklennik esegiz4bişgeklenirik esegizif you all are going to be parboiled | alabişgeklennik esele4bişgeklenirik eseleif they are going to be parboiled |
| Conditional, future | menbişgeklennik tül esem4bişgeklenirik tül esemif I am not going to be parboiled | senbişgeklennik tül eseŋ4bişgeklenirik tül eseŋif you are not going to be parboiled | olbişgeklennik tül ese4bişgeklenirik tül eseif he is not going to be parboiled | bizbişgeklennik tül esek4bişgeklenirik tül esekif we are not going to be parboiled | sizbişgeklennik tül esegiz4bişgeklenirik tül esegizif you all are not going to be parboiled | alabişgeklennik tül esele4bişgeklenirik tül eseleif they are not going to be parboiled |
| Conditional, future | ||||||
| Conditional, future | ||||||
| Conditional, counterfactual future | menbişgeklennik bolsam5bişgeklenirik bolsamif I were going to be parboiled | senbişgeklennik bolsaŋ5bişgeklenirik bolsaŋif you were going to be parboiled | olbişgeklennik bolsa5bişgeklenirik bolsaif he were going to be parboiled | bizbişgeklennik bolsaq5bişgeklenirik bolsaqif we were going to be parboiled | sizbişgeklennik bolsağız5bişgeklenirik bolsağızif you all were going to be parboiled | alabişgeklennik bolsala5bişgeklenirik bolsalaif they were going to be parboiled |
| Conditional, counterfactual future | menbişgeklenmezlik bolsamif I were not going to be parboiled | senbişgeklenmezlik bolsaŋif you were not going to be parboiled | olbişgeklenmezlik bolsaif he were not going to be parboiled | bizbişgeklenmezlik bolsaqif we were not going to be parboiled | sizbişgeklenmezlik bolsağızif you all were not going to be parboiled | alabişgeklenmezlik bolsalaif they were not going to be parboiled |
| Conditional, counterfactual future | ||||||
| Conditional, counterfactual future |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
- Conditional, definite pastalso bişgeklendiŋ ese: the person on the verb only (Байрамкулов and Урусбиев 1967 § 110)
- Conditional, futurefull form: after n the ending contracts to -nıq/-nik, and the full -ırıq/-irik is also written, so bişgeklenirik ese
- Conditional, counterfactual futurefull form: after n the ending contracts to -nıq/-nik, and the full -ırıq/-irik is also written, so bişgeklenirik bolsa
Inferential
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present (must be doing) | menbişgeklene bolurmaI must be being parboiled | senbişgeklene bolursayou must be being parboiled | olbişgeklene bolurhe must be being parboiled | bizbişgeklene bolurbuzwe must be being parboiled | sizbişgeklene bolursuzyou all must be being parboiled | alabişgeklene bolurlathey must be being parboiled |
| Inference, present (must be doing) | menbişgeklenmey bolurmaI must not be being parboiled | senbişgeklenmey bolursayou must not be being parboiled | olbişgeklenmey bolurhe must not be being parboiled | bizbişgeklenmey bolurbuzwe must not be being parboiled | sizbişgeklenmey bolursuzyou all must not be being parboiled | alabişgeklenmey bolurlathey must not be being parboiled |
| Inference, present (must be doing) | ||||||
| Inference, present (must be doing) | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of) | menbişgeklene tura bolurmaI must be in the middle of being parboiled | senbişgeklene tura bolursayou must be in the middle of being parboiled | olbişgeklene tura bolurhe must be in the middle of being parboiled | bizbişgeklene tura bolurbuzwe must be in the middle of being parboiled | sizbişgeklene tura bolursuzyou all must be in the middle of being parboiled | alabişgeklene tura bolurlathey must be in the middle of being parboiled |
| Inference, progressive (must be in the middle of) | menbişgeklenmey tura bolurmaI must keep on not being parboiled | senbişgeklenmey tura bolursayou must keep on not being parboiled | olbişgeklenmey tura bolurhe must keep on not being parboiled | bizbişgeklenmey tura bolurbuzwe must keep on not being parboiled | sizbişgeklenmey tura bolursuzyou all must keep on not being parboiled | alabişgeklenmey tura bolurlathey must keep on not being parboiled |
| Inference, progressive (must be in the middle of) | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of) | ||||||
| Inference (must have) | menbişgeklenŋen bolurmaI must have been parboiled | senbişgeklenŋen bolursayou must have been parboiled | olbişgeklenŋen bolurhe must have been parboiled | bizbişgeklenŋen bolurbuzwe must have been parboiled | sizbişgeklenŋen bolursuzyou all must have been parboiled | alabişgeklenŋen bolurlathey must have been parboiled |
| Inference (must have) | menbişgeklenmegen bolurmaI must not have been parboiled | senbişgeklenmegen bolursayou must not have been parboiled | olbişgeklenmegen bolurhe must not have been parboiled | bizbişgeklenmegen bolurbuzwe must not have been parboiled | sizbişgeklenmegen bolursuzyou all must not have been parboiled | alabişgeklenmegen bolurlathey must not have been parboiled |
| Inference (must have) | ||||||
| Inference (must have) | ||||||
| Inference, future (must be going to) | menbişgeklennik bolurma6bişgeklenirik bolurmaI must be going to be parboiled | senbişgeklennik bolursa6bişgeklenirik bolursayou must be going to be parboiled | olbişgeklennik bolur6bişgeklenirik bolurhe must be going to be parboiled | bizbişgeklennik bolurbuz6bişgeklenirik bolurbuzwe must be going to be parboiled | sizbişgeklennik bolursuz6bişgeklenirik bolursuzyou all must be going to be parboiled | alabişgeklennik bolurla6bişgeklenirik bolurlathey must be going to be parboiled |
| Inference, future (must be going to) | menbişgeklenmezlik bolurmaI must not be going to be parboiled | senbişgeklenmezlik bolursayou must not be going to be parboiled | olbişgeklenmezlik bolurhe must not be going to be parboiled | bizbişgeklenmezlik bolurbuzwe must not be going to be parboiled | sizbişgeklenmezlik bolursuzyou all must not be going to be parboiled | alabişgeklenmezlik bolurlathey must not be going to be parboiled |
| Inference, future (must be going to) | ||||||
| Inference, future (must be going to) |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
- Inference, future (must be going to)full form: after n the ending contracts to -nıq/-nik, and the full -ırıq/-irik is also written, so bişgeklenirik bolur
Commands, requests and wishes
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Commands & suggestions | menbişgekleneyimlet me be parboiled | senbişgeklen!be parboiled! | olbişgeklensinlet him be parboiled | bizbişgekleneyiklet's be parboiled | sizbişgeklenigiz!be parboiled, you all! | alabişgeklensinlelet them be parboiled |
| Commands & suggestions | menbişgeklenmeyimlet me not be parboiled | senbişgeklenme!don't be parboiled! | olbişgeklenmesinlet him not be parboiled | bizbişgeklenmeyiklet's not be parboiled | sizbişgeklenmegiz!don't be parboiled, you all! | alabişgeklenmesinlelet them not be parboiled |
| Commands & suggestions | menbişgekleneyimmi?shall I be parboiled? | olbişgeklensinmi?should he be parboiled? | bizbişgekleneyikmi?shall we be parboiled? | alabişgeklensinlemi?should they be parboiled? | ||
| Commands & suggestions | menbişgeklenmeyimmi?shall I not be parboiled? | olbişgeklenmesinmi?should he not be parboiled? | bizbişgeklenmeyikmi?shall we not be parboiled? | alabişgeklenmesinlemi?should they not be parboiled? | ||
| Requests | senbişgeklençi7bişgeklençinplease be parboiled | olbişgeklensinçido let him be parboiled | sizbişgeklençigizplease be parboiled (plural/polite) | alabişgeklensinleçido let them be parboiled | ||
| Requests | senbişgeklenmeçi7bişgeklenmeçinplease don't be parboiled | olbişgeklenmesinçido let him not be parboiled | sizbişgeklenmeçigizplease don't be parboiled (plural/polite) | alabişgeklenmesinleçido let them not be parboiled | ||
| Requests | ||||||
| Requests | ||||||
| Blessings & curses — may you… | senbişgeklenŋinbişgeklenŋimay you be parboiled | |||||
| Blessings & curses — may you… | senbişgeklenmeginbişgeklenmegimay you not be parboiled | |||||
| Blessings & curses — may you… | ||||||
| Blessings & curses — may you… | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi) | menbişgeklenŋey edim bişgeklenŋe edimwould that I were parboiled | senbişgeklenŋey ediŋ bişgeklenŋe ediŋwould that you were parboiled | olbişgeklenŋey edi bişgeklenŋe ediwould that he were parboiled | bizbişgeklenŋey edik bişgeklenŋe edikwould that we were parboiled | sizbişgeklenŋey edigiz bişgeklenŋe edigizwould that you all were parboiled | alabişgeklenŋey edile bişgeklenŋe edilewould that they were parboiled |
| Optative wish (-ğay + edi) | menbişgeklenmegey edim bişgeklenmege edimwould that I were not parboiled | senbişgeklenmegey ediŋ bişgeklenmege ediŋwould that you were not parboiled | olbişgeklenmegey edi bişgeklenmege ediwould that he were not parboiled | bizbişgeklenmegey edik bişgeklenmege edikwould that we were not parboiled | sizbişgeklenmegey edigiz bişgeklenmege edigizwould that you all were not parboiled | alabişgeklenmegey edile bişgeklenmege edilewould that they were not parboiled |
| Optative wish (-ğay + edi) | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi) | ||||||
| Let someone… (commands) | menbişgeklenmege qoyayımbişgeklenme qoyayımlet me allow someone to be parboiled | senbişgeklenmege qoy!bişgeklenme qoy!let someone be parboiled! | olbişgeklenmege qoysunbişgeklenme qoysunlet him allow someone to be parboiled | bizbişgeklenmege qoyayıqbişgeklenme qoyayıqlet's allow someone to be parboiled | sizbişgeklenmege qoyuğuz!bişgeklenme qoyuğuz!let someone be parboiled, you all! | alabişgeklenmege qoysunlabişgeklenme qoysunlalet them allow someone to be parboiled |
| Let someone… (commands) | menbişgeklenmege qoymayımbişgeklenme qoymayımlet me not allow someone to be parboiled | senbişgeklenmege qoyma!bişgeklenme qoyma!don't let someone be parboiled! | olbişgeklenmege qoymasınbişgeklenme qoymasınlet him not allow someone to be parboiled | bizbişgeklenmege qoymayıqbişgeklenme qoymayıqlet's not allow someone to be parboiled | sizbişgeklenmege qoymağız!bişgeklenme qoymağız!don't let someone be parboiled, you all! | alabişgeklenmege qoymasınlabişgeklenme qoymasınlalet them not allow someone to be parboiled |
| Let someone… (commands) | menbişgeklenmege qoyayımmı?bişgeklenme qoyayımmı?shall I allow someone to be parboiled? | olbişgeklenmege qoysunmu?bişgeklenme qoysunmu?should he allow someone to be parboiled? | bizbişgeklenmege qoyayıqmı?bişgeklenme qoyayıqmı?shall we allow someone to be parboiled? | alabişgeklenmege qoysunlamı?bişgeklenme qoysunlamı?should they allow someone to be parboiled? | ||
| Let someone… (commands) | menbişgeklenmege qoymayımmı?bişgeklenme qoymayımmı?shall I not allow someone to be parboiled? | olbişgeklenmege qoymasınmı?bişgeklenme qoymasınmı?should he not allow someone to be parboiled? | bizbişgeklenmege qoymayıqmı?bişgeklenme qoymayıqmı?shall we not allow someone to be parboiled? | alabişgeklenmege qoymasınlamı?bişgeklenme qoymasınlamı?should they not allow someone to be parboiled? | ||
| Let someone… (present) | menbişgeklenmege qoyamabişgeklenme qoyamaI allow someone to be parboiled | senbişgeklenmege qoyasabişgeklenme qoyasayou allow someone to be parboiled | olbişgeklenmege qoyadıbişgeklenme qoyadıhe allows someone to be parboiled | bizbişgeklenmege qoyabızbişgeklenme qoyabızwe allow someone to be parboiled | sizbişgeklenmege qoyasızbişgeklenme qoyasızyou all allow someone to be parboiled | alabişgeklenmege qoyadılabişgeklenme qoyadılathey allow someone to be parboiled |
| Let someone… (present) | menbişgeklenmege qoymaymabişgeklenme qoymaymaI don't allow someone to be parboiled | senbişgeklenmege qoymaysabişgeklenme qoymaysayou don't allow someone to be parboiled | olbişgeklenmege qoymaydıbişgeklenme qoymaydıhe doesn't allow someone to be parboiled | bizbişgeklenmege qoymaybızbişgeklenme qoymaybızwe don't allow someone to be parboiled | sizbişgeklenmege qoymaysızbişgeklenme qoymaysızyou all don't allow someone to be parboiled | alabişgeklenmege qoymaydılabişgeklenme qoymaydılathey don't allow someone to be parboiled |
| Let someone… (present) | menbişgeklenmege qoyamamı?bişgeklenme qoyamamı?do I allow someone to be parboiled? | senbişgeklenmege qoyamısa?bişgeklenme qoyamısa?do you allow someone to be parboiled? | olbişgeklenmege qoyamıdı?bişgeklenme qoyamıdı?does he allow someone to be parboiled? | bizbişgeklenmege qoyabızmı?bişgeklenme qoyabızmı?do we allow someone to be parboiled? | sizbişgeklenmege qoyamısız?bişgeklenme qoyamısız?do you all allow someone to be parboiled? | alabişgeklenmege qoyamıdıla?bişgeklenme qoyamıdıla?do they allow someone to be parboiled? |
| Let someone… (present) | menbişgeklenmege qoymaymamı?bişgeklenme qoymaymamı?don't I allow someone to be parboiled? | senbişgeklenmege qoymaymısa?bişgeklenme qoymaymısa?don't you allow someone to be parboiled? | olbişgeklenmege qoymaymıdı?bişgeklenme qoymaymıdı?doesn't he allow someone to be parboiled? | bizbişgeklenmege qoymaybızmı?bişgeklenme qoymaybızmı?don't we allow someone to be parboiled? | sizbişgeklenmege qoymaymısız?bişgeklenme qoymaymısız?don't you all allow someone to be parboiled? | alabişgeklenmege qoymaymıdıla?bişgeklenme qoymaymıdıla?don't they allow someone to be parboiled? |
| Let someone… (past) | menbişgeklenmege qoydumbişgeklenme qoydumI allowed someone to be parboiled | senbişgeklenmege qoyduŋbişgeklenme qoyduŋyou allowed someone to be parboiled | olbişgeklenmege qoydubişgeklenme qoyduhe allowed someone to be parboiled | bizbişgeklenmege qoyduqbişgeklenme qoyduqwe allowed someone to be parboiled | sizbişgeklenmege qoyduğuzbişgeklenme qoyduğuzyou all allowed someone to be parboiled | alabişgeklenmege qoydulabişgeklenme qoydulathey allowed someone to be parboiled |
| Let someone… (past) | menbişgeklenmege qoymadımbişgeklenme qoymadımI didn't allow someone to be parboiled | senbişgeklenmege qoymadıŋbişgeklenme qoymadıŋyou didn't allow someone to be parboiled | olbişgeklenmege qoymadıbişgeklenme qoymadıhe didn't allow someone to be parboiled | bizbişgeklenmege qoymadıqbişgeklenme qoymadıqwe didn't allow someone to be parboiled | sizbişgeklenmege qoymadığızbişgeklenme qoymadığızyou all didn't allow someone to be parboiled | alabişgeklenmege qoymadılabişgeklenme qoymadılathey didn't allow someone to be parboiled |
| Let someone… (past) | menbişgeklenmege qoydummu?bişgeklenme qoydummu?did I allow someone to be parboiled? | senbişgeklenmege qoyduŋmu?bişgeklenme qoyduŋmu?did you allow someone to be parboiled? | olbişgeklenmege qoydumu?bişgeklenme qoydumu?did he allow someone to be parboiled? | bizbişgeklenmege qoyduqmu?bişgeklenme qoyduqmu?did we allow someone to be parboiled? | sizbişgeklenmege qoyduğuzmu?bişgeklenme qoyduğuzmu?did you all allow someone to be parboiled? | alabişgeklenmege qoydulamı?bişgeklenme qoydulamı?did they allow someone to be parboiled? |
| Let someone… (past) | menbişgeklenmege qoymadımmı?bişgeklenme qoymadımmı?didn't I allow someone to be parboiled? | senbişgeklenmege qoymadıŋmı?bişgeklenme qoymadıŋmı?didn't you allow someone to be parboiled? | olbişgeklenmege qoymadımı?bişgeklenme qoymadımı?didn't he allow someone to be parboiled? | bizbişgeklenmege qoymadıqmı?bişgeklenme qoymadıqmı?didn't we allow someone to be parboiled? | sizbişgeklenmege qoymadığızmı?bişgeklenme qoymadığızmı?didn't you all allow someone to be parboiled? | alabişgeklenmege qoymadılamı?bişgeklenme qoymadılamı?didn't they allow someone to be parboiled? |
- RequestsSpoken variant: singular requests can add a final nasal consonant, with the same request meaning.
Ability
bişgeklenalırğa be able to be parboiled · bişgeklenalmazğa be unable to be parboiled
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Ability — present | menbişgeklenalamaI can be parboiled | senbişgeklenalasayou can be parboiled | olbişgeklenaladıhe can be parboiled | bizbişgeklenalabızwe can be parboiled | sizbişgeklenalasızyou all can be parboiled | alabişgeklenaladılathey can be parboiled |
| Ability — present | menbişgeklenalmaymaI can't be parboiled | senbişgeklenalmaysayou can't be parboiled | olbişgeklenalmaydıhe can't be parboiled | bizbişgeklenalmaybızwe can't be parboiled | sizbişgeklenalmaysızyou all can't be parboiled | alabişgeklenalmaydılathey can't be parboiled |
| Ability — present | menbişgeklenalamamı? bişgeklenalamıma?can I be parboiled? | senbişgeklenalamısa?can you be parboiled? | olbişgeklenalamıdı?can he be parboiled? | bizbişgeklenalabızmı? bişgeklenalamıbız?can we be parboiled? | sizbişgeklenalamısız?can you all be parboiled? | alabişgeklenalamıdıla?can they be parboiled? |
| Ability — present | menbişgeklenalmaymamı? bişgeklenalmaymıma?can't I be parboiled? | senbişgeklenalmaymısa?can't you be parboiled? | olbişgeklenalmaymıdı?can't he be parboiled? | bizbişgeklenalmaybızmı? bişgeklenalmaymıbız?can't we be parboiled? | sizbişgeklenalmaymısız?can't you all be parboiled? | alabişgeklenalmaymıdıla?can't they be parboiled? |
| Ability — if I can… | menbişgeklenalsamif I can be parboiled | senbişgeklenalsaŋif you can be parboiled | olbişgeklenalsaif he can be parboiled | bizbişgeklenalsaqif we can be parboiled | sizbişgeklenalsağızif you all can be parboiled | alabişgeklenalsalaif they can be parboiled |
| Ability — if I can… | menbişgeklenalmasamif I can't be parboiled | senbişgeklenalmasaŋif you can't be parboiled | olbişgeklenalmasaif he can't be parboiled | bizbişgeklenalmasaqif we can't be parboiled | sizbişgeklenalmasağızif you all can't be parboiled | alabişgeklenalmasalaif they can't be parboiled |
| Ability — if I can… | ||||||
| Ability — if I can… | ||||||
| Ability — simple past | menbişgeklenaldımI was able to be parboiled | senbişgeklenaldıŋyou were able to be parboiled | olbişgeklenaldıhe was able to be parboiled | bizbişgeklenaldıqwe were able to be parboiled | sizbişgeklenaldığızyou all were able to be parboiled | alabişgeklenaldılathey were able to be parboiled |
| Ability — simple past | menbişgeklenalmadımI could not be parboiled | senbişgeklenalmadıŋyou could not be parboiled | olbişgeklenalmadıhe could not be parboiled | bizbişgeklenalmadıqwe could not be parboiled | sizbişgeklenalmadığızyou all could not be parboiled | alabişgeklenalmadılathey could not be parboiled |
| Ability — simple past | menbişgeklenaldımmı?was I able to be parboiled? | senbişgeklenaldıŋmı?were you able to be parboiled? | olbişgeklenaldımı?was he able to be parboiled? | bizbişgeklenaldıqmı?were we able to be parboiled? | sizbişgeklenaldığızmı?were you all able to be parboiled? | alabişgeklenaldılamı?were they able to be parboiled? |
| Ability — simple past | menbişgeklenalmadımmı?couldn't I be parboiled? | senbişgeklenalmadıŋmı?couldn't you be parboiled? | olbişgeklenalmadımı?couldn't he be parboiled? | bizbişgeklenalmadıqmı?couldn't we be parboiled? | sizbişgeklenalmadığızmı?couldn't you all be parboiled? | alabişgeklenalmadılamı?couldn't they be parboiled? |
| Ability — perfect / -ğan past | menbişgeklenalğanmaI have been able to be parboiled | senbişgeklenalğansayou have been able to be parboiled | olbişgeklenalğandıhe has been able to be parboiled | bizbişgeklenalğanbızwe have been able to be parboiled | sizbişgeklenalğansızyou all have been able to be parboiled | alabişgeklenalğandılathey have been able to be parboiled |
| Ability — perfect / -ğan past | menbişgeklenalmağanmaI haven't been able to be parboiled | senbişgeklenalmağansayou haven't been able to be parboiled | olbişgeklenalmağandıhe hasn't been able to be parboiled | bizbişgeklenalmağanbızwe haven't been able to be parboiled | sizbişgeklenalmağansızyou all haven't been able to be parboiled | alabişgeklenalmağandılathey haven't been able to be parboiled |
| Ability — perfect / -ğan past | menbişgeklenalğanmamı? bişgeklenalğanmıma?have I been able to be parboiled? | senbişgeklenalğanmısa?have you been able to be parboiled? | olbişgeklenalğanmıdı?has he been able to be parboiled? | bizbişgeklenalğanbızmı? bişgeklenalğanmıbız?have we been able to be parboiled? | sizbişgeklenalğanmısız?have you all been able to be parboiled? | alabişgeklenalğanmıdıla?have they been able to be parboiled? |
| Ability — perfect / -ğan past | menbişgeklenalmağanmamı? bişgeklenalmağanmıma?haven't I been able to be parboiled? | senbişgeklenalmağanmısa?haven't you been able to be parboiled? | olbişgeklenalmağanmıdı?hasn't he been able to be parboiled? | bizbişgeklenalmağanbızmı? bişgeklenalmağanmıbız?haven't we been able to be parboiled? | sizbişgeklenalmağanmısız?haven't you all been able to be parboiled? | alabişgeklenalmağanmıdıla?haven't they been able to be parboiled? |
| Ability — past perfect | menbişgeklenalğan edimbişgeklenalğanemI had been able to be parboiled | senbişgeklenalğan ediŋbişgeklenalğaneŋyou had been able to be parboiled | olbişgeklenalğan edibişgeklenalğanedhe had been able to be parboiled | bizbişgeklenalğan edikbişgeklenalğanekwe had been able to be parboiled | sizbişgeklenalğan edigizbişgeklenalğanegizyou all had been able to be parboiled | alabişgeklenalğan edilebişgeklenalğanellethey had been able to be parboiled |
| Ability — past perfect | menbişgeklenalmağan edimbişgeklenalmağanemI hadn't been able to be parboiled | senbişgeklenalmağan ediŋbişgeklenalmağaneŋyou hadn't been able to be parboiled | olbişgeklenalmağan edibişgeklenalmağanedhe hadn't been able to be parboiled | bizbişgeklenalmağan edikbişgeklenalmağanekwe hadn't been able to be parboiled | sizbişgeklenalmağan edigizbişgeklenalmağanegizyou all hadn't been able to be parboiled | alabişgeklenalmağan edilebişgeklenalmağanellethey hadn't been able to be parboiled |
| Ability — past perfect | ||||||
| Ability — past perfect | ||||||
| Ability — past background | menbişgeklenala edimbişgeklenalaemI could be parboiled | senbişgeklenala ediŋbişgeklenalaeŋyou could be parboiled | olbişgeklenala edibişgeklenalaedhe could be parboiled | bizbişgeklenala edikbişgeklenalaekwe could be parboiled | sizbişgeklenala edigizbişgeklenalaegizyou all could be parboiled | alabişgeklenala edilebişgeklenalaellethey could be parboiled |
| Ability — past background | menbişgeklenalmay edimbişgeklenalmayemI could not be parboiled | senbişgeklenalmay ediŋbişgeklenalmayeŋyou could not be parboiled | olbişgeklenalmay edibişgeklenalmayedhe could not be parboiled | bizbişgeklenalmay edikbişgeklenalmayekwe could not be parboiled | sizbişgeklenalmay edigizbişgeklenalmayegizyou all could not be parboiled | alabişgeklenalmay edilebişgeklenalmayellethey could not be parboiled |
| Ability — past background | ||||||
| Ability — past background | ||||||
| Ability — future I | menbişgeklenalırmaI will be able to be parboiled | senbişgeklenalırsayou will be able to be parboiled | olbişgeklenalırhe will be able to be parboiled | bizbişgeklenalırbızwe will be able to be parboiled | sizbişgeklenalırsızyou all will be able to be parboiled | alabişgeklenalırlathey will be able to be parboiled |
| Ability — future I | menbişgeklenalmazmaI won't be able to be parboiled | senbişgeklenalmazsayou won't be able to be parboiled | olbişgeklenalmazhe won't be able to be parboiled | bizbişgeklenalmazbızwe won't be able to be parboiled | sizbişgeklenalmazsızyou all won't be able to be parboiled | alabişgeklenalmazlathey won't be able to be parboiled |
| Ability — future I | menbişgeklenalırmamı? bişgeklenalırmıma?will I be able to be parboiled? | senbişgeklenalırmısa?will you be able to be parboiled? | olbişgeklenalırmı?will he be able to be parboiled? | bizbişgeklenalırbızmı? bişgeklenalırmıbız?will we be able to be parboiled? | sizbişgeklenalırmısız?will you all be able to be parboiled? | alabişgeklenalırlamı? bişgeklenalırmıla?will they be able to be parboiled? |
| Ability — future I | menbişgeklenalmazmamı? bişgeklenalmazmıma?won't I be able to be parboiled? | senbişgeklenalmazmısa?won't you be able to be parboiled? | olbişgeklenalmazmı?won't he be able to be parboiled? | bizbişgeklenalmazbızmı? bişgeklenalmazmıbız?won't we be able to be parboiled? | sizbişgeklenalmazmısız?won't you all be able to be parboiled? | alabişgeklenalmazlamı? bişgeklenalmazmıla?won't they be able to be parboiled? |
| Ability — future II | menbişgeklenallıqmaI am going to be able to be parboiled | senbişgeklenallıqsayou are going to be able to be parboiled | olbişgeklenallıqdıhe is going to be able to be parboiled | bizbişgeklenallıqbızwe are going to be able to be parboiled | sizbişgeklenallıqsızyou all are going to be able to be parboiled | alabişgeklenallıqdılathey are going to be able to be parboiled |
| Ability — future II | menbişgeklenallıq tülmeI am not going to be able to be parboiled | senbişgeklenallıq tülseyou are not going to be able to be parboiled | olbişgeklenallıq tüldühe is not going to be able to be parboiled | bizbişgeklenallıq tülbüzwe are not going to be able to be parboiled | sizbişgeklenallıq tülsüzyou all are not going to be able to be parboiled | alabişgeklenallıq tüldülethey are not going to be able to be parboiled |
| Ability — future II | menbişgeklenallıqmamı? bişgeklenallıqmıma?am I going to be able to be parboiled? | senbişgeklenallıqmısa?are you going to be able to be parboiled? | olbişgeklenallıqmıdı?is he going to be able to be parboiled? | bizbişgeklenallıqbızmı? bişgeklenallıqmıbız?are we going to be able to be parboiled? | sizbişgeklenallıqmısız?are you all going to be able to be parboiled? | alabişgeklenallıqmıdıla?are they going to be able to be parboiled? |
| Ability — future II | menbişgeklenallıq tülmüme?aren't I going to be able to be parboiled? | senbişgeklenallıq tülmüse?aren't you going to be able to be parboiled? | olbişgeklenallıq tülmüdü?isn't he going to be able to be parboiled? | bizbişgeklenallıq tülmübüz?aren't we going to be able to be parboiled? | sizbişgeklenallıq tülmüsüz?aren't you all going to be able to be parboiled? | alabişgeklenallıq tülmüdüle?aren't they going to be able to be parboiled? |
| Ability — would be able to… | menbişgeklenalır edimbişgeklenalır emI would be able to be parboiled | senbişgeklenalır ediŋbişgeklenalır eŋyou would be able to be parboiled | olbişgeklenalır edibişgeklenalır edhe would be able to be parboiled | bizbişgeklenalır edikbişgeklenalır ekwe would be able to be parboiled | sizbişgeklenalır edigizbişgeklenalır egizyou all would be able to be parboiled | alabişgeklenalır edilebişgeklenalır ellethey would be able to be parboiled |
| Ability — would be able to… | menbişgeklenalmaz edimbişgeklenalmaz emI wouldn't be able to be parboiled | senbişgeklenalmaz ediŋbişgeklenalmaz eŋyou wouldn't be able to be parboiled | olbişgeklenalmaz edibişgeklenalmaz edhe wouldn't be able to be parboiled | bizbişgeklenalmaz edikbişgeklenalmaz ekwe wouldn't be able to be parboiled | sizbişgeklenalmaz edigizbişgeklenalmaz egizyou all wouldn't be able to be parboiled | alabişgeklenalmaz edilebişgeklenalmaz ellethey wouldn't be able to be parboiled |
| Ability — would be able to… | ||||||
| Ability — would be able to… | ||||||
| Second-person optative — ability | senbişgeklenalğınbişgeklenalğımay you be able to be parboiled | |||||
| Second-person optative — ability | senbişgeklenalmağınbişgeklenalmağımay you not be able to be parboiled | |||||
| Second-person optative — ability | ||||||
| Second-person optative — ability |
With another word
| Frame | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Wanting and intending | ||||||
| want to | menbişgeklenirge izleymeI want to be parboiled | senbişgeklenirge izleyseyou want to be parboiled | olbişgeklenirge izleydihe wants to be parboiled | bizbişgeklenirge izleybizwe want to be parboiled | sizbişgeklenirge izleysizyou all want to be parboiled | alabişgeklenirge izleydilethey want to be parboiled |
| want to | menbişgeklenirge izlemeymeI do not want to be parboiled | senbişgeklenirge izlemeyseyou do not want to be parboiled | olbişgeklenirge izlemeydihe does not want to be parboiled | bizbişgeklenirge izlemeybizwe do not want to be parboiled | sizbişgeklenirge izlemeysizyou all do not want to be parboiled | alabişgeklenirge izlemeydilethey do not want to be parboiled |
| would like to | menbişgeklenirge süemeI would like to be parboiled | senbişgeklenirge süeseyou would like to be parboiled | olbişgeklenirge süedihe would like to be parboiled | bizbişgeklenirge süebizwe would like to be parboiled | sizbişgeklenirge süesizyou all would like to be parboiled | alabişgeklenirge süedilethey would like to be parboiled |
| would like to | menbişgeklenirge süymeymeI would not like to be parboiled | senbişgeklenirge süymeyseyou would not like to be parboiled | olbişgeklenirge süymeydihe would not like to be parboiled | bizbişgeklenirge süymeybizwe would not like to be parboiled | sizbişgeklenirge süymeysizyou all would not like to be parboiled | alabişgeklenirge süymeydilethey would not like to be parboiled |
| hope to | menbişgeklenirge umutlanamaI hope to be parboiled | senbişgeklenirge umutlanasayou hope to be parboiled | olbişgeklenirge umutlanadıhe hopes to be parboiled | bizbişgeklenirge umutlanabızwe hope to be parboiled | sizbişgeklenirge umutlanasızyou all hope to be parboiled | alabişgeklenirge umutlanadılathey hope to be parboiled |
| hope to | menbişgeklenirge umutlanmaymaI do not hope to be parboiled | senbişgeklenirge umutlanmaysayou do not hope to be parboiled | olbişgeklenirge umutlanmaydıhe does not hope to be parboiled | bizbişgeklenirge umutlanmaybızwe do not hope to be parboiled | sizbişgeklenirge umutlanmaysızyou all do not hope to be parboiled | alabişgeklenirge umutlanmaydılathey do not hope to be parboiled |
| be about to | menbişgeklenirge deb turamaI am about to be parboiled | senbişgeklenirge deb turasayou are about to be parboiled | olbişgeklenirge deb turadıhe is about to be parboiled | bizbişgeklenirge deb turabızwe are about to be parboiled | sizbişgeklenirge deb turasızyou all are about to be parboiled | alabişgeklenirge deb turadılathey are about to be parboiled |
| be about to | menbişgeklenirge deb turmaymaI am not about to be parboiled | senbişgeklenirge deb turmaysayou are not about to be parboiled | olbişgeklenirge deb turmaydıhe is not about to be parboiled | bizbişgeklenirge deb turmaybızwe are not about to be parboiled | sizbişgeklenirge deb turmaysızyou all are not about to be parboiled | alabişgeklenirge deb turmaydılathey are not about to be parboiled |
| Need and obligation | ||||||
| need to | menbişgeklenirge kerekmeI need to be parboiled | senbişgeklenirge kerekseyou need to be parboiled | olbişgeklenirge kerekdihe needs to be parboiled | bizbişgeklenirge kerekbizwe need to be parboiled | sizbişgeklenirge kereksizyou all need to be parboiled | alabişgeklenirge kerekdilethey need to be parboiled |
| need to | menbişgeklenirge kerek tülmeI do not need to be parboiled | senbişgeklenirge kerek tülseyou do not need to be parboiled | olbişgeklenirge kerek tüldühe does not need to be parboiled | bizbişgeklenirge kerek tülbüzwe do not need to be parboiled | sizbişgeklenirge kerek tülsüzyou all do not need to be parboiled | alabişgeklenirge kerek tüldülethey do not need to be parboiled |
| have to | menmenŋe bişgeklenirge tüşediI have to be parboiled | sensenŋe bişgeklenirge tüşediyou have to be parboiled | olaŋa bişgeklenirge tüşedihe has to be parboiled | bizbizge bişgeklenirge tüşediwe have to be parboiled | sizsizge bişgeklenirge tüşediyou all have to be parboiled | alaalağa bişgeklenirge tüşedithey have to be parboiled |
| have to | menmenŋe bişgeklenirge tüşmeydiI do not have to be parboiled | sensenŋe bişgeklenirge tüşmeydiyou do not have to be parboiled | olaŋa bişgeklenirge tüşmeydihe does not have to be parboiled | bizbizge bişgeklenirge tüşmeydiwe do not have to be parboiled | sizsizge bişgeklenirge tüşmeydiyou all do not have to be parboiled | alaalağa bişgeklenirge tüşmeydithey do not have to be parboiled |
| be obliged to | menbişgeklenirge borçlumaI am obliged to be parboiled | senbişgeklenirge borçlusayou are obliged to be parboiled | olbişgeklenirge borçluduhe is obliged to be parboiled | bizbişgeklenirge borçlubuzwe are obliged to be parboiled | sizbişgeklenirge borçlusuzyou all are obliged to be parboiled | alabişgeklenirge borçludulathey are obliged to be parboiled |
| be obliged to | menbişgeklenirge borçlu tülmeI am not obliged to be parboiled | senbişgeklenirge borçlu tülseyou are not obliged to be parboiled | olbişgeklenirge borçlu tüldühe is not obliged to be parboiled | bizbişgeklenirge borçlu tülbüzwe are not obliged to be parboiled | sizbişgeklenirge borçlu tülsüzyou all are not obliged to be parboiled | alabişgeklenirge borçlu tüldülethey are not obliged to be parboiled |
| Possibility and permission | ||||||
| have a way to | menbişgeklenirge madarım bardıI have a way to be parboiled | senbişgeklenirge madarıŋ bardıyou have a way to be parboiled | olbişgeklenirge madarı bardıhe has a way to be parboiled | bizbişgeklenirge madarıbız bardıwe have a way to be parboiled | sizbişgeklenirge madarığız bardıyou all have a way to be parboiled | alabişgeklenirge madarları bardıthey have a way to be parboiled |
| have a way to | menbişgeklenirge madarım joqduI have no way to be parboiled | senbişgeklenirge madarıŋ joqduyou have no way to be parboiled | olbişgeklenirge madarı joqduhe has no way to be parboiled | bizbişgeklenirge madarıbız joqduwe have no way to be parboiled | sizbişgeklenirge madarığız joqduyou all have no way to be parboiled | alabişgeklenirge madarları joqduthey have no way to be parboiled |
| be free to | menbişgeklenirge erkinligim bardıI am free to be parboiled | senbişgeklenirge erkinligiŋ bardıyou are free to be parboiled | olbişgeklenirge erkinligi bardıhe is free to be parboiled | bizbişgeklenirge erkinligibiz bardıwe are free to be parboiled | sizbişgeklenirge erkinligigiz bardıyou all are free to be parboiled | alabişgeklenirge erkinlikleri bardıthey are free to be parboiled |
| be free to | menbişgeklenirge erkinligim joqduI am not free to be parboiled | senbişgeklenirge erkinligiŋ joqduyou are not free to be parboiled | olbişgeklenirge erkinligi joqduhe is not free to be parboiled | bizbişgeklenirge erkinligibiz joqduwe are not free to be parboiled | sizbişgeklenirge erkinligigiz joqduyou all are not free to be parboiled | alabişgeklenirge erkinlikleri joqduthey are not free to be parboiled |
| be possible to | menmenŋe bişgeklenirge bolluqduit is possible for me to be parboiled | sensenŋe bişgeklenirge bolluqduit is possible for you to be parboiled | olaŋa bişgeklenirge bolluqduit is possible for him to be parboiled | bizbizge bişgeklenirge bolluqduit is possible for us to be parboiled | sizsizge bişgeklenirge bolluqduit is possible for you all to be parboiled | alaalağa bişgeklenirge bolluqduit is possible for them to be parboiled |
| be possible to | menmenŋe bişgeklenirge bolluq tüldüit is not possible for me to be parboiled | sensenŋe bişgeklenirge bolluq tüldüit is not possible for you to be parboiled | olaŋa bişgeklenirge bolluq tüldüit is not possible for him to be parboiled | bizbizge bişgeklenirge bolluq tüldüit is not possible for us to be parboiled | sizsizge bişgeklenirge bolluq tüldüit is not possible for you all to be parboiled | alaalağa bişgeklenirge bolluq tüldüit is not possible for them to be parboiled |
| be ready to | menbişgeklenirge hazırmaI am ready to be parboiled | senbişgeklenirge hazırsayou are ready to be parboiled | olbişgeklenirge hazırdıhe is ready to be parboiled | bizbişgeklenirge hazırbızwe are ready to be parboiled | sizbişgeklenirge hazırsızyou all are ready to be parboiled | alabişgeklenirge hazırdılathey are ready to be parboiled |
| be ready to | menbişgeklenirge hazır tülmeI am not ready to be parboiled | senbişgeklenirge hazır tülseyou are not ready to be parboiled | olbişgeklenirge hazır tüldühe is not ready to be parboiled | bizbişgeklenirge hazır tülbüzwe are not ready to be parboiled | sizbişgeklenirge hazır tülsüzyou all are not ready to be parboiled | alabişgeklenirge hazır tüldülethey are not ready to be parboiled |
| Trying, agreeing, hurrying, fearing | ||||||
| try to | menbişgeklenirge küreşemeI am trying to be parboiled | senbişgeklenirge küreşeseyou are trying to be parboiled | olbişgeklenirge küreşedihe is trying to be parboiled | bizbişgeklenirge küreşebizwe are trying to be parboiled | sizbişgeklenirge küreşesizyou all are trying to be parboiled | alabişgeklenirge küreşedilethey are trying to be parboiled |
| try to | menbişgeklenirge küreşmeymeI am not trying to be parboiled | senbişgeklenirge küreşmeyseyou are not trying to be parboiled | olbişgeklenirge küreşmeydihe is not trying to be parboiled | bizbişgeklenirge küreşmeybizwe are not trying to be parboiled | sizbişgeklenirge küreşmeysizyou all are not trying to be parboiled | alabişgeklenirge küreşmeydilethey are not trying to be parboiled |
| agree to | menbişgeklenirge unaymaI agree to be parboiled | senbişgeklenirge unaysayou agree to be parboiled | olbişgeklenirge unaydıhe agrees to be parboiled | bizbişgeklenirge unaybızwe agree to be parboiled | sizbişgeklenirge unaysızyou all agree to be parboiled | alabişgeklenirge unaydılathey agree to be parboiled |
| agree to | menbişgeklenirge unamaymaI refuse to be parboiled | senbişgeklenirge unamaysayou refuse to be parboiled | olbişgeklenirge unamaydıhe refuses to be parboiled | bizbişgeklenirge unamaybızwe refuse to be parboiled | sizbişgeklenirge unamaysızyou all refuse to be parboiled | alabişgeklenirge unamaydılathey refuse to be parboiled |
| hurry to | menbişgeklenirge aşığamaI am in a hurry to be parboiled | senbişgeklenirge aşığasayou are in a hurry to be parboiled | olbişgeklenirge aşığadıhe is in a hurry to be parboiled | bizbişgeklenirge aşığabızwe are in a hurry to be parboiled | sizbişgeklenirge aşığasızyou all are in a hurry to be parboiled | alabişgeklenirge aşığadılathey are in a hurry to be parboiled |
| hurry to | menbişgeklenirge aşıqmaymaI am in no hurry to be parboiled | senbişgeklenirge aşıqmaysayou are in no hurry to be parboiled | olbişgeklenirge aşıqmaydıhe is in no hurry to be parboiled | bizbişgeklenirge aşıqmaybızwe are in no hurry to be parboiled | sizbişgeklenirge aşıqmaysızyou all are in no hurry to be parboiled | alabişgeklenirge aşıqmaydılathey are in no hurry to be parboiled |
| be afraid to | menbişgeklenirge qorqamaI am afraid to be parboiled | senbişgeklenirge qorqasayou are afraid to be parboiled | olbişgeklenirge qorqadıhe is afraid to be parboiled | bizbişgeklenirge qorqabızwe are afraid to be parboiled | sizbişgeklenirge qorqasızyou all are afraid to be parboiled | alabişgeklenirge qorqadılathey are afraid to be parboiled |
| be afraid to | menbişgeklenirge qorqmaymaI am not afraid to be parboiled | senbişgeklenirge qorqmaysayou are not afraid to be parboiled | olbişgeklenirge qorqmaydıhe is not afraid to be parboiled | bizbişgeklenirge qorqmaybızwe are not afraid to be parboiled | sizbişgeklenirge qorqmaysızyou all are not afraid to be parboiled | alabişgeklenirge qorqmaydılathey are not afraid to be parboiled |
Emphatic and rare forms
| Form | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present — auxiliary negated | menbişgeklene bolmazmaI can't be being parboiled | senbişgeklene bolmazsayou can't be being parboiled | olbişgeklene bolmazhe can't be being parboiled | bizbişgeklene bolmazbızwe can't be being parboiled | sizbişgeklene bolmazsızyou all can't be being parboiled | alabişgeklene bolmazlathey can't be being parboiled |
| Inference, present — double negation | menbişgeklenmey bolmazmaI must be being parboiled (emphatic) | senbişgeklenmey bolmazsayou must be being parboiled (emphatic) | olbişgeklenmey bolmazhe must be being parboiled (emphatic) | bizbişgeklenmey bolmazbızwe must be being parboiled (emphatic) | sizbişgeklenmey bolmazsızyou all must be being parboiled (emphatic) | alabişgeklenmey bolmazlathey must be being parboiled (emphatic) |
| Progressive conditional — auxiliary negated | menbişgeklene turmasamif I don't keep being parboiled | senbişgeklene turmasaŋif you don't keep being parboiled | olbişgeklene turmasaif he doesn't keep being parboiled | bizbişgeklene turmasaqif we don't keep being parboiled | sizbişgeklene turmasağızif you all don't keep being parboiled | alabişgeklene turmasalaif they don't keep being parboiled |
| Inference, progressive — auxiliary negated | menbişgeklene tura bolmazmaI can't be in the middle of being parboiled | senbişgeklene tura bolmazsayou can't be in the middle of being parboiled | olbişgeklene tura bolmazhe can't be in the middle of being parboiled | bizbişgeklene tura bolmazbızwe can't be in the middle of being parboiled | sizbişgeklene tura bolmazsızyou all can't be in the middle of being parboiled | alabişgeklene tura bolmazlathey can't be in the middle of being parboiled |
| Inference, progressive — double negation | menbişgeklenmey tura bolmazmaI must keep on not being parboiled (emphatic) | senbişgeklenmey tura bolmazsayou must keep on not being parboiled (emphatic) | olbişgeklenmey tura bolmazhe must keep on not being parboiled (emphatic) | bizbişgeklenmey tura bolmazbızwe must keep on not being parboiled (emphatic) | sizbişgeklenmey tura bolmazsızyou all must keep on not being parboiled (emphatic) | alabişgeklenmey tura bolmazlathey must keep on not being parboiled (emphatic) |
| Progressive — verb negated | menbişgeklenmey turamaI keep on not being parboiled | senbişgeklenmey turasayou keep on not being parboiled | olbişgeklenmey turadıhe keeps on not being parboiled | bizbişgeklenmey turabızwe keep on not being parboiled | sizbişgeklenmey turasızyou all keep on not being parboiled | alabişgeklenmey turadılathey keep on not being parboiled |
| Progressive — double negation | menbişgeklenmey turmaymaI am not keeping on not being parboiled | senbişgeklenmey turmaysayou are not keeping on not being parboiled | olbişgeklenmey turmaydıhe is not keeping on not being parboiled | bizbişgeklenmey turmaybızwe are not keeping on not being parboiled | sizbişgeklenmey turmaysızyou all are not keeping on not being parboiled | alabişgeklenmey turmaydılathey are not keeping on not being parboiled |
| Progressive — double negation | menbişgeklenmey turmaymımaaren't I keeping on not being parboiled? | senbişgeklenmey turmaymısaaren't you keeping on not being parboiled? | olbişgeklenmey turmaymıdıisn't he keeping on not being parboiled? | bizbişgeklenmey turmaymıbızaren't we keeping on not being parboiled? | sizbişgeklenmey turmaymısızaren't you all keeping on not being parboiled? | alabişgeklenmey turmaymıdılaaren't they keeping on not being parboiled? |
| Inference — auxiliary negated | menbişgeklenŋen bolmazmaI can't have been parboiled | senbişgeklenŋen bolmazsayou can't have been parboiled | olbişgeklenŋen bolmazhe can't have been parboiled | bizbişgeklenŋen bolmazbızwe can't have been parboiled | sizbişgeklenŋen bolmazsızyou all can't have been parboiled | alabişgeklenŋen bolmazlathey can't have been parboiled |
| Inference — double negation | menbişgeklenmegen bolmazmaI must have been parboiled (emphatic) | senbişgeklenmegen bolmazsayou must have been parboiled (emphatic) | olbişgeklenmegen bolmazhe must have been parboiled (emphatic) | bizbişgeklenmegen bolmazbızwe must have been parboiled (emphatic) | sizbişgeklenmegen bolmazsızyou all must have been parboiled (emphatic) | alabişgeklenmegen bolmazlathey must have been parboiled (emphatic) |
| Counterfactual — auxiliary negated | menbişgeklenŋen bolmasamif it weren't that I had been parboiled | senbişgeklenŋen bolmasaŋif it weren't that you had been parboiled | olbişgeklenŋen bolmasaif it weren't that he had been parboiled | bizbişgeklenŋen bolmasaqif it weren't that we had been parboiled | sizbişgeklenŋen bolmasağızif it weren't that you all had been parboiled | alabişgeklenŋen bolmasalaif it weren't that they had been parboiled |
| Counterfactual — double negation | menbişgeklenmegen bolmasamif it weren't that I hadn't been parboiled | senbişgeklenmegen bolmasaŋif it weren't that you hadn't been parboiled | olbişgeklenmegen bolmasaif it weren't that he hadn't been parboiled | bizbişgeklenmegen bolmasaqif it weren't that we hadn't been parboiled | sizbişgeklenmegen bolmasağızif it weren't that you all hadn't been parboiled | alabişgeklenmegen bolmasalaif it weren't that they hadn't been parboiled |
| Inference, future — auxiliary negated | menbişgeklennik bolmazmaI can't be going to be parboiled | senbişgeklennik bolmazsayou can't be going to be parboiled | olbişgeklennik bolmazhe can't be going to be parboiled | bizbişgeklennik bolmazbızwe can't be going to be parboiled | sizbişgeklennik bolmazsızyou all can't be going to be parboiled | alabişgeklennik bolmazlathey can't be going to be parboiled |
| Inference, future — double negation | menbişgeklenmezlik bolmazmaI must be going to be parboiled (emphatic) | senbişgeklenmezlik bolmazsayou must be going to be parboiled (emphatic) | olbişgeklenmezlik bolmazhe must be going to be parboiled (emphatic) | bizbişgeklenmezlik bolmazbızwe must be going to be parboiled (emphatic) | sizbişgeklenmezlik bolmazsızyou all must be going to be parboiled (emphatic) | alabişgeklenmezlik bolmazlathey must be going to be parboiled (emphatic) |
| Counterfactual future — auxiliary negated | menbişgeklennik bolmasamif it weren't that I were going to be parboiled | senbişgeklennik bolmasaŋif it weren't that you were going to be parboiled | olbişgeklennik bolmasaif it weren't that he were going to be parboiled | bizbişgeklennik bolmasaqif it weren't that we were going to be parboiled | sizbişgeklennik bolmasağızif it weren't that you all were going to be parboiled | alabişgeklennik bolmasalaif it weren't that they were going to be parboiled |
| Counterfactual future — double negation | menbişgeklenmezlik bolmasamif it weren't that I were not going to be parboiled | senbişgeklenmezlik bolmasaŋif it weren't that you were not going to be parboiled | olbişgeklenmezlik bolmasaif it weren't that he were not going to be parboiled | bizbişgeklenmezlik bolmasaqif it weren't that we were not going to be parboiled | sizbişgeklenmezlik bolmasağızif it weren't that you all were not going to be parboiled | alabişgeklenmezlik bolmasalaif it weren't that they were not going to be parboiled |