bişgeklendirirge
/biʃɡeklendirirɡe/
parboil, half-cook, boil lightly — A cooking word, the causative of bişgeklenirge. With alırğa it means to boil something lightly and take it out: bişgeklendirib alırğa.
- bişgeklendirib alırğa — to boil lightly
- etni bişgeklendirib aldım — I parboiled the meat
- anam etni bişgeklendiredi — my mother parboils the meat
- qabaqnı bişgeklendir — parboil the pumpkin
Conjugation
Common forms
- bişgeklendiredihe is parboiling
- bişgeklendirdihe parboiled
- bişgeklendirgendihe has parboiled
- bişgeklendirirhe will parboil
- bişgeklendirlikdihe is going to parboil
- bişgeklendire edihe was parboiling
- bişgeklendirseif he parboils
- bişgeklendir!parboil!
Simple tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Present (simple & continuous) | menbişgeklendiremeI am parboiling | senbişgeklendireseyou are parboiling | olbişgeklendiredihe is parboiling | bizbişgeklendirebizwe are parboiling | sizbişgeklendiresizyou all are parboiling | alabişgeklendiredilethey are parboiling |
| Present (simple & continuous) | menbişgeklendirmeymeI am not parboiling | senbişgeklendirmeyseyou are not parboiling | olbişgeklendirmeydihe is not parboiling | bizbişgeklendirmeybizwe are not parboiling | sizbişgeklendirmeysizyou all are not parboiling | alabişgeklendirmeydilethey are not parboiling |
| Present (simple & continuous) | menbişgeklendirememi? bişgeklendiremime?am I parboiling? | senbişgeklendiremise?are you parboiling? | olbişgeklendiremidi?is he parboiling? | bizbişgeklendirebizmi? bişgeklendiremibiz?are we parboiling? | sizbişgeklendiremisiz?are you all parboiling? | alabişgeklendiremidile?are they parboiling? |
| Present (simple & continuous) | menbişgeklendirmeymemi? bişgeklendirmeymime?aren't I parboiling? | senbişgeklendirmeymise?aren't you parboiling? | olbişgeklendirmeymidi?isn't he parboiling? | bizbişgeklendirmeybizmi? bişgeklendirmeymibiz?aren't we parboiling? | sizbişgeklendirmeymisiz?aren't you all parboiling? | alabişgeklendirmeymidile?aren't they parboiling? |
| Habitual (usually, tends to) | menbişgeklendiriwçenmeI usually parboil | senbişgeklendiriwçenseyou usually parboil | olbişgeklendiriwçendihe usually parboils | bizbişgeklendiriwçenbizwe usually parboil | sizbişgeklendiriwçensizyou all usually parboil | alabişgeklendiriwçendilethey usually parboil |
| Habitual (usually, tends to) | menbişgeklendirmewçenmeI usually don't parboil | senbişgeklendirmewçenseyou usually don't parboil | olbişgeklendirmewçendihe usually doesn't parboil | bizbişgeklendirmewçenbizwe usually don't parboil | sizbişgeklendirmewçensizyou all usually don't parboil | alabişgeklendirmewçendilethey usually don't parboil |
| Habitual (usually, tends to) | menbişgeklendiriwçenmemi? bişgeklendiriwçenmime?do I usually parboil? | senbişgeklendiriwçenmise?do you usually parboil? | olbişgeklendiriwçenmidi?does he usually parboil? | bizbişgeklendiriwçenbizmi? bişgeklendiriwçenmibiz?do we usually parboil? | sizbişgeklendiriwçenmisiz?do you all usually parboil? | alabişgeklendiriwçenmidile?do they usually parboil? |
| Habitual (usually, tends to) | menbişgeklendirmewçenmemi? bişgeklendirmewçenmime?do I usually not parboil? | senbişgeklendirmewçenmise?do you usually not parboil? | olbişgeklendirmewçenmidi?does he usually not parboil? | bizbişgeklendirmewçenbizmi? bişgeklendirmewçenmibiz?do we usually not parboil? | sizbişgeklendirmewçenmisiz?do you all usually not parboil? | alabişgeklendirmewçenmidile?do they usually not parboil? |
| Resultative (has become and stays) | olbişgeklendiribdihe has parboiled and remains so | alabişgeklendiribdilethey have parboiled and remain so | ||||
| Resultative (has become and stays) | ||||||
| Resultative (has become and stays) | olbişgeklendiribmidi?has he parboiled? | alabişgeklendiribmidile?have they parboiled? | ||||
| Resultative (has become and stays) | ||||||
| Durative (keeps doing) | menbişgeklendirib turamaI keep parboiling | senbişgeklendirib turasayou keep parboiling | olbişgeklendirib turadıhe keeps parboiling | bizbişgeklendirib turabızwe keep parboiling | sizbişgeklendirib turasızyou all keep parboiling | alabişgeklendirib turadılathey keep parboiling |
| Durative (keeps doing) | menbişgeklendirib turmaymaI don't keep parboiling | senbişgeklendirib turmaysayou don't keep parboiling | olbişgeklendirib turmaydıhe doesn't keep parboiling | bizbişgeklendirib turmaybızwe don't keep parboiling | sizbişgeklendirib turmaysızyou all don't keep parboiling | alabişgeklendirib turmaydılathey don't keep parboiling |
| Durative (keeps doing) | menbişgeklendirib turamamı? bişgeklendirib turamıma?do I keep parboiling? | senbişgeklendirib turamısa?do you keep parboiling? | olbişgeklendirib turamıdı?does he keep parboiling? | bizbişgeklendirib turabızmı? bişgeklendirib turamıbız?do we keep parboiling? | sizbişgeklendirib turamısız?do you all keep parboiling? | alabişgeklendirib turamıdıla?do they keep parboiling? |
| Durative (keeps doing) | menbişgeklendirib turmaymamı? bişgeklendirib turmaymıma?don't I keep parboiling? | senbişgeklendirib turmaymısa?don't you keep parboiling? | olbişgeklendirib turmaymıdı?doesn't he keep parboiling? | bizbişgeklendirib turmaybızmı? bişgeklendirib turmaymıbız?don't we keep parboiling? | sizbişgeklendirib turmaymısız?don't you all keep parboiling? | alabişgeklendirib turmaymıdıla?don't they keep parboiling? |
| Progressive (in the middle of) | menbişgeklendire turamaI am in the middle of parboiling | senbişgeklendire turasayou are in the middle of parboiling | olbişgeklendire turadıhe is in the middle of parboiling | bizbişgeklendire turabızwe are in the middle of parboiling | sizbişgeklendire turasızyou all are in the middle of parboiling | alabişgeklendire turadılathey are in the middle of parboiling |
| Progressive (in the middle of) | menbişgeklendire turmaymaI am not in the middle of parboiling | senbişgeklendire turmaysayou are not in the middle of parboiling | olbişgeklendire turmaydıhe is not in the middle of parboiling | bizbişgeklendire turmaybızwe are not in the middle of parboiling | sizbişgeklendire turmaysızyou all are not in the middle of parboiling | alabişgeklendire turmaydılathey are not in the middle of parboiling |
| Progressive (in the middle of) | menbişgeklendire turamamı? bişgeklendire turamıma?am I in the middle of parboiling? | senbişgeklendire turamısa?are you in the middle of parboiling? | olbişgeklendire turamıdı?is he in the middle of parboiling? | bizbişgeklendire turabızmı? bişgeklendire turamıbız?are we in the middle of parboiling? | sizbişgeklendire turamısız?are you all in the middle of parboiling? | alabişgeklendire turamıdıla?are they in the middle of parboiling? |
| Progressive (in the middle of) | menbişgeklendire turmaymamı? bişgeklendire turmaymıma?aren't I in the middle of parboiling? | senbişgeklendire turmaymısa?aren't you in the middle of parboiling? | olbişgeklendire turmaymıdı?isn't he in the middle of parboiling? | bizbişgeklendire turmaybızmı? bişgeklendire turmaymıbız?aren't we in the middle of parboiling? | sizbişgeklendire turmaymısız?aren't you all in the middle of parboiling? | alabişgeklendire turmaymıdıla?aren't they in the middle of parboiling? |
| Simple past (definite) | menbişgeklendirdimI parboiled | senbişgeklendirdiŋyou parboiled | olbişgeklendirdihe parboiled | bizbişgeklendirdikwe parboiled | sizbişgeklendirdigizyou all parboiled | alabişgeklendirdilethey parboiled |
| Simple past (definite) | menbişgeklendirmedimI didn't parboil | senbişgeklendirmediŋyou didn't parboil | olbişgeklendirmedihe didn't parboil | bizbişgeklendirmedikwe didn't parboil | sizbişgeklendirmedigizyou all didn't parboil | alabişgeklendirmedilethey didn't parboil |
| Simple past (definite) | menbişgeklendirdimmi?did I parboil? | senbişgeklendirdiŋmi?did you parboil? | olbişgeklendirdimi?did he parboil? | bizbişgeklendirdikmi?did we parboil? | sizbişgeklendirdigizmi?did you all parboil? | alabişgeklendirdilemi?did they parboil? |
| Simple past (definite) | menbişgeklendirmedimmi?didn't I parboil? | senbişgeklendirmediŋmi?didn't you parboil? | olbişgeklendirmedimi?didn't he parboil? | bizbişgeklendirmedikmi?didn't we parboil? | sizbişgeklendirmedigizmi?didn't you all parboil? | alabişgeklendirmedilemi?didn't they parboil? |
| Perfect (past indefinite) | menbişgeklendirgenmeI have parboiled | senbişgeklendirgenseyou have parboiled | olbişgeklendirgendihe has parboiled | bizbişgeklendirgenbizwe have parboiled | sizbişgeklendirgensizyou all have parboiled | alabişgeklendirgendilethey have parboiled |
| Perfect (past indefinite) | menbişgeklendirmegenmeI haven't parboiled | senbişgeklendirmegenseyou haven't parboiled | olbişgeklendirmegendihe hasn't parboiled | bizbişgeklendirmegenbizwe haven't parboiled | sizbişgeklendirmegensizyou all haven't parboiled | alabişgeklendirmegendilethey haven't parboiled |
| Perfect (past indefinite) | menbişgeklendirgenmemi? bişgeklendirgenmime?have I parboiled? | senbişgeklendirgenmise?have you parboiled? | olbişgeklendirgenmidi?has he parboiled? | bizbişgeklendirgenbizmi? bişgeklendirgenmibiz?have we parboiled? | sizbişgeklendirgenmisiz?have you all parboiled? | alabişgeklendirgenmidile?have they parboiled? |
| Perfect (past indefinite) | menbişgeklendirmegenmemi? bişgeklendirmegenmime?haven't I parboiled? | senbişgeklendirmegenmise?haven't you parboiled? | olbişgeklendirmegenmidi?hasn't he parboiled? | bizbişgeklendirmegenbizmi? bişgeklendirmegenmibiz?haven't we parboiled? | sizbişgeklendirmegenmisiz?haven't you all parboiled? | alabişgeklendirmegenmidile?haven't they parboiled? |
| Durative, definite past (kept doing) | menbişgeklendirib turdumI kept parboiling | senbişgeklendirib turduŋyou kept parboiling | olbişgeklendirib turduhe kept parboiling | bizbişgeklendirib turduqwe kept parboiling | sizbişgeklendirib turduğuzyou all kept parboiling | alabişgeklendirib turdulathey kept parboiling |
| Durative, definite past (kept doing) | menbişgeklendirib turmadımI didn't keep parboiling | senbişgeklendirib turmadıŋyou didn't keep parboiling | olbişgeklendirib turmadıhe didn't keep parboiling | bizbişgeklendirib turmadıqwe didn't keep parboiling | sizbişgeklendirib turmadığızyou all didn't keep parboiling | alabişgeklendirib turmadılathey didn't keep parboiling |
| Durative, definite past (kept doing) | ||||||
| Durative, definite past (kept doing) | ||||||
| Indefinite future (future I) | menbişgeklendirirmeI will parboil | senbişgeklendirirseyou will parboil | olbişgeklendirirhe will parboil | bizbişgeklendirirbizwe will parboil | sizbişgeklendirirsizyou all will parboil | alabişgeklendirirlethey will parboil |
| Indefinite future (future I) | menbişgeklendirmezmeI won't parboil | senbişgeklendirmezseyou won't parboil | olbişgeklendirmezhe won't parboil | bizbişgeklendirmezbizwe won't parboil | sizbişgeklendirmezsizyou all won't parboil | alabişgeklendirmezlethey won't parboil |
| Indefinite future (future I) | menbişgeklendirirmemi? bişgeklendirirmime?will I parboil? | senbişgeklendirirmise?will you parboil? | olbişgeklendirirmi?will he parboil? | bizbişgeklendirirbizmi? bişgeklendirirmibiz?will we parboil? | sizbişgeklendirirmisiz?will you all parboil? | alabişgeklendirirlemi? bişgeklendirirmile?will they parboil? |
| Indefinite future (future I) | menbişgeklendirmezmemi? bişgeklendirmezmime?won't I parboil? | senbişgeklendirmezmise?won't you parboil? | olbişgeklendirmezmi?won't he parboil? | bizbişgeklendirmezbizmi? bişgeklendirmezmibiz?won't we parboil? | sizbişgeklendirmezmisiz?won't you all parboil? | alabişgeklendirmezlemi? bişgeklendirmezmile?won't they parboil? |
| Definite future (future II) | menbişgeklendirlikme1bişgeklendirrikmeI am going to parboil | senbişgeklendirlikse1bişgeklendirrikseyou are going to parboil | olbişgeklendirlikdi1bişgeklendirrikdihe is going to parboil | bizbişgeklendirlikbiz1bişgeklendirrikbizwe are going to parboil | sizbişgeklendirliksiz1bişgeklendirriksizyou all are going to parboil | alabişgeklendirlikdile1bişgeklendirrikdilethey are going to parboil |
| Definite future (future II) | menbişgeklendirlik tülme1bişgeklendirrik tülmeI am not going to parboil | senbişgeklendirlik tülse1bişgeklendirrik tülseyou are not going to parboil | olbişgeklendirlik tüldü1bişgeklendirrik tüldühe is not going to parboil | bizbişgeklendirlik tülbüz1bişgeklendirrik tülbüzwe are not going to parboil | sizbişgeklendirlik tülsüz1bişgeklendirrik tülsüzyou all are not going to parboil | alabişgeklendirlik tüldüle1bişgeklendirrik tüldülethey are not going to parboil |
| Definite future (future II) | menbişgeklendirlikmemi?1 bişgeklendirlikmime?bişgeklendirrikmemi?am I going to parboil? | senbişgeklendirlikmise?1bişgeklendirrikmise?are you going to parboil? | olbişgeklendirlikmidi?1bişgeklendirrikmidi?is he going to parboil? | bizbişgeklendirlikbizmi?1 bişgeklendirlikmibiz?bişgeklendirrikbizmi?are we going to parboil? | sizbişgeklendirlikmisiz?1bişgeklendirrikmisiz?are you all going to parboil? | alabişgeklendirlikmidile?1bişgeklendirrikmidile?are they going to parboil? |
| Definite future (future II) | menbişgeklendirlik tülmüme?1bişgeklendirrik tülmüme?aren't I going to parboil? | senbişgeklendirlik tülmüse?1bişgeklendirrik tülmüse?aren't you going to parboil? | olbişgeklendirlik tülmüdü?1bişgeklendirrik tülmüdü?isn't he going to parboil? | bizbişgeklendirlik tülmübüz?1bişgeklendirrik tülmübüz?aren't we going to parboil? | sizbişgeklendirlik tülmüsüz?1bişgeklendirrik tülmüsüz?aren't you all going to parboil? | alabişgeklendirlik tülmüdüle?1bişgeklendirrik tülmüdüle?aren't they going to parboil? |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
- Definite future (future II)spoken: -lıq/-lik → -rıq/-rik after r, so bişgeklendirrikdi
Past compound tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Past perfect (pluperfect) | menbişgeklendirgen edimbişgeklendirgenemI had parboiled | senbişgeklendirgen ediŋbişgeklendirgeneŋyou had parboiled | olbişgeklendirgen edibişgeklendirgenedhe had parboiled | bizbişgeklendirgen edikbişgeklendirgenekwe had parboiled | sizbişgeklendirgen edigizbişgeklendirgenegizyou all had parboiled | alabişgeklendirgen edilebişgeklendirgenellethey had parboiled |
| Past perfect (pluperfect) | menbişgeklendirmegen edimbişgeklendirmegenemI hadn't parboiled | senbişgeklendirmegen ediŋbişgeklendirmegeneŋyou hadn't parboiled | olbişgeklendirmegen edibişgeklendirmegenedhe hadn't parboiled | bizbişgeklendirmegen edikbişgeklendirmegenekwe hadn't parboiled | sizbişgeklendirmegen edigizbişgeklendirmegenegizyou all hadn't parboiled | alabişgeklendirmegen edilebişgeklendirmegenellethey hadn't parboiled |
| Past perfect (pluperfect) | ||||||
| Past perfect (pluperfect) | ||||||
| Past continuous (imperfect) | menbişgeklendire edimbişgeklendiremI was parboiling | senbişgeklendire ediŋbişgeklendireŋyou were parboiling | olbişgeklendire edibişgeklendiredhe was parboiling | bizbişgeklendire edikbişgeklendirekwe were parboiling | sizbişgeklendire edigizbişgeklendiregizyou all were parboiling | alabişgeklendire edilebişgeklendirellethey were parboiling |
| Past continuous (imperfect) | menbişgeklendirmey edimbişgeklendirmeyemI wasn't parboiling | senbişgeklendirmey ediŋbişgeklendirmeyeŋyou weren't parboiling | olbişgeklendirmey edibişgeklendirmeyedhe wasn't parboiling | bizbişgeklendirmey edikbişgeklendirmeyekwe weren't parboiling | sizbişgeklendirmey edigizbişgeklendirmeyegizyou all weren't parboiling | alabişgeklendirmey edilebişgeklendirmeyellethey weren't parboiling |
| Past continuous (imperfect) | ||||||
| Past continuous (imperfect) | ||||||
| Habitual past (used to) | menbişgeklendiriwçen edimbişgeklendiriwçenemI used to parboil | senbişgeklendiriwçen ediŋbişgeklendiriwçeneŋyou used to parboil | olbişgeklendiriwçen edibişgeklendiriwçenedhe used to parboil | bizbişgeklendiriwçen edikbişgeklendiriwçenekwe used to parboil | sizbişgeklendiriwçen edigizbişgeklendiriwçenegizyou all used to parboil | alabişgeklendiriwçen edilebişgeklendiriwçenellethey used to parboil |
| Habitual past (used to) | menbişgeklendirmewçen edimbişgeklendirmewçenemI didn't use to parboil | senbişgeklendirmewçen ediŋbişgeklendirmewçeneŋyou didn't use to parboil | olbişgeklendirmewçen edibişgeklendirmewçenedhe didn't use to parboil | bizbişgeklendirmewçen edikbişgeklendirmewçenekwe didn't use to parboil | sizbişgeklendirmewçen edigizbişgeklendirmewçenegizyou all didn't use to parboil | alabişgeklendirmewçen edilebişgeklendirmewçenellethey didn't use to parboil |
| Habitual past (used to) | ||||||
| Habitual past (used to) | ||||||
| Resultative past (had become and stayed) | olbişgeklendirib edihe had parboiled and remained so | alabişgeklendirib edilethey had parboiled and remained so | ||||
| Resultative past (had become and stayed) | olbişgeklendirib tül edihe hadn't parboiled | alabişgeklendirib tül edilethey hadn't parboiled | ||||
| Resultative past (had become and stayed) | ||||||
| Resultative past (had become and stayed) | ||||||
| Past durative (had kept doing) | menbişgeklendirib tura edimbişgeklendirib turaemI had kept parboiling | senbişgeklendirib tura ediŋbişgeklendirib turaeŋyou had kept parboiling | olbişgeklendirib tura edibişgeklendirib turaedhe had kept parboiling | bizbişgeklendirib tura edikbişgeklendirib turaekwe had kept parboiling | sizbişgeklendirib tura edigizbişgeklendirib turaegizyou all had kept parboiling | alabişgeklendirib tura edilebişgeklendirib turaellethey had kept parboiling |
| Past durative (had kept doing) | menbişgeklendirib turmay edimbişgeklendirib turmayemI hadn't kept parboiling | senbişgeklendirib turmay ediŋbişgeklendirib turmayeŋyou hadn't kept parboiling | olbişgeklendirib turmay edibişgeklendirib turmayedhe hadn't kept parboiling | bizbişgeklendirib turmay edikbişgeklendirib turmayekwe hadn't kept parboiling | sizbişgeklendirib turmay edigizbişgeklendirib turmayegizyou all hadn't kept parboiling | alabişgeklendirib turmay edilebişgeklendirib turmayellethey hadn't kept parboiling |
| Past durative (had kept doing) | ||||||
| Past durative (had kept doing) | ||||||
| Past progressive (was in the middle of) | menbişgeklendire tura edimbişgeklendire turaemI was in the middle of parboiling | senbişgeklendire tura ediŋbişgeklendire turaeŋyou were in the middle of parboiling | olbişgeklendire tura edibişgeklendire turaedhe was in the middle of parboiling | bizbişgeklendire tura edikbişgeklendire turaekwe were in the middle of parboiling | sizbişgeklendire tura edigizbişgeklendire turaegizyou all were in the middle of parboiling | alabişgeklendire tura edilebişgeklendire turaellethey were in the middle of parboiling |
| Past progressive (was in the middle of) | menbişgeklendire turmay edimbişgeklendire turmayemI wasn't in the middle of parboiling | senbişgeklendire turmay ediŋbişgeklendire turmayeŋyou weren't in the middle of parboiling | olbişgeklendire turmay edibişgeklendire turmayedhe wasn't in the middle of parboiling | bizbişgeklendire turmay edikbişgeklendire turmayekwe weren't in the middle of parboiling | sizbişgeklendire turmay edigizbişgeklendire turmayegizyou all weren't in the middle of parboiling | alabişgeklendire turmay edilebişgeklendire turmayellethey weren't in the middle of parboiling |
| Past progressive (was in the middle of) | ||||||
| Past progressive (was in the middle of) | ||||||
| Conditional result (would) | menbişgeklendirir edimbişgeklendirir emI would parboil | senbişgeklendirir ediŋbişgeklendirir eŋyou would parboil | olbişgeklendirir edibişgeklendirir edhe would parboil | bizbişgeklendirir edikbişgeklendirir ekwe would parboil | sizbişgeklendirir edigizbişgeklendirir egizyou all would parboil | alabişgeklendirir edilebişgeklendirir ellethey would parboil |
| Conditional result (would) | menbişgeklendirmez edimbişgeklendirmez emI wouldn't parboil | senbişgeklendirmez ediŋbişgeklendirmez eŋyou wouldn't parboil | olbişgeklendirmez edibişgeklendirmez edhe wouldn't parboil | bizbişgeklendirmez edikbişgeklendirmez ekwe wouldn't parboil | sizbişgeklendirmez edigizbişgeklendirmez egizyou all wouldn't parboil | alabişgeklendirmez edilebişgeklendirmez ellethey wouldn't parboil |
| Conditional result (would) | ||||||
| Conditional result (would) | ||||||
| Past conditional result (would have) | menbişgeklendirlik edim2bişgeklendirlik embişgeklendirrik edimI would have parboiled | senbişgeklendirlik ediŋ2bişgeklendirlik eŋbişgeklendirrik ediŋyou would have parboiled | olbişgeklendirlik edi2bişgeklendirlik edbişgeklendirrik edihe would have parboiled | bizbişgeklendirlik edik2bişgeklendirlik ekbişgeklendirrik edikwe would have parboiled | sizbişgeklendirlik edigiz2bişgeklendirlik egizbişgeklendirrik edigizyou all would have parboiled | alabişgeklendirlik edile2bişgeklendirlik ellebişgeklendirrik edilethey would have parboiled |
| Past conditional result (would have) | menbişgeklendirlik tül edim2bişgeklendirlik tül embişgeklendirrik tül edimI wouldn't have parboiled | senbişgeklendirlik tül ediŋ2bişgeklendirlik tül eŋbişgeklendirrik tül ediŋyou wouldn't have parboiled | olbişgeklendirlik tül edi2bişgeklendirlik tül edbişgeklendirrik tül edihe wouldn't have parboiled | bizbişgeklendirlik tül edik2bişgeklendirlik tül ekbişgeklendirrik tül edikwe wouldn't have parboiled | sizbişgeklendirlik tül edigiz2bişgeklendirlik tül egizbişgeklendirrik tül edigizyou all wouldn't have parboiled | alabişgeklendirlik tül edile2bişgeklendirlik tül ellebişgeklendirrik tül edilethey wouldn't have parboiled |
| Past conditional result (would have) | ||||||
| Past conditional result (would have) |
- Past conditional result (would have)spoken: -lıq/-lik → -rıq/-rik after r, so bişgeklendirrik edi
Conditional
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Conditional | menbişgeklendirsemif I parboil | senbişgeklendirseŋif you parboil | olbişgeklendirseif he parboils | bizbişgeklendirsekif we parboil | sizbişgeklendirsegizif you all parboil | alabişgeklendirseleif they parboil |
| Conditional | menbişgeklendirmesemif I don't parboil | senbişgeklendirmeseŋif you don't parboil | olbişgeklendirmeseif he doesn't parboil | bizbişgeklendirmesekif we don't parboil | sizbişgeklendirmesegizif you all don't parboil | alabişgeklendirmeseleif they don't parboil |
| Conditional | ||||||
| Conditional | ||||||
| Conditional, present real | menbişgeklendire esemif I am parboiling | senbişgeklendire eseŋif you are parboiling | olbişgeklendire eseif he is parboiling | bizbişgeklendire esekif we are parboiling | sizbişgeklendire esegizif you all are parboiling | alabişgeklendire eseleif they are parboiling |
| Conditional, present real | menbişgeklendirmey esemif I am not parboiling | senbişgeklendirmey eseŋif you are not parboiling | olbişgeklendirmey eseif he is not parboiling | bizbişgeklendirmey esekif we are not parboiling | sizbişgeklendirmey esegizif you all are not parboiling | alabişgeklendirmey eseleif they are not parboiling |
| Conditional, present real | ||||||
| Conditional, present real | ||||||
| Wish, present/future (if only) | menbişgeklendirsem edibişgeklendirsem edif only I parboiled | senbişgeklendirseŋ edibişgeklendirseŋ edif only you parboiled | olbişgeklendirse edibişgeklendirsedif only he parboiled | bizbişgeklendirsek edibişgeklendirsek edif only we parboiled | sizbişgeklendirsegiz edibişgeklendirsegiz edif only you all parboiled | alabişgeklendirsele edibişgeklendirseledif only they parboiled |
| Wish, present/future (if only) | menbişgeklendirmesem edibişgeklendirmesem edif only I didn't parboil | senbişgeklendirmeseŋ edibişgeklendirmeseŋ edif only you didn't parboil | olbişgeklendirmese edibişgeklendirmesedif only he didn't parboil | bizbişgeklendirmesek edibişgeklendirmesek edif only we didn't parboil | sizbişgeklendirmesegiz edibişgeklendirmesegiz edif only you all didn't parboil | alabişgeklendirmesele edibişgeklendirmeseledif only they didn't parboil |
| Wish, present/future (if only) | ||||||
| Wish, present/future (if only) | ||||||
| Durative conditional | menbişgeklendirib tursamif I carry on parboiling | senbişgeklendirib tursaŋif you carry on parboiling | olbişgeklendirib tursaif he carries on parboiling | bizbişgeklendirib tursaqif we carry on parboiling | sizbişgeklendirib tursağızif you all carry on parboiling | alabişgeklendirib tursalaif they carry on parboiling |
| Durative conditional | menbişgeklendirib turmasamif I don't carry on parboiling | senbişgeklendirib turmasaŋif you don't carry on parboiling | olbişgeklendirib turmasaif he doesn't carry on parboiling | bizbişgeklendirib turmasaqif we don't carry on parboiling | sizbişgeklendirib turmasağızif you all don't carry on parboiling | alabişgeklendirib turmasalaif they don't carry on parboiling |
| Durative conditional | ||||||
| Durative conditional | ||||||
| Durative conditional, present real | menbişgeklendirib tura esemif I have kept parboiling | senbişgeklendirib tura eseŋif you have kept parboiling | olbişgeklendirib tura eseif he has kept parboiling | bizbişgeklendirib tura esekif we have kept parboiling | sizbişgeklendirib tura esegizif you all have kept parboiling | alabişgeklendirib tura eseleif they have kept parboiling |
| Durative conditional, present real | menbişgeklendirib turmay esemif I haven't kept parboiling | senbişgeklendirib turmay eseŋif you haven't kept parboiling | olbişgeklendirib turmay eseif he hasn't kept parboiling | bizbişgeklendirib turmay esekif we haven't kept parboiling | sizbişgeklendirib turmay esegizif you all haven't kept parboiling | alabişgeklendirib turmay eseleif they haven't kept parboiling |
| Durative conditional, present real | ||||||
| Durative conditional, present real | ||||||
| Progressive conditional | menbişgeklendire tursamif I keep parboiling | senbişgeklendire tursaŋif you keep parboiling | olbişgeklendire tursaif he keeps parboiling | bizbişgeklendire tursaqif we keep parboiling | sizbişgeklendire tursağızif you all keep parboiling | alabişgeklendire tursalaif they keep parboiling |
| Progressive conditional | menbişgeklendirmey tursamif I keep on not parboiling | senbişgeklendirmey tursaŋif you keep on not parboiling | olbişgeklendirmey tursaif he keeps on not parboiling | bizbişgeklendirmey tursaqif we keep on not parboiling | sizbişgeklendirmey tursağızif you all keep on not parboiling | alabişgeklendirmey tursalaif they keep on not parboiling |
| Progressive conditional | ||||||
| Progressive conditional | ||||||
| Progressive conditional, present real | menbişgeklendire tura esemif I am in the middle of parboiling | senbişgeklendire tura eseŋif you are in the middle of parboiling | olbişgeklendire tura eseif he is in the middle of parboiling | bizbişgeklendire tura esekif we are in the middle of parboiling | sizbişgeklendire tura esegizif you all are in the middle of parboiling | alabişgeklendire tura eseleif they are in the middle of parboiling |
| Progressive conditional, present real | menbişgeklendirmey tura esemif I keep on not parboiling | senbişgeklendirmey tura eseŋif you keep on not parboiling | olbişgeklendirmey tura eseif he keeps on not parboiling | bizbişgeklendirmey tura esekif we keep on not parboiling | sizbişgeklendirmey tura esegizif you all keep on not parboiling | alabişgeklendirmey tura eseleif they keep on not parboiling |
| Progressive conditional, present real | ||||||
| Progressive conditional, present real | ||||||
| Conditional, definite past3 | menbişgeklendirdim esemif I parboiled | senbişgeklendirdiŋ eseŋif you parboiled | olbişgeklendirdi eseif he parboiled | bizbişgeklendirdik esekif we parboiled | sizbişgeklendirdigiz esegizif you all parboiled | alabişgeklendirdile eseleif they parboiled |
| Conditional, definite past3 | menbişgeklendirmedim esemif I didn't parboil | senbişgeklendirmediŋ eseŋif you didn't parboil | olbişgeklendirmedi eseif he didn't parboil | bizbişgeklendirmedik esekif we didn't parboil | sizbişgeklendirmedigiz esegizif you all didn't parboil | alabişgeklendirmedile eseleif they didn't parboil |
| Conditional, definite past | ||||||
| Conditional, definite past | ||||||
| Conditional, past real | menbişgeklendirgen esemif I did parboil (indeed) | senbişgeklendirgen eseŋif you did parboil (indeed) | olbişgeklendirgen eseif he did parboil (indeed) | bizbişgeklendirgen esekif we did parboil (indeed) | sizbişgeklendirgen esegizif you all did parboil (indeed) | alabişgeklendirgen eseleif they did parboil (indeed) |
| Conditional, past real | menbişgeklendirmegen esemif I didn't parboil (indeed) | senbişgeklendirmegen eseŋif you didn't parboil (indeed) | olbişgeklendirmegen eseif he didn't parboil (indeed) | bizbişgeklendirmegen esekif we didn't parboil (indeed) | sizbişgeklendirmegen esegizif you all didn't parboil (indeed) | alabişgeklendirmegen eseleif they didn't parboil (indeed) |
| Conditional, past real | ||||||
| Conditional, past real | ||||||
| Conditional, counterfactual | menbişgeklendirgen bolsamif I had parboiled | senbişgeklendirgen bolsaŋif you had parboiled | olbişgeklendirgen bolsaif he had parboiled | bizbişgeklendirgen bolsaqif we had parboiled | sizbişgeklendirgen bolsağızif you all had parboiled | alabişgeklendirgen bolsalaif they had parboiled |
| Conditional, counterfactual | menbişgeklendirmegen bolsamif I hadn't parboiled | senbişgeklendirmegen bolsaŋif you hadn't parboiled | olbişgeklendirmegen bolsaif he hadn't parboiled | bizbişgeklendirmegen bolsaqif we hadn't parboiled | sizbişgeklendirmegen bolsağızif you all hadn't parboiled | alabişgeklendirmegen bolsalaif they hadn't parboiled |
| Conditional, counterfactual | ||||||
| Conditional, counterfactual | ||||||
| Wish, past (if only I had) | menbişgeklendirgen bolsam edibişgeklendirgen bolsam edif only I had parboiled | senbişgeklendirgen bolsaŋ edibişgeklendirgen bolsaŋ edif only you had parboiled | olbişgeklendirgen bolsa edibişgeklendirgen bolsaedif only he had parboiled | bizbişgeklendirgen bolsaq edibişgeklendirgen bolsaq edif only we had parboiled | sizbişgeklendirgen bolsağız edibişgeklendirgen bolsağız edif only you all had parboiled | alabişgeklendirgen bolsala edibişgeklendirgen bolsalaedif only they had parboiled |
| Wish, past (if only I had) | menbişgeklendirmegen bolsam edibişgeklendirmegen bolsam edif only I hadn't parboiled | senbişgeklendirmegen bolsaŋ edibişgeklendirmegen bolsaŋ edif only you hadn't parboiled | olbişgeklendirmegen bolsa edibişgeklendirmegen bolsaedif only he hadn't parboiled | bizbişgeklendirmegen bolsaq edibişgeklendirmegen bolsaq edif only we hadn't parboiled | sizbişgeklendirmegen bolsağız edibişgeklendirmegen bolsağız edif only you all hadn't parboiled | alabişgeklendirmegen bolsala edibişgeklendirmegen bolsalaedif only they hadn't parboiled |
| Wish, past (if only I had) | ||||||
| Wish, past (if only I had) | ||||||
| Conditional, aorist | menbişgeklendirir esemif I will parboil | senbişgeklendirir eseŋif you will parboil | olbişgeklendirir eseif he will parboil | bizbişgeklendirir esekif we will parboil | sizbişgeklendirir esegizif you all will parboil | alabişgeklendirir eseleif they will parboil |
| Conditional, aorist | menbişgeklendirmez esemif I won't parboil | senbişgeklendirmez eseŋif you won't parboil | olbişgeklendirmez eseif he won't parboil | bizbişgeklendirmez esekif we won't parboil | sizbişgeklendirmez esegizif you all won't parboil | alabişgeklendirmez eseleif they won't parboil |
| Conditional, aorist | ||||||
| Conditional, aorist | ||||||
| Conditional, future | menbişgeklendirlik esem4bişgeklendirrik esemif I am going to parboil | senbişgeklendirlik eseŋ4bişgeklendirrik eseŋif you are going to parboil | olbişgeklendirlik ese4bişgeklendirrik eseif he is going to parboil | bizbişgeklendirlik esek4bişgeklendirrik esekif we are going to parboil | sizbişgeklendirlik esegiz4bişgeklendirrik esegizif you all are going to parboil | alabişgeklendirlik esele4bişgeklendirrik eseleif they are going to parboil |
| Conditional, future | menbişgeklendirlik tül esem4bişgeklendirrik tül esemif I am not going to parboil | senbişgeklendirlik tül eseŋ4bişgeklendirrik tül eseŋif you are not going to parboil | olbişgeklendirlik tül ese4bişgeklendirrik tül eseif he is not going to parboil | bizbişgeklendirlik tül esek4bişgeklendirrik tül esekif we are not going to parboil | sizbişgeklendirlik tül esegiz4bişgeklendirrik tül esegizif you all are not going to parboil | alabişgeklendirlik tül esele4bişgeklendirrik tül eseleif they are not going to parboil |
| Conditional, future | ||||||
| Conditional, future | ||||||
| Conditional, counterfactual future | menbişgeklendirlik bolsam5bişgeklendirrik bolsamif I were going to parboil | senbişgeklendirlik bolsaŋ5bişgeklendirrik bolsaŋif you were going to parboil | olbişgeklendirlik bolsa5bişgeklendirrik bolsaif he were going to parboil | bizbişgeklendirlik bolsaq5bişgeklendirrik bolsaqif we were going to parboil | sizbişgeklendirlik bolsağız5bişgeklendirrik bolsağızif you all were going to parboil | alabişgeklendirlik bolsala5bişgeklendirrik bolsalaif they were going to parboil |
| Conditional, counterfactual future | menbişgeklendirmezlik bolsamif I were not going to parboil | senbişgeklendirmezlik bolsaŋif you were not going to parboil | olbişgeklendirmezlik bolsaif he were not going to parboil | bizbişgeklendirmezlik bolsaqif we were not going to parboil | sizbişgeklendirmezlik bolsağızif you all were not going to parboil | alabişgeklendirmezlik bolsalaif they were not going to parboil |
| Conditional, counterfactual future | ||||||
| Conditional, counterfactual future |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
- Conditional, definite pastalso bişgeklendirdiŋ ese: the person on the verb only (Байрамкулов and Урусбиев 1967 § 110)
- Conditional, futurespoken: -lıq/-lik → -rıq/-rik after r, so bişgeklendirrik ese
- Conditional, counterfactual futurespoken: -lıq/-lik → -rıq/-rik after r, so bişgeklendirrik bolsa
Inferential
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present (must be doing) | menbişgeklendire bolurmaI must be parboiling | senbişgeklendire bolursayou must be parboiling | olbişgeklendire bolurhe must be parboiling | bizbişgeklendire bolurbuzwe must be parboiling | sizbişgeklendire bolursuzyou all must be parboiling | alabişgeklendire bolurlathey must be parboiling |
| Inference, present (must be doing) | menbişgeklendirmey bolurmaI must not be parboiling | senbişgeklendirmey bolursayou must not be parboiling | olbişgeklendirmey bolurhe must not be parboiling | bizbişgeklendirmey bolurbuzwe must not be parboiling | sizbişgeklendirmey bolursuzyou all must not be parboiling | alabişgeklendirmey bolurlathey must not be parboiling |
| Inference, present (must be doing) | ||||||
| Inference, present (must be doing) | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of) | menbişgeklendire tura bolurmaI must be in the middle of parboiling | senbişgeklendire tura bolursayou must be in the middle of parboiling | olbişgeklendire tura bolurhe must be in the middle of parboiling | bizbişgeklendire tura bolurbuzwe must be in the middle of parboiling | sizbişgeklendire tura bolursuzyou all must be in the middle of parboiling | alabişgeklendire tura bolurlathey must be in the middle of parboiling |
| Inference, progressive (must be in the middle of) | menbişgeklendirmey tura bolurmaI must keep on not parboiling | senbişgeklendirmey tura bolursayou must keep on not parboiling | olbişgeklendirmey tura bolurhe must keep on not parboiling | bizbişgeklendirmey tura bolurbuzwe must keep on not parboiling | sizbişgeklendirmey tura bolursuzyou all must keep on not parboiling | alabişgeklendirmey tura bolurlathey must keep on not parboiling |
| Inference, progressive (must be in the middle of) | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of) | ||||||
| Inference (must have) | menbişgeklendirgen bolurmaI must have parboiled | senbişgeklendirgen bolursayou must have parboiled | olbişgeklendirgen bolurhe must have parboiled | bizbişgeklendirgen bolurbuzwe must have parboiled | sizbişgeklendirgen bolursuzyou all must have parboiled | alabişgeklendirgen bolurlathey must have parboiled |
| Inference (must have) | menbişgeklendirmegen bolurmaI must not have parboiled | senbişgeklendirmegen bolursayou must not have parboiled | olbişgeklendirmegen bolurhe must not have parboiled | bizbişgeklendirmegen bolurbuzwe must not have parboiled | sizbişgeklendirmegen bolursuzyou all must not have parboiled | alabişgeklendirmegen bolurlathey must not have parboiled |
| Inference (must have) | ||||||
| Inference (must have) | ||||||
| Inference, future (must be going to) | menbişgeklendirlik bolurma6bişgeklendirrik bolurmaI must be going to parboil | senbişgeklendirlik bolursa6bişgeklendirrik bolursayou must be going to parboil | olbişgeklendirlik bolur6bişgeklendirrik bolurhe must be going to parboil | bizbişgeklendirlik bolurbuz6bişgeklendirrik bolurbuzwe must be going to parboil | sizbişgeklendirlik bolursuz6bişgeklendirrik bolursuzyou all must be going to parboil | alabişgeklendirlik bolurla6bişgeklendirrik bolurlathey must be going to parboil |
| Inference, future (must be going to) | menbişgeklendirmezlik bolurmaI must not be going to parboil | senbişgeklendirmezlik bolursayou must not be going to parboil | olbişgeklendirmezlik bolurhe must not be going to parboil | bizbişgeklendirmezlik bolurbuzwe must not be going to parboil | sizbişgeklendirmezlik bolursuzyou all must not be going to parboil | alabişgeklendirmezlik bolurlathey must not be going to parboil |
| Inference, future (must be going to) | ||||||
| Inference, future (must be going to) |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
- Inference, future (must be going to)spoken: -lıq/-lik → -rıq/-rik after r, so bişgeklendirrik bolur
Commands, requests and wishes
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Commands & suggestions | menbişgeklendireyimlet me parboil | senbişgeklendir!parboil! | olbişgeklendirsinlet him parboil | bizbişgeklendireyiklet's parboil | sizbişgeklendirigiz!parboil, you all! | alabişgeklendirsinlelet them parboil |
| Commands & suggestions | menbişgeklendirmeyimlet me not parboil | senbişgeklendirme!don't parboil! | olbişgeklendirmesinlet him not parboil | bizbişgeklendirmeyiklet's not parboil | sizbişgeklendirmegiz!don't parboil, you all! | alabişgeklendirmesinlelet them not parboil |
| Commands & suggestions | menbişgeklendireyimmi?shall I parboil? | olbişgeklendirsinmi?should he parboil? | bizbişgeklendireyikmi?shall we parboil? | alabişgeklendirsinlemi?should they parboil? | ||
| Commands & suggestions | menbişgeklendirmeyimmi?shall I not parboil? | olbişgeklendirmesinmi?should he not parboil? | bizbişgeklendirmeyikmi?shall we not parboil? | alabişgeklendirmesinlemi?should they not parboil? | ||
| Requests | senbişgeklendirçi7bişgeklendirçinplease parboil | olbişgeklendirsinçido let him parboil | sizbişgeklendirçigizplease parboil (plural/polite) | alabişgeklendirsinleçido let them parboil | ||
| Requests | senbişgeklendirmeçi7bişgeklendirmeçinplease don't parboil | olbişgeklendirmesinçido let him not parboil | sizbişgeklendirmeçigizplease don't parboil (plural/polite) | alabişgeklendirmesinleçido let them not parboil | ||
| Requests | ||||||
| Requests | ||||||
| Blessings & curses — may you… | senbişgeklendirginbişgeklendirgimay you parboil | |||||
| Blessings & curses — may you… | senbişgeklendirmeginbişgeklendirmegimay you not parboil | |||||
| Blessings & curses — may you… | ||||||
| Blessings & curses — may you… | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi) | menbişgeklendirgey edim bişgeklendirge edimwould that I parboiled | senbişgeklendirgey ediŋ bişgeklendirge ediŋwould that you parboiled | olbişgeklendirgey edi bişgeklendirge ediwould that he parboiled | bizbişgeklendirgey edik bişgeklendirge edikwould that we parboiled | sizbişgeklendirgey edigiz bişgeklendirge edigizwould that you all parboiled | alabişgeklendirgey edile bişgeklendirge edilewould that they parboiled |
| Optative wish (-ğay + edi) | menbişgeklendirmegey edim bişgeklendirmege edimwould that I did not parboil | senbişgeklendirmegey ediŋ bişgeklendirmege ediŋwould that you did not parboil | olbişgeklendirmegey edi bişgeklendirmege ediwould that he did not parboil | bizbişgeklendirmegey edik bişgeklendirmege edikwould that we did not parboil | sizbişgeklendirmegey edigiz bişgeklendirmege edigizwould that you all did not parboil | alabişgeklendirmegey edile bişgeklendirmege edilewould that they did not parboil |
| Optative wish (-ğay + edi) | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi) | ||||||
| Let someone… (commands) | menbişgeklendirmege qoyayımbişgeklendirme qoyayımlet me allow someone to parboil | senbişgeklendirmege qoy!bişgeklendirme qoy!let someone parboil! | olbişgeklendirmege qoysunbişgeklendirme qoysunlet him allow someone to parboil | bizbişgeklendirmege qoyayıqbişgeklendirme qoyayıqlet's allow someone to parboil | sizbişgeklendirmege qoyuğuz!bişgeklendirme qoyuğuz!let someone parboil, you all! | alabişgeklendirmege qoysunlabişgeklendirme qoysunlalet them allow someone to parboil |
| Let someone… (commands) | menbişgeklendirmege qoymayımbişgeklendirme qoymayımlet me not allow someone to parboil | senbişgeklendirmege qoyma!bişgeklendirme qoyma!don't let someone parboil! | olbişgeklendirmege qoymasınbişgeklendirme qoymasınlet him not allow someone to parboil | bizbişgeklendirmege qoymayıqbişgeklendirme qoymayıqlet's not allow someone to parboil | sizbişgeklendirmege qoymağız!bişgeklendirme qoymağız!don't let someone parboil, you all! | alabişgeklendirmege qoymasınlabişgeklendirme qoymasınlalet them not allow someone to parboil |
| Let someone… (commands) | menbişgeklendirmege qoyayımmı?bişgeklendirme qoyayımmı?shall I allow someone to parboil? | olbişgeklendirmege qoysunmu?bişgeklendirme qoysunmu?should he allow someone to parboil? | bizbişgeklendirmege qoyayıqmı?bişgeklendirme qoyayıqmı?shall we allow someone to parboil? | alabişgeklendirmege qoysunlamı?bişgeklendirme qoysunlamı?should they allow someone to parboil? | ||
| Let someone… (commands) | menbişgeklendirmege qoymayımmı?bişgeklendirme qoymayımmı?shall I not allow someone to parboil? | olbişgeklendirmege qoymasınmı?bişgeklendirme qoymasınmı?should he not allow someone to parboil? | bizbişgeklendirmege qoymayıqmı?bişgeklendirme qoymayıqmı?shall we not allow someone to parboil? | alabişgeklendirmege qoymasınlamı?bişgeklendirme qoymasınlamı?should they not allow someone to parboil? | ||
| Let someone… (present) | menbişgeklendirmege qoyamabişgeklendirme qoyamaI allow someone to parboil | senbişgeklendirmege qoyasabişgeklendirme qoyasayou allow someone to parboil | olbişgeklendirmege qoyadıbişgeklendirme qoyadıhe allows someone to parboil | bizbişgeklendirmege qoyabızbişgeklendirme qoyabızwe allow someone to parboil | sizbişgeklendirmege qoyasızbişgeklendirme qoyasızyou all allow someone to parboil | alabişgeklendirmege qoyadılabişgeklendirme qoyadılathey allow someone to parboil |
| Let someone… (present) | menbişgeklendirmege qoymaymabişgeklendirme qoymaymaI don't allow someone to parboil | senbişgeklendirmege qoymaysabişgeklendirme qoymaysayou don't allow someone to parboil | olbişgeklendirmege qoymaydıbişgeklendirme qoymaydıhe doesn't allow someone to parboil | bizbişgeklendirmege qoymaybızbişgeklendirme qoymaybızwe don't allow someone to parboil | sizbişgeklendirmege qoymaysızbişgeklendirme qoymaysızyou all don't allow someone to parboil | alabişgeklendirmege qoymaydılabişgeklendirme qoymaydılathey don't allow someone to parboil |
| Let someone… (present) | menbişgeklendirmege qoyamamı?bişgeklendirme qoyamamı?do I allow someone to parboil? | senbişgeklendirmege qoyamısa?bişgeklendirme qoyamısa?do you allow someone to parboil? | olbişgeklendirmege qoyamıdı?bişgeklendirme qoyamıdı?does he allow someone to parboil? | bizbişgeklendirmege qoyabızmı?bişgeklendirme qoyabızmı?do we allow someone to parboil? | sizbişgeklendirmege qoyamısız?bişgeklendirme qoyamısız?do you all allow someone to parboil? | alabişgeklendirmege qoyamıdıla?bişgeklendirme qoyamıdıla?do they allow someone to parboil? |
| Let someone… (present) | menbişgeklendirmege qoymaymamı?bişgeklendirme qoymaymamı?don't I allow someone to parboil? | senbişgeklendirmege qoymaymısa?bişgeklendirme qoymaymısa?don't you allow someone to parboil? | olbişgeklendirmege qoymaymıdı?bişgeklendirme qoymaymıdı?doesn't he allow someone to parboil? | bizbişgeklendirmege qoymaybızmı?bişgeklendirme qoymaybızmı?don't we allow someone to parboil? | sizbişgeklendirmege qoymaymısız?bişgeklendirme qoymaymısız?don't you all allow someone to parboil? | alabişgeklendirmege qoymaymıdıla?bişgeklendirme qoymaymıdıla?don't they allow someone to parboil? |
| Let someone… (past) | menbişgeklendirmege qoydumbişgeklendirme qoydumI allowed someone to parboil | senbişgeklendirmege qoyduŋbişgeklendirme qoyduŋyou allowed someone to parboil | olbişgeklendirmege qoydubişgeklendirme qoyduhe allowed someone to parboil | bizbişgeklendirmege qoyduqbişgeklendirme qoyduqwe allowed someone to parboil | sizbişgeklendirmege qoyduğuzbişgeklendirme qoyduğuzyou all allowed someone to parboil | alabişgeklendirmege qoydulabişgeklendirme qoydulathey allowed someone to parboil |
| Let someone… (past) | menbişgeklendirmege qoymadımbişgeklendirme qoymadımI didn't allow someone to parboil | senbişgeklendirmege qoymadıŋbişgeklendirme qoymadıŋyou didn't allow someone to parboil | olbişgeklendirmege qoymadıbişgeklendirme qoymadıhe didn't allow someone to parboil | bizbişgeklendirmege qoymadıqbişgeklendirme qoymadıqwe didn't allow someone to parboil | sizbişgeklendirmege qoymadığızbişgeklendirme qoymadığızyou all didn't allow someone to parboil | alabişgeklendirmege qoymadılabişgeklendirme qoymadılathey didn't allow someone to parboil |
| Let someone… (past) | menbişgeklendirmege qoydummu?bişgeklendirme qoydummu?did I allow someone to parboil? | senbişgeklendirmege qoyduŋmu?bişgeklendirme qoyduŋmu?did you allow someone to parboil? | olbişgeklendirmege qoydumu?bişgeklendirme qoydumu?did he allow someone to parboil? | bizbişgeklendirmege qoyduqmu?bişgeklendirme qoyduqmu?did we allow someone to parboil? | sizbişgeklendirmege qoyduğuzmu?bişgeklendirme qoyduğuzmu?did you all allow someone to parboil? | alabişgeklendirmege qoydulamı?bişgeklendirme qoydulamı?did they allow someone to parboil? |
| Let someone… (past) | menbişgeklendirmege qoymadımmı?bişgeklendirme qoymadımmı?didn't I allow someone to parboil? | senbişgeklendirmege qoymadıŋmı?bişgeklendirme qoymadıŋmı?didn't you allow someone to parboil? | olbişgeklendirmege qoymadımı?bişgeklendirme qoymadımı?didn't he allow someone to parboil? | bizbişgeklendirmege qoymadıqmı?bişgeklendirme qoymadıqmı?didn't we allow someone to parboil? | sizbişgeklendirmege qoymadığızmı?bişgeklendirme qoymadığızmı?didn't you all allow someone to parboil? | alabişgeklendirmege qoymadılamı?bişgeklendirme qoymadılamı?didn't they allow someone to parboil? |
- RequestsSpoken variant: singular requests can add a final nasal consonant, with the same request meaning.
Ability
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Ability — present | menbişgeklendiralamaI can parboil | senbişgeklendiralasayou can parboil | olbişgeklendiraladıhe can parboil | bizbişgeklendiralabızwe can parboil | sizbişgeklendiralasızyou all can parboil | alabişgeklendiraladılathey can parboil |
| Ability — present | menbişgeklendiralmaymaI can't parboil | senbişgeklendiralmaysayou can't parboil | olbişgeklendiralmaydıhe can't parboil | bizbişgeklendiralmaybızwe can't parboil | sizbişgeklendiralmaysızyou all can't parboil | alabişgeklendiralmaydılathey can't parboil |
| Ability — present | menbişgeklendiralamamı? bişgeklendiralamıma?can I parboil? | senbişgeklendiralamısa?can you parboil? | olbişgeklendiralamıdı?can he parboil? | bizbişgeklendiralabızmı? bişgeklendiralamıbız?can we parboil? | sizbişgeklendiralamısız?can you all parboil? | alabişgeklendiralamıdıla?can they parboil? |
| Ability — present | menbişgeklendiralmaymamı? bişgeklendiralmaymıma?can't I parboil? | senbişgeklendiralmaymısa?can't you parboil? | olbişgeklendiralmaymıdı?can't he parboil? | bizbişgeklendiralmaybızmı? bişgeklendiralmaymıbız?can't we parboil? | sizbişgeklendiralmaymısız?can't you all parboil? | alabişgeklendiralmaymıdıla?can't they parboil? |
| Ability — if I can… | menbişgeklendiralsamif I can parboil | senbişgeklendiralsaŋif you can parboil | olbişgeklendiralsaif he can parboil | bizbişgeklendiralsaqif we can parboil | sizbişgeklendiralsağızif you all can parboil | alabişgeklendiralsalaif they can parboil |
| Ability — if I can… | menbişgeklendiralmasamif I can't parboil | senbişgeklendiralmasaŋif you can't parboil | olbişgeklendiralmasaif he can't parboil | bizbişgeklendiralmasaqif we can't parboil | sizbişgeklendiralmasağızif you all can't parboil | alabişgeklendiralmasalaif they can't parboil |
| Ability — if I can… | ||||||
| Ability — if I can… | ||||||
| Ability — simple past | menbişgeklendiraldımI was able to parboil | senbişgeklendiraldıŋyou were able to parboil | olbişgeklendiraldıhe was able to parboil | bizbişgeklendiraldıqwe were able to parboil | sizbişgeklendiraldığızyou all were able to parboil | alabişgeklendiraldılathey were able to parboil |
| Ability — simple past | menbişgeklendiralmadımI could not parboil | senbişgeklendiralmadıŋyou could not parboil | olbişgeklendiralmadıhe could not parboil | bizbişgeklendiralmadıqwe could not parboil | sizbişgeklendiralmadığızyou all could not parboil | alabişgeklendiralmadılathey could not parboil |
| Ability — simple past | menbişgeklendiraldımmı?was I able to parboil? | senbişgeklendiraldıŋmı?were you able to parboil? | olbişgeklendiraldımı?was he able to parboil? | bizbişgeklendiraldıqmı?were we able to parboil? | sizbişgeklendiraldığızmı?were you all able to parboil? | alabişgeklendiraldılamı?were they able to parboil? |
| Ability — simple past | menbişgeklendiralmadımmı?couldn't I parboil? | senbişgeklendiralmadıŋmı?couldn't you parboil? | olbişgeklendiralmadımı?couldn't he parboil? | bizbişgeklendiralmadıqmı?couldn't we parboil? | sizbişgeklendiralmadığızmı?couldn't you all parboil? | alabişgeklendiralmadılamı?couldn't they parboil? |
| Ability — perfect / -ğan past | menbişgeklendiralğanmaI have been able to parboil | senbişgeklendiralğansayou have been able to parboil | olbişgeklendiralğandıhe has been able to parboil | bizbişgeklendiralğanbızwe have been able to parboil | sizbişgeklendiralğansızyou all have been able to parboil | alabişgeklendiralğandılathey have been able to parboil |
| Ability — perfect / -ğan past | menbişgeklendiralmağanmaI haven't been able to parboil | senbişgeklendiralmağansayou haven't been able to parboil | olbişgeklendiralmağandıhe hasn't been able to parboil | bizbişgeklendiralmağanbızwe haven't been able to parboil | sizbişgeklendiralmağansızyou all haven't been able to parboil | alabişgeklendiralmağandılathey haven't been able to parboil |
| Ability — perfect / -ğan past | menbişgeklendiralğanmamı? bişgeklendiralğanmıma?have I been able to parboil? | senbişgeklendiralğanmısa?have you been able to parboil? | olbişgeklendiralğanmıdı?has he been able to parboil? | bizbişgeklendiralğanbızmı? bişgeklendiralğanmıbız?have we been able to parboil? | sizbişgeklendiralğanmısız?have you all been able to parboil? | alabişgeklendiralğanmıdıla?have they been able to parboil? |
| Ability — perfect / -ğan past | menbişgeklendiralmağanmamı? bişgeklendiralmağanmıma?haven't I been able to parboil? | senbişgeklendiralmağanmısa?haven't you been able to parboil? | olbişgeklendiralmağanmıdı?hasn't he been able to parboil? | bizbişgeklendiralmağanbızmı? bişgeklendiralmağanmıbız?haven't we been able to parboil? | sizbişgeklendiralmağanmısız?haven't you all been able to parboil? | alabişgeklendiralmağanmıdıla?haven't they been able to parboil? |
| Ability — past perfect | menbişgeklendiralğan edimbişgeklendiralğanemI had been able to parboil | senbişgeklendiralğan ediŋbişgeklendiralğaneŋyou had been able to parboil | olbişgeklendiralğan edibişgeklendiralğanedhe had been able to parboil | bizbişgeklendiralğan edikbişgeklendiralğanekwe had been able to parboil | sizbişgeklendiralğan edigizbişgeklendiralğanegizyou all had been able to parboil | alabişgeklendiralğan edilebişgeklendiralğanellethey had been able to parboil |
| Ability — past perfect | menbişgeklendiralmağan edimbişgeklendiralmağanemI hadn't been able to parboil | senbişgeklendiralmağan ediŋbişgeklendiralmağaneŋyou hadn't been able to parboil | olbişgeklendiralmağan edibişgeklendiralmağanedhe hadn't been able to parboil | bizbişgeklendiralmağan edikbişgeklendiralmağanekwe hadn't been able to parboil | sizbişgeklendiralmağan edigizbişgeklendiralmağanegizyou all hadn't been able to parboil | alabişgeklendiralmağan edilebişgeklendiralmağanellethey hadn't been able to parboil |
| Ability — past perfect | ||||||
| Ability — past perfect | ||||||
| Ability — past background | menbişgeklendirala edimbişgeklendiralaemI could parboil | senbişgeklendirala ediŋbişgeklendiralaeŋyou could parboil | olbişgeklendirala edibişgeklendiralaedhe could parboil | bizbişgeklendirala edikbişgeklendiralaekwe could parboil | sizbişgeklendirala edigizbişgeklendiralaegizyou all could parboil | alabişgeklendirala edilebişgeklendiralaellethey could parboil |
| Ability — past background | menbişgeklendiralmay edimbişgeklendiralmayemI could not parboil | senbişgeklendiralmay ediŋbişgeklendiralmayeŋyou could not parboil | olbişgeklendiralmay edibişgeklendiralmayedhe could not parboil | bizbişgeklendiralmay edikbişgeklendiralmayekwe could not parboil | sizbişgeklendiralmay edigizbişgeklendiralmayegizyou all could not parboil | alabişgeklendiralmay edilebişgeklendiralmayellethey could not parboil |
| Ability — past background | ||||||
| Ability — past background | ||||||
| Ability — future I | menbişgeklendiralırmaI will be able to parboil | senbişgeklendiralırsayou will be able to parboil | olbişgeklendiralırhe will be able to parboil | bizbişgeklendiralırbızwe will be able to parboil | sizbişgeklendiralırsızyou all will be able to parboil | alabişgeklendiralırlathey will be able to parboil |
| Ability — future I | menbişgeklendiralmazmaI won't be able to parboil | senbişgeklendiralmazsayou won't be able to parboil | olbişgeklendiralmazhe won't be able to parboil | bizbişgeklendiralmazbızwe won't be able to parboil | sizbişgeklendiralmazsızyou all won't be able to parboil | alabişgeklendiralmazlathey won't be able to parboil |
| Ability — future I | menbişgeklendiralırmamı? bişgeklendiralırmıma?will I be able to parboil? | senbişgeklendiralırmısa?will you be able to parboil? | olbişgeklendiralırmı?will he be able to parboil? | bizbişgeklendiralırbızmı? bişgeklendiralırmıbız?will we be able to parboil? | sizbişgeklendiralırmısız?will you all be able to parboil? | alabişgeklendiralırlamı? bişgeklendiralırmıla?will they be able to parboil? |
| Ability — future I | menbişgeklendiralmazmamı? bişgeklendiralmazmıma?won't I be able to parboil? | senbişgeklendiralmazmısa?won't you be able to parboil? | olbişgeklendiralmazmı?won't he be able to parboil? | bizbişgeklendiralmazbızmı? bişgeklendiralmazmıbız?won't we be able to parboil? | sizbişgeklendiralmazmısız?won't you all be able to parboil? | alabişgeklendiralmazlamı? bişgeklendiralmazmıla?won't they be able to parboil? |
| Ability — future II | menbişgeklendirallıqmaI am going to be able to parboil | senbişgeklendirallıqsayou are going to be able to parboil | olbişgeklendirallıqdıhe is going to be able to parboil | bizbişgeklendirallıqbızwe are going to be able to parboil | sizbişgeklendirallıqsızyou all are going to be able to parboil | alabişgeklendirallıqdılathey are going to be able to parboil |
| Ability — future II | menbişgeklendirallıq tülmeI am not going to be able to parboil | senbişgeklendirallıq tülseyou are not going to be able to parboil | olbişgeklendirallıq tüldühe is not going to be able to parboil | bizbişgeklendirallıq tülbüzwe are not going to be able to parboil | sizbişgeklendirallıq tülsüzyou all are not going to be able to parboil | alabişgeklendirallıq tüldülethey are not going to be able to parboil |
| Ability — future II | menbişgeklendirallıqmamı? bişgeklendirallıqmıma?am I going to be able to parboil? | senbişgeklendirallıqmısa?are you going to be able to parboil? | olbişgeklendirallıqmıdı?is he going to be able to parboil? | bizbişgeklendirallıqbızmı? bişgeklendirallıqmıbız?are we going to be able to parboil? | sizbişgeklendirallıqmısız?are you all going to be able to parboil? | alabişgeklendirallıqmıdıla?are they going to be able to parboil? |
| Ability — future II | menbişgeklendirallıq tülmüme?aren't I going to be able to parboil? | senbişgeklendirallıq tülmüse?aren't you going to be able to parboil? | olbişgeklendirallıq tülmüdü?isn't he going to be able to parboil? | bizbişgeklendirallıq tülmübüz?aren't we going to be able to parboil? | sizbişgeklendirallıq tülmüsüz?aren't you all going to be able to parboil? | alabişgeklendirallıq tülmüdüle?aren't they going to be able to parboil? |
| Ability — would be able to… | menbişgeklendiralır edimbişgeklendiralır emI would be able to parboil | senbişgeklendiralır ediŋbişgeklendiralır eŋyou would be able to parboil | olbişgeklendiralır edibişgeklendiralır edhe would be able to parboil | bizbişgeklendiralır edikbişgeklendiralır ekwe would be able to parboil | sizbişgeklendiralır edigizbişgeklendiralır egizyou all would be able to parboil | alabişgeklendiralır edilebişgeklendiralır ellethey would be able to parboil |
| Ability — would be able to… | menbişgeklendiralmaz edimbişgeklendiralmaz emI wouldn't be able to parboil | senbişgeklendiralmaz ediŋbişgeklendiralmaz eŋyou wouldn't be able to parboil | olbişgeklendiralmaz edibişgeklendiralmaz edhe wouldn't be able to parboil | bizbişgeklendiralmaz edikbişgeklendiralmaz ekwe wouldn't be able to parboil | sizbişgeklendiralmaz edigizbişgeklendiralmaz egizyou all wouldn't be able to parboil | alabişgeklendiralmaz edilebişgeklendiralmaz ellethey wouldn't be able to parboil |
| Ability — would be able to… | ||||||
| Ability — would be able to… | ||||||
| Second-person optative — ability | senbişgeklendiralğınbişgeklendiralğımay you be able to parboil | |||||
| Second-person optative — ability | senbişgeklendiralmağınbişgeklendiralmağımay you not be able to parboil | |||||
| Second-person optative — ability | ||||||
| Second-person optative — ability |
With another word
| Frame | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Wanting and intending | ||||||
| want to | menbişgeklendirirge izleymeI want to parboil | senbişgeklendirirge izleyseyou want to parboil | olbişgeklendirirge izleydihe wants to parboil | bizbişgeklendirirge izleybizwe want to parboil | sizbişgeklendirirge izleysizyou all want to parboil | alabişgeklendirirge izleydilethey want to parboil |
| want to | menbişgeklendirirge izlemeymeI do not want to parboil | senbişgeklendirirge izlemeyseyou do not want to parboil | olbişgeklendirirge izlemeydihe does not want to parboil | bizbişgeklendirirge izlemeybizwe do not want to parboil | sizbişgeklendirirge izlemeysizyou all do not want to parboil | alabişgeklendirirge izlemeydilethey do not want to parboil |
| would like to | menbişgeklendirirge süemeI would like to parboil | senbişgeklendirirge süeseyou would like to parboil | olbişgeklendirirge süedihe would like to parboil | bizbişgeklendirirge süebizwe would like to parboil | sizbişgeklendirirge süesizyou all would like to parboil | alabişgeklendirirge süedilethey would like to parboil |
| would like to | menbişgeklendirirge süymeymeI would not like to parboil | senbişgeklendirirge süymeyseyou would not like to parboil | olbişgeklendirirge süymeydihe would not like to parboil | bizbişgeklendirirge süymeybizwe would not like to parboil | sizbişgeklendirirge süymeysizyou all would not like to parboil | alabişgeklendirirge süymeydilethey would not like to parboil |
| hope to | menbişgeklendirirge umutlanamaI hope to parboil | senbişgeklendirirge umutlanasayou hope to parboil | olbişgeklendirirge umutlanadıhe hopes to parboil | bizbişgeklendirirge umutlanabızwe hope to parboil | sizbişgeklendirirge umutlanasızyou all hope to parboil | alabişgeklendirirge umutlanadılathey hope to parboil |
| hope to | menbişgeklendirirge umutlanmaymaI do not hope to parboil | senbişgeklendirirge umutlanmaysayou do not hope to parboil | olbişgeklendirirge umutlanmaydıhe does not hope to parboil | bizbişgeklendirirge umutlanmaybızwe do not hope to parboil | sizbişgeklendirirge umutlanmaysızyou all do not hope to parboil | alabişgeklendirirge umutlanmaydılathey do not hope to parboil |
| be about to | menbişgeklendirirge deb turamaI am about to parboil | senbişgeklendirirge deb turasayou are about to parboil | olbişgeklendirirge deb turadıhe is about to parboil | bizbişgeklendirirge deb turabızwe are about to parboil | sizbişgeklendirirge deb turasızyou all are about to parboil | alabişgeklendirirge deb turadılathey are about to parboil |
| be about to | menbişgeklendirirge deb turmaymaI am not about to parboil | senbişgeklendirirge deb turmaysayou are not about to parboil | olbişgeklendirirge deb turmaydıhe is not about to parboil | bizbişgeklendirirge deb turmaybızwe are not about to parboil | sizbişgeklendirirge deb turmaysızyou all are not about to parboil | alabişgeklendirirge deb turmaydılathey are not about to parboil |
| Need and obligation | ||||||
| need to | menbişgeklendirirge kerekmeI need to parboil | senbişgeklendirirge kerekseyou need to parboil | olbişgeklendirirge kerekdihe needs to parboil | bizbişgeklendirirge kerekbizwe need to parboil | sizbişgeklendirirge kereksizyou all need to parboil | alabişgeklendirirge kerekdilethey need to parboil |
| need to | menbişgeklendirirge kerek tülmeI do not need to parboil | senbişgeklendirirge kerek tülseyou do not need to parboil | olbişgeklendirirge kerek tüldühe does not need to parboil | bizbişgeklendirirge kerek tülbüzwe do not need to parboil | sizbişgeklendirirge kerek tülsüzyou all do not need to parboil | alabişgeklendirirge kerek tüldülethey do not need to parboil |
| have to | menmenŋe bişgeklendirirge tüşediI have to parboil | sensenŋe bişgeklendirirge tüşediyou have to parboil | olaŋa bişgeklendirirge tüşedihe has to parboil | bizbizge bişgeklendirirge tüşediwe have to parboil | sizsizge bişgeklendirirge tüşediyou all have to parboil | alaalağa bişgeklendirirge tüşedithey have to parboil |
| have to | menmenŋe bişgeklendirirge tüşmeydiI do not have to parboil | sensenŋe bişgeklendirirge tüşmeydiyou do not have to parboil | olaŋa bişgeklendirirge tüşmeydihe does not have to parboil | bizbizge bişgeklendirirge tüşmeydiwe do not have to parboil | sizsizge bişgeklendirirge tüşmeydiyou all do not have to parboil | alaalağa bişgeklendirirge tüşmeydithey do not have to parboil |
| be obliged to | menbişgeklendirirge borçlumaI am obliged to parboil | senbişgeklendirirge borçlusayou are obliged to parboil | olbişgeklendirirge borçluduhe is obliged to parboil | bizbişgeklendirirge borçlubuzwe are obliged to parboil | sizbişgeklendirirge borçlusuzyou all are obliged to parboil | alabişgeklendirirge borçludulathey are obliged to parboil |
| be obliged to | menbişgeklendirirge borçlu tülmeI am not obliged to parboil | senbişgeklendirirge borçlu tülseyou are not obliged to parboil | olbişgeklendirirge borçlu tüldühe is not obliged to parboil | bizbişgeklendirirge borçlu tülbüzwe are not obliged to parboil | sizbişgeklendirirge borçlu tülsüzyou all are not obliged to parboil | alabişgeklendirirge borçlu tüldülethey are not obliged to parboil |
| Possibility and permission | ||||||
| have a way to | menbişgeklendirirge madarım bardıI have a way to parboil | senbişgeklendirirge madarıŋ bardıyou have a way to parboil | olbişgeklendirirge madarı bardıhe has a way to parboil | bizbişgeklendirirge madarıbız bardıwe have a way to parboil | sizbişgeklendirirge madarığız bardıyou all have a way to parboil | alabişgeklendirirge madarları bardıthey have a way to parboil |
| have a way to | menbişgeklendirirge madarım joqduI have no way to parboil | senbişgeklendirirge madarıŋ joqduyou have no way to parboil | olbişgeklendirirge madarı joqduhe has no way to parboil | bizbişgeklendirirge madarıbız joqduwe have no way to parboil | sizbişgeklendirirge madarığız joqduyou all have no way to parboil | alabişgeklendirirge madarları joqduthey have no way to parboil |
| be free to | menbişgeklendirirge erkinligim bardıI am free to parboil | senbişgeklendirirge erkinligiŋ bardıyou are free to parboil | olbişgeklendirirge erkinligi bardıhe is free to parboil | bizbişgeklendirirge erkinligibiz bardıwe are free to parboil | sizbişgeklendirirge erkinligigiz bardıyou all are free to parboil | alabişgeklendirirge erkinlikleri bardıthey are free to parboil |
| be free to | menbişgeklendirirge erkinligim joqduI am not free to parboil | senbişgeklendirirge erkinligiŋ joqduyou are not free to parboil | olbişgeklendirirge erkinligi joqduhe is not free to parboil | bizbişgeklendirirge erkinligibiz joqduwe are not free to parboil | sizbişgeklendirirge erkinligigiz joqduyou all are not free to parboil | alabişgeklendirirge erkinlikleri joqduthey are not free to parboil |
| be possible to | menmenŋe bişgeklendirirge bolluqduit is possible for me to parboil | sensenŋe bişgeklendirirge bolluqduit is possible for you to parboil | olaŋa bişgeklendirirge bolluqduit is possible for him to parboil | bizbizge bişgeklendirirge bolluqduit is possible for us to parboil | sizsizge bişgeklendirirge bolluqduit is possible for you all to parboil | alaalağa bişgeklendirirge bolluqduit is possible for them to parboil |
| be possible to | menmenŋe bişgeklendirirge bolluq tüldüit is not possible for me to parboil | sensenŋe bişgeklendirirge bolluq tüldüit is not possible for you to parboil | olaŋa bişgeklendirirge bolluq tüldüit is not possible for him to parboil | bizbizge bişgeklendirirge bolluq tüldüit is not possible for us to parboil | sizsizge bişgeklendirirge bolluq tüldüit is not possible for you all to parboil | alaalağa bişgeklendirirge bolluq tüldüit is not possible for them to parboil |
| be ready to | menbişgeklendirirge hazırmaI am ready to parboil | senbişgeklendirirge hazırsayou are ready to parboil | olbişgeklendirirge hazırdıhe is ready to parboil | bizbişgeklendirirge hazırbızwe are ready to parboil | sizbişgeklendirirge hazırsızyou all are ready to parboil | alabişgeklendirirge hazırdılathey are ready to parboil |
| be ready to | menbişgeklendirirge hazır tülmeI am not ready to parboil | senbişgeklendirirge hazır tülseyou are not ready to parboil | olbişgeklendirirge hazır tüldühe is not ready to parboil | bizbişgeklendirirge hazır tülbüzwe are not ready to parboil | sizbişgeklendirirge hazır tülsüzyou all are not ready to parboil | alabişgeklendirirge hazır tüldülethey are not ready to parboil |
| Trying, agreeing, hurrying, fearing | ||||||
| try to | menbişgeklendirirge küreşemeI am trying to parboil | senbişgeklendirirge küreşeseyou are trying to parboil | olbişgeklendirirge küreşedihe is trying to parboil | bizbişgeklendirirge küreşebizwe are trying to parboil | sizbişgeklendirirge küreşesizyou all are trying to parboil | alabişgeklendirirge küreşedilethey are trying to parboil |
| try to | menbişgeklendirirge küreşmeymeI am not trying to parboil | senbişgeklendirirge küreşmeyseyou are not trying to parboil | olbişgeklendirirge küreşmeydihe is not trying to parboil | bizbişgeklendirirge küreşmeybizwe are not trying to parboil | sizbişgeklendirirge küreşmeysizyou all are not trying to parboil | alabişgeklendirirge küreşmeydilethey are not trying to parboil |
| agree to | menbişgeklendirirge unaymaI agree to parboil | senbişgeklendirirge unaysayou agree to parboil | olbişgeklendirirge unaydıhe agrees to parboil | bizbişgeklendirirge unaybızwe agree to parboil | sizbişgeklendirirge unaysızyou all agree to parboil | alabişgeklendirirge unaydılathey agree to parboil |
| agree to | menbişgeklendirirge unamaymaI refuse to parboil | senbişgeklendirirge unamaysayou refuse to parboil | olbişgeklendirirge unamaydıhe refuses to parboil | bizbişgeklendirirge unamaybızwe refuse to parboil | sizbişgeklendirirge unamaysızyou all refuse to parboil | alabişgeklendirirge unamaydılathey refuse to parboil |
| hurry to | menbişgeklendirirge aşığamaI am in a hurry to parboil | senbişgeklendirirge aşığasayou are in a hurry to parboil | olbişgeklendirirge aşığadıhe is in a hurry to parboil | bizbişgeklendirirge aşığabızwe are in a hurry to parboil | sizbişgeklendirirge aşığasızyou all are in a hurry to parboil | alabişgeklendirirge aşığadılathey are in a hurry to parboil |
| hurry to | menbişgeklendirirge aşıqmaymaI am in no hurry to parboil | senbişgeklendirirge aşıqmaysayou are in no hurry to parboil | olbişgeklendirirge aşıqmaydıhe is in no hurry to parboil | bizbişgeklendirirge aşıqmaybızwe are in no hurry to parboil | sizbişgeklendirirge aşıqmaysızyou all are in no hurry to parboil | alabişgeklendirirge aşıqmaydılathey are in no hurry to parboil |
| be afraid to | menbişgeklendirirge qorqamaI am afraid to parboil | senbişgeklendirirge qorqasayou are afraid to parboil | olbişgeklendirirge qorqadıhe is afraid to parboil | bizbişgeklendirirge qorqabızwe are afraid to parboil | sizbişgeklendirirge qorqasızyou all are afraid to parboil | alabişgeklendirirge qorqadılathey are afraid to parboil |
| be afraid to | menbişgeklendirirge qorqmaymaI am not afraid to parboil | senbişgeklendirirge qorqmaysayou are not afraid to parboil | olbişgeklendirirge qorqmaydıhe is not afraid to parboil | bizbişgeklendirirge qorqmaybızwe are not afraid to parboil | sizbişgeklendirirge qorqmaysızyou all are not afraid to parboil | alabişgeklendirirge qorqmaydılathey are not afraid to parboil |
Emphatic and rare forms
| Form | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present — auxiliary negated | menbişgeklendire bolmazmaI can't be parboiling | senbişgeklendire bolmazsayou can't be parboiling | olbişgeklendire bolmazhe can't be parboiling | bizbişgeklendire bolmazbızwe can't be parboiling | sizbişgeklendire bolmazsızyou all can't be parboiling | alabişgeklendire bolmazlathey can't be parboiling |
| Inference, present — double negation | menbişgeklendirmey bolmazmaI must be parboiling (emphatic) | senbişgeklendirmey bolmazsayou must be parboiling (emphatic) | olbişgeklendirmey bolmazhe must be parboiling (emphatic) | bizbişgeklendirmey bolmazbızwe must be parboiling (emphatic) | sizbişgeklendirmey bolmazsızyou all must be parboiling (emphatic) | alabişgeklendirmey bolmazlathey must be parboiling (emphatic) |
| Progressive conditional — auxiliary negated | menbişgeklendire turmasamif I don't keep parboiling | senbişgeklendire turmasaŋif you don't keep parboiling | olbişgeklendire turmasaif he doesn't keep parboiling | bizbişgeklendire turmasaqif we don't keep parboiling | sizbişgeklendire turmasağızif you all don't keep parboiling | alabişgeklendire turmasalaif they don't keep parboiling |
| Inference, progressive — auxiliary negated | menbişgeklendire tura bolmazmaI can't be in the middle of parboiling | senbişgeklendire tura bolmazsayou can't be in the middle of parboiling | olbişgeklendire tura bolmazhe can't be in the middle of parboiling | bizbişgeklendire tura bolmazbızwe can't be in the middle of parboiling | sizbişgeklendire tura bolmazsızyou all can't be in the middle of parboiling | alabişgeklendire tura bolmazlathey can't be in the middle of parboiling |
| Inference, progressive — double negation | menbişgeklendirmey tura bolmazmaI must keep on not parboiling (emphatic) | senbişgeklendirmey tura bolmazsayou must keep on not parboiling (emphatic) | olbişgeklendirmey tura bolmazhe must keep on not parboiling (emphatic) | bizbişgeklendirmey tura bolmazbızwe must keep on not parboiling (emphatic) | sizbişgeklendirmey tura bolmazsızyou all must keep on not parboiling (emphatic) | alabişgeklendirmey tura bolmazlathey must keep on not parboiling (emphatic) |
| Progressive — verb negated | menbişgeklendirmey turamaI keep on not parboiling | senbişgeklendirmey turasayou keep on not parboiling | olbişgeklendirmey turadıhe keeps on not parboiling | bizbişgeklendirmey turabızwe keep on not parboiling | sizbişgeklendirmey turasızyou all keep on not parboiling | alabişgeklendirmey turadılathey keep on not parboiling |
| Progressive — double negation | menbişgeklendirmey turmaymaI am not keeping on not parboiling | senbişgeklendirmey turmaysayou are not keeping on not parboiling | olbişgeklendirmey turmaydıhe is not keeping on not parboiling | bizbişgeklendirmey turmaybızwe are not keeping on not parboiling | sizbişgeklendirmey turmaysızyou all are not keeping on not parboiling | alabişgeklendirmey turmaydılathey are not keeping on not parboiling |
| Progressive — double negation | menbişgeklendirmey turmaymımaaren't I keeping on not parboiling? | senbişgeklendirmey turmaymısaaren't you keeping on not parboiling? | olbişgeklendirmey turmaymıdıisn't he keeping on not parboiling? | bizbişgeklendirmey turmaymıbızaren't we keeping on not parboiling? | sizbişgeklendirmey turmaymısızaren't you all keeping on not parboiling? | alabişgeklendirmey turmaymıdılaaren't they keeping on not parboiling? |
| Inference — auxiliary negated | menbişgeklendirgen bolmazmaI can't have parboiled | senbişgeklendirgen bolmazsayou can't have parboiled | olbişgeklendirgen bolmazhe can't have parboiled | bizbişgeklendirgen bolmazbızwe can't have parboiled | sizbişgeklendirgen bolmazsızyou all can't have parboiled | alabişgeklendirgen bolmazlathey can't have parboiled |
| Inference — double negation | menbişgeklendirmegen bolmazmaI must have parboiled (emphatic) | senbişgeklendirmegen bolmazsayou must have parboiled (emphatic) | olbişgeklendirmegen bolmazhe must have parboiled (emphatic) | bizbişgeklendirmegen bolmazbızwe must have parboiled (emphatic) | sizbişgeklendirmegen bolmazsızyou all must have parboiled (emphatic) | alabişgeklendirmegen bolmazlathey must have parboiled (emphatic) |
| Counterfactual — auxiliary negated | menbişgeklendirgen bolmasamif it weren't that I had parboiled | senbişgeklendirgen bolmasaŋif it weren't that you had parboiled | olbişgeklendirgen bolmasaif it weren't that he had parboiled | bizbişgeklendirgen bolmasaqif it weren't that we had parboiled | sizbişgeklendirgen bolmasağızif it weren't that you all had parboiled | alabişgeklendirgen bolmasalaif it weren't that they had parboiled |
| Counterfactual — double negation | menbişgeklendirmegen bolmasamif it weren't that I hadn't parboiled | senbişgeklendirmegen bolmasaŋif it weren't that you hadn't parboiled | olbişgeklendirmegen bolmasaif it weren't that he hadn't parboiled | bizbişgeklendirmegen bolmasaqif it weren't that we hadn't parboiled | sizbişgeklendirmegen bolmasağızif it weren't that you all hadn't parboiled | alabişgeklendirmegen bolmasalaif it weren't that they hadn't parboiled |
| Inference, future — auxiliary negated | menbişgeklendirlik bolmazmaI can't be going to parboil | senbişgeklendirlik bolmazsayou can't be going to parboil | olbişgeklendirlik bolmazhe can't be going to parboil | bizbişgeklendirlik bolmazbızwe can't be going to parboil | sizbişgeklendirlik bolmazsızyou all can't be going to parboil | alabişgeklendirlik bolmazlathey can't be going to parboil |
| Inference, future — double negation | menbişgeklendirmezlik bolmazmaI must be going to parboil (emphatic) | senbişgeklendirmezlik bolmazsayou must be going to parboil (emphatic) | olbişgeklendirmezlik bolmazhe must be going to parboil (emphatic) | bizbişgeklendirmezlik bolmazbızwe must be going to parboil (emphatic) | sizbişgeklendirmezlik bolmazsızyou all must be going to parboil (emphatic) | alabişgeklendirmezlik bolmazlathey must be going to parboil (emphatic) |
| Counterfactual future — auxiliary negated | menbişgeklendirlik bolmasamif it weren't that I were going to parboil | senbişgeklendirlik bolmasaŋif it weren't that you were going to parboil | olbişgeklendirlik bolmasaif it weren't that he were going to parboil | bizbişgeklendirlik bolmasaqif it weren't that we were going to parboil | sizbişgeklendirlik bolmasağızif it weren't that you all were going to parboil | alabişgeklendirlik bolmasalaif it weren't that they were going to parboil |
| Counterfactual future — double negation | menbişgeklendirmezlik bolmasamif it weren't that I were not going to parboil | senbişgeklendirmezlik bolmasaŋif it weren't that you were not going to parboil | olbişgeklendirmezlik bolmasaif it weren't that he were not going to parboil | bizbişgeklendirmezlik bolmasaqif it weren't that we were not going to parboil | sizbişgeklendirmezlik bolmasağızif it weren't that you all were not going to parboil | alabişgeklendirmezlik bolmasalaif it weren't that they were not going to parboil |