biçen
/bitʃen/ · plural biçenle
hay, grass cut and dried as fodder for livestock — Before another noun it means of or for hay, as in biçen baw hayloft and biçen tiş haystack.
- biçen çalırğa zaman jetdi — the time has come to mow hay
- jaŋı çalınŋan biçenni iyisi — the smell of freshly mown hay
- arbala bla biçen taşırğa — to haul hay on carts
- mallağa biçen hazırlarğa kerekdi — hay has to be prepared for the livestock
- jayda biçen jıyıb qışha hazırdıla — gathering hay in summer, they are ready for winter
- biçen aşağan mal — livestock eating hay
Cases and owners
Singular
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | biçenthe hay | biçenimmy hay | biçeniŋyour hay | biçenihis hay | biçenibizour hay | biçenigizyou all's hay | biçenleritheir hays |
| Genitive | biçennithe hay's | biçenimimy hay's | biçeniŋiyour hay's | biçeninihis hay's | biçenibizniour hay's | biçenigizniyou all's hay's | biçenlerinitheir hays' |
| Accusative | biçennithe hay (as the object) | biçenimimy hay (as the object) | biçeniŋiyour hay (as the object) | biçeninhis hay (as the object) | biçenibizniour hay (as the object) | biçenigizniyou all's hay (as the object) | biçenlerintheir hays (as the object) |
| Dative | biçenŋeto the hay | biçenimeto my hay | biçeniŋeto your hay | biçenineto his hay | biçenibizgeto our hay | biçenigizgeto you all's hay | biçenlerineto their hays |
| Locative | biçendein / at the hay | biçenimdein / at my hay | biçeniŋdein / at your hay | biçenindein / at his hay | biçenibizdein / at our hay | biçenigizdein / at you all's hay | biçenlerindein / at their hays |
| Ablative | biçendenfrom the hay | biçenimdenfrom my hay | biçeniŋdenfrom your hay | biçenindenfrom his hay | biçenibizdenfrom our hay | biçenigizdenfrom you all's hay | biçenlerindenfrom their hays |
Plural
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | biçenlethe hays | biçenlerimmy hays | biçenleriŋyour hays | biçenlerihis hays | biçenleribizour hays | biçenlerigizyou all's hays | biçenleritheir hays |
| Genitive | biçenlenithe hays' | biçenlerimimy hays' | biçenleriŋiyour hays' | biçenlerinihis hays' | biçenleribizniour hays' | biçenlerigizniyou all's hays' | biçenlerinitheir hays' |
| Accusative | biçenlenithe hays (as the object) | biçenlerimimy hays (as the object) | biçenleriŋiyour hays (as the object) | biçenlerinhis hays (as the object) | biçenleribizniour hays (as the object) | biçenlerigizniyou all's hays (as the object) | biçenlerintheir hays (as the object) |
| Dative | biçenlegeto the hays | biçenlerimeto my hays | biçenleriŋeto your hays | biçenlerineto his hays | biçenleribizgeto our hays | biçenlerigizgeto you all's hays | biçenlerineto their hays |
| Locative | biçenledein / at the hays | biçenlerimdein / at my hays | biçenleriŋdein / at your hays | biçenlerindein / at his hays | biçenleribizdein / at our hays | biçenlerigizdein / at you all's hays | biçenlerindein / at their hays |
| Ablative | biçenledenfrom the hays | biçenlerimdenfrom my hays | biçenleriŋdenfrom your hays | biçenlerindenfrom his hays | biçenleribizdenfrom our hays | biçenlerigizdenfrom you all's hays | biçenlerindenfrom their hays |
The overlap in the last rows is real, not a mistake: biçenleri can mean "his / her hays", "their hay", or "their hays" — context decides.
The endings are the same ones the pronouns wear — that page explains when each case is used.