bazıq

/bazɯq/

1. (adj.) thick (in diameter), broad, sturdy

bazıq ağaç — a thick log
bazıq karandaş — a thick pencil
Biysoltan bazıq tomurawğa olturdu — Biysoltan sat down on a thick stump
bazıq ağaçdan küçlü qala qurdula — they built a strong tower from thick timber

2. (adj.) stout, fat, plump (of a person or the body)

bazıq adam — a stout person
bazıq er kişi — a stout man
Dawutnu honşusu törtgül bazıqdı — Dauut's neighbor is squat and stout
bazıq bolurğa — to grow fat

3. (adj.) deep and resonant, booming (of a voice or sound) — bazıq awaz means a deep voice.

bazıq awaz — a deep voice
awazı ua bek bazıqdı — but his voice is very deep
bazıq tawuşlu batır söleşdi — the hero with a deep voice spoke
jırçını küçlü bazıq awazı bardı — the singer has a powerful deep voice

4. (adj.) coarse, not finely ground (of flour or other granular substances) one source

bazıq un — coarse flour

5. (adj.) proud, confident (fig.)

tamadanı sözleri bazıq, öhtem edile — the elder's words were confident and proud
oquğannı kölü bazıq — the educated person's heart is confident
bazıq köllü adam — a self-confident person
sözü bazıq adam — a person whose words are confident

6. (adv.) coarsely, not finely, in large pieces one source

bazıq tarthan tirmen — a mill that grinds coarsely
ol asırı bazıq tartadı — it grinds too coarsely

Expressions

boyunu bazıqdı — rich and proud (Idiom)

Sources

Show 6 sources

Gochiyaeva et al. 1993 · Russian–Karachay Learner's Dictionary · meaning 2
Guzeev (ed.) 1996–2005 · Explanatory Dictionary of the Karachay-Balkar Language · meanings 1–5
Guzeev 2013 · Dictionary of Homonyms of the Karachay-Balkar Language · meanings 1–3, 5, 6
Nevruz 1991 · Karachay-Balkar–Turkish Dictionary · meaning 1
Suyunchev and Urusbiev (eds.) 1965 · Russian–Karachay-Balkar Dictionary · meanings 1–3
Tenishev and Suyunchev (eds.) 1989 · Karachay-Balkar–Russian Dictionary · meanings 1–3

Feedback

Report a mistake or send feedback.

Degrees and persons

Degrees and persons — bazıq
Degree	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
base form	bazıqmaI am thick	bazıqsayou are thick	bazıqdıhe is thick	bazıqbızwe are thick	bazıqsızyou all are thick	bazıqdılathey are thick
comparative — more	bazığıraqmaI am thicker	bazığıraqsayou are thicker	bazığıraqdıhe is thicker	bazığıraqbızwe are thicker	bazığıraqsızyou all are thicker	bazığıraqdılathey are thicker
intensifier — very	bek bazıqmaI am very thick	bek bazıqsayou are very thick	bek bazıqdıhe is very thick	bek bazıqbızwe are very thick	bek bazıqsızyou all are very thick	bek bazıqdılathey are very thick
superlative — most	em bazıqmaI am the thickest	em bazıqsayou are the thickest	em bazıqdıhe is the thickest	em bazıqbızwe are the thickest	em bazıqsızyou all are the thickest	em bazıqdılathey are the thickest

To compare two things, put the loser in the from-form: ol menden bazıqdı — "compared to me, he is thick."

Saying it about mine, yours, theirs

One thing

One thing — bazıq
Degree	menikimine	senikiyours	anıqıhis / hers	biznikiours	siznikiyours (pl.)	alanıqıtheirs
base form	meniki bazıqdımine is thick	seniki bazıqdıyours is thick	anıqı bazıqdıhis is thick	bizniki bazıqdıours is thick	sizniki bazıqdıyours (pl.) is thick	alanıqı bazıqdıtheirs is thick
comparative — more	meniki bazığıraqdımine is thicker	seniki bazığıraqdıyours is thicker	anıqı bazığıraqdıhis is thicker	bizniki bazığıraqdıours is thicker	sizniki bazığıraqdıyours (pl.) is thicker	alanıqı bazığıraqdıtheirs is thicker
intensifier — very	meniki bek bazıqdımine is very thick	seniki bek bazıqdıyours is very thick	anıqı bek bazıqdıhis is very thick	bizniki bek bazıqdıours is very thick	sizniki bek bazıqdıyours (pl.) is very thick	alanıqı bek bazıqdıtheirs is very thick
superlative — most	meniki em bazıqdımine is the thickest	seniki em bazıqdıyours is the thickest	anıqı em bazıqdıhis is the thickest	bizniki em bazıqdıours is the thickest	sizniki em bazıqdıyours (pl.) is the thickest	alanıqı em bazıqdıtheirs is the thickest

Several things

Several things — bazıq
Degree	menikilemine	senikileyours	anıqılahis / hers	biznikileours	siznikileyours (pl.)	alanıqılatheirs
base form	menikile bazıqdılamine are thick	senikile bazıqdılayours are thick	anıqıla bazıqdılahis are thick	biznikile bazıqdılaours are thick	siznikile bazıqdılayours (pl.) are thick	alanıqıla bazıqdılatheirs are thick
comparative — more	menikile bazığıraqdılamine are thicker	senikile bazığıraqdılayours are thicker	anıqıla bazığıraqdılahis are thicker	biznikile bazığıraqdılaours are thicker	siznikile bazığıraqdılayours (pl.) are thicker	alanıqıla bazığıraqdılatheirs are thicker
intensifier — very	menikile bek bazıqdılamine are very thick	senikile bek bazıqdılayours are very thick	anıqıla bek bazıqdılahis are very thick	biznikile bek bazıqdılaours are very thick	siznikile bek bazıqdılayours (pl.) are very thick	alanıqıla bek bazıqdılatheirs are very thick
superlative — most	menikile em bazıqdılamine are the thickest	senikile em bazıqdılayours are the thickest	anıqıla em bazıqdılahis are the thickest	biznikile em bazıqdılaours are the thickest	siznikile em bazıqdılayours (pl.) are the thickest	alanıqıla em bazıqdılatheirs are the thickest

Any thing takes the third-person ending, not only these: bu bazıqdı, bıla bazıqdıla. In texts biznikile is usually kesibiznikile, "our own people", and a surname with -nıqıla names a family: Dudalanıqıla, "the Dudas".