baş-ayaq
/baʃ-ajaq/ · plural baş-ayaqla
head and legs of a slaughtered animal — Usually a sheep's; singed clean and boiled for soup or jellied meat.
- anam baş-ayaq bişiredi — my mother is cooking head and legs
- qoynu baş-ayağın bişirdim — I cooked the sheep's head and legs
- baş-ayaq alqın üyütülmegendi — the head and legs have not been singed yet
- baş-ayaq üyügen iyis — the smell of head and legs being singed
Expressions
- baş-ayaq salırğa — beg, plead
Cases and owners
Singular
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | baş-ayaqthe head and legs | baş-ayağımmy head and legs | baş-ayağıŋyour head and legs | baş-ayağıhis head and legs | baş-ayağıbızour head and legs | baş-ayağığızyou all's head and legs | baş-ayaqlarıtheir head and legs |
| Genitive | baş-ayaqnıthe head and legs' | baş-ayağımımy head and legs' | baş-ayağıŋıyour head and legs' | baş-ayağınıhis head and legs' | baş-ayağıbıznıour head and legs' | baş-ayağığıznıyou all's head and legs' | baş-ayaqlarınıtheir head and legs' |
| Accusative | baş-ayaqnıthe head and legs (as the object) | baş-ayağımımy head and legs (as the object) | baş-ayağıŋıyour head and legs (as the object) | baş-ayağınhis head and legs (as the object) | baş-ayağıbıznıour head and legs (as the object) | baş-ayağığıznıyou all's head and legs (as the object) | baş-ayaqlarıntheir head and legs (as the object) |
| Dative | baş-ayaqğato the head and legs | baş-ayağımato my head and legs | baş-ayağıŋato your head and legs | baş-ayağınato his head and legs | baş-ayağıbızğato our head and legs | baş-ayağığızğato you all's head and legs | baş-ayaqlarınato their head and legs |
| Locative | baş-ayaqdain / at the head and legs | baş-ayağımdain / at my head and legs | baş-ayağıŋdain / at your head and legs | baş-ayağındain / at his head and legs | baş-ayağıbızdain / at our head and legs | baş-ayağığızdain / at you all's head and legs | baş-ayaqlarındain / at their head and legs |
| Ablative | baş-ayaqdanfrom the head and legs | baş-ayağımdanfrom my head and legs | baş-ayağıŋdanfrom your head and legs | baş-ayağındanfrom his head and legs | baş-ayağıbızdanfrom our head and legs | baş-ayağığızdanfrom you all's head and legs | baş-ayaqlarındanfrom their head and legs |
Plural
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | baş-ayaqlathe head and legs | baş-ayaqlarımmy head and legs | baş-ayaqlarıŋyour head and legs | baş-ayaqlarıhis head and legs | baş-ayaqlarıbızour head and legs | baş-ayaqlarığızyou all's head and legs | baş-ayaqlarıtheir head and legs |
| Genitive | baş-ayaqlanıthe head and legs' | baş-ayaqlarımımy head and legs' | baş-ayaqlarıŋıyour head and legs' | baş-ayaqlarınıhis head and legs' | baş-ayaqlarıbıznıour head and legs' | baş-ayaqlarığıznıyou all's head and legs' | baş-ayaqlarınıtheir head and legs' |
| Accusative | baş-ayaqlanıthe head and legs (as the object) | baş-ayaqlarımımy head and legs (as the object) | baş-ayaqlarıŋıyour head and legs (as the object) | baş-ayaqlarınhis head and legs (as the object) | baş-ayaqlarıbıznıour head and legs (as the object) | baş-ayaqlarığıznıyou all's head and legs (as the object) | baş-ayaqlarıntheir head and legs (as the object) |
| Dative | baş-ayaqlağato the head and legs | baş-ayaqlarımato my head and legs | baş-ayaqlarıŋato your head and legs | baş-ayaqlarınato his head and legs | baş-ayaqlarıbızğato our head and legs | baş-ayaqlarığızğato you all's head and legs | baş-ayaqlarınato their head and legs |
| Locative | baş-ayaqladain / at the head and legs | baş-ayaqlarımdain / at my head and legs | baş-ayaqlarıŋdain / at your head and legs | baş-ayaqlarındain / at his head and legs | baş-ayaqlarıbızdain / at our head and legs | baş-ayaqlarığızdain / at you all's head and legs | baş-ayaqlarındain / at their head and legs |
| Ablative | baş-ayaqladanfrom the head and legs | baş-ayaqlarımdanfrom my head and legs | baş-ayaqlarıŋdanfrom your head and legs | baş-ayaqlarındanfrom his head and legs | baş-ayaqlarıbızdanfrom our head and legs | baş-ayaqlarığızdanfrom you all's head and legs | baş-ayaqlarındanfrom their head and legs |
The overlap in the last rows is real, not a mistake: baş-ayaqları can mean "his / her head and legs", "their head and legs", or "their head and legs" — context decides.
The endings are the same ones the pronouns wear — that page explains when each case is used.