bellik
/bellik/ · plural bellikle
cloth sash, sash, belt — A sash of wool or other fabric tied around the waist, traditionally worn especially by older women. Common phrases: çille bellik "silk sash", qatapa bellik "velvet sash", bellik qısarğa "tie on a sash".
- çille bellik — a silk sash
- qatapa bellik — a velvet sash
- bellik qısarğa — to gird oneself with a sash
- beline qara bellikni baylab — tying a black sash around her waist
- qıshan bellikleri ıçhına — their tied sashes coming loose
Cases and owners
Singular
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | bellikthe cloth sash | belligimmy cloth sash | belligiŋyour cloth sash | belligihis cloth sash | belligibizour cloth sash | belligigizyou all's cloth sash | bellikleritheir cloth sashes |
| Genitive | belliknithe cloth sash's | belligimimy cloth sash's | belligiŋiyour cloth sash's | belliginihis cloth sash's | belligibizniour cloth sash's | belligigizniyou all's cloth sash's | belliklerinitheir cloth sashes' |
| Accusative | belliknithe cloth sash (as the object) | belligimimy cloth sash (as the object) | belligiŋiyour cloth sash (as the object) | belliginhis cloth sash (as the object) | belligibizniour cloth sash (as the object) | belligigizniyou all's cloth sash (as the object) | belliklerintheir cloth sashes (as the object) |
| Dative | bellikgeto the cloth sash | belligimeto my cloth sash | belligiŋeto your cloth sash | belligineto his cloth sash | belligibizgeto our cloth sash | belligigizgeto you all's cloth sash | belliklerineto their cloth sashes |
| Locative | bellikdein / at the cloth sash | belligimdein / at my cloth sash | belligiŋdein / at your cloth sash | belligindein / at his cloth sash | belligibizdein / at our cloth sash | belligigizdein / at you all's cloth sash | belliklerindein / at their cloth sashes |
| Ablative | bellikdenfrom the cloth sash | belligimdenfrom my cloth sash | belligiŋdenfrom your cloth sash | belligindenfrom his cloth sash | belligibizdenfrom our cloth sash | belligigizdenfrom you all's cloth sash | belliklerindenfrom their cloth sashes |
Plural
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | belliklethe cloth sashes | belliklerimmy cloth sashes | bellikleriŋyour cloth sashes | belliklerihis cloth sashes | bellikleribizour cloth sashes | belliklerigizyou all's cloth sashes | bellikleritheir cloth sashes |
| Genitive | belliklenithe cloth sashes' | belliklerimimy cloth sashes' | bellikleriŋiyour cloth sashes' | belliklerinihis cloth sashes' | bellikleribizniour cloth sashes' | belliklerigizniyou all's cloth sashes' | belliklerinitheir cloth sashes' |
| Accusative | belliklenithe cloth sashes (as the object) | belliklerimimy cloth sashes (as the object) | bellikleriŋiyour cloth sashes (as the object) | belliklerinhis cloth sashes (as the object) | bellikleribizniour cloth sashes (as the object) | belliklerigizniyou all's cloth sashes (as the object) | belliklerintheir cloth sashes (as the object) |
| Dative | belliklegeto the cloth sashes | belliklerimeto my cloth sashes | bellikleriŋeto your cloth sashes | belliklerineto his cloth sashes | bellikleribizgeto our cloth sashes | belliklerigizgeto you all's cloth sashes | belliklerineto their cloth sashes |
| Locative | bellikledein / at the cloth sashes | belliklerimdein / at my cloth sashes | bellikleriŋdein / at your cloth sashes | belliklerindein / at his cloth sashes | bellikleribizdein / at our cloth sashes | belliklerigizdein / at you all's cloth sashes | belliklerindein / at their cloth sashes |
| Ablative | bellikledenfrom the cloth sashes | belliklerimdenfrom my cloth sashes | bellikleriŋdenfrom your cloth sashes | belliklerindenfrom his cloth sashes | bellikleribizdenfrom our cloth sashes | belliklerigizdenfrom you all's cloth sashes | belliklerindenfrom their cloth sashes |
The overlap in the last rows is real, not a mistake: bellikleri can mean "his / her cloth sashes", "their cloth sash", or "their cloth sashes" — context decides.
The endings are the same ones the pronouns wear — that page explains when each case is used.