bekqol
/bekqol/ · plural bekqolla
1. stingy, miserly, tight-fisted, greedy — Tenishev and Suyunchev 1989 marks the word as disparaging. bekqol adam is a miser; ol asırı bekqoldu means he is a real skinflint.
- bekqol adam — a stingy person
- ol asırı bekqoldu — he is very stingy
- bekqol bolma — don't be stingy
- Qıyamıt allay bekqol adamdı — Kyyamyt is such a stingy person
- Örüzmek kertisi da bekqol edi — Yoryuzmek was truly stingy
2. miser, skinflint — Tenishev and Suyunchev 1989 marks the word as disparaging. one source
- bekqoldan zat tileme — don't ask the miser for anything
- bekqolla açhanı jıyadıla — misers hoard money
As an adjective
Degrees and persons
| Degree | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| base form | bekqolmaI am stingy | bekqolsayou are stingy | bekqolduhe is stingy | bekqolbuzwe are stingy | bekqolsuzyou all are stingy | bekqoldulathey are stingy |
| comparative — more | bekqoluraqmaI am stingier | bekqoluraqsayou are stingier | bekqoluraqdıhe is stingier | bekqoluraqbızwe are stingier | bekqoluraqsızyou all are stingier | bekqoluraqdılathey are stingier |
| intensifier — very | bek bekqolmaI am very stingy | bek bekqolsayou are very stingy | bek bekqolduhe is very stingy | bek bekqolbuzwe are very stingy | bek bekqolsuzyou all are very stingy | bek bekqoldulathey are very stingy |
| superlative — most | em bekqolmaI am the stingiest | em bekqolsayou are the stingiest | em bekqolduhe is the stingiest | em bekqolbuzwe are the stingiest | em bekqolsuzyou all are the stingiest | em bekqoldulathey are the stingiest |
To compare two things, put the loser in the from-form: ol menden bekqoldu — "compared to me, he is stingy."
Saying it about mine, yours, theirs
One thing
| Degree | menikimine | senikiyours | anıqıhis / hers | biznikiours | siznikiyours (pl.) | alanıqıtheirs |
|---|---|---|---|---|---|---|
| base form | meniki bekqoldumine is stingy | seniki bekqolduyours is stingy | anıqı bekqolduhis is stingy | bizniki bekqolduours is stingy | sizniki bekqolduyours (pl.) is stingy | alanıqı bekqoldutheirs is stingy |
| comparative — more | meniki bekqoluraqdımine is stingier | seniki bekqoluraqdıyours is stingier | anıqı bekqoluraqdıhis is stingier | bizniki bekqoluraqdıours is stingier | sizniki bekqoluraqdıyours (pl.) is stingier | alanıqı bekqoluraqdıtheirs is stingier |
| intensifier — very | meniki bek bekqoldumine is very stingy | seniki bek bekqolduyours is very stingy | anıqı bek bekqolduhis is very stingy | bizniki bek bekqolduours is very stingy | sizniki bek bekqolduyours (pl.) is very stingy | alanıqı bek bekqoldutheirs is very stingy |
| superlative — most | meniki em bekqoldumine is the stingiest | seniki em bekqolduyours is the stingiest | anıqı em bekqolduhis is the stingiest | bizniki em bekqolduours is the stingiest | sizniki em bekqolduyours (pl.) is the stingiest | alanıqı em bekqoldutheirs is the stingiest |
Several things
| Degree | menikilemine | senikileyours | anıqılahis / hers | biznikileours | siznikileyours (pl.) | alanıqılatheirs |
|---|---|---|---|---|---|---|
| base form | menikile bekqoldulamine are stingy | senikile bekqoldulayours are stingy | anıqıla bekqoldulahis are stingy | biznikile bekqoldulaours are stingy | siznikile bekqoldulayours (pl.) are stingy | alanıqıla bekqoldulatheirs are stingy |
| comparative — more | menikile bekqoluraqdılamine are stingier | senikile bekqoluraqdılayours are stingier | anıqıla bekqoluraqdılahis are stingier | biznikile bekqoluraqdılaours are stingier | siznikile bekqoluraqdılayours (pl.) are stingier | alanıqıla bekqoluraqdılatheirs are stingier |
| intensifier — very | menikile bek bekqoldulamine are very stingy | senikile bek bekqoldulayours are very stingy | anıqıla bek bekqoldulahis are very stingy | biznikile bek bekqoldulaours are very stingy | siznikile bek bekqoldulayours (pl.) are very stingy | alanıqıla bek bekqoldulatheirs are very stingy |
| superlative — most | menikile em bekqoldulamine are the stingiest | senikile em bekqoldulayours are the stingiest | anıqıla em bekqoldulahis are the stingiest | biznikile em bekqoldulaours are the stingiest | siznikile em bekqoldulayours (pl.) are the stingiest | alanıqıla em bekqoldulatheirs are the stingiest |
Any thing takes the third-person ending, not only these: bu bekqoldu, bıla bekqoldula. In texts biznikile is usually kesibiznikile, "our own people", and a surname with -nıqıla names a family: Dudalanıqıla, "the Dudas".
As a noun
Cases and owners
Singular
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | bekqolthe miser | bekqolummy miser | bekqoluŋyour miser | bekqoluhis miser | bekqolubuzour miser | bekqoluğuzyou all's miser | bekqollarıtheir misers |
| Genitive | bekqolnuthe miser's | bekqolumumy miser's | bekqoluŋuyour miser's | bekqolunuhis miser's | bekqolubuznuour miser's | bekqoluğuznuyou all's miser's | bekqollarınıtheir misers' |
| Accusative | bekqolnuthe miser (as the object) | bekqolumumy miser (as the object) | bekqoluŋuyour miser (as the object) | bekqolunhis miser (as the object) | bekqolubuznuour miser (as the object) | bekqoluğuznuyou all's miser (as the object) | bekqollarıntheir misers (as the object) |
| Dative | bekqolğato the miser | bekqolumato my miser | bekqoluŋato your miser | bekqolunato his miser | bekqolubuzğato our miser | bekqoluğuzğato you all's miser | bekqollarınato their misers |
| Locative | bekqoldain / at the miser | bekqolumdain / at my miser | bekqoluŋdain / at your miser | bekqolundain / at his miser | bekqolubuzdain / at our miser | bekqoluğuzdain / at you all's miser | bekqollarındain / at their misers |
| Ablative | bekqoldanfrom the miser | bekqolumdanfrom my miser | bekqoluŋdanfrom your miser | bekqolundanfrom his miser | bekqolubuzdanfrom our miser | bekqoluğuzdanfrom you all's miser | bekqollarındanfrom their misers |
Plural
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | bekqollathe misers | bekqollarımmy misers | bekqollarıŋyour misers | bekqollarıhis misers | bekqollarıbızour misers | bekqollarığızyou all's misers | bekqollarıtheir misers |
| Genitive | bekqollanıthe misers' | bekqollarımımy misers' | bekqollarıŋıyour misers' | bekqollarınıhis misers' | bekqollarıbıznıour misers' | bekqollarığıznıyou all's misers' | bekqollarınıtheir misers' |
| Accusative | bekqollanıthe misers (as the object) | bekqollarımımy misers (as the object) | bekqollarıŋıyour misers (as the object) | bekqollarınhis misers (as the object) | bekqollarıbıznıour misers (as the object) | bekqollarığıznıyou all's misers (as the object) | bekqollarıntheir misers (as the object) |
| Dative | bekqollağato the misers | bekqollarımato my misers | bekqollarıŋato your misers | bekqollarınato his misers | bekqollarıbızğato our misers | bekqollarığızğato you all's misers | bekqollarınato their misers |
| Locative | bekqolladain / at the misers | bekqollarımdain / at my misers | bekqollarıŋdain / at your misers | bekqollarındain / at his misers | bekqollarıbızdain / at our misers | bekqollarığızdain / at you all's misers | bekqollarındain / at their misers |
| Ablative | bekqolladanfrom the misers | bekqollarımdanfrom my misers | bekqollarıŋdanfrom your misers | bekqollarındanfrom his misers | bekqollarıbızdanfrom our misers | bekqollarığızdanfrom you all's misers | bekqollarındanfrom their misers |
The overlap in the last rows is real, not a mistake: bekqolları can mean "his / her misers", "their miser", or "their misers" — context decides.
The endings are the same ones the pronouns wear — that page explains when each case is used.