beziretdirirge
/beziretdirirɡe/
let someone go on amusing themselves, keep someone entertained — Causative of beziretirge.
- sabiyni beziretdirirge — to let the child go on amusing itself
- men sabiyleni beziretdirdim — I kept the children entertained
- alanı beziretdirdile — they let them go on amusing themselves
- munu mından köb beziretdirme — don't let him amuse himself more than this
- beziretdirib tururğa — to keep someone entertained
Conjugation
Common forms
- beziretdiredihe is letting someone go on amusing themselves
- beziretdirdihe let someone go on amusing themselves
- beziretdirgendihe has let someone go on amusing themselves
- beziretdirirhe will let someone go on amusing themselves
- beziretdirlikdihe is going to let someone go on amusing themselves
- beziretdire edihe was letting someone go on amusing themselves
- beziretdirseif he lets someone go on amusing themselves
- beziretdir!let someone go on amusing themselves!
Simple tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Present (simple & continuous) | menbeziretdiremeI am letting someone go on amusing themselves | senbeziretdireseyou are letting someone go on amusing themselves | olbeziretdiredihe is letting someone go on amusing themselves | bizbeziretdirebizwe are letting someone go on amusing themselves | sizbeziretdiresizyou all are letting someone go on amusing themselves | alabeziretdiredilethey are letting someone go on amusing themselves |
| Present (simple & continuous) | menbeziretdirmeymeI am not letting someone go on amusing themselves | senbeziretdirmeyseyou are not letting someone go on amusing themselves | olbeziretdirmeydihe is not letting someone go on amusing themselves | bizbeziretdirmeybizwe are not letting someone go on amusing themselves | sizbeziretdirmeysizyou all are not letting someone go on amusing themselves | alabeziretdirmeydilethey are not letting someone go on amusing themselves |
| Present (simple & continuous) | menbeziretdirememi? beziretdiremime?am I letting someone go on amusing themselves? | senbeziretdiremise?are you letting someone go on amusing themselves? | olbeziretdiremidi?is he letting someone go on amusing themselves? | bizbeziretdirebizmi? beziretdiremibiz?are we letting someone go on amusing themselves? | sizbeziretdiremisiz?are you all letting someone go on amusing themselves? | alabeziretdiremidile?are they letting someone go on amusing themselves? |
| Present (simple & continuous) | menbeziretdirmeymemi? beziretdirmeymime?aren't I letting someone go on amusing themselves? | senbeziretdirmeymise?aren't you letting someone go on amusing themselves? | olbeziretdirmeymidi?isn't he letting someone go on amusing themselves? | bizbeziretdirmeybizmi? beziretdirmeymibiz?aren't we letting someone go on amusing themselves? | sizbeziretdirmeymisiz?aren't you all letting someone go on amusing themselves? | alabeziretdirmeymidile?aren't they letting someone go on amusing themselves? |
| Habitual (usually, tends to) | menbeziretdiriwçenmeI usually let someone go on amusing themselves | senbeziretdiriwçenseyou usually let someone go on amusing themselves | olbeziretdiriwçendihe usually lets someone go on amusing themselves | bizbeziretdiriwçenbizwe usually let someone go on amusing themselves | sizbeziretdiriwçensizyou all usually let someone go on amusing themselves | alabeziretdiriwçendilethey usually let someone go on amusing themselves |
| Habitual (usually, tends to) | menbeziretdirmewçenmeI usually don't let someone go on amusing themselves | senbeziretdirmewçenseyou usually don't let someone go on amusing themselves | olbeziretdirmewçendihe usually doesn't let someone go on amusing themselves | bizbeziretdirmewçenbizwe usually don't let someone go on amusing themselves | sizbeziretdirmewçensizyou all usually don't let someone go on amusing themselves | alabeziretdirmewçendilethey usually don't let someone go on amusing themselves |
| Habitual (usually, tends to) | menbeziretdiriwçenmemi? beziretdiriwçenmime?do I usually let someone go on amusing themselves? | senbeziretdiriwçenmise?do you usually let someone go on amusing themselves? | olbeziretdiriwçenmidi?does he usually let someone go on amusing themselves? | bizbeziretdiriwçenbizmi? beziretdiriwçenmibiz?do we usually let someone go on amusing themselves? | sizbeziretdiriwçenmisiz?do you all usually let someone go on amusing themselves? | alabeziretdiriwçenmidile?do they usually let someone go on amusing themselves? |
| Habitual (usually, tends to) | menbeziretdirmewçenmemi? beziretdirmewçenmime?do I usually not let someone go on amusing themselves? | senbeziretdirmewçenmise?do you usually not let someone go on amusing themselves? | olbeziretdirmewçenmidi?does he usually not let someone go on amusing themselves? | bizbeziretdirmewçenbizmi? beziretdirmewçenmibiz?do we usually not let someone go on amusing themselves? | sizbeziretdirmewçenmisiz?do you all usually not let someone go on amusing themselves? | alabeziretdirmewçenmidile?do they usually not let someone go on amusing themselves? |
| Resultative (has become and stays) | olbeziretdiribdihe has let someone go on amusing themselves and remains so | alabeziretdiribdilethey have let someone go on amusing themselves and remain so | ||||
| Resultative (has become and stays) | ||||||
| Resultative (has become and stays) | olbeziretdiribmidi?has he let someone go on amusing themselves? | alabeziretdiribmidile?have they let someone go on amusing themselves? | ||||
| Resultative (has become and stays) | ||||||
| Durative (keeps doing) | menbeziretdirib turamaI keep letting someone go on amusing themselves | senbeziretdirib turasayou keep letting someone go on amusing themselves | olbeziretdirib turadıhe keeps letting someone go on amusing themselves | bizbeziretdirib turabızwe keep letting someone go on amusing themselves | sizbeziretdirib turasızyou all keep letting someone go on amusing themselves | alabeziretdirib turadılathey keep letting someone go on amusing themselves |
| Durative (keeps doing) | menbeziretdirib turmaymaI don't keep letting someone go on amusing themselves | senbeziretdirib turmaysayou don't keep letting someone go on amusing themselves | olbeziretdirib turmaydıhe doesn't keep letting someone go on amusing themselves | bizbeziretdirib turmaybızwe don't keep letting someone go on amusing themselves | sizbeziretdirib turmaysızyou all don't keep letting someone go on amusing themselves | alabeziretdirib turmaydılathey don't keep letting someone go on amusing themselves |
| Durative (keeps doing) | menbeziretdirib turamamı? beziretdirib turamıma?do I keep letting someone go on amusing themselves? | senbeziretdirib turamısa?do you keep letting someone go on amusing themselves? | olbeziretdirib turamıdı?does he keep letting someone go on amusing themselves? | bizbeziretdirib turabızmı? beziretdirib turamıbız?do we keep letting someone go on amusing themselves? | sizbeziretdirib turamısız?do you all keep letting someone go on amusing themselves? | alabeziretdirib turamıdıla?do they keep letting someone go on amusing themselves? |
| Durative (keeps doing) | menbeziretdirib turmaymamı? beziretdirib turmaymıma?don't I keep letting someone go on amusing themselves? | senbeziretdirib turmaymısa?don't you keep letting someone go on amusing themselves? | olbeziretdirib turmaymıdı?doesn't he keep letting someone go on amusing themselves? | bizbeziretdirib turmaybızmı? beziretdirib turmaymıbız?don't we keep letting someone go on amusing themselves? | sizbeziretdirib turmaymısız?don't you all keep letting someone go on amusing themselves? | alabeziretdirib turmaymıdıla?don't they keep letting someone go on amusing themselves? |
| Progressive (in the middle of) | menbeziretdire turamaI am in the middle of letting someone go on amusing themselves | senbeziretdire turasayou are in the middle of letting someone go on amusing themselves | olbeziretdire turadıhe is in the middle of letting someone go on amusing themselves | bizbeziretdire turabızwe are in the middle of letting someone go on amusing themselves | sizbeziretdire turasızyou all are in the middle of letting someone go on amusing themselves | alabeziretdire turadılathey are in the middle of letting someone go on amusing themselves |
| Progressive (in the middle of) | menbeziretdire turmaymaI am not in the middle of letting someone go on amusing themselves | senbeziretdire turmaysayou are not in the middle of letting someone go on amusing themselves | olbeziretdire turmaydıhe is not in the middle of letting someone go on amusing themselves | bizbeziretdire turmaybızwe are not in the middle of letting someone go on amusing themselves | sizbeziretdire turmaysızyou all are not in the middle of letting someone go on amusing themselves | alabeziretdire turmaydılathey are not in the middle of letting someone go on amusing themselves |
| Progressive (in the middle of) | menbeziretdire turamamı? beziretdire turamıma?am I in the middle of letting someone go on amusing themselves? | senbeziretdire turamısa?are you in the middle of letting someone go on amusing themselves? | olbeziretdire turamıdı?is he in the middle of letting someone go on amusing themselves? | bizbeziretdire turabızmı? beziretdire turamıbız?are we in the middle of letting someone go on amusing themselves? | sizbeziretdire turamısız?are you all in the middle of letting someone go on amusing themselves? | alabeziretdire turamıdıla?are they in the middle of letting someone go on amusing themselves? |
| Progressive (in the middle of) | menbeziretdire turmaymamı? beziretdire turmaymıma?aren't I in the middle of letting someone go on amusing themselves? | senbeziretdire turmaymısa?aren't you in the middle of letting someone go on amusing themselves? | olbeziretdire turmaymıdı?isn't he in the middle of letting someone go on amusing themselves? | bizbeziretdire turmaybızmı? beziretdire turmaymıbız?aren't we in the middle of letting someone go on amusing themselves? | sizbeziretdire turmaymısız?aren't you all in the middle of letting someone go on amusing themselves? | alabeziretdire turmaymıdıla?aren't they in the middle of letting someone go on amusing themselves? |
| Simple past (definite) | menbeziretdirdimI let someone go on amusing themselves | senbeziretdirdiŋyou let someone go on amusing themselves | olbeziretdirdihe let someone go on amusing themselves | bizbeziretdirdikwe let someone go on amusing themselves | sizbeziretdirdigizyou all let someone go on amusing themselves | alabeziretdirdilethey let someone go on amusing themselves |
| Simple past (definite) | menbeziretdirmedimI didn't let someone go on amusing themselves | senbeziretdirmediŋyou didn't let someone go on amusing themselves | olbeziretdirmedihe didn't let someone go on amusing themselves | bizbeziretdirmedikwe didn't let someone go on amusing themselves | sizbeziretdirmedigizyou all didn't let someone go on amusing themselves | alabeziretdirmedilethey didn't let someone go on amusing themselves |
| Simple past (definite) | menbeziretdirdimmi?did I let someone go on amusing themselves? | senbeziretdirdiŋmi?did you let someone go on amusing themselves? | olbeziretdirdimi?did he let someone go on amusing themselves? | bizbeziretdirdikmi?did we let someone go on amusing themselves? | sizbeziretdirdigizmi?did you all let someone go on amusing themselves? | alabeziretdirdilemi?did they let someone go on amusing themselves? |
| Simple past (definite) | menbeziretdirmedimmi?didn't I let someone go on amusing themselves? | senbeziretdirmediŋmi?didn't you let someone go on amusing themselves? | olbeziretdirmedimi?didn't he let someone go on amusing themselves? | bizbeziretdirmedikmi?didn't we let someone go on amusing themselves? | sizbeziretdirmedigizmi?didn't you all let someone go on amusing themselves? | alabeziretdirmedilemi?didn't they let someone go on amusing themselves? |
| Perfect (past indefinite) | menbeziretdirgenmeI have let someone go on amusing themselves | senbeziretdirgenseyou have let someone go on amusing themselves | olbeziretdirgendihe has let someone go on amusing themselves | bizbeziretdirgenbizwe have let someone go on amusing themselves | sizbeziretdirgensizyou all have let someone go on amusing themselves | alabeziretdirgendilethey have let someone go on amusing themselves |
| Perfect (past indefinite) | menbeziretdirmegenmeI haven't let someone go on amusing themselves | senbeziretdirmegenseyou haven't let someone go on amusing themselves | olbeziretdirmegendihe hasn't let someone go on amusing themselves | bizbeziretdirmegenbizwe haven't let someone go on amusing themselves | sizbeziretdirmegensizyou all haven't let someone go on amusing themselves | alabeziretdirmegendilethey haven't let someone go on amusing themselves |
| Perfect (past indefinite) | menbeziretdirgenmemi? beziretdirgenmime?have I let someone go on amusing themselves? | senbeziretdirgenmise?have you let someone go on amusing themselves? | olbeziretdirgenmidi?has he let someone go on amusing themselves? | bizbeziretdirgenbizmi? beziretdirgenmibiz?have we let someone go on amusing themselves? | sizbeziretdirgenmisiz?have you all let someone go on amusing themselves? | alabeziretdirgenmidile?have they let someone go on amusing themselves? |
| Perfect (past indefinite) | menbeziretdirmegenmemi? beziretdirmegenmime?haven't I let someone go on amusing themselves? | senbeziretdirmegenmise?haven't you let someone go on amusing themselves? | olbeziretdirmegenmidi?hasn't he let someone go on amusing themselves? | bizbeziretdirmegenbizmi? beziretdirmegenmibiz?haven't we let someone go on amusing themselves? | sizbeziretdirmegenmisiz?haven't you all let someone go on amusing themselves? | alabeziretdirmegenmidile?haven't they let someone go on amusing themselves? |
| Durative, definite past (kept doing) | menbeziretdirib turdumI kept letting someone go on amusing themselves | senbeziretdirib turduŋyou kept letting someone go on amusing themselves | olbeziretdirib turduhe kept letting someone go on amusing themselves | bizbeziretdirib turduqwe kept letting someone go on amusing themselves | sizbeziretdirib turduğuzyou all kept letting someone go on amusing themselves | alabeziretdirib turdulathey kept letting someone go on amusing themselves |
| Durative, definite past (kept doing) | menbeziretdirib turmadımI didn't keep letting someone go on amusing themselves | senbeziretdirib turmadıŋyou didn't keep letting someone go on amusing themselves | olbeziretdirib turmadıhe didn't keep letting someone go on amusing themselves | bizbeziretdirib turmadıqwe didn't keep letting someone go on amusing themselves | sizbeziretdirib turmadığızyou all didn't keep letting someone go on amusing themselves | alabeziretdirib turmadılathey didn't keep letting someone go on amusing themselves |
| Durative, definite past (kept doing) | ||||||
| Durative, definite past (kept doing) | ||||||
| Indefinite future (future I) | menbeziretdirirmeI will let someone go on amusing themselves | senbeziretdirirseyou will let someone go on amusing themselves | olbeziretdirirhe will let someone go on amusing themselves | bizbeziretdirirbizwe will let someone go on amusing themselves | sizbeziretdirirsizyou all will let someone go on amusing themselves | alabeziretdirirlethey will let someone go on amusing themselves |
| Indefinite future (future I) | menbeziretdirmezmeI won't let someone go on amusing themselves | senbeziretdirmezseyou won't let someone go on amusing themselves | olbeziretdirmezhe won't let someone go on amusing themselves | bizbeziretdirmezbizwe won't let someone go on amusing themselves | sizbeziretdirmezsizyou all won't let someone go on amusing themselves | alabeziretdirmezlethey won't let someone go on amusing themselves |
| Indefinite future (future I) | menbeziretdirirmemi? beziretdirirmime?will I let someone go on amusing themselves? | senbeziretdirirmise?will you let someone go on amusing themselves? | olbeziretdirirmi?will he let someone go on amusing themselves? | bizbeziretdirirbizmi? beziretdirirmibiz?will we let someone go on amusing themselves? | sizbeziretdirirmisiz?will you all let someone go on amusing themselves? | alabeziretdirirlemi? beziretdirirmile?will they let someone go on amusing themselves? |
| Indefinite future (future I) | menbeziretdirmezmemi? beziretdirmezmime?won't I let someone go on amusing themselves? | senbeziretdirmezmise?won't you let someone go on amusing themselves? | olbeziretdirmezmi?won't he let someone go on amusing themselves? | bizbeziretdirmezbizmi? beziretdirmezmibiz?won't we let someone go on amusing themselves? | sizbeziretdirmezmisiz?won't you all let someone go on amusing themselves? | alabeziretdirmezlemi? beziretdirmezmile?won't they let someone go on amusing themselves? |
| Definite future (future II) | menbeziretdirlikme1beziretdirrikmeI am going to let someone go on amusing themselves | senbeziretdirlikse1beziretdirrikseyou are going to let someone go on amusing themselves | olbeziretdirlikdi1beziretdirrikdihe is going to let someone go on amusing themselves | bizbeziretdirlikbiz1beziretdirrikbizwe are going to let someone go on amusing themselves | sizbeziretdirliksiz1beziretdirriksizyou all are going to let someone go on amusing themselves | alabeziretdirlikdile1beziretdirrikdilethey are going to let someone go on amusing themselves |
| Definite future (future II) | menbeziretdirlik tülme1beziretdirrik tülmeI am not going to let someone go on amusing themselves | senbeziretdirlik tülse1beziretdirrik tülseyou are not going to let someone go on amusing themselves | olbeziretdirlik tüldü1beziretdirrik tüldühe is not going to let someone go on amusing themselves | bizbeziretdirlik tülbüz1beziretdirrik tülbüzwe are not going to let someone go on amusing themselves | sizbeziretdirlik tülsüz1beziretdirrik tülsüzyou all are not going to let someone go on amusing themselves | alabeziretdirlik tüldüle1beziretdirrik tüldülethey are not going to let someone go on amusing themselves |
| Definite future (future II) | menbeziretdirlikmemi?1 beziretdirlikmime?beziretdirrikmemi?am I going to let someone go on amusing themselves? | senbeziretdirlikmise?1beziretdirrikmise?are you going to let someone go on amusing themselves? | olbeziretdirlikmidi?1beziretdirrikmidi?is he going to let someone go on amusing themselves? | bizbeziretdirlikbizmi?1 beziretdirlikmibiz?beziretdirrikbizmi?are we going to let someone go on amusing themselves? | sizbeziretdirlikmisiz?1beziretdirrikmisiz?are you all going to let someone go on amusing themselves? | alabeziretdirlikmidile?1beziretdirrikmidile?are they going to let someone go on amusing themselves? |
| Definite future (future II) | menbeziretdirlik tülmüme?1beziretdirrik tülmüme?aren't I going to let someone go on amusing themselves? | senbeziretdirlik tülmüse?1beziretdirrik tülmüse?aren't you going to let someone go on amusing themselves? | olbeziretdirlik tülmüdü?1beziretdirrik tülmüdü?isn't he going to let someone go on amusing themselves? | bizbeziretdirlik tülmübüz?1beziretdirrik tülmübüz?aren't we going to let someone go on amusing themselves? | sizbeziretdirlik tülmüsüz?1beziretdirrik tülmüsüz?aren't you all going to let someone go on amusing themselves? | alabeziretdirlik tülmüdüle?1beziretdirrik tülmüdüle?aren't they going to let someone go on amusing themselves? |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
- Definite future (future II)spoken: -lıq/-lik → -rıq/-rik after r, so beziretdirrikdi
Past compound tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Past perfect (pluperfect) | menbeziretdirgen edimbeziretdirgenemI had let someone go on amusing themselves | senbeziretdirgen ediŋbeziretdirgeneŋyou had let someone go on amusing themselves | olbeziretdirgen edibeziretdirgenedhe had let someone go on amusing themselves | bizbeziretdirgen edikbeziretdirgenekwe had let someone go on amusing themselves | sizbeziretdirgen edigizbeziretdirgenegizyou all had let someone go on amusing themselves | alabeziretdirgen edilebeziretdirgenellethey had let someone go on amusing themselves |
| Past perfect (pluperfect) | menbeziretdirmegen edimbeziretdirmegenemI hadn't let someone go on amusing themselves | senbeziretdirmegen ediŋbeziretdirmegeneŋyou hadn't let someone go on amusing themselves | olbeziretdirmegen edibeziretdirmegenedhe hadn't let someone go on amusing themselves | bizbeziretdirmegen edikbeziretdirmegenekwe hadn't let someone go on amusing themselves | sizbeziretdirmegen edigizbeziretdirmegenegizyou all hadn't let someone go on amusing themselves | alabeziretdirmegen edilebeziretdirmegenellethey hadn't let someone go on amusing themselves |
| Past perfect (pluperfect) | ||||||
| Past perfect (pluperfect) | ||||||
| Past continuous (imperfect) | menbeziretdire edimbeziretdiremI was letting someone go on amusing themselves | senbeziretdire ediŋbeziretdireŋyou were letting someone go on amusing themselves | olbeziretdire edibeziretdiredhe was letting someone go on amusing themselves | bizbeziretdire edikbeziretdirekwe were letting someone go on amusing themselves | sizbeziretdire edigizbeziretdiregizyou all were letting someone go on amusing themselves | alabeziretdire edilebeziretdirellethey were letting someone go on amusing themselves |
| Past continuous (imperfect) | menbeziretdirmey edimbeziretdirmeyemI wasn't letting someone go on amusing themselves | senbeziretdirmey ediŋbeziretdirmeyeŋyou weren't letting someone go on amusing themselves | olbeziretdirmey edibeziretdirmeyedhe wasn't letting someone go on amusing themselves | bizbeziretdirmey edikbeziretdirmeyekwe weren't letting someone go on amusing themselves | sizbeziretdirmey edigizbeziretdirmeyegizyou all weren't letting someone go on amusing themselves | alabeziretdirmey edilebeziretdirmeyellethey weren't letting someone go on amusing themselves |
| Past continuous (imperfect) | ||||||
| Past continuous (imperfect) | ||||||
| Habitual past (used to) | menbeziretdiriwçen edimbeziretdiriwçenemI used to let someone go on amusing themselves | senbeziretdiriwçen ediŋbeziretdiriwçeneŋyou used to let someone go on amusing themselves | olbeziretdiriwçen edibeziretdiriwçenedhe used to let someone go on amusing themselves | bizbeziretdiriwçen edikbeziretdiriwçenekwe used to let someone go on amusing themselves | sizbeziretdiriwçen edigizbeziretdiriwçenegizyou all used to let someone go on amusing themselves | alabeziretdiriwçen edilebeziretdiriwçenellethey used to let someone go on amusing themselves |
| Habitual past (used to) | menbeziretdirmewçen edimbeziretdirmewçenemI didn't use to let someone go on amusing themselves | senbeziretdirmewçen ediŋbeziretdirmewçeneŋyou didn't use to let someone go on amusing themselves | olbeziretdirmewçen edibeziretdirmewçenedhe didn't use to let someone go on amusing themselves | bizbeziretdirmewçen edikbeziretdirmewçenekwe didn't use to let someone go on amusing themselves | sizbeziretdirmewçen edigizbeziretdirmewçenegizyou all didn't use to let someone go on amusing themselves | alabeziretdirmewçen edilebeziretdirmewçenellethey didn't use to let someone go on amusing themselves |
| Habitual past (used to) | ||||||
| Habitual past (used to) | ||||||
| Resultative past (had become and stayed) | olbeziretdirib edihe had let someone go on amusing themselves and remained so | alabeziretdirib edilethey had let someone go on amusing themselves and remained so | ||||
| Resultative past (had become and stayed) | olbeziretdirib tül edihe hadn't let someone go on amusing themselves | alabeziretdirib tül edilethey hadn't let someone go on amusing themselves | ||||
| Resultative past (had become and stayed) | ||||||
| Resultative past (had become and stayed) | ||||||
| Past durative (had kept doing) | menbeziretdirib tura edimbeziretdirib turaemI had kept letting someone go on amusing themselves | senbeziretdirib tura ediŋbeziretdirib turaeŋyou had kept letting someone go on amusing themselves | olbeziretdirib tura edibeziretdirib turaedhe had kept letting someone go on amusing themselves | bizbeziretdirib tura edikbeziretdirib turaekwe had kept letting someone go on amusing themselves | sizbeziretdirib tura edigizbeziretdirib turaegizyou all had kept letting someone go on amusing themselves | alabeziretdirib tura edilebeziretdirib turaellethey had kept letting someone go on amusing themselves |
| Past durative (had kept doing) | menbeziretdirib turmay edimbeziretdirib turmayemI hadn't kept letting someone go on amusing themselves | senbeziretdirib turmay ediŋbeziretdirib turmayeŋyou hadn't kept letting someone go on amusing themselves | olbeziretdirib turmay edibeziretdirib turmayedhe hadn't kept letting someone go on amusing themselves | bizbeziretdirib turmay edikbeziretdirib turmayekwe hadn't kept letting someone go on amusing themselves | sizbeziretdirib turmay edigizbeziretdirib turmayegizyou all hadn't kept letting someone go on amusing themselves | alabeziretdirib turmay edilebeziretdirib turmayellethey hadn't kept letting someone go on amusing themselves |
| Past durative (had kept doing) | ||||||
| Past durative (had kept doing) | ||||||
| Past progressive (was in the middle of) | menbeziretdire tura edimbeziretdire turaemI was in the middle of letting someone go on amusing themselves | senbeziretdire tura ediŋbeziretdire turaeŋyou were in the middle of letting someone go on amusing themselves | olbeziretdire tura edibeziretdire turaedhe was in the middle of letting someone go on amusing themselves | bizbeziretdire tura edikbeziretdire turaekwe were in the middle of letting someone go on amusing themselves | sizbeziretdire tura edigizbeziretdire turaegizyou all were in the middle of letting someone go on amusing themselves | alabeziretdire tura edilebeziretdire turaellethey were in the middle of letting someone go on amusing themselves |
| Past progressive (was in the middle of) | menbeziretdire turmay edimbeziretdire turmayemI wasn't in the middle of letting someone go on amusing themselves | senbeziretdire turmay ediŋbeziretdire turmayeŋyou weren't in the middle of letting someone go on amusing themselves | olbeziretdire turmay edibeziretdire turmayedhe wasn't in the middle of letting someone go on amusing themselves | bizbeziretdire turmay edikbeziretdire turmayekwe weren't in the middle of letting someone go on amusing themselves | sizbeziretdire turmay edigizbeziretdire turmayegizyou all weren't in the middle of letting someone go on amusing themselves | alabeziretdire turmay edilebeziretdire turmayellethey weren't in the middle of letting someone go on amusing themselves |
| Past progressive (was in the middle of) | ||||||
| Past progressive (was in the middle of) | ||||||
| Conditional result (would) | menbeziretdirir edimbeziretdirir emI would let someone go on amusing themselves | senbeziretdirir ediŋbeziretdirir eŋyou would let someone go on amusing themselves | olbeziretdirir edibeziretdirir edhe would let someone go on amusing themselves | bizbeziretdirir edikbeziretdirir ekwe would let someone go on amusing themselves | sizbeziretdirir edigizbeziretdirir egizyou all would let someone go on amusing themselves | alabeziretdirir edilebeziretdirir ellethey would let someone go on amusing themselves |
| Conditional result (would) | menbeziretdirmez edimbeziretdirmez emI wouldn't let someone go on amusing themselves | senbeziretdirmez ediŋbeziretdirmez eŋyou wouldn't let someone go on amusing themselves | olbeziretdirmez edibeziretdirmez edhe wouldn't let someone go on amusing themselves | bizbeziretdirmez edikbeziretdirmez ekwe wouldn't let someone go on amusing themselves | sizbeziretdirmez edigizbeziretdirmez egizyou all wouldn't let someone go on amusing themselves | alabeziretdirmez edilebeziretdirmez ellethey wouldn't let someone go on amusing themselves |
| Conditional result (would) | ||||||
| Conditional result (would) | ||||||
| Past conditional result (would have) | menbeziretdirlik edim2beziretdirlik embeziretdirrik edimI would have let someone go on amusing themselves | senbeziretdirlik ediŋ2beziretdirlik eŋbeziretdirrik ediŋyou would have let someone go on amusing themselves | olbeziretdirlik edi2beziretdirlik edbeziretdirrik edihe would have let someone go on amusing themselves | bizbeziretdirlik edik2beziretdirlik ekbeziretdirrik edikwe would have let someone go on amusing themselves | sizbeziretdirlik edigiz2beziretdirlik egizbeziretdirrik edigizyou all would have let someone go on amusing themselves | alabeziretdirlik edile2beziretdirlik ellebeziretdirrik edilethey would have let someone go on amusing themselves |
| Past conditional result (would have) | menbeziretdirlik tül edim2beziretdirlik tül embeziretdirrik tül edimI wouldn't have let someone go on amusing themselves | senbeziretdirlik tül ediŋ2beziretdirlik tül eŋbeziretdirrik tül ediŋyou wouldn't have let someone go on amusing themselves | olbeziretdirlik tül edi2beziretdirlik tül edbeziretdirrik tül edihe wouldn't have let someone go on amusing themselves | bizbeziretdirlik tül edik2beziretdirlik tül ekbeziretdirrik tül edikwe wouldn't have let someone go on amusing themselves | sizbeziretdirlik tül edigiz2beziretdirlik tül egizbeziretdirrik tül edigizyou all wouldn't have let someone go on amusing themselves | alabeziretdirlik tül edile2beziretdirlik tül ellebeziretdirrik tül edilethey wouldn't have let someone go on amusing themselves |
| Past conditional result (would have) | ||||||
| Past conditional result (would have) |
- Past conditional result (would have)spoken: -lıq/-lik → -rıq/-rik after r, so beziretdirrik edi
Conditional
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Conditional | menbeziretdirsemif I let someone go on amusing themselves | senbeziretdirseŋif you let someone go on amusing themselves | olbeziretdirseif he lets someone go on amusing themselves | bizbeziretdirsekif we let someone go on amusing themselves | sizbeziretdirsegizif you all let someone go on amusing themselves | alabeziretdirseleif they let someone go on amusing themselves |
| Conditional | menbeziretdirmesemif I don't let someone go on amusing themselves | senbeziretdirmeseŋif you don't let someone go on amusing themselves | olbeziretdirmeseif he doesn't let someone go on amusing themselves | bizbeziretdirmesekif we don't let someone go on amusing themselves | sizbeziretdirmesegizif you all don't let someone go on amusing themselves | alabeziretdirmeseleif they don't let someone go on amusing themselves |
| Conditional | ||||||
| Conditional | ||||||
| Conditional, present real | menbeziretdire esemif I am letting someone go on amusing themselves | senbeziretdire eseŋif you are letting someone go on amusing themselves | olbeziretdire eseif he is letting someone go on amusing themselves | bizbeziretdire esekif we are letting someone go on amusing themselves | sizbeziretdire esegizif you all are letting someone go on amusing themselves | alabeziretdire eseleif they are letting someone go on amusing themselves |
| Conditional, present real | menbeziretdirmey esemif I am not letting someone go on amusing themselves | senbeziretdirmey eseŋif you are not letting someone go on amusing themselves | olbeziretdirmey eseif he is not letting someone go on amusing themselves | bizbeziretdirmey esekif we are not letting someone go on amusing themselves | sizbeziretdirmey esegizif you all are not letting someone go on amusing themselves | alabeziretdirmey eseleif they are not letting someone go on amusing themselves |
| Conditional, present real | ||||||
| Conditional, present real | ||||||
| Wish, present/future (if only) | menbeziretdirsem edibeziretdirsem edif only I let someone go on amusing themselves | senbeziretdirseŋ edibeziretdirseŋ edif only you let someone go on amusing themselves | olbeziretdirse edibeziretdirsedif only he let someone go on amusing themselves | bizbeziretdirsek edibeziretdirsek edif only we let someone go on amusing themselves | sizbeziretdirsegiz edibeziretdirsegiz edif only you all let someone go on amusing themselves | alabeziretdirsele edibeziretdirseledif only they let someone go on amusing themselves |
| Wish, present/future (if only) | menbeziretdirmesem edibeziretdirmesem edif only I didn't let someone go on amusing themselves | senbeziretdirmeseŋ edibeziretdirmeseŋ edif only you didn't let someone go on amusing themselves | olbeziretdirmese edibeziretdirmesedif only he didn't let someone go on amusing themselves | bizbeziretdirmesek edibeziretdirmesek edif only we didn't let someone go on amusing themselves | sizbeziretdirmesegiz edibeziretdirmesegiz edif only you all didn't let someone go on amusing themselves | alabeziretdirmesele edibeziretdirmeseledif only they didn't let someone go on amusing themselves |
| Wish, present/future (if only) | ||||||
| Wish, present/future (if only) | ||||||
| Durative conditional | menbeziretdirib tursamif I carry on letting someone go on amusing themselves | senbeziretdirib tursaŋif you carry on letting someone go on amusing themselves | olbeziretdirib tursaif he carries on letting someone go on amusing themselves | bizbeziretdirib tursaqif we carry on letting someone go on amusing themselves | sizbeziretdirib tursağızif you all carry on letting someone go on amusing themselves | alabeziretdirib tursalaif they carry on letting someone go on amusing themselves |
| Durative conditional | menbeziretdirib turmasamif I don't carry on letting someone go on amusing themselves | senbeziretdirib turmasaŋif you don't carry on letting someone go on amusing themselves | olbeziretdirib turmasaif he doesn't carry on letting someone go on amusing themselves | bizbeziretdirib turmasaqif we don't carry on letting someone go on amusing themselves | sizbeziretdirib turmasağızif you all don't carry on letting someone go on amusing themselves | alabeziretdirib turmasalaif they don't carry on letting someone go on amusing themselves |
| Durative conditional | ||||||
| Durative conditional | ||||||
| Durative conditional, present real | menbeziretdirib tura esemif I have kept letting someone go on amusing themselves | senbeziretdirib tura eseŋif you have kept letting someone go on amusing themselves | olbeziretdirib tura eseif he has kept letting someone go on amusing themselves | bizbeziretdirib tura esekif we have kept letting someone go on amusing themselves | sizbeziretdirib tura esegizif you all have kept letting someone go on amusing themselves | alabeziretdirib tura eseleif they have kept letting someone go on amusing themselves |
| Durative conditional, present real | menbeziretdirib turmay esemif I haven't kept letting someone go on amusing themselves | senbeziretdirib turmay eseŋif you haven't kept letting someone go on amusing themselves | olbeziretdirib turmay eseif he hasn't kept letting someone go on amusing themselves | bizbeziretdirib turmay esekif we haven't kept letting someone go on amusing themselves | sizbeziretdirib turmay esegizif you all haven't kept letting someone go on amusing themselves | alabeziretdirib turmay eseleif they haven't kept letting someone go on amusing themselves |
| Durative conditional, present real | ||||||
| Durative conditional, present real | ||||||
| Progressive conditional | menbeziretdire tursamif I keep letting someone go on amusing themselves | senbeziretdire tursaŋif you keep letting someone go on amusing themselves | olbeziretdire tursaif he keeps letting someone go on amusing themselves | bizbeziretdire tursaqif we keep letting someone go on amusing themselves | sizbeziretdire tursağızif you all keep letting someone go on amusing themselves | alabeziretdire tursalaif they keep letting someone go on amusing themselves |
| Progressive conditional | menbeziretdirmey tursamif I keep on not letting someone go on amusing themselves | senbeziretdirmey tursaŋif you keep on not letting someone go on amusing themselves | olbeziretdirmey tursaif he keeps on not letting someone go on amusing themselves | bizbeziretdirmey tursaqif we keep on not letting someone go on amusing themselves | sizbeziretdirmey tursağızif you all keep on not letting someone go on amusing themselves | alabeziretdirmey tursalaif they keep on not letting someone go on amusing themselves |
| Progressive conditional | ||||||
| Progressive conditional | ||||||
| Progressive conditional, present real | menbeziretdire tura esemif I am in the middle of letting someone go on amusing themselves | senbeziretdire tura eseŋif you are in the middle of letting someone go on amusing themselves | olbeziretdire tura eseif he is in the middle of letting someone go on amusing themselves | bizbeziretdire tura esekif we are in the middle of letting someone go on amusing themselves | sizbeziretdire tura esegizif you all are in the middle of letting someone go on amusing themselves | alabeziretdire tura eseleif they are in the middle of letting someone go on amusing themselves |
| Progressive conditional, present real | menbeziretdirmey tura esemif I keep on not letting someone go on amusing themselves | senbeziretdirmey tura eseŋif you keep on not letting someone go on amusing themselves | olbeziretdirmey tura eseif he keeps on not letting someone go on amusing themselves | bizbeziretdirmey tura esekif we keep on not letting someone go on amusing themselves | sizbeziretdirmey tura esegizif you all keep on not letting someone go on amusing themselves | alabeziretdirmey tura eseleif they keep on not letting someone go on amusing themselves |
| Progressive conditional, present real | ||||||
| Progressive conditional, present real | ||||||
| Conditional, definite past3 | menbeziretdirdim esemif I let someone go on amusing themselves | senbeziretdirdiŋ eseŋif you let someone go on amusing themselves | olbeziretdirdi eseif he let someone go on amusing themselves | bizbeziretdirdik esekif we let someone go on amusing themselves | sizbeziretdirdigiz esegizif you all let someone go on amusing themselves | alabeziretdirdile eseleif they let someone go on amusing themselves |
| Conditional, definite past3 | menbeziretdirmedim esemif I didn't let someone go on amusing themselves | senbeziretdirmediŋ eseŋif you didn't let someone go on amusing themselves | olbeziretdirmedi eseif he didn't let someone go on amusing themselves | bizbeziretdirmedik esekif we didn't let someone go on amusing themselves | sizbeziretdirmedigiz esegizif you all didn't let someone go on amusing themselves | alabeziretdirmedile eseleif they didn't let someone go on amusing themselves |
| Conditional, definite past | ||||||
| Conditional, definite past | ||||||
| Conditional, past real | menbeziretdirgen esemif I did let someone go on amusing themselves (indeed) | senbeziretdirgen eseŋif you did let someone go on amusing themselves (indeed) | olbeziretdirgen eseif he did let someone go on amusing themselves (indeed) | bizbeziretdirgen esekif we did let someone go on amusing themselves (indeed) | sizbeziretdirgen esegizif you all did let someone go on amusing themselves (indeed) | alabeziretdirgen eseleif they did let someone go on amusing themselves (indeed) |
| Conditional, past real | menbeziretdirmegen esemif I didn't let someone go on amusing themselves (indeed) | senbeziretdirmegen eseŋif you didn't let someone go on amusing themselves (indeed) | olbeziretdirmegen eseif he didn't let someone go on amusing themselves (indeed) | bizbeziretdirmegen esekif we didn't let someone go on amusing themselves (indeed) | sizbeziretdirmegen esegizif you all didn't let someone go on amusing themselves (indeed) | alabeziretdirmegen eseleif they didn't let someone go on amusing themselves (indeed) |
| Conditional, past real | ||||||
| Conditional, past real | ||||||
| Conditional, counterfactual | menbeziretdirgen bolsamif I had let someone go on amusing themselves | senbeziretdirgen bolsaŋif you had let someone go on amusing themselves | olbeziretdirgen bolsaif he had let someone go on amusing themselves | bizbeziretdirgen bolsaqif we had let someone go on amusing themselves | sizbeziretdirgen bolsağızif you all had let someone go on amusing themselves | alabeziretdirgen bolsalaif they had let someone go on amusing themselves |
| Conditional, counterfactual | menbeziretdirmegen bolsamif I hadn't let someone go on amusing themselves | senbeziretdirmegen bolsaŋif you hadn't let someone go on amusing themselves | olbeziretdirmegen bolsaif he hadn't let someone go on amusing themselves | bizbeziretdirmegen bolsaqif we hadn't let someone go on amusing themselves | sizbeziretdirmegen bolsağızif you all hadn't let someone go on amusing themselves | alabeziretdirmegen bolsalaif they hadn't let someone go on amusing themselves |
| Conditional, counterfactual | ||||||
| Conditional, counterfactual | ||||||
| Wish, past (if only I had) | menbeziretdirgen bolsam edibeziretdirgen bolsam edif only I had let someone go on amusing themselves | senbeziretdirgen bolsaŋ edibeziretdirgen bolsaŋ edif only you had let someone go on amusing themselves | olbeziretdirgen bolsa edibeziretdirgen bolsaedif only he had let someone go on amusing themselves | bizbeziretdirgen bolsaq edibeziretdirgen bolsaq edif only we had let someone go on amusing themselves | sizbeziretdirgen bolsağız edibeziretdirgen bolsağız edif only you all had let someone go on amusing themselves | alabeziretdirgen bolsala edibeziretdirgen bolsalaedif only they had let someone go on amusing themselves |
| Wish, past (if only I had) | menbeziretdirmegen bolsam edibeziretdirmegen bolsam edif only I hadn't let someone go on amusing themselves | senbeziretdirmegen bolsaŋ edibeziretdirmegen bolsaŋ edif only you hadn't let someone go on amusing themselves | olbeziretdirmegen bolsa edibeziretdirmegen bolsaedif only he hadn't let someone go on amusing themselves | bizbeziretdirmegen bolsaq edibeziretdirmegen bolsaq edif only we hadn't let someone go on amusing themselves | sizbeziretdirmegen bolsağız edibeziretdirmegen bolsağız edif only you all hadn't let someone go on amusing themselves | alabeziretdirmegen bolsala edibeziretdirmegen bolsalaedif only they hadn't let someone go on amusing themselves |
| Wish, past (if only I had) | ||||||
| Wish, past (if only I had) | ||||||
| Conditional, aorist | menbeziretdirir esemif I will let someone go on amusing themselves | senbeziretdirir eseŋif you will let someone go on amusing themselves | olbeziretdirir eseif he will let someone go on amusing themselves | bizbeziretdirir esekif we will let someone go on amusing themselves | sizbeziretdirir esegizif you all will let someone go on amusing themselves | alabeziretdirir eseleif they will let someone go on amusing themselves |
| Conditional, aorist | menbeziretdirmez esemif I won't let someone go on amusing themselves | senbeziretdirmez eseŋif you won't let someone go on amusing themselves | olbeziretdirmez eseif he won't let someone go on amusing themselves | bizbeziretdirmez esekif we won't let someone go on amusing themselves | sizbeziretdirmez esegizif you all won't let someone go on amusing themselves | alabeziretdirmez eseleif they won't let someone go on amusing themselves |
| Conditional, aorist | ||||||
| Conditional, aorist | ||||||
| Conditional, future | menbeziretdirlik esem4beziretdirrik esemif I am going to let someone go on amusing themselves | senbeziretdirlik eseŋ4beziretdirrik eseŋif you are going to let someone go on amusing themselves | olbeziretdirlik ese4beziretdirrik eseif he is going to let someone go on amusing themselves | bizbeziretdirlik esek4beziretdirrik esekif we are going to let someone go on amusing themselves | sizbeziretdirlik esegiz4beziretdirrik esegizif you all are going to let someone go on amusing themselves | alabeziretdirlik esele4beziretdirrik eseleif they are going to let someone go on amusing themselves |
| Conditional, future | menbeziretdirlik tül esem4beziretdirrik tül esemif I am not going to let someone go on amusing themselves | senbeziretdirlik tül eseŋ4beziretdirrik tül eseŋif you are not going to let someone go on amusing themselves | olbeziretdirlik tül ese4beziretdirrik tül eseif he is not going to let someone go on amusing themselves | bizbeziretdirlik tül esek4beziretdirrik tül esekif we are not going to let someone go on amusing themselves | sizbeziretdirlik tül esegiz4beziretdirrik tül esegizif you all are not going to let someone go on amusing themselves | alabeziretdirlik tül esele4beziretdirrik tül eseleif they are not going to let someone go on amusing themselves |
| Conditional, future | ||||||
| Conditional, future | ||||||
| Conditional, counterfactual future | menbeziretdirlik bolsam5beziretdirrik bolsamif I were going to let someone go on amusing themselves | senbeziretdirlik bolsaŋ5beziretdirrik bolsaŋif you were going to let someone go on amusing themselves | olbeziretdirlik bolsa5beziretdirrik bolsaif he were going to let someone go on amusing themselves | bizbeziretdirlik bolsaq5beziretdirrik bolsaqif we were going to let someone go on amusing themselves | sizbeziretdirlik bolsağız5beziretdirrik bolsağızif you all were going to let someone go on amusing themselves | alabeziretdirlik bolsala5beziretdirrik bolsalaif they were going to let someone go on amusing themselves |
| Conditional, counterfactual future | menbeziretdirmezlik bolsamif I were not going to let someone go on amusing themselves | senbeziretdirmezlik bolsaŋif you were not going to let someone go on amusing themselves | olbeziretdirmezlik bolsaif he were not going to let someone go on amusing themselves | bizbeziretdirmezlik bolsaqif we were not going to let someone go on amusing themselves | sizbeziretdirmezlik bolsağızif you all were not going to let someone go on amusing themselves | alabeziretdirmezlik bolsalaif they were not going to let someone go on amusing themselves |
| Conditional, counterfactual future | ||||||
| Conditional, counterfactual future |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
- Conditional, definite pastalso beziretdirdiŋ ese: the person on the verb only (Байрамкулов and Урусбиев 1967 § 110)
- Conditional, futurespoken: -lıq/-lik → -rıq/-rik after r, so beziretdirrik ese
- Conditional, counterfactual futurespoken: -lıq/-lik → -rıq/-rik after r, so beziretdirrik bolsa
Inferential
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present (must be doing) | menbeziretdire bolurmaI must be letting someone go on amusing themselves | senbeziretdire bolursayou must be letting someone go on amusing themselves | olbeziretdire bolurhe must be letting someone go on amusing themselves | bizbeziretdire bolurbuzwe must be letting someone go on amusing themselves | sizbeziretdire bolursuzyou all must be letting someone go on amusing themselves | alabeziretdire bolurlathey must be letting someone go on amusing themselves |
| Inference, present (must be doing) | menbeziretdirmey bolurmaI must not be letting someone go on amusing themselves | senbeziretdirmey bolursayou must not be letting someone go on amusing themselves | olbeziretdirmey bolurhe must not be letting someone go on amusing themselves | bizbeziretdirmey bolurbuzwe must not be letting someone go on amusing themselves | sizbeziretdirmey bolursuzyou all must not be letting someone go on amusing themselves | alabeziretdirmey bolurlathey must not be letting someone go on amusing themselves |
| Inference, present (must be doing) | ||||||
| Inference, present (must be doing) | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of) | menbeziretdire tura bolurmaI must be in the middle of letting someone go on amusing themselves | senbeziretdire tura bolursayou must be in the middle of letting someone go on amusing themselves | olbeziretdire tura bolurhe must be in the middle of letting someone go on amusing themselves | bizbeziretdire tura bolurbuzwe must be in the middle of letting someone go on amusing themselves | sizbeziretdire tura bolursuzyou all must be in the middle of letting someone go on amusing themselves | alabeziretdire tura bolurlathey must be in the middle of letting someone go on amusing themselves |
| Inference, progressive (must be in the middle of) | menbeziretdirmey tura bolurmaI must keep on not letting someone go on amusing themselves | senbeziretdirmey tura bolursayou must keep on not letting someone go on amusing themselves | olbeziretdirmey tura bolurhe must keep on not letting someone go on amusing themselves | bizbeziretdirmey tura bolurbuzwe must keep on not letting someone go on amusing themselves | sizbeziretdirmey tura bolursuzyou all must keep on not letting someone go on amusing themselves | alabeziretdirmey tura bolurlathey must keep on not letting someone go on amusing themselves |
| Inference, progressive (must be in the middle of) | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of) | ||||||
| Inference (must have) | menbeziretdirgen bolurmaI must have let someone go on amusing themselves | senbeziretdirgen bolursayou must have let someone go on amusing themselves | olbeziretdirgen bolurhe must have let someone go on amusing themselves | bizbeziretdirgen bolurbuzwe must have let someone go on amusing themselves | sizbeziretdirgen bolursuzyou all must have let someone go on amusing themselves | alabeziretdirgen bolurlathey must have let someone go on amusing themselves |
| Inference (must have) | menbeziretdirmegen bolurmaI must not have let someone go on amusing themselves | senbeziretdirmegen bolursayou must not have let someone go on amusing themselves | olbeziretdirmegen bolurhe must not have let someone go on amusing themselves | bizbeziretdirmegen bolurbuzwe must not have let someone go on amusing themselves | sizbeziretdirmegen bolursuzyou all must not have let someone go on amusing themselves | alabeziretdirmegen bolurlathey must not have let someone go on amusing themselves |
| Inference (must have) | ||||||
| Inference (must have) | ||||||
| Inference, future (must be going to) | menbeziretdirlik bolurma6beziretdirrik bolurmaI must be going to let someone go on amusing themselves | senbeziretdirlik bolursa6beziretdirrik bolursayou must be going to let someone go on amusing themselves | olbeziretdirlik bolur6beziretdirrik bolurhe must be going to let someone go on amusing themselves | bizbeziretdirlik bolurbuz6beziretdirrik bolurbuzwe must be going to let someone go on amusing themselves | sizbeziretdirlik bolursuz6beziretdirrik bolursuzyou all must be going to let someone go on amusing themselves | alabeziretdirlik bolurla6beziretdirrik bolurlathey must be going to let someone go on amusing themselves |
| Inference, future (must be going to) | menbeziretdirmezlik bolurmaI must not be going to let someone go on amusing themselves | senbeziretdirmezlik bolursayou must not be going to let someone go on amusing themselves | olbeziretdirmezlik bolurhe must not be going to let someone go on amusing themselves | bizbeziretdirmezlik bolurbuzwe must not be going to let someone go on amusing themselves | sizbeziretdirmezlik bolursuzyou all must not be going to let someone go on amusing themselves | alabeziretdirmezlik bolurlathey must not be going to let someone go on amusing themselves |
| Inference, future (must be going to) | ||||||
| Inference, future (must be going to) |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
- Inference, future (must be going to)spoken: -lıq/-lik → -rıq/-rik after r, so beziretdirrik bolur
Commands, requests and wishes
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Commands & suggestions | menbeziretdireyimlet me let someone go on amusing themselves | senbeziretdir!let someone go on amusing themselves! | olbeziretdirsinlet him let someone go on amusing themselves | bizbeziretdireyiklet's let someone go on amusing themselves | sizbeziretdirigiz!let someone go on amusing themselves, you all! | alabeziretdirsinlelet them let someone go on amusing themselves |
| Commands & suggestions | menbeziretdirmeyimlet me not let someone go on amusing themselves | senbeziretdirme!don't let someone go on amusing themselves! | olbeziretdirmesinlet him not let someone go on amusing themselves | bizbeziretdirmeyiklet's not let someone go on amusing themselves | sizbeziretdirmegiz!don't let someone go on amusing themselves, you all! | alabeziretdirmesinlelet them not let someone go on amusing themselves |
| Commands & suggestions | menbeziretdireyimmi?shall I let someone go on amusing themselves? | olbeziretdirsinmi?should he let someone go on amusing themselves? | bizbeziretdireyikmi?shall we let someone go on amusing themselves? | alabeziretdirsinlemi?should they let someone go on amusing themselves? | ||
| Commands & suggestions | menbeziretdirmeyimmi?shall I not let someone go on amusing themselves? | olbeziretdirmesinmi?should he not let someone go on amusing themselves? | bizbeziretdirmeyikmi?shall we not let someone go on amusing themselves? | alabeziretdirmesinlemi?should they not let someone go on amusing themselves? | ||
| Requests | senbeziretdirçi7beziretdirçinplease let someone go on amusing themselves | olbeziretdirsinçido let him let someone go on amusing themselves | sizbeziretdirçigizplease let someone go on amusing themselves (plural/polite) | alabeziretdirsinleçido let them let someone go on amusing themselves | ||
| Requests | senbeziretdirmeçi7beziretdirmeçinplease don't let someone go on amusing themselves | olbeziretdirmesinçido let him not let someone go on amusing themselves | sizbeziretdirmeçigizplease don't let someone go on amusing themselves (plural/polite) | alabeziretdirmesinleçido let them not let someone go on amusing themselves | ||
| Requests | ||||||
| Requests | ||||||
| Blessings & curses — may you… | senbeziretdirginbeziretdirgimay you let someone go on amusing themselves | |||||
| Blessings & curses — may you… | senbeziretdirmeginbeziretdirmegimay you not let someone go on amusing themselves | |||||
| Blessings & curses — may you… | ||||||
| Blessings & curses — may you… | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi) | menbeziretdirgey edim beziretdirge edimwould that I let someone go on amusing themselves | senbeziretdirgey ediŋ beziretdirge ediŋwould that you let someone go on amusing themselves | olbeziretdirgey edi beziretdirge ediwould that he let someone go on amusing themselves | bizbeziretdirgey edik beziretdirge edikwould that we let someone go on amusing themselves | sizbeziretdirgey edigiz beziretdirge edigizwould that you all let someone go on amusing themselves | alabeziretdirgey edile beziretdirge edilewould that they let someone go on amusing themselves |
| Optative wish (-ğay + edi) | menbeziretdirmegey edim beziretdirmege edimwould that I did not let someone go on amusing themselves | senbeziretdirmegey ediŋ beziretdirmege ediŋwould that you did not let someone go on amusing themselves | olbeziretdirmegey edi beziretdirmege ediwould that he did not let someone go on amusing themselves | bizbeziretdirmegey edik beziretdirmege edikwould that we did not let someone go on amusing themselves | sizbeziretdirmegey edigiz beziretdirmege edigizwould that you all did not let someone go on amusing themselves | alabeziretdirmegey edile beziretdirmege edilewould that they did not let someone go on amusing themselves |
| Optative wish (-ğay + edi) | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi) | ||||||
| Let someone… (commands) | menbeziretdirmege qoyayımbeziretdirme qoyayımlet me allow someone to let someone go on amusing themselves | senbeziretdirmege qoy!beziretdirme qoy!let someone let someone go on amusing themselves! | olbeziretdirmege qoysunbeziretdirme qoysunlet him allow someone to let someone go on amusing themselves | bizbeziretdirmege qoyayıqbeziretdirme qoyayıqlet's allow someone to let someone go on amusing themselves | sizbeziretdirmege qoyuğuz!beziretdirme qoyuğuz!let someone let someone go on amusing themselves, you all! | alabeziretdirmege qoysunlabeziretdirme qoysunlalet them allow someone to let someone go on amusing themselves |
| Let someone… (commands) | menbeziretdirmege qoymayımbeziretdirme qoymayımlet me not allow someone to let someone go on amusing themselves | senbeziretdirmege qoyma!beziretdirme qoyma!don't let someone let someone go on amusing themselves! | olbeziretdirmege qoymasınbeziretdirme qoymasınlet him not allow someone to let someone go on amusing themselves | bizbeziretdirmege qoymayıqbeziretdirme qoymayıqlet's not allow someone to let someone go on amusing themselves | sizbeziretdirmege qoymağız!beziretdirme qoymağız!don't let someone let someone go on amusing themselves, you all! | alabeziretdirmege qoymasınlabeziretdirme qoymasınlalet them not allow someone to let someone go on amusing themselves |
| Let someone… (commands) | menbeziretdirmege qoyayımmı?beziretdirme qoyayımmı?shall I allow someone to let someone go on amusing themselves? | olbeziretdirmege qoysunmu?beziretdirme qoysunmu?should he allow someone to let someone go on amusing themselves? | bizbeziretdirmege qoyayıqmı?beziretdirme qoyayıqmı?shall we allow someone to let someone go on amusing themselves? | alabeziretdirmege qoysunlamı?beziretdirme qoysunlamı?should they allow someone to let someone go on amusing themselves? | ||
| Let someone… (commands) | menbeziretdirmege qoymayımmı?beziretdirme qoymayımmı?shall I not allow someone to let someone go on amusing themselves? | olbeziretdirmege qoymasınmı?beziretdirme qoymasınmı?should he not allow someone to let someone go on amusing themselves? | bizbeziretdirmege qoymayıqmı?beziretdirme qoymayıqmı?shall we not allow someone to let someone go on amusing themselves? | alabeziretdirmege qoymasınlamı?beziretdirme qoymasınlamı?should they not allow someone to let someone go on amusing themselves? | ||
| Let someone… (present) | menbeziretdirmege qoyamabeziretdirme qoyamaI allow someone to let someone go on amusing themselves | senbeziretdirmege qoyasabeziretdirme qoyasayou allow someone to let someone go on amusing themselves | olbeziretdirmege qoyadıbeziretdirme qoyadıhe allows someone to let someone go on amusing themselves | bizbeziretdirmege qoyabızbeziretdirme qoyabızwe allow someone to let someone go on amusing themselves | sizbeziretdirmege qoyasızbeziretdirme qoyasızyou all allow someone to let someone go on amusing themselves | alabeziretdirmege qoyadılabeziretdirme qoyadılathey allow someone to let someone go on amusing themselves |
| Let someone… (present) | menbeziretdirmege qoymaymabeziretdirme qoymaymaI don't allow someone to let someone go on amusing themselves | senbeziretdirmege qoymaysabeziretdirme qoymaysayou don't allow someone to let someone go on amusing themselves | olbeziretdirmege qoymaydıbeziretdirme qoymaydıhe doesn't allow someone to let someone go on amusing themselves | bizbeziretdirmege qoymaybızbeziretdirme qoymaybızwe don't allow someone to let someone go on amusing themselves | sizbeziretdirmege qoymaysızbeziretdirme qoymaysızyou all don't allow someone to let someone go on amusing themselves | alabeziretdirmege qoymaydılabeziretdirme qoymaydılathey don't allow someone to let someone go on amusing themselves |
| Let someone… (present) | menbeziretdirmege qoyamamı?beziretdirme qoyamamı?do I allow someone to let someone go on amusing themselves? | senbeziretdirmege qoyamısa?beziretdirme qoyamısa?do you allow someone to let someone go on amusing themselves? | olbeziretdirmege qoyamıdı?beziretdirme qoyamıdı?does he allow someone to let someone go on amusing themselves? | bizbeziretdirmege qoyabızmı?beziretdirme qoyabızmı?do we allow someone to let someone go on amusing themselves? | sizbeziretdirmege qoyamısız?beziretdirme qoyamısız?do you all allow someone to let someone go on amusing themselves? | alabeziretdirmege qoyamıdıla?beziretdirme qoyamıdıla?do they allow someone to let someone go on amusing themselves? |
| Let someone… (present) | menbeziretdirmege qoymaymamı?beziretdirme qoymaymamı?don't I allow someone to let someone go on amusing themselves? | senbeziretdirmege qoymaymısa?beziretdirme qoymaymısa?don't you allow someone to let someone go on amusing themselves? | olbeziretdirmege qoymaymıdı?beziretdirme qoymaymıdı?doesn't he allow someone to let someone go on amusing themselves? | bizbeziretdirmege qoymaybızmı?beziretdirme qoymaybızmı?don't we allow someone to let someone go on amusing themselves? | sizbeziretdirmege qoymaymısız?beziretdirme qoymaymısız?don't you all allow someone to let someone go on amusing themselves? | alabeziretdirmege qoymaymıdıla?beziretdirme qoymaymıdıla?don't they allow someone to let someone go on amusing themselves? |
| Let someone… (past) | menbeziretdirmege qoydumbeziretdirme qoydumI allowed someone to let someone go on amusing themselves | senbeziretdirmege qoyduŋbeziretdirme qoyduŋyou allowed someone to let someone go on amusing themselves | olbeziretdirmege qoydubeziretdirme qoyduhe allowed someone to let someone go on amusing themselves | bizbeziretdirmege qoyduqbeziretdirme qoyduqwe allowed someone to let someone go on amusing themselves | sizbeziretdirmege qoyduğuzbeziretdirme qoyduğuzyou all allowed someone to let someone go on amusing themselves | alabeziretdirmege qoydulabeziretdirme qoydulathey allowed someone to let someone go on amusing themselves |
| Let someone… (past) | menbeziretdirmege qoymadımbeziretdirme qoymadımI didn't allow someone to let someone go on amusing themselves | senbeziretdirmege qoymadıŋbeziretdirme qoymadıŋyou didn't allow someone to let someone go on amusing themselves | olbeziretdirmege qoymadıbeziretdirme qoymadıhe didn't allow someone to let someone go on amusing themselves | bizbeziretdirmege qoymadıqbeziretdirme qoymadıqwe didn't allow someone to let someone go on amusing themselves | sizbeziretdirmege qoymadığızbeziretdirme qoymadığızyou all didn't allow someone to let someone go on amusing themselves | alabeziretdirmege qoymadılabeziretdirme qoymadılathey didn't allow someone to let someone go on amusing themselves |
| Let someone… (past) | menbeziretdirmege qoydummu?beziretdirme qoydummu?did I allow someone to let someone go on amusing themselves? | senbeziretdirmege qoyduŋmu?beziretdirme qoyduŋmu?did you allow someone to let someone go on amusing themselves? | olbeziretdirmege qoydumu?beziretdirme qoydumu?did he allow someone to let someone go on amusing themselves? | bizbeziretdirmege qoyduqmu?beziretdirme qoyduqmu?did we allow someone to let someone go on amusing themselves? | sizbeziretdirmege qoyduğuzmu?beziretdirme qoyduğuzmu?did you all allow someone to let someone go on amusing themselves? | alabeziretdirmege qoydulamı?beziretdirme qoydulamı?did they allow someone to let someone go on amusing themselves? |
| Let someone… (past) | menbeziretdirmege qoymadımmı?beziretdirme qoymadımmı?didn't I allow someone to let someone go on amusing themselves? | senbeziretdirmege qoymadıŋmı?beziretdirme qoymadıŋmı?didn't you allow someone to let someone go on amusing themselves? | olbeziretdirmege qoymadımı?beziretdirme qoymadımı?didn't he allow someone to let someone go on amusing themselves? | bizbeziretdirmege qoymadıqmı?beziretdirme qoymadıqmı?didn't we allow someone to let someone go on amusing themselves? | sizbeziretdirmege qoymadığızmı?beziretdirme qoymadığızmı?didn't you all allow someone to let someone go on amusing themselves? | alabeziretdirmege qoymadılamı?beziretdirme qoymadılamı?didn't they allow someone to let someone go on amusing themselves? |
- RequestsSpoken variant: singular requests can add a final nasal consonant, with the same request meaning.
Ability
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Ability — present | menbeziretdiralamaI can let someone go on amusing themselves | senbeziretdiralasayou can let someone go on amusing themselves | olbeziretdiraladıhe can let someone go on amusing themselves | bizbeziretdiralabızwe can let someone go on amusing themselves | sizbeziretdiralasızyou all can let someone go on amusing themselves | alabeziretdiraladılathey can let someone go on amusing themselves |
| Ability — present | menbeziretdiralmaymaI can't let someone go on amusing themselves | senbeziretdiralmaysayou can't let someone go on amusing themselves | olbeziretdiralmaydıhe can't let someone go on amusing themselves | bizbeziretdiralmaybızwe can't let someone go on amusing themselves | sizbeziretdiralmaysızyou all can't let someone go on amusing themselves | alabeziretdiralmaydılathey can't let someone go on amusing themselves |
| Ability — present | menbeziretdiralamamı? beziretdiralamıma?can I let someone go on amusing themselves? | senbeziretdiralamısa?can you let someone go on amusing themselves? | olbeziretdiralamıdı?can he let someone go on amusing themselves? | bizbeziretdiralabızmı? beziretdiralamıbız?can we let someone go on amusing themselves? | sizbeziretdiralamısız?can you all let someone go on amusing themselves? | alabeziretdiralamıdıla?can they let someone go on amusing themselves? |
| Ability — present | menbeziretdiralmaymamı? beziretdiralmaymıma?can't I let someone go on amusing themselves? | senbeziretdiralmaymısa?can't you let someone go on amusing themselves? | olbeziretdiralmaymıdı?can't he let someone go on amusing themselves? | bizbeziretdiralmaybızmı? beziretdiralmaymıbız?can't we let someone go on amusing themselves? | sizbeziretdiralmaymısız?can't you all let someone go on amusing themselves? | alabeziretdiralmaymıdıla?can't they let someone go on amusing themselves? |
| Ability — if I can… | menbeziretdiralsamif I can let someone go on amusing themselves | senbeziretdiralsaŋif you can let someone go on amusing themselves | olbeziretdiralsaif he can let someone go on amusing themselves | bizbeziretdiralsaqif we can let someone go on amusing themselves | sizbeziretdiralsağızif you all can let someone go on amusing themselves | alabeziretdiralsalaif they can let someone go on amusing themselves |
| Ability — if I can… | menbeziretdiralmasamif I can't let someone go on amusing themselves | senbeziretdiralmasaŋif you can't let someone go on amusing themselves | olbeziretdiralmasaif he can't let someone go on amusing themselves | bizbeziretdiralmasaqif we can't let someone go on amusing themselves | sizbeziretdiralmasağızif you all can't let someone go on amusing themselves | alabeziretdiralmasalaif they can't let someone go on amusing themselves |
| Ability — if I can… | ||||||
| Ability — if I can… | ||||||
| Ability — simple past | menbeziretdiraldımI was able to let someone go on amusing themselves | senbeziretdiraldıŋyou were able to let someone go on amusing themselves | olbeziretdiraldıhe was able to let someone go on amusing themselves | bizbeziretdiraldıqwe were able to let someone go on amusing themselves | sizbeziretdiraldığızyou all were able to let someone go on amusing themselves | alabeziretdiraldılathey were able to let someone go on amusing themselves |
| Ability — simple past | menbeziretdiralmadımI could not let someone go on amusing themselves | senbeziretdiralmadıŋyou could not let someone go on amusing themselves | olbeziretdiralmadıhe could not let someone go on amusing themselves | bizbeziretdiralmadıqwe could not let someone go on amusing themselves | sizbeziretdiralmadığızyou all could not let someone go on amusing themselves | alabeziretdiralmadılathey could not let someone go on amusing themselves |
| Ability — simple past | menbeziretdiraldımmı?was I able to let someone go on amusing themselves? | senbeziretdiraldıŋmı?were you able to let someone go on amusing themselves? | olbeziretdiraldımı?was he able to let someone go on amusing themselves? | bizbeziretdiraldıqmı?were we able to let someone go on amusing themselves? | sizbeziretdiraldığızmı?were you all able to let someone go on amusing themselves? | alabeziretdiraldılamı?were they able to let someone go on amusing themselves? |
| Ability — simple past | menbeziretdiralmadımmı?couldn't I let someone go on amusing themselves? | senbeziretdiralmadıŋmı?couldn't you let someone go on amusing themselves? | olbeziretdiralmadımı?couldn't he let someone go on amusing themselves? | bizbeziretdiralmadıqmı?couldn't we let someone go on amusing themselves? | sizbeziretdiralmadığızmı?couldn't you all let someone go on amusing themselves? | alabeziretdiralmadılamı?couldn't they let someone go on amusing themselves? |
| Ability — perfect / -ğan past | menbeziretdiralğanmaI have been able to let someone go on amusing themselves | senbeziretdiralğansayou have been able to let someone go on amusing themselves | olbeziretdiralğandıhe has been able to let someone go on amusing themselves | bizbeziretdiralğanbızwe have been able to let someone go on amusing themselves | sizbeziretdiralğansızyou all have been able to let someone go on amusing themselves | alabeziretdiralğandılathey have been able to let someone go on amusing themselves |
| Ability — perfect / -ğan past | menbeziretdiralmağanmaI haven't been able to let someone go on amusing themselves | senbeziretdiralmağansayou haven't been able to let someone go on amusing themselves | olbeziretdiralmağandıhe hasn't been able to let someone go on amusing themselves | bizbeziretdiralmağanbızwe haven't been able to let someone go on amusing themselves | sizbeziretdiralmağansızyou all haven't been able to let someone go on amusing themselves | alabeziretdiralmağandılathey haven't been able to let someone go on amusing themselves |
| Ability — perfect / -ğan past | menbeziretdiralğanmamı? beziretdiralğanmıma?have I been able to let someone go on amusing themselves? | senbeziretdiralğanmısa?have you been able to let someone go on amusing themselves? | olbeziretdiralğanmıdı?has he been able to let someone go on amusing themselves? | bizbeziretdiralğanbızmı? beziretdiralğanmıbız?have we been able to let someone go on amusing themselves? | sizbeziretdiralğanmısız?have you all been able to let someone go on amusing themselves? | alabeziretdiralğanmıdıla?have they been able to let someone go on amusing themselves? |
| Ability — perfect / -ğan past | menbeziretdiralmağanmamı? beziretdiralmağanmıma?haven't I been able to let someone go on amusing themselves? | senbeziretdiralmağanmısa?haven't you been able to let someone go on amusing themselves? | olbeziretdiralmağanmıdı?hasn't he been able to let someone go on amusing themselves? | bizbeziretdiralmağanbızmı? beziretdiralmağanmıbız?haven't we been able to let someone go on amusing themselves? | sizbeziretdiralmağanmısız?haven't you all been able to let someone go on amusing themselves? | alabeziretdiralmağanmıdıla?haven't they been able to let someone go on amusing themselves? |
| Ability — past perfect | menbeziretdiralğan edimbeziretdiralğanemI had been able to let someone go on amusing themselves | senbeziretdiralğan ediŋbeziretdiralğaneŋyou had been able to let someone go on amusing themselves | olbeziretdiralğan edibeziretdiralğanedhe had been able to let someone go on amusing themselves | bizbeziretdiralğan edikbeziretdiralğanekwe had been able to let someone go on amusing themselves | sizbeziretdiralğan edigizbeziretdiralğanegizyou all had been able to let someone go on amusing themselves | alabeziretdiralğan edilebeziretdiralğanellethey had been able to let someone go on amusing themselves |
| Ability — past perfect | menbeziretdiralmağan edimbeziretdiralmağanemI hadn't been able to let someone go on amusing themselves | senbeziretdiralmağan ediŋbeziretdiralmağaneŋyou hadn't been able to let someone go on amusing themselves | olbeziretdiralmağan edibeziretdiralmağanedhe hadn't been able to let someone go on amusing themselves | bizbeziretdiralmağan edikbeziretdiralmağanekwe hadn't been able to let someone go on amusing themselves | sizbeziretdiralmağan edigizbeziretdiralmağanegizyou all hadn't been able to let someone go on amusing themselves | alabeziretdiralmağan edilebeziretdiralmağanellethey hadn't been able to let someone go on amusing themselves |
| Ability — past perfect | ||||||
| Ability — past perfect | ||||||
| Ability — past background | menbeziretdirala edimbeziretdiralaemI could let someone go on amusing themselves | senbeziretdirala ediŋbeziretdiralaeŋyou could let someone go on amusing themselves | olbeziretdirala edibeziretdiralaedhe could let someone go on amusing themselves | bizbeziretdirala edikbeziretdiralaekwe could let someone go on amusing themselves | sizbeziretdirala edigizbeziretdiralaegizyou all could let someone go on amusing themselves | alabeziretdirala edilebeziretdiralaellethey could let someone go on amusing themselves |
| Ability — past background | menbeziretdiralmay edimbeziretdiralmayemI could not let someone go on amusing themselves | senbeziretdiralmay ediŋbeziretdiralmayeŋyou could not let someone go on amusing themselves | olbeziretdiralmay edibeziretdiralmayedhe could not let someone go on amusing themselves | bizbeziretdiralmay edikbeziretdiralmayekwe could not let someone go on amusing themselves | sizbeziretdiralmay edigizbeziretdiralmayegizyou all could not let someone go on amusing themselves | alabeziretdiralmay edilebeziretdiralmayellethey could not let someone go on amusing themselves |
| Ability — past background | ||||||
| Ability — past background | ||||||
| Ability — future I | menbeziretdiralırmaI will be able to let someone go on amusing themselves | senbeziretdiralırsayou will be able to let someone go on amusing themselves | olbeziretdiralırhe will be able to let someone go on amusing themselves | bizbeziretdiralırbızwe will be able to let someone go on amusing themselves | sizbeziretdiralırsızyou all will be able to let someone go on amusing themselves | alabeziretdiralırlathey will be able to let someone go on amusing themselves |
| Ability — future I | menbeziretdiralmazmaI won't be able to let someone go on amusing themselves | senbeziretdiralmazsayou won't be able to let someone go on amusing themselves | olbeziretdiralmazhe won't be able to let someone go on amusing themselves | bizbeziretdiralmazbızwe won't be able to let someone go on amusing themselves | sizbeziretdiralmazsızyou all won't be able to let someone go on amusing themselves | alabeziretdiralmazlathey won't be able to let someone go on amusing themselves |
| Ability — future I | menbeziretdiralırmamı? beziretdiralırmıma?will I be able to let someone go on amusing themselves? | senbeziretdiralırmısa?will you be able to let someone go on amusing themselves? | olbeziretdiralırmı?will he be able to let someone go on amusing themselves? | bizbeziretdiralırbızmı? beziretdiralırmıbız?will we be able to let someone go on amusing themselves? | sizbeziretdiralırmısız?will you all be able to let someone go on amusing themselves? | alabeziretdiralırlamı? beziretdiralırmıla?will they be able to let someone go on amusing themselves? |
| Ability — future I | menbeziretdiralmazmamı? beziretdiralmazmıma?won't I be able to let someone go on amusing themselves? | senbeziretdiralmazmısa?won't you be able to let someone go on amusing themselves? | olbeziretdiralmazmı?won't he be able to let someone go on amusing themselves? | bizbeziretdiralmazbızmı? beziretdiralmazmıbız?won't we be able to let someone go on amusing themselves? | sizbeziretdiralmazmısız?won't you all be able to let someone go on amusing themselves? | alabeziretdiralmazlamı? beziretdiralmazmıla?won't they be able to let someone go on amusing themselves? |
| Ability — future II | menbeziretdirallıqmaI am going to be able to let someone go on amusing themselves | senbeziretdirallıqsayou are going to be able to let someone go on amusing themselves | olbeziretdirallıqdıhe is going to be able to let someone go on amusing themselves | bizbeziretdirallıqbızwe are going to be able to let someone go on amusing themselves | sizbeziretdirallıqsızyou all are going to be able to let someone go on amusing themselves | alabeziretdirallıqdılathey are going to be able to let someone go on amusing themselves |
| Ability — future II | menbeziretdirallıq tülmeI am not going to be able to let someone go on amusing themselves | senbeziretdirallıq tülseyou are not going to be able to let someone go on amusing themselves | olbeziretdirallıq tüldühe is not going to be able to let someone go on amusing themselves | bizbeziretdirallıq tülbüzwe are not going to be able to let someone go on amusing themselves | sizbeziretdirallıq tülsüzyou all are not going to be able to let someone go on amusing themselves | alabeziretdirallıq tüldülethey are not going to be able to let someone go on amusing themselves |
| Ability — future II | menbeziretdirallıqmamı? beziretdirallıqmıma?am I going to be able to let someone go on amusing themselves? | senbeziretdirallıqmısa?are you going to be able to let someone go on amusing themselves? | olbeziretdirallıqmıdı?is he going to be able to let someone go on amusing themselves? | bizbeziretdirallıqbızmı? beziretdirallıqmıbız?are we going to be able to let someone go on amusing themselves? | sizbeziretdirallıqmısız?are you all going to be able to let someone go on amusing themselves? | alabeziretdirallıqmıdıla?are they going to be able to let someone go on amusing themselves? |
| Ability — future II | menbeziretdirallıq tülmüme?aren't I going to be able to let someone go on amusing themselves? | senbeziretdirallıq tülmüse?aren't you going to be able to let someone go on amusing themselves? | olbeziretdirallıq tülmüdü?isn't he going to be able to let someone go on amusing themselves? | bizbeziretdirallıq tülmübüz?aren't we going to be able to let someone go on amusing themselves? | sizbeziretdirallıq tülmüsüz?aren't you all going to be able to let someone go on amusing themselves? | alabeziretdirallıq tülmüdüle?aren't they going to be able to let someone go on amusing themselves? |
| Ability — would be able to… | menbeziretdiralır edimbeziretdiralır emI would be able to let someone go on amusing themselves | senbeziretdiralır ediŋbeziretdiralır eŋyou would be able to let someone go on amusing themselves | olbeziretdiralır edibeziretdiralır edhe would be able to let someone go on amusing themselves | bizbeziretdiralır edikbeziretdiralır ekwe would be able to let someone go on amusing themselves | sizbeziretdiralır edigizbeziretdiralır egizyou all would be able to let someone go on amusing themselves | alabeziretdiralır edilebeziretdiralır ellethey would be able to let someone go on amusing themselves |
| Ability — would be able to… | menbeziretdiralmaz edimbeziretdiralmaz emI wouldn't be able to let someone go on amusing themselves | senbeziretdiralmaz ediŋbeziretdiralmaz eŋyou wouldn't be able to let someone go on amusing themselves | olbeziretdiralmaz edibeziretdiralmaz edhe wouldn't be able to let someone go on amusing themselves | bizbeziretdiralmaz edikbeziretdiralmaz ekwe wouldn't be able to let someone go on amusing themselves | sizbeziretdiralmaz edigizbeziretdiralmaz egizyou all wouldn't be able to let someone go on amusing themselves | alabeziretdiralmaz edilebeziretdiralmaz ellethey wouldn't be able to let someone go on amusing themselves |
| Ability — would be able to… | ||||||
| Ability — would be able to… | ||||||
| Second-person optative — ability | senbeziretdiralğınbeziretdiralğımay you be able to let someone go on amusing themselves | |||||
| Second-person optative — ability | senbeziretdiralmağınbeziretdiralmağımay you not be able to let someone go on amusing themselves | |||||
| Second-person optative — ability | ||||||
| Second-person optative — ability |
With another word
| Frame | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Wanting and intending | ||||||
| want to | menbeziretdirirge izleymeI want to let someone go on amusing themselves | senbeziretdirirge izleyseyou want to let someone go on amusing themselves | olbeziretdirirge izleydihe wants to let someone go on amusing themselves | bizbeziretdirirge izleybizwe want to let someone go on amusing themselves | sizbeziretdirirge izleysizyou all want to let someone go on amusing themselves | alabeziretdirirge izleydilethey want to let someone go on amusing themselves |
| want to | menbeziretdirirge izlemeymeI do not want to let someone go on amusing themselves | senbeziretdirirge izlemeyseyou do not want to let someone go on amusing themselves | olbeziretdirirge izlemeydihe does not want to let someone go on amusing themselves | bizbeziretdirirge izlemeybizwe do not want to let someone go on amusing themselves | sizbeziretdirirge izlemeysizyou all do not want to let someone go on amusing themselves | alabeziretdirirge izlemeydilethey do not want to let someone go on amusing themselves |
| would like to | menbeziretdirirge süemeI would like to let someone go on amusing themselves | senbeziretdirirge süeseyou would like to let someone go on amusing themselves | olbeziretdirirge süedihe would like to let someone go on amusing themselves | bizbeziretdirirge süebizwe would like to let someone go on amusing themselves | sizbeziretdirirge süesizyou all would like to let someone go on amusing themselves | alabeziretdirirge süedilethey would like to let someone go on amusing themselves |
| would like to | menbeziretdirirge süymeymeI would not like to let someone go on amusing themselves | senbeziretdirirge süymeyseyou would not like to let someone go on amusing themselves | olbeziretdirirge süymeydihe would not like to let someone go on amusing themselves | bizbeziretdirirge süymeybizwe would not like to let someone go on amusing themselves | sizbeziretdirirge süymeysizyou all would not like to let someone go on amusing themselves | alabeziretdirirge süymeydilethey would not like to let someone go on amusing themselves |
| hope to | menbeziretdirirge umutlanamaI hope to let someone go on amusing themselves | senbeziretdirirge umutlanasayou hope to let someone go on amusing themselves | olbeziretdirirge umutlanadıhe hopes to let someone go on amusing themselves | bizbeziretdirirge umutlanabızwe hope to let someone go on amusing themselves | sizbeziretdirirge umutlanasızyou all hope to let someone go on amusing themselves | alabeziretdirirge umutlanadılathey hope to let someone go on amusing themselves |
| hope to | menbeziretdirirge umutlanmaymaI do not hope to let someone go on amusing themselves | senbeziretdirirge umutlanmaysayou do not hope to let someone go on amusing themselves | olbeziretdirirge umutlanmaydıhe does not hope to let someone go on amusing themselves | bizbeziretdirirge umutlanmaybızwe do not hope to let someone go on amusing themselves | sizbeziretdirirge umutlanmaysızyou all do not hope to let someone go on amusing themselves | alabeziretdirirge umutlanmaydılathey do not hope to let someone go on amusing themselves |
| be about to | menbeziretdirirge deb turamaI am about to let someone go on amusing themselves | senbeziretdirirge deb turasayou are about to let someone go on amusing themselves | olbeziretdirirge deb turadıhe is about to let someone go on amusing themselves | bizbeziretdirirge deb turabızwe are about to let someone go on amusing themselves | sizbeziretdirirge deb turasızyou all are about to let someone go on amusing themselves | alabeziretdirirge deb turadılathey are about to let someone go on amusing themselves |
| be about to | menbeziretdirirge deb turmaymaI am not about to let someone go on amusing themselves | senbeziretdirirge deb turmaysayou are not about to let someone go on amusing themselves | olbeziretdirirge deb turmaydıhe is not about to let someone go on amusing themselves | bizbeziretdirirge deb turmaybızwe are not about to let someone go on amusing themselves | sizbeziretdirirge deb turmaysızyou all are not about to let someone go on amusing themselves | alabeziretdirirge deb turmaydılathey are not about to let someone go on amusing themselves |
| Need and obligation | ||||||
| need to | menbeziretdirirge kerekmeI need to let someone go on amusing themselves | senbeziretdirirge kerekseyou need to let someone go on amusing themselves | olbeziretdirirge kerekdihe needs to let someone go on amusing themselves | bizbeziretdirirge kerekbizwe need to let someone go on amusing themselves | sizbeziretdirirge kereksizyou all need to let someone go on amusing themselves | alabeziretdirirge kerekdilethey need to let someone go on amusing themselves |
| need to | menbeziretdirirge kerek tülmeI do not need to let someone go on amusing themselves | senbeziretdirirge kerek tülseyou do not need to let someone go on amusing themselves | olbeziretdirirge kerek tüldühe does not need to let someone go on amusing themselves | bizbeziretdirirge kerek tülbüzwe do not need to let someone go on amusing themselves | sizbeziretdirirge kerek tülsüzyou all do not need to let someone go on amusing themselves | alabeziretdirirge kerek tüldülethey do not need to let someone go on amusing themselves |
| have to | menmenŋe beziretdirirge tüşediI have to let someone go on amusing themselves | sensenŋe beziretdirirge tüşediyou have to let someone go on amusing themselves | olaŋa beziretdirirge tüşedihe has to let someone go on amusing themselves | bizbizge beziretdirirge tüşediwe have to let someone go on amusing themselves | sizsizge beziretdirirge tüşediyou all have to let someone go on amusing themselves | alaalağa beziretdirirge tüşedithey have to let someone go on amusing themselves |
| have to | menmenŋe beziretdirirge tüşmeydiI do not have to let someone go on amusing themselves | sensenŋe beziretdirirge tüşmeydiyou do not have to let someone go on amusing themselves | olaŋa beziretdirirge tüşmeydihe does not have to let someone go on amusing themselves | bizbizge beziretdirirge tüşmeydiwe do not have to let someone go on amusing themselves | sizsizge beziretdirirge tüşmeydiyou all do not have to let someone go on amusing themselves | alaalağa beziretdirirge tüşmeydithey do not have to let someone go on amusing themselves |
| be obliged to | menbeziretdirirge borçlumaI am obliged to let someone go on amusing themselves | senbeziretdirirge borçlusayou are obliged to let someone go on amusing themselves | olbeziretdirirge borçluduhe is obliged to let someone go on amusing themselves | bizbeziretdirirge borçlubuzwe are obliged to let someone go on amusing themselves | sizbeziretdirirge borçlusuzyou all are obliged to let someone go on amusing themselves | alabeziretdirirge borçludulathey are obliged to let someone go on amusing themselves |
| be obliged to | menbeziretdirirge borçlu tülmeI am not obliged to let someone go on amusing themselves | senbeziretdirirge borçlu tülseyou are not obliged to let someone go on amusing themselves | olbeziretdirirge borçlu tüldühe is not obliged to let someone go on amusing themselves | bizbeziretdirirge borçlu tülbüzwe are not obliged to let someone go on amusing themselves | sizbeziretdirirge borçlu tülsüzyou all are not obliged to let someone go on amusing themselves | alabeziretdirirge borçlu tüldülethey are not obliged to let someone go on amusing themselves |
| Possibility and permission | ||||||
| have a way to | menbeziretdirirge madarım bardıI have a way to let someone go on amusing themselves | senbeziretdirirge madarıŋ bardıyou have a way to let someone go on amusing themselves | olbeziretdirirge madarı bardıhe has a way to let someone go on amusing themselves | bizbeziretdirirge madarıbız bardıwe have a way to let someone go on amusing themselves | sizbeziretdirirge madarığız bardıyou all have a way to let someone go on amusing themselves | alabeziretdirirge madarları bardıthey have a way to let someone go on amusing themselves |
| have a way to | menbeziretdirirge madarım joqduI have no way to let someone go on amusing themselves | senbeziretdirirge madarıŋ joqduyou have no way to let someone go on amusing themselves | olbeziretdirirge madarı joqduhe has no way to let someone go on amusing themselves | bizbeziretdirirge madarıbız joqduwe have no way to let someone go on amusing themselves | sizbeziretdirirge madarığız joqduyou all have no way to let someone go on amusing themselves | alabeziretdirirge madarları joqduthey have no way to let someone go on amusing themselves |
| be free to | menbeziretdirirge erkinligim bardıI am free to let someone go on amusing themselves | senbeziretdirirge erkinligiŋ bardıyou are free to let someone go on amusing themselves | olbeziretdirirge erkinligi bardıhe is free to let someone go on amusing themselves | bizbeziretdirirge erkinligibiz bardıwe are free to let someone go on amusing themselves | sizbeziretdirirge erkinligigiz bardıyou all are free to let someone go on amusing themselves | alabeziretdirirge erkinlikleri bardıthey are free to let someone go on amusing themselves |
| be free to | menbeziretdirirge erkinligim joqduI am not free to let someone go on amusing themselves | senbeziretdirirge erkinligiŋ joqduyou are not free to let someone go on amusing themselves | olbeziretdirirge erkinligi joqduhe is not free to let someone go on amusing themselves | bizbeziretdirirge erkinligibiz joqduwe are not free to let someone go on amusing themselves | sizbeziretdirirge erkinligigiz joqduyou all are not free to let someone go on amusing themselves | alabeziretdirirge erkinlikleri joqduthey are not free to let someone go on amusing themselves |
| be possible to | menmenŋe beziretdirirge bolluqduit is possible for me to let someone go on amusing themselves | sensenŋe beziretdirirge bolluqduit is possible for you to let someone go on amusing themselves | olaŋa beziretdirirge bolluqduit is possible for him to let someone go on amusing themselves | bizbizge beziretdirirge bolluqduit is possible for us to let someone go on amusing themselves | sizsizge beziretdirirge bolluqduit is possible for you all to let someone go on amusing themselves | alaalağa beziretdirirge bolluqduit is possible for them to let someone go on amusing themselves |
| be possible to | menmenŋe beziretdirirge bolluq tüldüit is not possible for me to let someone go on amusing themselves | sensenŋe beziretdirirge bolluq tüldüit is not possible for you to let someone go on amusing themselves | olaŋa beziretdirirge bolluq tüldüit is not possible for him to let someone go on amusing themselves | bizbizge beziretdirirge bolluq tüldüit is not possible for us to let someone go on amusing themselves | sizsizge beziretdirirge bolluq tüldüit is not possible for you all to let someone go on amusing themselves | alaalağa beziretdirirge bolluq tüldüit is not possible for them to let someone go on amusing themselves |
| be ready to | menbeziretdirirge hazırmaI am ready to let someone go on amusing themselves | senbeziretdirirge hazırsayou are ready to let someone go on amusing themselves | olbeziretdirirge hazırdıhe is ready to let someone go on amusing themselves | bizbeziretdirirge hazırbızwe are ready to let someone go on amusing themselves | sizbeziretdirirge hazırsızyou all are ready to let someone go on amusing themselves | alabeziretdirirge hazırdılathey are ready to let someone go on amusing themselves |
| be ready to | menbeziretdirirge hazır tülmeI am not ready to let someone go on amusing themselves | senbeziretdirirge hazır tülseyou are not ready to let someone go on amusing themselves | olbeziretdirirge hazır tüldühe is not ready to let someone go on amusing themselves | bizbeziretdirirge hazır tülbüzwe are not ready to let someone go on amusing themselves | sizbeziretdirirge hazır tülsüzyou all are not ready to let someone go on amusing themselves | alabeziretdirirge hazır tüldülethey are not ready to let someone go on amusing themselves |
| Trying, agreeing, hurrying, fearing | ||||||
| try to | menbeziretdirirge küreşemeI am trying to let someone go on amusing themselves | senbeziretdirirge küreşeseyou are trying to let someone go on amusing themselves | olbeziretdirirge küreşedihe is trying to let someone go on amusing themselves | bizbeziretdirirge küreşebizwe are trying to let someone go on amusing themselves | sizbeziretdirirge küreşesizyou all are trying to let someone go on amusing themselves | alabeziretdirirge küreşedilethey are trying to let someone go on amusing themselves |
| try to | menbeziretdirirge küreşmeymeI am not trying to let someone go on amusing themselves | senbeziretdirirge küreşmeyseyou are not trying to let someone go on amusing themselves | olbeziretdirirge küreşmeydihe is not trying to let someone go on amusing themselves | bizbeziretdirirge küreşmeybizwe are not trying to let someone go on amusing themselves | sizbeziretdirirge küreşmeysizyou all are not trying to let someone go on amusing themselves | alabeziretdirirge küreşmeydilethey are not trying to let someone go on amusing themselves |
| agree to | menbeziretdirirge unaymaI agree to let someone go on amusing themselves | senbeziretdirirge unaysayou agree to let someone go on amusing themselves | olbeziretdirirge unaydıhe agrees to let someone go on amusing themselves | bizbeziretdirirge unaybızwe agree to let someone go on amusing themselves | sizbeziretdirirge unaysızyou all agree to let someone go on amusing themselves | alabeziretdirirge unaydılathey agree to let someone go on amusing themselves |
| agree to | menbeziretdirirge unamaymaI refuse to let someone go on amusing themselves | senbeziretdirirge unamaysayou refuse to let someone go on amusing themselves | olbeziretdirirge unamaydıhe refuses to let someone go on amusing themselves | bizbeziretdirirge unamaybızwe refuse to let someone go on amusing themselves | sizbeziretdirirge unamaysızyou all refuse to let someone go on amusing themselves | alabeziretdirirge unamaydılathey refuse to let someone go on amusing themselves |
| hurry to | menbeziretdirirge aşığamaI am in a hurry to let someone go on amusing themselves | senbeziretdirirge aşığasayou are in a hurry to let someone go on amusing themselves | olbeziretdirirge aşığadıhe is in a hurry to let someone go on amusing themselves | bizbeziretdirirge aşığabızwe are in a hurry to let someone go on amusing themselves | sizbeziretdirirge aşığasızyou all are in a hurry to let someone go on amusing themselves | alabeziretdirirge aşığadılathey are in a hurry to let someone go on amusing themselves |
| hurry to | menbeziretdirirge aşıqmaymaI am in no hurry to let someone go on amusing themselves | senbeziretdirirge aşıqmaysayou are in no hurry to let someone go on amusing themselves | olbeziretdirirge aşıqmaydıhe is in no hurry to let someone go on amusing themselves | bizbeziretdirirge aşıqmaybızwe are in no hurry to let someone go on amusing themselves | sizbeziretdirirge aşıqmaysızyou all are in no hurry to let someone go on amusing themselves | alabeziretdirirge aşıqmaydılathey are in no hurry to let someone go on amusing themselves |
| be afraid to | menbeziretdirirge qorqamaI am afraid to let someone go on amusing themselves | senbeziretdirirge qorqasayou are afraid to let someone go on amusing themselves | olbeziretdirirge qorqadıhe is afraid to let someone go on amusing themselves | bizbeziretdirirge qorqabızwe are afraid to let someone go on amusing themselves | sizbeziretdirirge qorqasızyou all are afraid to let someone go on amusing themselves | alabeziretdirirge qorqadılathey are afraid to let someone go on amusing themselves |
| be afraid to | menbeziretdirirge qorqmaymaI am not afraid to let someone go on amusing themselves | senbeziretdirirge qorqmaysayou are not afraid to let someone go on amusing themselves | olbeziretdirirge qorqmaydıhe is not afraid to let someone go on amusing themselves | bizbeziretdirirge qorqmaybızwe are not afraid to let someone go on amusing themselves | sizbeziretdirirge qorqmaysızyou all are not afraid to let someone go on amusing themselves | alabeziretdirirge qorqmaydılathey are not afraid to let someone go on amusing themselves |
Emphatic and rare forms
| Form | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present — auxiliary negated | menbeziretdire bolmazmaI can't be letting someone go on amusing themselves | senbeziretdire bolmazsayou can't be letting someone go on amusing themselves | olbeziretdire bolmazhe can't be letting someone go on amusing themselves | bizbeziretdire bolmazbızwe can't be letting someone go on amusing themselves | sizbeziretdire bolmazsızyou all can't be letting someone go on amusing themselves | alabeziretdire bolmazlathey can't be letting someone go on amusing themselves |
| Inference, present — double negation | menbeziretdirmey bolmazmaI must be letting someone go on amusing themselves (emphatic) | senbeziretdirmey bolmazsayou must be letting someone go on amusing themselves (emphatic) | olbeziretdirmey bolmazhe must be letting someone go on amusing themselves (emphatic) | bizbeziretdirmey bolmazbızwe must be letting someone go on amusing themselves (emphatic) | sizbeziretdirmey bolmazsızyou all must be letting someone go on amusing themselves (emphatic) | alabeziretdirmey bolmazlathey must be letting someone go on amusing themselves (emphatic) |
| Progressive conditional — auxiliary negated | menbeziretdire turmasamif I don't keep letting someone go on amusing themselves | senbeziretdire turmasaŋif you don't keep letting someone go on amusing themselves | olbeziretdire turmasaif he doesn't keep letting someone go on amusing themselves | bizbeziretdire turmasaqif we don't keep letting someone go on amusing themselves | sizbeziretdire turmasağızif you all don't keep letting someone go on amusing themselves | alabeziretdire turmasalaif they don't keep letting someone go on amusing themselves |
| Inference, progressive — auxiliary negated | menbeziretdire tura bolmazmaI can't be in the middle of letting someone go on amusing themselves | senbeziretdire tura bolmazsayou can't be in the middle of letting someone go on amusing themselves | olbeziretdire tura bolmazhe can't be in the middle of letting someone go on amusing themselves | bizbeziretdire tura bolmazbızwe can't be in the middle of letting someone go on amusing themselves | sizbeziretdire tura bolmazsızyou all can't be in the middle of letting someone go on amusing themselves | alabeziretdire tura bolmazlathey can't be in the middle of letting someone go on amusing themselves |
| Inference, progressive — double negation | menbeziretdirmey tura bolmazmaI must keep on not letting someone go on amusing themselves (emphatic) | senbeziretdirmey tura bolmazsayou must keep on not letting someone go on amusing themselves (emphatic) | olbeziretdirmey tura bolmazhe must keep on not letting someone go on amusing themselves (emphatic) | bizbeziretdirmey tura bolmazbızwe must keep on not letting someone go on amusing themselves (emphatic) | sizbeziretdirmey tura bolmazsızyou all must keep on not letting someone go on amusing themselves (emphatic) | alabeziretdirmey tura bolmazlathey must keep on not letting someone go on amusing themselves (emphatic) |
| Progressive — verb negated | menbeziretdirmey turamaI keep on not letting someone go on amusing themselves | senbeziretdirmey turasayou keep on not letting someone go on amusing themselves | olbeziretdirmey turadıhe keeps on not letting someone go on amusing themselves | bizbeziretdirmey turabızwe keep on not letting someone go on amusing themselves | sizbeziretdirmey turasızyou all keep on not letting someone go on amusing themselves | alabeziretdirmey turadılathey keep on not letting someone go on amusing themselves |
| Progressive — double negation | menbeziretdirmey turmaymaI am not keeping on not letting someone go on amusing themselves | senbeziretdirmey turmaysayou are not keeping on not letting someone go on amusing themselves | olbeziretdirmey turmaydıhe is not keeping on not letting someone go on amusing themselves | bizbeziretdirmey turmaybızwe are not keeping on not letting someone go on amusing themselves | sizbeziretdirmey turmaysızyou all are not keeping on not letting someone go on amusing themselves | alabeziretdirmey turmaydılathey are not keeping on not letting someone go on amusing themselves |
| Progressive — double negation | menbeziretdirmey turmaymımaaren't I keeping on not letting someone go on amusing themselves? | senbeziretdirmey turmaymısaaren't you keeping on not letting someone go on amusing themselves? | olbeziretdirmey turmaymıdıisn't he keeping on not letting someone go on amusing themselves? | bizbeziretdirmey turmaymıbızaren't we keeping on not letting someone go on amusing themselves? | sizbeziretdirmey turmaymısızaren't you all keeping on not letting someone go on amusing themselves? | alabeziretdirmey turmaymıdılaaren't they keeping on not letting someone go on amusing themselves? |
| Inference — auxiliary negated | menbeziretdirgen bolmazmaI can't have let someone go on amusing themselves | senbeziretdirgen bolmazsayou can't have let someone go on amusing themselves | olbeziretdirgen bolmazhe can't have let someone go on amusing themselves | bizbeziretdirgen bolmazbızwe can't have let someone go on amusing themselves | sizbeziretdirgen bolmazsızyou all can't have let someone go on amusing themselves | alabeziretdirgen bolmazlathey can't have let someone go on amusing themselves |
| Inference — double negation | menbeziretdirmegen bolmazmaI must have let someone go on amusing themselves (emphatic) | senbeziretdirmegen bolmazsayou must have let someone go on amusing themselves (emphatic) | olbeziretdirmegen bolmazhe must have let someone go on amusing themselves (emphatic) | bizbeziretdirmegen bolmazbızwe must have let someone go on amusing themselves (emphatic) | sizbeziretdirmegen bolmazsızyou all must have let someone go on amusing themselves (emphatic) | alabeziretdirmegen bolmazlathey must have let someone go on amusing themselves (emphatic) |
| Counterfactual — auxiliary negated | menbeziretdirgen bolmasamif it weren't that I had let someone go on amusing themselves | senbeziretdirgen bolmasaŋif it weren't that you had let someone go on amusing themselves | olbeziretdirgen bolmasaif it weren't that he had let someone go on amusing themselves | bizbeziretdirgen bolmasaqif it weren't that we had let someone go on amusing themselves | sizbeziretdirgen bolmasağızif it weren't that you all had let someone go on amusing themselves | alabeziretdirgen bolmasalaif it weren't that they had let someone go on amusing themselves |
| Counterfactual — double negation | menbeziretdirmegen bolmasamif it weren't that I hadn't let someone go on amusing themselves | senbeziretdirmegen bolmasaŋif it weren't that you hadn't let someone go on amusing themselves | olbeziretdirmegen bolmasaif it weren't that he hadn't let someone go on amusing themselves | bizbeziretdirmegen bolmasaqif it weren't that we hadn't let someone go on amusing themselves | sizbeziretdirmegen bolmasağızif it weren't that you all hadn't let someone go on amusing themselves | alabeziretdirmegen bolmasalaif it weren't that they hadn't let someone go on amusing themselves |
| Inference, future — auxiliary negated | menbeziretdirlik bolmazmaI can't be going to let someone go on amusing themselves | senbeziretdirlik bolmazsayou can't be going to let someone go on amusing themselves | olbeziretdirlik bolmazhe can't be going to let someone go on amusing themselves | bizbeziretdirlik bolmazbızwe can't be going to let someone go on amusing themselves | sizbeziretdirlik bolmazsızyou all can't be going to let someone go on amusing themselves | alabeziretdirlik bolmazlathey can't be going to let someone go on amusing themselves |
| Inference, future — double negation | menbeziretdirmezlik bolmazmaI must be going to let someone go on amusing themselves (emphatic) | senbeziretdirmezlik bolmazsayou must be going to let someone go on amusing themselves (emphatic) | olbeziretdirmezlik bolmazhe must be going to let someone go on amusing themselves (emphatic) | bizbeziretdirmezlik bolmazbızwe must be going to let someone go on amusing themselves (emphatic) | sizbeziretdirmezlik bolmazsızyou all must be going to let someone go on amusing themselves (emphatic) | alabeziretdirmezlik bolmazlathey must be going to let someone go on amusing themselves (emphatic) |
| Counterfactual future — auxiliary negated | menbeziretdirlik bolmasamif it weren't that I were going to let someone go on amusing themselves | senbeziretdirlik bolmasaŋif it weren't that you were going to let someone go on amusing themselves | olbeziretdirlik bolmasaif it weren't that he were going to let someone go on amusing themselves | bizbeziretdirlik bolmasaqif it weren't that we were going to let someone go on amusing themselves | sizbeziretdirlik bolmasağızif it weren't that you all were going to let someone go on amusing themselves | alabeziretdirlik bolmasalaif it weren't that they were going to let someone go on amusing themselves |
| Counterfactual future — double negation | menbeziretdirmezlik bolmasamif it weren't that I were not going to let someone go on amusing themselves | senbeziretdirmezlik bolmasaŋif it weren't that you were not going to let someone go on amusing themselves | olbeziretdirmezlik bolmasaif it weren't that he were not going to let someone go on amusing themselves | bizbeziretdirmezlik bolmasaqif it weren't that we were not going to let someone go on amusing themselves | sizbeziretdirmezlik bolmasağızif it weren't that you all were not going to let someone go on amusing themselves | alabeziretdirmezlik bolmasalaif it weren't that they were not going to let someone go on amusing themselves |