biçdirirge

/bitʃdirirɡe/

1. (v.) to make someone cut out cloth, to have a garment cut to pattern

ustağa biçdirirge — to have the tailor cut it out
kiyimni biçdirdim — I had the garment cut out

2. (v.) to have an animal gelded, to have a beast castrated

atnı biçdirirge — to have the horse gelded
malnı biçdirdile — they had the beast gelded
ajirni biçdirirge — to have the stallion gelded

Conjugation

Common forms

biçdiredihe is making someone cut out cloth
biçdirdihe made someone cut out cloth
biçdirgendihe has made someone cut out cloth
biçdirirhe will make someone cut out cloth
biçdirlikdihe is going to make someone cut out cloth
biçdire edihe was making someone cut out cloth
biçdirseif he makes someone cut out cloth
biçdir!make someone cut out cloth!

Simple tenses

affirmativenegativequestionnegative question

Simple tenses — forms of biçdirirge: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Present (simple & continuous)he is making someone cut out cloth	menbiçdireme	senbiçdirese	olbiçdiredi	bizbiçdirebiz	sizbiçdiresiz	alabiçdiredile
Present (simple & continuous)he is not making someone cut out cloth	menbiçdirmeyme	senbiçdirmeyse	olbiçdirmeydi	bizbiçdirmeybiz	sizbiçdirmeysiz	alabiçdirmeydile
Present (simple & continuous)is he making someone cut out cloth?	menbiçdiremime? biçdirememi?	senbiçdiremise?	olbiçdiremidi?	bizbiçdiremibiz? biçdirebizmi?	sizbiçdiremisiz?	alabiçdiremidile?
Present (simple & continuous)isn't he making someone cut out cloth?	menbiçdirmeymime? biçdirmeymemi?	senbiçdirmeymise?	olbiçdirmeymidi?	bizbiçdirmeymibiz? biçdirmeybizmi?	sizbiçdirmeymisiz?	alabiçdirmeymidile?
Habitual (usually, tends to)he usually makes someone cut out cloth	menbiçdiriwçenme	senbiçdiriwçense	olbiçdiriwçendi	bizbiçdiriwçenbiz	sizbiçdiriwçensiz	alabiçdiriwçendile
Habitual (usually, tends to)he doesn't usually make someone cut out cloth	menbiçdiriwçen tülme	senbiçdiriwçen tülse	olbiçdiriwçen tüldü	bizbiçdiriwçen tülbüz	sizbiçdiriwçen tülsüz	alabiçdiriwçen tüldüle
Habitual (usually, tends to)does he usually make someone cut out cloth?	menbiçdiriwçenmime? biçdiriwçenmemi?	senbiçdiriwçenmise?	olbiçdiriwçenmidi?	bizbiçdiriwçenmibiz? biçdiriwçenbizmi?	sizbiçdiriwçenmisiz?	alabiçdiriwçenmidile?
Habitual (usually, tends to)doesn't he usually make someone cut out cloth?	menbiçdiriwçen tülmüme?	senbiçdiriwçen tülmüse?	olbiçdiriwçen tülmüdü?	bizbiçdiriwçen tülmübüz?	sizbiçdiriwçen tülmüsüz?	alabiçdiriwçen tülmüdüle?
Resultative (has become and stays)he has made someone cut out cloth and remains so			olbiçdiribdi			alabiçdiribdile
Resultative (has become and stays)no such form
Resultative (has become and stays)has he made someone cut out cloth?			olbiçdiribmidi?			alabiçdiribmidile?
Resultative (has become and stays)no such form
Progressive (in the middle of)he is in the middle of making someone cut out cloth	menbiçdire turama	senbiçdire turasa	olbiçdire turadı	bizbiçdire turabız	sizbiçdire turasız	alabiçdire turadıla
Progressive (in the middle of)he is not in the middle of making someone cut out cloth	menbiçdire turmayma	senbiçdire turmaysa	olbiçdire turmaydı	bizbiçdire turmaybız	sizbiçdire turmaysız	alabiçdire turmaydıla
Progressive (in the middle of)is he in the middle of making someone cut out cloth?	menbiçdire turamıma? biçdire turamamı?	senbiçdire turamısa?	olbiçdire turamıdı?	bizbiçdire turamıbız? biçdire turabızmı?	sizbiçdire turamısız?	alabiçdire turamıdıla?
Progressive (in the middle of)isn't he in the middle of making someone cut out cloth?	menbiçdire turmaymıma? biçdire turmaymamı?	senbiçdire turmaymısa?	olbiçdire turmaymıdı?	bizbiçdire turmaymıbız? biçdire turmaybızmı?	sizbiçdire turmaymısız?	alabiçdire turmaymıdıla?
Simple past (definite)he made someone cut out cloth	menbiçdirdim	senbiçdirding	olbiçdirdi	bizbiçdirdik	sizbiçdirdigiz	alabiçdirdile
Simple past (definite)he didn't make someone cut out cloth	menbiçdirmedim	senbiçdirmeding	olbiçdirmedi	bizbiçdirmedik	sizbiçdirmedigiz	alabiçdirmedile
Simple past (definite)did he make someone cut out cloth?	menbiçdirdimmi?	senbiçdirdingmi?	olbiçdirdimi?	bizbiçdirdikmi?	sizbiçdirdigizmi?	alabiçdirdilemi?
Simple past (definite)didn't he make someone cut out cloth?	menbiçdirmedimmi?	senbiçdirmedingmi?	olbiçdirmedimi?	bizbiçdirmedikmi?	sizbiçdirmedigizmi?	alabiçdirmedilemi?
Perfect (past indefinite)he has made someone cut out cloth	menbiçdirgenme	senbiçdirgense	olbiçdirgendi	bizbiçdirgenbiz	sizbiçdirgensiz	alabiçdirgendile
Perfect (past indefinite)he hasn't made someone cut out cloth	menbiçdirmegenme	senbiçdirmegense	olbiçdirmegendi	bizbiçdirmegenbiz	sizbiçdirmegensiz	alabiçdirmegendile
Perfect (past indefinite)has he made someone cut out cloth?	menbiçdirgenmime? biçdirgenmemi?	senbiçdirgenmise?	olbiçdirgenmidi?	bizbiçdirgenmibiz? biçdirgenbizmi?	sizbiçdirgenmisiz?	alabiçdirgenmidile?
Perfect (past indefinite)hasn't he made someone cut out cloth?	menbiçdirmegenmime? biçdirmegenmemi?	senbiçdirmegenmise?	olbiçdirmegenmidi?	bizbiçdirmegenmibiz? biçdirmegenbizmi?	sizbiçdirmegenmisiz?	alabiçdirmegenmidile?
Indefinite future (future I)he will make someone cut out cloth	menbiçdirirme	senbiçdirirse	olbiçdirir	bizbiçdirirbiz	sizbiçdirirsiz	alabiçdirirle
Indefinite future (future I)he won't make someone cut out cloth	menbiçdirmezme	senbiçdirmezse	olbiçdirmez	bizbiçdirmezbiz	sizbiçdirmezsiz	alabiçdirmezle
Indefinite future (future I)will he make someone cut out cloth?	menbiçdirirmime? biçdirirmemi?	senbiçdirirmise?	olbiçdirirmi?	bizbiçdirirmibiz? biçdirirbizmi?	sizbiçdirirmisiz?	alabiçdirirmile?
Indefinite future (future I)won't he make someone cut out cloth?	menbiçdirmezmime? biçdirmezmemi?	senbiçdirmezmise?	olbiçdirmezmi?	bizbiçdirmezmibiz? biçdirmezbizmi?	sizbiçdirmezmisiz?	alabiçdirmezmile?
Definite future (future II)he is going to make someone cut out cloth	menbiçdirlikme¹	senbiçdirlikse¹	olbiçdirlikdi¹	bizbiçdirlikbiz¹	sizbiçdirliksiz¹	alabiçdirlikdile¹
Definite future (future II)he is not going to make someone cut out cloth	menbiçdirlik tülme¹	senbiçdirlik tülse¹	olbiçdirlik tüldü¹	bizbiçdirlik tülbüz¹	sizbiçdirlik tülsüz¹	alabiçdirlik tüldüle¹
Definite future (future II)is he going to make someone cut out cloth?	menbiçdirlikmime?¹ biçdirlikmemi?	senbiçdirlikmise?¹	olbiçdirlikmidi?¹	bizbiçdirlikmibiz?¹ biçdirlikbizmi?	sizbiçdirlikmisiz?¹	alabiçdirlikmidile?¹
Definite future (future II)isn't he going to make someone cut out cloth?	menbiçdirlik tülmüme?¹	senbiçdirlik tülmüse?¹	olbiçdirlik tülmüdü?¹	bizbiçdirlik tülmübüz?¹	sizbiçdirlik tülmüsüz?¹	alabiçdirlik tülmüdüle?¹

Emphatic forms: see Emphatic and rare forms

Definite future (future II)spoken: -lıq/-lik → -rıq/-rik after r, so biçdirrikdi

Past compound tenses

affirmativenegative

Past compound tenses — forms of biçdirirge: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Past perfect (pluperfect)he had made someone cut out cloth	menbiçdirgen edimbiçdirgenem	senbiçdirgen edingbiçdirgeneng	olbiçdirgen edibiçdirgened	bizbiçdirgen edikbiçdirgenek	sizbiçdirgen edigizbiçdirgenegiz	alabiçdirgen edilebiçdirgenelle
Past perfect (pluperfect)he hadn't made someone cut out cloth	menbiçdirmegen edimbiçdirmegenem	senbiçdirmegen edingbiçdirmegeneng	olbiçdirmegen edibiçdirmegened	bizbiçdirmegen edikbiçdirmegenek	sizbiçdirmegen edigizbiçdirmegenegiz	alabiçdirmegen edilebiçdirmegenelle
Past perfect (pluperfect)no such form
Past perfect (pluperfect)no such form
Past continuous (imperfect)he was making someone cut out cloth	menbiçdire edimbiçdirem	senbiçdire edingbiçdireng	olbiçdire edibiçdired	bizbiçdire edikbiçdirek	sizbiçdire edigizbiçdiregiz	alabiçdire edilebiçdirelle
Past continuous (imperfect)he wasn't making someone cut out cloth	menbiçdirmey edimbiçdirmeyem	senbiçdirmey edingbiçdirmeyeng	olbiçdirmey edibiçdirmeyed	bizbiçdirmey edikbiçdirmeyek	sizbiçdirmey edigizbiçdirmeyegiz	alabiçdirmey edilebiçdirmeyelle
Past continuous (imperfect)no such form
Past continuous (imperfect)no such form
Habitual past (used to)he used to make someone cut out cloth	menbiçdiriwçen edimbiçdiriwçenem	senbiçdiriwçen edingbiçdiriwçeneng	olbiçdiriwçen edibiçdiriwçened	bizbiçdiriwçen edikbiçdiriwçenek	sizbiçdiriwçen edigizbiçdiriwçenegiz	alabiçdiriwçen edilebiçdiriwçenelle
Habitual past (used to)he didn't use to make someone cut out cloth	menbiçdiriwçen tül edimbiçdiriwçen tül em	senbiçdiriwçen tül edingbiçdiriwçen tül eng	olbiçdiriwçen tül edibiçdiriwçen tül ed	bizbiçdiriwçen tül edikbiçdiriwçen tül ek	sizbiçdiriwçen tül edigizbiçdiriwçen tül egiz	alabiçdiriwçen tül edilebiçdiriwçen tül elle
Habitual past (used to)no such form
Habitual past (used to)no such form
Resultative past (had become and stayed)he had made someone cut out cloth and remained so			olbiçdirib edi			alabiçdirib edile
Resultative past (had become and stayed)he hadn't made someone cut out cloth			olbiçdirib tül edi			alabiçdirib tül edile
Resultative past (had become and stayed)no such form
Resultative past (had become and stayed)no such form
Past progressive (was in the middle of)he was in the middle of making someone cut out cloth	menbiçdire tura edimbiçdire turaem	senbiçdire tura edingbiçdire turaeng	olbiçdire tura edibiçdire turaed	bizbiçdire tura edikbiçdire turaek	sizbiçdire tura edigizbiçdire turaegiz	alabiçdire tura edilebiçdire turaelle
Past progressive (was in the middle of)he wasn't in the middle of making someone cut out cloth	menbiçdire turmay edimbiçdire turmayem	senbiçdire turmay edingbiçdire turmayeng	olbiçdire turmay edibiçdire turmayed	bizbiçdire turmay edikbiçdire turmayek	sizbiçdire turmay edigizbiçdire turmayegiz	alabiçdire turmay edilebiçdire turmayelle
Past progressive (was in the middle of)no such form
Past progressive (was in the middle of)no such form
Conditional result (would)he would make someone cut out cloth	menbiçdirir edimbiçdirir em	senbiçdirir edingbiçdirir eng	olbiçdirir edibiçdirir ed	bizbiçdirir edikbiçdirir ek	sizbiçdirir edigizbiçdirir egiz	alabiçdirir edilebiçdirir elle
Conditional result (would)he wouldn't make someone cut out cloth	menbiçdirmez edimbiçdirmez em	senbiçdirmez edingbiçdirmez eng	olbiçdirmez edibiçdirmez ed	bizbiçdirmez edikbiçdirmez ek	sizbiçdirmez edigizbiçdirmez egiz	alabiçdirmez edilebiçdirmez elle
Conditional result (would)no such form
Conditional result (would)no such form
Past conditional result (would have)he would have made someone cut out cloth	menbiçdirlik edim²biçdirlik em	senbiçdirlik eding²biçdirlik eng	olbiçdirlik edi²biçdirlik ed	bizbiçdirlik edik²biçdirlik ek	sizbiçdirlik edigiz²biçdirlik egiz	alabiçdirlik edile²biçdirlik elle
Past conditional result (would have)he wouldn't have made someone cut out cloth	menbiçdirlik tül edim²biçdirlik tül em	senbiçdirlik tül eding²biçdirlik tül eng	olbiçdirlik tül edi²biçdirlik tül ed	bizbiçdirlik tül edik²biçdirlik tül ek	sizbiçdirlik tül edigiz²biçdirlik tül egiz	alabiçdirlik tül edile²biçdirlik tül elle
Past conditional result (would have)no such form
Past conditional result (would have)no such form

Past conditional result (would have)spoken: -lıq/-lik → -rıq/-rik after r, so biçdirrik edi

Conditional

affirmativenegative

Conditional — forms of biçdirirge: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Conditionalif he makes someone cut out cloth	menbiçdirsem	senbiçdirseng	olbiçdirse	bizbiçdirsek	sizbiçdirsegiz	alabiçdirsele
Conditionalif he doesn't make someone cut out cloth	menbiçdirmesem	senbiçdirmeseng	olbiçdirmese	bizbiçdirmesek	sizbiçdirmesegiz	alabiçdirmesele
Conditionalno such form
Conditionalno such form
Conditional, present realif he is making someone cut out cloth	menbiçdire esem	senbiçdire eseng	olbiçdire ese	bizbiçdire esek	sizbiçdire esegiz	alabiçdire esele
Conditional, present realif he is not making someone cut out cloth	menbiçdirmey esem	senbiçdirmey eseng	olbiçdirmey ese	bizbiçdirmey esek	sizbiçdirmey esegiz	alabiçdirmey esele
Conditional, present realno such form
Conditional, present realno such form
Wish, present/future (if only)if only he made someone cut out cloth	menbiçdirsem edibiçdirsem ed	senbiçdirseng edibiçdirseng ed	olbiçdirse edibiçdirsed	bizbiçdirsek edibiçdirsek ed	sizbiçdirsegiz edibiçdirsegiz ed	alabiçdirsele edibiçdirseled
Wish, present/future (if only)if only he didn't make someone cut out cloth	menbiçdirmesem edibiçdirmesem ed	senbiçdirmeseng edibiçdirmeseng ed	olbiçdirmese edibiçdirmesed	bizbiçdirmesek edibiçdirmesek ed	sizbiçdirmesegiz edibiçdirmesegiz ed	alabiçdirmesele edibiçdirmeseled
Wish, present/future (if only)no such form
Wish, present/future (if only)no such form
Conditional, definite past³if he made someone cut out cloth	menbiçdirdim esem	senbiçdirding eseng	olbiçdirdi ese	bizbiçdirdik esek	sizbiçdirdigiz esegiz	alabiçdirdile esele
Conditional, definite past³if he didn't make someone cut out cloth	menbiçdirmedim esem	senbiçdirmeding eseng	olbiçdirmedi ese	bizbiçdirmedik esek	sizbiçdirmedigiz esegiz	alabiçdirmedile esele
Conditional, definite pastno such form
Conditional, definite pastno such form
Conditional, past realif he did make someone cut out cloth (indeed)	menbiçdirgen esem	senbiçdirgen eseng	olbiçdirgen ese	bizbiçdirgen esek	sizbiçdirgen esegiz	alabiçdirgen esele
Conditional, past realif he didn't make someone cut out cloth (indeed)	menbiçdirmegen esem	senbiçdirmegen eseng	olbiçdirmegen ese	bizbiçdirmegen esek	sizbiçdirmegen esegiz	alabiçdirmegen esele
Conditional, past realno such form
Conditional, past realno such form
Conditional, counterfactualif he had made someone cut out cloth	menbiçdirgen bolsam	senbiçdirgen bolsang	olbiçdirgen bolsa	bizbiçdirgen bolsaq	sizbiçdirgen bolsağız	alabiçdirgen bolsala
Conditional, counterfactualif he hadn't made someone cut out cloth	menbiçdirmegen bolsam	senbiçdirmegen bolsang	olbiçdirmegen bolsa	bizbiçdirmegen bolsaq	sizbiçdirmegen bolsağız	alabiçdirmegen bolsala
Conditional, counterfactualno such form
Conditional, counterfactualno such form
Wish, past (if only I had)if only he had made someone cut out cloth	menbiçdirgen bolsam edibiçdirgen bolsam ed	senbiçdirgen bolsang edibiçdirgen bolsang ed	olbiçdirgen bolsa edibiçdirgen bolsaed	bizbiçdirgen bolsaq edibiçdirgen bolsaq ed	sizbiçdirgen bolsağız edibiçdirgen bolsağız ed	alabiçdirgen bolsala edibiçdirgen bolsalaed
Wish, past (if only I had)if only he hadn't made someone cut out cloth	menbiçdirmegen bolsam edibiçdirmegen bolsam ed	senbiçdirmegen bolsang edibiçdirmegen bolsang ed	olbiçdirmegen bolsa edibiçdirmegen bolsaed	bizbiçdirmegen bolsaq edibiçdirmegen bolsaq ed	sizbiçdirmegen bolsağız edibiçdirmegen bolsağız ed	alabiçdirmegen bolsala edibiçdirmegen bolsalaed
Wish, past (if only I had)no such form
Wish, past (if only I had)no such form
Conditional, aoristif he will make someone cut out cloth	menbiçdirir esem	senbiçdirir eseng	olbiçdirir ese	bizbiçdirir esek	sizbiçdirir esegiz	alabiçdirir esele
Conditional, aoristif he won't make someone cut out cloth	menbiçdirmez esem	senbiçdirmez eseng	olbiçdirmez ese	bizbiçdirmez esek	sizbiçdirmez esegiz	alabiçdirmez esele
Conditional, aoristno such form
Conditional, aoristno such form
Conditional, futureif he is going to make someone cut out cloth	menbiçdirlik esem⁴	senbiçdirlik eseng⁴	olbiçdirlik ese⁴	bizbiçdirlik esek⁴	sizbiçdirlik esegiz⁴	alabiçdirlik esele⁴
Conditional, futureif he is not going to make someone cut out cloth	menbiçdirlik tül esem⁴	senbiçdirlik tül eseng⁴	olbiçdirlik tül ese⁴	bizbiçdirlik tül esek⁴	sizbiçdirlik tül esegiz⁴	alabiçdirlik tül esele⁴
Conditional, futureno such form
Conditional, futureno such form
Conditional, counterfactual futureif he were going to make someone cut out cloth	menbiçdirlik bolsam⁵	senbiçdirlik bolsang⁵	olbiçdirlik bolsa⁵	bizbiçdirlik bolsaq⁵	sizbiçdirlik bolsağız⁵	alabiçdirlik bolsala⁵
Conditional, counterfactual futureif he were not going to make someone cut out cloth	menbiçdirmezlik bolsam	senbiçdirmezlik bolsang	olbiçdirmezlik bolsa	bizbiçdirmezlik bolsaq	sizbiçdirmezlik bolsağız	alabiçdirmezlik bolsala
Conditional, counterfactual futureno such form
Conditional, counterfactual futureno such form

Emphatic forms: see Emphatic and rare forms

Conditional, definite pastalso biçdirding ese: the person on the verb only (Байрамкулов and Урусбиев 1967 § 110)
Conditional, futurespoken: -lıq/-lik → -rıq/-rik after r, so biçdirrik ese
Conditional, counterfactual futurespoken: -lıq/-lik → -rıq/-rik after r, so biçdirrik bolsa

Inferential

affirmativenegative

Inferential — forms of biçdirirge: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Inference, present (must be doing)he must be making someone cut out cloth	menbiçdire bolurma	senbiçdire bolursa	olbiçdire bolur	bizbiçdire bolurbuz	sizbiçdire bolursuz	alabiçdire bolurla
Inference, present (must be doing)he must not be making someone cut out cloth	menbiçdirmey bolurma	senbiçdirmey bolursa	olbiçdirmey bolur	bizbiçdirmey bolurbuz	sizbiçdirmey bolursuz	alabiçdirmey bolurla
Inference, present (must be doing)no such form
Inference, present (must be doing)no such form
Inference, progressive (must be in the middle of)he must be in the middle of making someone cut out cloth	menbiçdire tura bolurma	senbiçdire tura bolursa	olbiçdire tura bolur	bizbiçdire tura bolurbuz	sizbiçdire tura bolursuz	alabiçdire tura bolurla
Inference, progressive (must be in the middle of)he must keep on not making someone cut out cloth	menbiçdirmey tura bolurma	senbiçdirmey tura bolursa	olbiçdirmey tura bolur	bizbiçdirmey tura bolurbuz	sizbiçdirmey tura bolursuz	alabiçdirmey tura bolurla
Inference, progressive (must be in the middle of)no such form
Inference, progressive (must be in the middle of)no such form
Inference (must have)he must have made someone cut out cloth	menbiçdirgen bolurma	senbiçdirgen bolursa	olbiçdirgen bolur	bizbiçdirgen bolurbuz	sizbiçdirgen bolursuz	alabiçdirgen bolurla
Inference (must have)he must not have made someone cut out cloth	menbiçdirmegen bolurma	senbiçdirmegen bolursa	olbiçdirmegen bolur	bizbiçdirmegen bolurbuz	sizbiçdirmegen bolursuz	alabiçdirmegen bolurla
Inference (must have)no such form
Inference (must have)no such form
Inference, future (must be going to)he must be going to make someone cut out cloth	menbiçdirlik bolurma⁶	senbiçdirlik bolursa⁶	olbiçdirlik bolur⁶	bizbiçdirlik bolurbuz⁶	sizbiçdirlik bolursuz⁶	alabiçdirlik bolurla⁶
Inference, future (must be going to)he must not be going to make someone cut out cloth	menbiçdirmezlik bolurma	senbiçdirmezlik bolursa	olbiçdirmezlik bolur	bizbiçdirmezlik bolurbuz	sizbiçdirmezlik bolursuz	alabiçdirmezlik bolurla
Inference, future (must be going to)no such form
Inference, future (must be going to)no such form

Emphatic forms: see Emphatic and rare forms

Inference, future (must be going to)spoken: -lıq/-lik → -rıq/-rik after r, so biçdirrik bolur

Commands, requests and wishes

affirmativenegativequestionnegative question

Commands, requests and wishes — forms of biçdirirge: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Commands & suggestionslet him/her/it make someone cut out cloth	menbiçdireyim	senbiçdir!	olbiçdirsin	bizbiçdireyik	sizbiçdirigiz!	alabiçdirsinle
Commands & suggestionslet him/her/it not make someone cut out cloth	menbiçdirmeyim	senbiçdirme!	olbiçdirmesin	bizbiçdirmeyik	sizbiçdirmegiz!	alabiçdirmesinle
Commands & suggestionsshould he make someone cut out cloth?	menbiçdireyimmi?		olbiçdirsinmi?	bizbiçdireyikmi?		alabiçdirsinlemi?
Commands & suggestionsshould he not make someone cut out cloth?	menbiçdirmeyimmi?		olbiçdirmesinmi?	bizbiçdirmeyikmi?		alabiçdirmesinlemi?
Requestsdo let him/her/it make someone cut out cloth		senbiçdirçi⁷	olbiçdirsinçi		sizbiçdirçigiz	alabiçdirsinleçi
Requestsdo let him/her/it not make someone cut out cloth		senbiçdirmeçi⁷	olbiçdirmesinçi		sizbiçdirmeçigiz	alabiçdirmesinleçi
Requestsno such form
Requestsno such form
Blessings & curses — may you…may you make someone cut out cloth		senbiçdirginbiçdirgi
Blessings & curses — may you…may you not make someone cut out cloth		senbiçdirmeginbiçdirmegi
Blessings & curses — may you…no such form
Blessings & curses — may you…no such form
Optative wish (-ğay + edi)would that he made someone cut out cloth	menbiçdirgey edim biçdirge edim	senbiçdirgey eding biçdirge eding	olbiçdirgey edi biçdirge edi	bizbiçdirgey edik biçdirge edik	sizbiçdirgey edigiz biçdirge edigiz	alabiçdirgey edile biçdirge edile
Optative wish (-ğay + edi)would that he did not make someone cut out cloth	menbiçdirmegey edim biçdirmege edim	senbiçdirmegey eding biçdirmege eding	olbiçdirmegey edi biçdirmege edi	bizbiçdirmegey edik biçdirmege edik	sizbiçdirmegey edigiz biçdirmege edigiz	alabiçdirmegey edile biçdirmege edile
Optative wish (-ğay + edi)no such form
Optative wish (-ğay + edi)no such form
Let someone… (commands)let him/her/it allow someone to make someone cut out cloth	menbiçdirmege qoyayımbiçdirme qoyayım	senbiçdirmege qoy!biçdirme qoy!	olbiçdirmege qoysunbiçdirme qoysun	bizbiçdirmege qoyayıqbiçdirme qoyayıq	sizbiçdirmege qoyuğuz!biçdirme qoyuğuz!	alabiçdirmege qoysunlabiçdirme qoysunla
Let someone… (commands)let him/her/it not allow someone to make someone cut out cloth	menbiçdirmege qoymayımbiçdirme qoymayım	senbiçdirmege qoyma!biçdirme qoyma!	olbiçdirmege qoymasınbiçdirme qoymasın	bizbiçdirmege qoymayıqbiçdirme qoymayıq	sizbiçdirmege qoymağız!biçdirme qoymağız!	alabiçdirmege qoymasınlabiçdirme qoymasınla
Let someone… (commands)should he allow someone to make someone cut out cloth?	menbiçdirmege qoyayımmı?biçdirme qoyayımmı?		olbiçdirmege qoysunmu?biçdirme qoysunmu?	bizbiçdirmege qoyayıqmı?biçdirme qoyayıqmı?		alabiçdirmege qoysunlamı?biçdirme qoysunlamı?
Let someone… (commands)should he not allow someone to make someone cut out cloth?	menbiçdirmege qoymayımmı?biçdirme qoymayımmı?		olbiçdirmege qoymasınmı?biçdirme qoymasınmı?	bizbiçdirmege qoymayıqmı?biçdirme qoymayıqmı?		alabiçdirmege qoymasınlamı?biçdirme qoymasınlamı?
Let someone… (present)he allows someone to make someone cut out cloth	menbiçdirmege qoyamabiçdirme qoyama	senbiçdirmege qoyasabiçdirme qoyasa	olbiçdirmege qoyadıbiçdirme qoyadı	bizbiçdirmege qoyabızbiçdirme qoyabız	sizbiçdirmege qoyasızbiçdirme qoyasız	alabiçdirmege qoyadılabiçdirme qoyadıla
Let someone… (present)he doesn't allow someone to make someone cut out cloth	menbiçdirmege qoymaymabiçdirme qoymayma	senbiçdirmege qoymaysabiçdirme qoymaysa	olbiçdirmege qoymaydıbiçdirme qoymaydı	bizbiçdirmege qoymaybızbiçdirme qoymaybız	sizbiçdirmege qoymaysızbiçdirme qoymaysız	alabiçdirmege qoymaydılabiçdirme qoymaydıla
Let someone… (present)does he allow someone to make someone cut out cloth?	menbiçdirmege qoyamıma?biçdirme qoyamıma?	senbiçdirmege qoyamısa?biçdirme qoyamısa?	olbiçdirmege qoyamıdı?biçdirme qoyamıdı?	bizbiçdirmege qoyamıbız?biçdirme qoyamıbız?	sizbiçdirmege qoyamısız?biçdirme qoyamısız?	alabiçdirmege qoyamıdıla?biçdirme qoyamıdıla?
Let someone… (present)doesn't he allow someone to make someone cut out cloth?	menbiçdirmege qoymaymıma?biçdirme qoymaymıma?	senbiçdirmege qoymaymısa?biçdirme qoymaymısa?	olbiçdirmege qoymaymıdı?biçdirme qoymaymıdı?	bizbiçdirmege qoymaymıbız?biçdirme qoymaymıbız?	sizbiçdirmege qoymaymısız?biçdirme qoymaymısız?	alabiçdirmege qoymaymıdıla?biçdirme qoymaymıdıla?
Let someone… (past)he allowed someone to make someone cut out cloth	menbiçdirmege qoydumbiçdirme qoydum	senbiçdirmege qoydungbiçdirme qoydung	olbiçdirmege qoydubiçdirme qoydu	bizbiçdirmege qoyduqbiçdirme qoyduq	sizbiçdirmege qoyduğuzbiçdirme qoyduğuz	alabiçdirmege qoydulabiçdirme qoydula
Let someone… (past)he didn't allow someone to make someone cut out cloth	menbiçdirmege qoymadımbiçdirme qoymadım	senbiçdirmege qoymadıngbiçdirme qoymadıng	olbiçdirmege qoymadıbiçdirme qoymadı	bizbiçdirmege qoymadıqbiçdirme qoymadıq	sizbiçdirmege qoymadığızbiçdirme qoymadığız	alabiçdirmege qoymadılabiçdirme qoymadıla
Let someone… (past)did he allow someone to make someone cut out cloth?	menbiçdirmege qoydummu?biçdirme qoydummu?	senbiçdirmege qoydungmu?biçdirme qoydungmu?	olbiçdirmege qoydumu?biçdirme qoydumu?	bizbiçdirmege qoyduqmu?biçdirme qoyduqmu?	sizbiçdirmege qoyduğuzmu?biçdirme qoyduğuzmu?	alabiçdirmege qoydulamı?biçdirme qoydulamı?
Let someone… (past)didn't he allow someone to make someone cut out cloth?	menbiçdirmege qoymadımmı?biçdirme qoymadımmı?	senbiçdirmege qoymadıngmı?biçdirme qoymadıngmı?	olbiçdirmege qoymadımı?biçdirme qoymadımı?	bizbiçdirmege qoymadıqmı?biçdirme qoymadıqmı?	sizbiçdirmege qoymadığızmı?biçdirme qoymadığızmı?	alabiçdirmege qoymadılamı?biçdirme qoymadılamı?

RequestsSpoken variant: singular requests can add a final nasal consonant, with the same request meaning.

Ability

affirmativenegativequestionnegative question

Ability — forms of biçdirirge: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Ability — presenthe can make someone cut out cloth	menbiçdiralama	senbiçdiralasa	olbiçdiraladı	bizbiçdiralabız	sizbiçdiralasız	alabiçdiraladıla
Ability — presenthe can't make someone cut out cloth	menbiçdiralmayma	senbiçdiralmaysa	olbiçdiralmaydı	bizbiçdiralmaybız	sizbiçdiralmaysız	alabiçdiralmaydıla
Ability — presentcan he make someone cut out cloth?	menbiçdiralamıma? biçdiralamamı?	senbiçdiralamısa?	olbiçdiralamıdı?	bizbiçdiralamıbız? biçdiralabızmı?	sizbiçdiralamısız?	alabiçdiralamıdıla?
Ability — presentcan't he make someone cut out cloth?	menbiçdiralmaymıma? biçdiralmaymamı?	senbiçdiralmaymısa?	olbiçdiralmaymıdı?	bizbiçdiralmaymıbız? biçdiralmaybızmı?	sizbiçdiralmaymısız?	alabiçdiralmaymıdıla?
Ability — if I can…if he can make someone cut out cloth	menbiçdiralsam	senbiçdiralsang	olbiçdiralsa	bizbiçdiralsaq	sizbiçdiralsağız	alabiçdiralsala
Ability — if I can…if he can't make someone cut out cloth	menbiçdiralmasam	senbiçdiralmasang	olbiçdiralmasa	bizbiçdiralmasaq	sizbiçdiralmasağız	alabiçdiralmasala
Ability — if I can…no such form
Ability — if I can…no such form
Ability — simple pasthe was able to make someone cut out cloth	menbiçdiraldım	senbiçdiraldıng	olbiçdiraldı	bizbiçdiraldıq	sizbiçdiraldığız	alabiçdiraldıla
Ability — simple pasthe could not make someone cut out cloth	menbiçdiralmadım	senbiçdiralmadıng	olbiçdiralmadı	bizbiçdiralmadıq	sizbiçdiralmadığız	alabiçdiralmadıla
Ability — simple pastwas he able to make someone cut out cloth?	menbiçdiraldımmı?	senbiçdiraldıngmı?	olbiçdiraldımı?	bizbiçdiraldıqmı?	sizbiçdiraldığızmı?	alabiçdiraldılamı?
Ability — simple pastcouldn't he make someone cut out cloth?	menbiçdiralmadımmı?	senbiçdiralmadıngmı?	olbiçdiralmadımı?	bizbiçdiralmadıqmı?	sizbiçdiralmadığızmı?	alabiçdiralmadılamı?
Ability — perfect / -ğan pasthe has been able to make someone cut out cloth	menbiçdiralğanma	senbiçdiralğansa	olbiçdiralğandı	bizbiçdiralğanbız	sizbiçdiralğansız	alabiçdiralğandıla
Ability — perfect / -ğan pasthe hasn't been able to make someone cut out cloth	menbiçdiralmağanma	senbiçdiralmağansa	olbiçdiralmağandı	bizbiçdiralmağanbız	sizbiçdiralmağansız	alabiçdiralmağandıla
Ability — perfect / -ğan pasthas he been able to make someone cut out cloth?	menbiçdiralğanmıma? biçdiralğanmamı?	senbiçdiralğanmısa?	olbiçdiralğanmıdı?	bizbiçdiralğanmıbız? biçdiralğanbızmı?	sizbiçdiralğanmısız?	alabiçdiralğanmıdıla?
Ability — perfect / -ğan pasthasn't he been able to make someone cut out cloth?	menbiçdiralmağanmıma? biçdiralmağanmamı?	senbiçdiralmağanmısa?	olbiçdiralmağanmıdı?	bizbiçdiralmağanmıbız? biçdiralmağanbızmı?	sizbiçdiralmağanmısız?	alabiçdiralmağanmıdıla?
Ability — past perfecthe had been able to make someone cut out cloth	menbiçdiralğan edimbiçdiralğanem	senbiçdiralğan edingbiçdiralğaneng	olbiçdiralğan edibiçdiralğaned	bizbiçdiralğan edikbiçdiralğanek	sizbiçdiralğan edigizbiçdiralğanegiz	alabiçdiralğan edilebiçdiralğanelle
Ability — past perfecthe hadn't been able to make someone cut out cloth	menbiçdiralmağan edimbiçdiralmağanem	senbiçdiralmağan edingbiçdiralmağaneng	olbiçdiralmağan edibiçdiralmağaned	bizbiçdiralmağan edikbiçdiralmağanek	sizbiçdiralmağan edigizbiçdiralmağanegiz	alabiçdiralmağan edilebiçdiralmağanelle
Ability — past perfectno such form
Ability — past perfectno such form
Ability — past backgroundhe could make someone cut out cloth	menbiçdirala edimbiçdiralaem	senbiçdirala edingbiçdiralaeng	olbiçdirala edibiçdiralaed	bizbiçdirala edikbiçdiralaek	sizbiçdirala edigizbiçdiralaegiz	alabiçdirala edilebiçdiralaelle
Ability — past backgroundhe could not make someone cut out cloth	menbiçdiralmay edimbiçdiralmayem	senbiçdiralmay edingbiçdiralmayeng	olbiçdiralmay edibiçdiralmayed	bizbiçdiralmay edikbiçdiralmayek	sizbiçdiralmay edigizbiçdiralmayegiz	alabiçdiralmay edilebiçdiralmayelle
Ability — past backgroundno such form
Ability — past backgroundno such form
Ability — future Ihe will be able to make someone cut out cloth	menbiçdiralırma	senbiçdiralırsa	olbiçdiralır	bizbiçdiralırbız	sizbiçdiralırsız	alabiçdiralırla
Ability — future Ihe won't be able to make someone cut out cloth	menbiçdiralmazma	senbiçdiralmazsa	olbiçdiralmaz	bizbiçdiralmazbız	sizbiçdiralmazsız	alabiçdiralmazla
Ability — future Iwill he be able to make someone cut out cloth?	menbiçdiralırmıma? biçdiralırmamı?	senbiçdiralırmısa?	olbiçdiralırmı?	bizbiçdiralırmıbız? biçdiralırbızmı?	sizbiçdiralırmısız?	alabiçdiralırmıla?
Ability — future Iwon't he be able to make someone cut out cloth?	menbiçdiralmazmıma? biçdiralmazmamı?	senbiçdiralmazmısa?	olbiçdiralmazmı?	bizbiçdiralmazmıbız? biçdiralmazbızmı?	sizbiçdiralmazmısız?	alabiçdiralmazmıla?
Ability — future IIhe is going to be able to make someone cut out cloth	menbiçdirallıqma	senbiçdirallıqsa	olbiçdirallıqdı	bizbiçdirallıqbız	sizbiçdirallıqsız	alabiçdirallıqdıla
Ability — future IIhe is not going to be able to make someone cut out cloth	menbiçdirallıq tülme	senbiçdirallıq tülse	olbiçdirallıq tüldü	bizbiçdirallıq tülbüz	sizbiçdirallıq tülsüz	alabiçdirallıq tüldüle
Ability — future IIis he going to be able to make someone cut out cloth?	menbiçdirallıqmıma? biçdirallıqmamı?	senbiçdirallıqmısa?	olbiçdirallıqmıdı?	bizbiçdirallıqmıbız? biçdirallıqbızmı?	sizbiçdirallıqmısız?	alabiçdirallıqmıdıla?
Ability — future IIisn't he going to be able to make someone cut out cloth?	menbiçdirallıq tülmüme?	senbiçdirallıq tülmüse?	olbiçdirallıq tülmüdü?	bizbiçdirallıq tülmübüz?	sizbiçdirallıq tülmüsüz?	alabiçdirallıq tülmüdüle?
Ability — would be able to…he would be able to make someone cut out cloth	menbiçdiralır edimbiçdiralır em	senbiçdiralır edingbiçdiralır eng	olbiçdiralır edibiçdiralır ed	bizbiçdiralır edikbiçdiralır ek	sizbiçdiralır edigizbiçdiralır egiz	alabiçdiralır edilebiçdiralır elle
Ability — would be able to…he wouldn't be able to make someone cut out cloth	menbiçdiralmaz edimbiçdiralmaz em	senbiçdiralmaz edingbiçdiralmaz eng	olbiçdiralmaz edibiçdiralmaz ed	bizbiçdiralmaz edikbiçdiralmaz ek	sizbiçdiralmaz edigizbiçdiralmaz egiz	alabiçdiralmaz edilebiçdiralmaz elle
Ability — would be able to…no such form
Ability — would be able to…no such form
Second-person optative — abilitymay you be able to make someone cut out cloth		senbiçdiralğınbiçdiralğı
Second-person optative — abilitymay you not be able to make someone cut out cloth		senbiçdiralmağınbiçdiralmağı
Second-person optative — abilityno such form
Second-person optative — abilityno such form

Emphatic and rare forms

Emphatic and rare forms — forms of biçdirirge: the second negation of each tense that has one, across the six persons.
Form	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Inference, present — auxiliary negatedhe can't be making someone cut out cloth	menbiçdire bolmazma	senbiçdire bolmazsa	olbiçdire bolmaz	bizbiçdire bolmazbız	sizbiçdire bolmazsız	alabiçdire bolmazla
Inference, present — double negationhe must be making someone cut out cloth (emphatic)	menbiçdirmey bolmazma	senbiçdirmey bolmazsa	olbiçdirmey bolmaz	bizbiçdirmey bolmazbız	sizbiçdirmey bolmazsız	alabiçdirmey bolmazla
Inference, progressive — auxiliary negatedhe can't be in the middle of making someone cut out cloth	menbiçdire tura bolmazma	senbiçdire tura bolmazsa	olbiçdire tura bolmaz	bizbiçdire tura bolmazbız	sizbiçdire tura bolmazsız	alabiçdire tura bolmazla
Inference, progressive — double negationhe must keep on not making someone cut out cloth (emphatic)	menbiçdirmey tura bolmazma	senbiçdirmey tura bolmazsa	olbiçdirmey tura bolmaz	bizbiçdirmey tura bolmazbız	sizbiçdirmey tura bolmazsız	alabiçdirmey tura bolmazla
Progressive — verb negatedhe keeps on not making someone cut out cloth	menbiçdirmey turama	senbiçdirmey turasa	olbiçdirmey turadı	bizbiçdirmey turabız	sizbiçdirmey turasız	alabiçdirmey turadıla
Progressive — double negationhe is not keeping on not making someone cut out cloth	menbiçdirmey turmayma	senbiçdirmey turmaysa	olbiçdirmey turmaydı	bizbiçdirmey turmaybız	sizbiçdirmey turmaysız	alabiçdirmey turmaydıla
Progressive — double negationisn't he keeping on not making someone cut out cloth?	menbiçdirmey turmaymıma	senbiçdirmey turmaymısa	olbiçdirmey turmaymıdı	bizbiçdirmey turmaymıbız	sizbiçdirmey turmaymısız	alabiçdirmey turmaymıdıla
Inference — auxiliary negatedhe can't have made someone cut out cloth	menbiçdirgen bolmazma	senbiçdirgen bolmazsa	olbiçdirgen bolmaz	bizbiçdirgen bolmazbız	sizbiçdirgen bolmazsız	alabiçdirgen bolmazla
Inference — double negationhe must have made someone cut out cloth (emphatic)	menbiçdirmegen bolmazma	senbiçdirmegen bolmazsa	olbiçdirmegen bolmaz	bizbiçdirmegen bolmazbız	sizbiçdirmegen bolmazsız	alabiçdirmegen bolmazla
Counterfactual — auxiliary negatedif it weren't that he had made someone cut out cloth	menbiçdirgen bolmasam	senbiçdirgen bolmasang	olbiçdirgen bolmasa	bizbiçdirgen bolmasaq	sizbiçdirgen bolmasağız	alabiçdirgen bolmasala
Counterfactual — double negationif it weren't that he hadn't made someone cut out cloth	menbiçdirmegen bolmasam	senbiçdirmegen bolmasang	olbiçdirmegen bolmasa	bizbiçdirmegen bolmasaq	sizbiçdirmegen bolmasağız	alabiçdirmegen bolmasala
Inference, future — auxiliary negatedhe can't be going to make someone cut out cloth	menbiçdirlik bolmazma	senbiçdirlik bolmazsa	olbiçdirlik bolmaz	bizbiçdirlik bolmazbız	sizbiçdirlik bolmazsız	alabiçdirlik bolmazla
Inference, future — double negationhe must be going to make someone cut out cloth (emphatic)	menbiçdirmezlik bolmazma	senbiçdirmezlik bolmazsa	olbiçdirmezlik bolmaz	bizbiçdirmezlik bolmazbız	sizbiçdirmezlik bolmazsız	alabiçdirmezlik bolmazla
Counterfactual future — auxiliary negatedif it weren't that he were going to make someone cut out cloth	menbiçdirlik bolmasam	senbiçdirlik bolmasang	olbiçdirlik bolmasa	bizbiçdirlik bolmasaq	sizbiçdirlik bolmasağız	alabiçdirlik bolmasala
Counterfactual future — double negationif it weren't that he were not going to make someone cut out cloth	menbiçdirmezlik bolmasam	senbiçdirmezlik bolmasang	olbiçdirmezlik bolmasa	bizbiçdirmezlik bolmasaq	sizbiçdirmezlik bolmasağız	alabiçdirmezlik bolmasala