beşqarış
/beʃqarɯʃ/ · plural beşqarışla
Meanings
five-span scythe, a scythe five spans long — A long hay scythe; also used before çalğı as in beşqarış çalğı.
- beşqarış bla hans çalabız — we mow grass with a five-span scythe
- Ansarnı qolundağı beşqarış — the five-span scythe in Ansar's hand
- beşqarış çalqı saqlaydı soldatnı — the five-span scythe awaits the soldier
- ol beşqarış aldı — he took a five-span scythe
- beşqarışıŋı iti et — sharpen your five-span scythe
Cases and owners
Singular
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | beşqarışthe scythe | beşqarışımmy scythe | beşqarışıŋyour scythe | beşqarışıhis scythe | beşqarışıbızour scythe | beşqarışığızyou all's scythe | beşqarışlarıtheir scythes |
| Genitive | beşqarışnıthe scythe's | beşqarışımımy scythe's | beşqarışıŋıyour scythe's | beşqarışınıhis scythe's | beşqarışıbıznıour scythe's | beşqarışığıznıyou all's scythe's | beşqarışlarınıtheir scythes' |
| Accusative | beşqarışnıthe scythe (as the object) | beşqarışımımy scythe (as the object) | beşqarışıŋıyour scythe (as the object) | beşqarışınhis scythe (as the object) | beşqarışıbıznıour scythe (as the object) | beşqarışığıznıyou all's scythe (as the object) | beşqarışlarıntheir scythes (as the object) |
| Dative | beşqarışhato the scythe | beşqarışımato my scythe | beşqarışıŋato your scythe | beşqarışınato his scythe | beşqarışıbızğato our scythe | beşqarışığızğato you all's scythe | beşqarışlarınato their scythes |
| Locative | beşqarışdain / at the scythe | beşqarışımdain / at my scythe | beşqarışıŋdain / at your scythe | beşqarışındain / at his scythe | beşqarışıbızdain / at our scythe | beşqarışığızdain / at you all's scythe | beşqarışlarındain / at their scythes |
| Ablative | beşqarışdanfrom the scythe | beşqarışımdanfrom my scythe | beşqarışıŋdanfrom your scythe | beşqarışındanfrom his scythe | beşqarışıbızdanfrom our scythe | beşqarışığızdanfrom you all's scythe | beşqarışlarındanfrom their scythes |
Plural
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | beşqarışlathe scythes | beşqarışlarımmy scythes | beşqarışlarıŋyour scythes | beşqarışlarıhis scythes | beşqarışlarıbızour scythes | beşqarışlarığızyou all's scythes | beşqarışlarıtheir scythes |
| Genitive | beşqarışlanıthe scythes' | beşqarışlarımımy scythes' | beşqarışlarıŋıyour scythes' | beşqarışlarınıhis scythes' | beşqarışlarıbıznıour scythes' | beşqarışlarığıznıyou all's scythes' | beşqarışlarınıtheir scythes' |
| Accusative | beşqarışlanıthe scythes (as the object) | beşqarışlarımımy scythes (as the object) | beşqarışlarıŋıyour scythes (as the object) | beşqarışlarınhis scythes (as the object) | beşqarışlarıbıznıour scythes (as the object) | beşqarışlarığıznıyou all's scythes (as the object) | beşqarışlarıntheir scythes (as the object) |
| Dative | beşqarışlağato the scythes | beşqarışlarımato my scythes | beşqarışlarıŋato your scythes | beşqarışlarınato his scythes | beşqarışlarıbızğato our scythes | beşqarışlarığızğato you all's scythes | beşqarışlarınato their scythes |
| Locative | beşqarışladain / at the scythes | beşqarışlarımdain / at my scythes | beşqarışlarıŋdain / at your scythes | beşqarışlarındain / at his scythes | beşqarışlarıbızdain / at our scythes | beşqarışlarığızdain / at you all's scythes | beşqarışlarındain / at their scythes |
| Ablative | beşqarışladanfrom the scythes | beşqarışlarımdanfrom my scythes | beşqarışlarıŋdanfrom your scythes | beşqarışlarındanfrom his scythes | beşqarışlarıbızdanfrom our scythes | beşqarışlarığızdanfrom you all's scythes | beşqarışlarındanfrom their scythes |
The overlap in the last rows is real, not a mistake: beşqarışları can mean "his / her scythes", "their scythe", or "their scythes" — context decides.
The endings are the same ones the pronouns wear — that page explains when each case is used.