bawlarğa
/bawlarʁa/
Meanings
tie into sheaves, bind with a band — Used of sheaves of grain, hemp or maize stalks and husks tied round with a band (baw): kendirni bawla "tie hemp into sheaves".
- kendirni bawla — tie the hemp into sheaves
- nartühnü qabuğun bawla — tie the maize husks into bundles
- külteleni bawlaydıla — they tie the sheaves
- men külteleni bawlayma — I am tying the sheaves
- ol kendirni bawladı — he tied the hemp into sheaves
Conjugation
Common forms
- bawlaydıhe is tying
- bawladıhe tied
- bawlağandıhe has tied
- bawlarhe will tie
- bawlarıqdıhe is going to tie
- bawlay edihe was tying
- bawlasaif he ties
- bawla!tie!
Simple tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Present (simple & continuous) | menbawlaymaI am tying | senbawlaysayou are tying | olbawlaydıhe is tying | bizbawlaybızwe are tying | sizbawlaysızyou all are tying | alabawlaydılathey are tying |
| Present (simple & continuous) | menbawlamaymaI am not tying | senbawlamaysayou are not tying | olbawlamaydıhe is not tying | bizbawlamaybızwe are not tying | sizbawlamaysızyou all are not tying | alabawlamaydılathey are not tying |
| Present (simple & continuous) | menbawlaymamı? bawlaymıma?am I tying? | senbawlaymısa?are you tying? | olbawlaymıdı?is he tying? | bizbawlaybızmı? bawlaymıbız?are we tying? | sizbawlaymısız?are you all tying? | alabawlaymıdıla?are they tying? |
| Present (simple & continuous) | menbawlamaymamı? bawlamaymıma?aren't I tying? | senbawlamaymısa?aren't you tying? | olbawlamaymıdı?isn't he tying? | bizbawlamaybızmı? bawlamaymıbız?aren't we tying? | sizbawlamaymısız?aren't you all tying? | alabawlamaymıdıla?aren't they tying? |
| Habitual (usually, tends to) | menbawlawçanmaI usually tie | senbawlawçansayou usually tie | olbawlawçandıhe usually ties | bizbawlawçanbızwe usually tie | sizbawlawçansızyou all usually tie | alabawlawçandılathey usually tie |
| Habitual (usually, tends to) | menbawlamawçanmaI usually don't tie | senbawlamawçansayou usually don't tie | olbawlamawçandıhe usually doesn't tie | bizbawlamawçanbızwe usually don't tie | sizbawlamawçansızyou all usually don't tie | alabawlamawçandılathey usually don't tie |
| Habitual (usually, tends to) | menbawlawçanmamı? bawlawçanmıma?do I usually tie? | senbawlawçanmısa?do you usually tie? | olbawlawçanmıdı?does he usually tie? | bizbawlawçanbızmı? bawlawçanmıbız?do we usually tie? | sizbawlawçanmısız?do you all usually tie? | alabawlawçanmıdıla?do they usually tie? |
| Habitual (usually, tends to) | menbawlamawçanmamı? bawlamawçanmıma?do I usually not tie? | senbawlamawçanmısa?do you usually not tie? | olbawlamawçanmıdı?does he usually not tie? | bizbawlamawçanbızmı? bawlamawçanmıbız?do we usually not tie? | sizbawlamawçanmısız?do you all usually not tie? | alabawlamawçanmıdıla?do they usually not tie? |
| Resultative (has become and stays) | olbawlabdıhe has tied and remains so | alabawlabdılathey have tied and remain so | ||||
| Resultative (has become and stays) | ||||||
| Resultative (has become and stays) | olbawlabmıdı?has he tied? | alabawlabmıdıla?have they tied? | ||||
| Resultative (has become and stays) | ||||||
| Durative (keeps doing) | menbawlab turamaI keep tying | senbawlab turasayou keep tying | olbawlab turadıhe keeps tying | bizbawlab turabızwe keep tying | sizbawlab turasızyou all keep tying | alabawlab turadılathey keep tying |
| Durative (keeps doing) | menbawlab turmaymaI don't keep tying | senbawlab turmaysayou don't keep tying | olbawlab turmaydıhe doesn't keep tying | bizbawlab turmaybızwe don't keep tying | sizbawlab turmaysızyou all don't keep tying | alabawlab turmaydılathey don't keep tying |
| Durative (keeps doing) | menbawlab turamamı? bawlab turamıma?do I keep tying? | senbawlab turamısa?do you keep tying? | olbawlab turamıdı?does he keep tying? | bizbawlab turabızmı? bawlab turamıbız?do we keep tying? | sizbawlab turamısız?do you all keep tying? | alabawlab turamıdıla?do they keep tying? |
| Durative (keeps doing) | menbawlab turmaymamı? bawlab turmaymıma?don't I keep tying? | senbawlab turmaymısa?don't you keep tying? | olbawlab turmaymıdı?doesn't he keep tying? | bizbawlab turmaybızmı? bawlab turmaymıbız?don't we keep tying? | sizbawlab turmaymısız?don't you all keep tying? | alabawlab turmaymıdıla?don't they keep tying? |
| Progressive (in the middle of) | menbawlay turamaI am in the middle of tying | senbawlay turasayou are in the middle of tying | olbawlay turadıhe is in the middle of tying | bizbawlay turabızwe are in the middle of tying | sizbawlay turasızyou all are in the middle of tying | alabawlay turadılathey are in the middle of tying |
| Progressive (in the middle of) | menbawlay turmaymaI am not in the middle of tying | senbawlay turmaysayou are not in the middle of tying | olbawlay turmaydıhe is not in the middle of tying | bizbawlay turmaybızwe are not in the middle of tying | sizbawlay turmaysızyou all are not in the middle of tying | alabawlay turmaydılathey are not in the middle of tying |
| Progressive (in the middle of) | menbawlay turamamı? bawlay turamıma?am I in the middle of tying? | senbawlay turamısa?are you in the middle of tying? | olbawlay turamıdı?is he in the middle of tying? | bizbawlay turabızmı? bawlay turamıbız?are we in the middle of tying? | sizbawlay turamısız?are you all in the middle of tying? | alabawlay turamıdıla?are they in the middle of tying? |
| Progressive (in the middle of) | menbawlay turmaymamı? bawlay turmaymıma?aren't I in the middle of tying? | senbawlay turmaymısa?aren't you in the middle of tying? | olbawlay turmaymıdı?isn't he in the middle of tying? | bizbawlay turmaybızmı? bawlay turmaymıbız?aren't we in the middle of tying? | sizbawlay turmaymısız?aren't you all in the middle of tying? | alabawlay turmaymıdıla?aren't they in the middle of tying? |
| Simple past (definite) | menbawladımI tied | senbawladıŋyou tied | olbawladıhe tied | bizbawladıqwe tied | sizbawladığızyou all tied | alabawladılathey tied |
| Simple past (definite) | menbawlamadımI didn't tie | senbawlamadıŋyou didn't tie | olbawlamadıhe didn't tie | bizbawlamadıqwe didn't tie | sizbawlamadığızyou all didn't tie | alabawlamadılathey didn't tie |
| Simple past (definite) | menbawladımmı?did I tie? | senbawladıŋmı?did you tie? | olbawladımı?did he tie? | bizbawladıqmı?did we tie? | sizbawladığızmı?did you all tie? | alabawladılamı?did they tie? |
| Simple past (definite) | menbawlamadımmı?didn't I tie? | senbawlamadıŋmı?didn't you tie? | olbawlamadımı?didn't he tie? | bizbawlamadıqmı?didn't we tie? | sizbawlamadığızmı?didn't you all tie? | alabawlamadılamı?didn't they tie? |
| Perfect (past indefinite) | menbawlağanmaI have tied | senbawlağansayou have tied | olbawlağandıhe has tied | bizbawlağanbızwe have tied | sizbawlağansızyou all have tied | alabawlağandılathey have tied |
| Perfect (past indefinite) | menbawlamağanmaI haven't tied | senbawlamağansayou haven't tied | olbawlamağandıhe hasn't tied | bizbawlamağanbızwe haven't tied | sizbawlamağansızyou all haven't tied | alabawlamağandılathey haven't tied |
| Perfect (past indefinite) | menbawlağanmamı? bawlağanmıma?have I tied? | senbawlağanmısa?have you tied? | olbawlağanmıdı?has he tied? | bizbawlağanbızmı? bawlağanmıbız?have we tied? | sizbawlağanmısız?have you all tied? | alabawlağanmıdıla?have they tied? |
| Perfect (past indefinite) | menbawlamağanmamı? bawlamağanmıma?haven't I tied? | senbawlamağanmısa?haven't you tied? | olbawlamağanmıdı?hasn't he tied? | bizbawlamağanbızmı? bawlamağanmıbız?haven't we tied? | sizbawlamağanmısız?haven't you all tied? | alabawlamağanmıdıla?haven't they tied? |
| Durative, definite past (kept doing) | menbawlab turdumI kept tying | senbawlab turduŋyou kept tying | olbawlab turduhe kept tying | bizbawlab turduqwe kept tying | sizbawlab turduğuzyou all kept tying | alabawlab turdulathey kept tying |
| Durative, definite past (kept doing) | menbawlab turmadımI didn't keep tying | senbawlab turmadıŋyou didn't keep tying | olbawlab turmadıhe didn't keep tying | bizbawlab turmadıqwe didn't keep tying | sizbawlab turmadığızyou all didn't keep tying | alabawlab turmadılathey didn't keep tying |
| Durative, definite past (kept doing) | ||||||
| Durative, definite past (kept doing) | ||||||
| Indefinite future (future I) | menbawlarmaI will tie | senbawlarsayou will tie | olbawlarhe will tie | bizbawlarbızwe will tie | sizbawlarsızyou all will tie | alabawlarlathey will tie |
| Indefinite future (future I) | menbawlamazmaI won't tie | senbawlamazsayou won't tie | olbawlamazhe won't tie | bizbawlamazbızwe won't tie | sizbawlamazsızyou all won't tie | alabawlamazlathey won't tie |
| Indefinite future (future I) | menbawlarmamı? bawlarmıma?will I tie? | senbawlarmısa?will you tie? | olbawlarmı?will he tie? | bizbawlarbızmı? bawlarmıbız?will we tie? | sizbawlarmısız?will you all tie? | alabawlarlamı? bawlarmıla?will they tie? |
| Indefinite future (future I) | menbawlamazmamı? bawlamazmıma?won't I tie? | senbawlamazmısa?won't you tie? | olbawlamazmı?won't he tie? | bizbawlamazbızmı? bawlamazmıbız?won't we tie? | sizbawlamazmısız?won't you all tie? | alabawlamazlamı? bawlamazmıla?won't they tie? |
| Definite future (future II) | menbawlarıqmaI am going to tie | senbawlarıqsayou are going to tie | olbawlarıqdıhe is going to tie | bizbawlarıqbızwe are going to tie | sizbawlarıqsızyou all are going to tie | alabawlarıqdılathey are going to tie |
| Definite future (future II) | menbawlarıq tülmeI am not going to tie | senbawlarıq tülseyou are not going to tie | olbawlarıq tüldühe is not going to tie | bizbawlarıq tülbüzwe are not going to tie | sizbawlarıq tülsüzyou all are not going to tie | alabawlarıq tüldülethey are not going to tie |
| Definite future (future II) | menbawlarıqmamı? bawlarıqmıma?am I going to tie? | senbawlarıqmısa?are you going to tie? | olbawlarıqmıdı?is he going to tie? | bizbawlarıqbızmı? bawlarıqmıbız?are we going to tie? | sizbawlarıqmısız?are you all going to tie? | alabawlarıqmıdıla?are they going to tie? |
| Definite future (future II) | menbawlarıq tülmüme?aren't I going to tie? | senbawlarıq tülmüse?aren't you going to tie? | olbawlarıq tülmüdü?isn't he going to tie? | bizbawlarıq tülmübüz?aren't we going to tie? | sizbawlarıq tülmüsüz?aren't you all going to tie? | alabawlarıq tülmüdüle?aren't they going to tie? |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
Past compound tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Past perfect (pluperfect) | menbawlağan edimbawlağanemI had tied | senbawlağan ediŋbawlağaneŋyou had tied | olbawlağan edibawlağanedhe had tied | bizbawlağan edikbawlağanekwe had tied | sizbawlağan edigizbawlağanegizyou all had tied | alabawlağan edilebawlağanellethey had tied |
| Past perfect (pluperfect) | menbawlamağan edimbawlamağanemI hadn't tied | senbawlamağan ediŋbawlamağaneŋyou hadn't tied | olbawlamağan edibawlamağanedhe hadn't tied | bizbawlamağan edikbawlamağanekwe hadn't tied | sizbawlamağan edigizbawlamağanegizyou all hadn't tied | alabawlamağan edilebawlamağanellethey hadn't tied |
| Past perfect (pluperfect) | ||||||
| Past perfect (pluperfect) | ||||||
| Past continuous (imperfect) | menbawlay edimbawlayemI was tying | senbawlay ediŋbawlayeŋyou were tying | olbawlay edibawlayedhe was tying | bizbawlay edikbawlayekwe were tying | sizbawlay edigizbawlayegizyou all were tying | alabawlay edilebawlayellethey were tying |
| Past continuous (imperfect) | menbawlamay edimbawlamayemI wasn't tying | senbawlamay ediŋbawlamayeŋyou weren't tying | olbawlamay edibawlamayedhe wasn't tying | bizbawlamay edikbawlamayekwe weren't tying | sizbawlamay edigizbawlamayegizyou all weren't tying | alabawlamay edilebawlamayellethey weren't tying |
| Past continuous (imperfect) | ||||||
| Past continuous (imperfect) | ||||||
| Habitual past (used to) | menbawlawçan edimbawlawçanemI used to tie | senbawlawçan ediŋbawlawçaneŋyou used to tie | olbawlawçan edibawlawçanedhe used to tie | bizbawlawçan edikbawlawçanekwe used to tie | sizbawlawçan edigizbawlawçanegizyou all used to tie | alabawlawçan edilebawlawçanellethey used to tie |
| Habitual past (used to) | menbawlamawçan edimbawlamawçanemI didn't use to tie | senbawlamawçan ediŋbawlamawçaneŋyou didn't use to tie | olbawlamawçan edibawlamawçanedhe didn't use to tie | bizbawlamawçan edikbawlamawçanekwe didn't use to tie | sizbawlamawçan edigizbawlamawçanegizyou all didn't use to tie | alabawlamawçan edilebawlamawçanellethey didn't use to tie |
| Habitual past (used to) | ||||||
| Habitual past (used to) | ||||||
| Resultative past (had become and stayed) | olbawlab edihe had tied and remained so | alabawlab edilethey had tied and remained so | ||||
| Resultative past (had become and stayed) | olbawlab tül edihe hadn't tied | alabawlab tül edilethey hadn't tied | ||||
| Resultative past (had become and stayed) | ||||||
| Resultative past (had become and stayed) | ||||||
| Past durative (had kept doing) | menbawlab tura edimbawlab turaemI had kept tying | senbawlab tura ediŋbawlab turaeŋyou had kept tying | olbawlab tura edibawlab turaedhe had kept tying | bizbawlab tura edikbawlab turaekwe had kept tying | sizbawlab tura edigizbawlab turaegizyou all had kept tying | alabawlab tura edilebawlab turaellethey had kept tying |
| Past durative (had kept doing) | menbawlab turmay edimbawlab turmayemI hadn't kept tying | senbawlab turmay ediŋbawlab turmayeŋyou hadn't kept tying | olbawlab turmay edibawlab turmayedhe hadn't kept tying | bizbawlab turmay edikbawlab turmayekwe hadn't kept tying | sizbawlab turmay edigizbawlab turmayegizyou all hadn't kept tying | alabawlab turmay edilebawlab turmayellethey hadn't kept tying |
| Past durative (had kept doing) | ||||||
| Past durative (had kept doing) | ||||||
| Past progressive (was in the middle of) | menbawlay tura edimbawlay turaemI was in the middle of tying | senbawlay tura ediŋbawlay turaeŋyou were in the middle of tying | olbawlay tura edibawlay turaedhe was in the middle of tying | bizbawlay tura edikbawlay turaekwe were in the middle of tying | sizbawlay tura edigizbawlay turaegizyou all were in the middle of tying | alabawlay tura edilebawlay turaellethey were in the middle of tying |
| Past progressive (was in the middle of) | menbawlay turmay edimbawlay turmayemI wasn't in the middle of tying | senbawlay turmay ediŋbawlay turmayeŋyou weren't in the middle of tying | olbawlay turmay edibawlay turmayedhe wasn't in the middle of tying | bizbawlay turmay edikbawlay turmayekwe weren't in the middle of tying | sizbawlay turmay edigizbawlay turmayegizyou all weren't in the middle of tying | alabawlay turmay edilebawlay turmayellethey weren't in the middle of tying |
| Past progressive (was in the middle of) | ||||||
| Past progressive (was in the middle of) | ||||||
| Conditional result (would) | menbawlar edimbawlar emI would tie | senbawlar ediŋbawlar eŋyou would tie | olbawlar edibawlar edhe would tie | bizbawlar edikbawlar ekwe would tie | sizbawlar edigizbawlar egizyou all would tie | alabawlar edilebawlar ellethey would tie |
| Conditional result (would) | menbawlamaz edimbawlamaz emI wouldn't tie | senbawlamaz ediŋbawlamaz eŋyou wouldn't tie | olbawlamaz edibawlamaz edhe wouldn't tie | bizbawlamaz edikbawlamaz ekwe wouldn't tie | sizbawlamaz edigizbawlamaz egizyou all wouldn't tie | alabawlamaz edilebawlamaz ellethey wouldn't tie |
| Conditional result (would) | ||||||
| Conditional result (would) | ||||||
| Past conditional result (would have) | menbawlarıq edimbawlarıq emI would have tied | senbawlarıq ediŋbawlarıq eŋyou would have tied | olbawlarıq edibawlarıq edhe would have tied | bizbawlarıq edikbawlarıq ekwe would have tied | sizbawlarıq edigizbawlarıq egizyou all would have tied | alabawlarıq edilebawlarıq ellethey would have tied |
| Past conditional result (would have) | menbawlarıq tül edimbawlarıq tül emI wouldn't have tied | senbawlarıq tül ediŋbawlarıq tül eŋyou wouldn't have tied | olbawlarıq tül edibawlarıq tül edhe wouldn't have tied | bizbawlarıq tül edikbawlarıq tül ekwe wouldn't have tied | sizbawlarıq tül edigizbawlarıq tül egizyou all wouldn't have tied | alabawlarıq tül edilebawlarıq tül ellethey wouldn't have tied |
| Past conditional result (would have) | ||||||
| Past conditional result (would have) |
Conditional
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Conditional | menbawlasamif I tie | senbawlasaŋif you tie | olbawlasaif he ties | bizbawlasaqif we tie | sizbawlasağızif you all tie | alabawlasalaif they tie |
| Conditional | menbawlamasamif I don't tie | senbawlamasaŋif you don't tie | olbawlamasaif he doesn't tie | bizbawlamasaqif we don't tie | sizbawlamasağızif you all don't tie | alabawlamasalaif they don't tie |
| Conditional | ||||||
| Conditional | ||||||
| Conditional, present real | menbawlay esemif I am tying | senbawlay eseŋif you are tying | olbawlay eseif he is tying | bizbawlay esekif we are tying | sizbawlay esegizif you all are tying | alabawlay eseleif they are tying |
| Conditional, present real | menbawlamay esemif I am not tying | senbawlamay eseŋif you are not tying | olbawlamay eseif he is not tying | bizbawlamay esekif we are not tying | sizbawlamay esegizif you all are not tying | alabawlamay eseleif they are not tying |
| Conditional, present real | ||||||
| Conditional, present real | ||||||
| Wish, present/future (if only) | menbawlasam edibawlasam edif only I tied | senbawlasaŋ edibawlasaŋ edif only you tied | olbawlasa edibawlasaedif only he tied | bizbawlasaq edibawlasaq edif only we tied | sizbawlasağız edibawlasağız edif only you all tied | alabawlasala edibawlasalaedif only they tied |
| Wish, present/future (if only) | menbawlamasam edibawlamasam edif only I didn't tie | senbawlamasaŋ edibawlamasaŋ edif only you didn't tie | olbawlamasa edibawlamasaedif only he didn't tie | bizbawlamasaq edibawlamasaq edif only we didn't tie | sizbawlamasağız edibawlamasağız edif only you all didn't tie | alabawlamasala edibawlamasalaedif only they didn't tie |
| Wish, present/future (if only) | ||||||
| Wish, present/future (if only) | ||||||
| Durative conditional | menbawlab tursamif I carry on tying | senbawlab tursaŋif you carry on tying | olbawlab tursaif he carries on tying | bizbawlab tursaqif we carry on tying | sizbawlab tursağızif you all carry on tying | alabawlab tursalaif they carry on tying |
| Durative conditional | menbawlab turmasamif I don't carry on tying | senbawlab turmasaŋif you don't carry on tying | olbawlab turmasaif he doesn't carry on tying | bizbawlab turmasaqif we don't carry on tying | sizbawlab turmasağızif you all don't carry on tying | alabawlab turmasalaif they don't carry on tying |
| Durative conditional | ||||||
| Durative conditional | ||||||
| Durative conditional, present real | menbawlab tura esemif I have kept tying | senbawlab tura eseŋif you have kept tying | olbawlab tura eseif he has kept tying | bizbawlab tura esekif we have kept tying | sizbawlab tura esegizif you all have kept tying | alabawlab tura eseleif they have kept tying |
| Durative conditional, present real | menbawlab turmay esemif I haven't kept tying | senbawlab turmay eseŋif you haven't kept tying | olbawlab turmay eseif he hasn't kept tying | bizbawlab turmay esekif we haven't kept tying | sizbawlab turmay esegizif you all haven't kept tying | alabawlab turmay eseleif they haven't kept tying |
| Durative conditional, present real | ||||||
| Durative conditional, present real | ||||||
| Progressive conditional | menbawlay tursamif I keep tying | senbawlay tursaŋif you keep tying | olbawlay tursaif he keeps tying | bizbawlay tursaqif we keep tying | sizbawlay tursağızif you all keep tying | alabawlay tursalaif they keep tying |
| Progressive conditional | menbawlamay tursamif I keep on not tying | senbawlamay tursaŋif you keep on not tying | olbawlamay tursaif he keeps on not tying | bizbawlamay tursaqif we keep on not tying | sizbawlamay tursağızif you all keep on not tying | alabawlamay tursalaif they keep on not tying |
| Progressive conditional | ||||||
| Progressive conditional | ||||||
| Progressive conditional, present real | menbawlay tura esemif I am in the middle of tying | senbawlay tura eseŋif you are in the middle of tying | olbawlay tura eseif he is in the middle of tying | bizbawlay tura esekif we are in the middle of tying | sizbawlay tura esegizif you all are in the middle of tying | alabawlay tura eseleif they are in the middle of tying |
| Progressive conditional, present real | menbawlamay tura esemif I keep on not tying | senbawlamay tura eseŋif you keep on not tying | olbawlamay tura eseif he keeps on not tying | bizbawlamay tura esekif we keep on not tying | sizbawlamay tura esegizif you all keep on not tying | alabawlamay tura eseleif they keep on not tying |
| Progressive conditional, present real | ||||||
| Progressive conditional, present real | ||||||
| Conditional, definite past1 | menbawladım esemif I tied | senbawladıŋ eseŋif you tied | olbawladı eseif he tied | bizbawladıq esekif we tied | sizbawladığız esegizif you all tied | alabawladıla eseleif they tied |
| Conditional, definite past1 | menbawlamadım esemif I didn't tie | senbawlamadıŋ eseŋif you didn't tie | olbawlamadı eseif he didn't tie | bizbawlamadıq esekif we didn't tie | sizbawlamadığız esegizif you all didn't tie | alabawlamadıla eseleif they didn't tie |
| Conditional, definite past | ||||||
| Conditional, definite past | ||||||
| Conditional, past real | menbawlağan esemif I did tie (indeed) | senbawlağan eseŋif you did tie (indeed) | olbawlağan eseif he did tie (indeed) | bizbawlağan esekif we did tie (indeed) | sizbawlağan esegizif you all did tie (indeed) | alabawlağan eseleif they did tie (indeed) |
| Conditional, past real | menbawlamağan esemif I didn't tie (indeed) | senbawlamağan eseŋif you didn't tie (indeed) | olbawlamağan eseif he didn't tie (indeed) | bizbawlamağan esekif we didn't tie (indeed) | sizbawlamağan esegizif you all didn't tie (indeed) | alabawlamağan eseleif they didn't tie (indeed) |
| Conditional, past real | ||||||
| Conditional, past real | ||||||
| Conditional, counterfactual | menbawlağan bolsamif I had tied | senbawlağan bolsaŋif you had tied | olbawlağan bolsaif he had tied | bizbawlağan bolsaqif we had tied | sizbawlağan bolsağızif you all had tied | alabawlağan bolsalaif they had tied |
| Conditional, counterfactual | menbawlamağan bolsamif I hadn't tied | senbawlamağan bolsaŋif you hadn't tied | olbawlamağan bolsaif he hadn't tied | bizbawlamağan bolsaqif we hadn't tied | sizbawlamağan bolsağızif you all hadn't tied | alabawlamağan bolsalaif they hadn't tied |
| Conditional, counterfactual | ||||||
| Conditional, counterfactual | ||||||
| Wish, past (if only I had) | menbawlağan bolsam edibawlağan bolsam edif only I had tied | senbawlağan bolsaŋ edibawlağan bolsaŋ edif only you had tied | olbawlağan bolsa edibawlağan bolsaedif only he had tied | bizbawlağan bolsaq edibawlağan bolsaq edif only we had tied | sizbawlağan bolsağız edibawlağan bolsağız edif only you all had tied | alabawlağan bolsala edibawlağan bolsalaedif only they had tied |
| Wish, past (if only I had) | menbawlamağan bolsam edibawlamağan bolsam edif only I hadn't tied | senbawlamağan bolsaŋ edibawlamağan bolsaŋ edif only you hadn't tied | olbawlamağan bolsa edibawlamağan bolsaedif only he hadn't tied | bizbawlamağan bolsaq edibawlamağan bolsaq edif only we hadn't tied | sizbawlamağan bolsağız edibawlamağan bolsağız edif only you all hadn't tied | alabawlamağan bolsala edibawlamağan bolsalaedif only they hadn't tied |
| Wish, past (if only I had) | ||||||
| Wish, past (if only I had) | ||||||
| Conditional, aorist | menbawlar esemif I will tie | senbawlar eseŋif you will tie | olbawlar eseif he will tie | bizbawlar esekif we will tie | sizbawlar esegizif you all will tie | alabawlar eseleif they will tie |
| Conditional, aorist | menbawlamaz esemif I won't tie | senbawlamaz eseŋif you won't tie | olbawlamaz eseif he won't tie | bizbawlamaz esekif we won't tie | sizbawlamaz esegizif you all won't tie | alabawlamaz eseleif they won't tie |
| Conditional, aorist | ||||||
| Conditional, aorist | ||||||
| Conditional, future | menbawlarıq esemif I am going to tie | senbawlarıq eseŋif you are going to tie | olbawlarıq eseif he is going to tie | bizbawlarıq esekif we are going to tie | sizbawlarıq esegizif you all are going to tie | alabawlarıq eseleif they are going to tie |
| Conditional, future | menbawlarıq tül esemif I am not going to tie | senbawlarıq tül eseŋif you are not going to tie | olbawlarıq tül eseif he is not going to tie | bizbawlarıq tül esekif we are not going to tie | sizbawlarıq tül esegizif you all are not going to tie | alabawlarıq tül eseleif they are not going to tie |
| Conditional, future | ||||||
| Conditional, future | ||||||
| Conditional, counterfactual future | menbawlarıq bolsamif I were going to tie | senbawlarıq bolsaŋif you were going to tie | olbawlarıq bolsaif he were going to tie | bizbawlarıq bolsaqif we were going to tie | sizbawlarıq bolsağızif you all were going to tie | alabawlarıq bolsalaif they were going to tie |
| Conditional, counterfactual future | menbawlamazlıq bolsamif I were not going to tie | senbawlamazlıq bolsaŋif you were not going to tie | olbawlamazlıq bolsaif he were not going to tie | bizbawlamazlıq bolsaqif we were not going to tie | sizbawlamazlıq bolsağızif you all were not going to tie | alabawlamazlıq bolsalaif they were not going to tie |
| Conditional, counterfactual future | ||||||
| Conditional, counterfactual future |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
- Conditional, definite pastalso bawladıŋ ese: the person on the verb only (Байрамкулов and Урусбиев 1967 § 110)
Inferential
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present (must be doing) | menbawlay bolurmaI must be tying | senbawlay bolursayou must be tying | olbawlay bolurhe must be tying | bizbawlay bolurbuzwe must be tying | sizbawlay bolursuzyou all must be tying | alabawlay bolurlathey must be tying |
| Inference, present (must be doing) | menbawlamay bolurmaI must not be tying | senbawlamay bolursayou must not be tying | olbawlamay bolurhe must not be tying | bizbawlamay bolurbuzwe must not be tying | sizbawlamay bolursuzyou all must not be tying | alabawlamay bolurlathey must not be tying |
| Inference, present (must be doing) | ||||||
| Inference, present (must be doing) | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of) | menbawlay tura bolurmaI must be in the middle of tying | senbawlay tura bolursayou must be in the middle of tying | olbawlay tura bolurhe must be in the middle of tying | bizbawlay tura bolurbuzwe must be in the middle of tying | sizbawlay tura bolursuzyou all must be in the middle of tying | alabawlay tura bolurlathey must be in the middle of tying |
| Inference, progressive (must be in the middle of) | menbawlamay tura bolurmaI must keep on not tying | senbawlamay tura bolursayou must keep on not tying | olbawlamay tura bolurhe must keep on not tying | bizbawlamay tura bolurbuzwe must keep on not tying | sizbawlamay tura bolursuzyou all must keep on not tying | alabawlamay tura bolurlathey must keep on not tying |
| Inference, progressive (must be in the middle of) | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of) | ||||||
| Inference (must have) | menbawlağan bolurmaI must have tied | senbawlağan bolursayou must have tied | olbawlağan bolurhe must have tied | bizbawlağan bolurbuzwe must have tied | sizbawlağan bolursuzyou all must have tied | alabawlağan bolurlathey must have tied |
| Inference (must have) | menbawlamağan bolurmaI must not have tied | senbawlamağan bolursayou must not have tied | olbawlamağan bolurhe must not have tied | bizbawlamağan bolurbuzwe must not have tied | sizbawlamağan bolursuzyou all must not have tied | alabawlamağan bolurlathey must not have tied |
| Inference (must have) | ||||||
| Inference (must have) | ||||||
| Inference, future (must be going to) | menbawlarıq bolurmaI must be going to tie | senbawlarıq bolursayou must be going to tie | olbawlarıq bolurhe must be going to tie | bizbawlarıq bolurbuzwe must be going to tie | sizbawlarıq bolursuzyou all must be going to tie | alabawlarıq bolurlathey must be going to tie |
| Inference, future (must be going to) | menbawlamazlıq bolurmaI must not be going to tie | senbawlamazlıq bolursayou must not be going to tie | olbawlamazlıq bolurhe must not be going to tie | bizbawlamazlıq bolurbuzwe must not be going to tie | sizbawlamazlıq bolursuzyou all must not be going to tie | alabawlamazlıq bolurlathey must not be going to tie |
| Inference, future (must be going to) | ||||||
| Inference, future (must be going to) |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
Commands, requests and wishes
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Commands & suggestions | menbawlayımlet me tie | senbawla!tie! | olbawlasınlet him tie | bizbawlayıqlet's tie | sizbawlağız!tie, you all! | alabawlasınlalet them tie |
| Commands & suggestions | menbawlamayımlet me not tie | senbawlama!don't tie! | olbawlamasınlet him not tie | bizbawlamayıqlet's not tie | sizbawlamağız!don't tie, you all! | alabawlamasınlalet them not tie |
| Commands & suggestions | menbawlayımmı?shall I tie? | olbawlasınmı?should he tie? | bizbawlayıqmı?shall we tie? | alabawlasınlamı?should they tie? | ||
| Commands & suggestions | menbawlamayımmı?shall I not tie? | olbawlamasınmı?should he not tie? | bizbawlamayıqmı?shall we not tie? | alabawlamasınlamı?should they not tie? | ||
| Requests | senbawlaçı2bawlaçınplease tie | olbawlasınçıdo let him tie | sizbawlaçığızplease tie (plural/polite) | alabawlasınlaçıdo let them tie | ||
| Requests | senbawlamaçı2bawlamaçınplease don't tie | olbawlamasınçıdo let him not tie | sizbawlamaçığızplease don't tie (plural/polite) | alabawlamasınlaçıdo let them not tie | ||
| Requests | ||||||
| Requests | ||||||
| Blessings & curses — may you… | senbawlağınbawlağımay you tie | |||||
| Blessings & curses — may you… | senbawlamağınbawlamağımay you not tie | |||||
| Blessings & curses — may you… | ||||||
| Blessings & curses — may you… | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi) | menbawlağay edim bawlağa edimwould that I tied | senbawlağay ediŋ bawlağa ediŋwould that you tied | olbawlağay edi bawlağa ediwould that he tied | bizbawlağay edik bawlağa edikwould that we tied | sizbawlağay edigiz bawlağa edigizwould that you all tied | alabawlağay edile bawlağa edilewould that they tied |
| Optative wish (-ğay + edi) | menbawlamağay edim bawlamağa edimwould that I did not tie | senbawlamağay ediŋ bawlamağa ediŋwould that you did not tie | olbawlamağay edi bawlamağa ediwould that he did not tie | bizbawlamağay edik bawlamağa edikwould that we did not tie | sizbawlamağay edigiz bawlamağa edigizwould that you all did not tie | alabawlamağay edile bawlamağa edilewould that they did not tie |
| Optative wish (-ğay + edi) | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi) | ||||||
| Let someone… (commands) | menbawlamağa qoyayımbawlama qoyayımlet me allow someone to tie | senbawlamağa qoy!bawlama qoy!let someone tie! | olbawlamağa qoysunbawlama qoysunlet him allow someone to tie | bizbawlamağa qoyayıqbawlama qoyayıqlet's allow someone to tie | sizbawlamağa qoyuğuz!bawlama qoyuğuz!let someone tie, you all! | alabawlamağa qoysunlabawlama qoysunlalet them allow someone to tie |
| Let someone… (commands) | menbawlamağa qoymayımbawlama qoymayımlet me not allow someone to tie | senbawlamağa qoyma!bawlama qoyma!don't let someone tie! | olbawlamağa qoymasınbawlama qoymasınlet him not allow someone to tie | bizbawlamağa qoymayıqbawlama qoymayıqlet's not allow someone to tie | sizbawlamağa qoymağız!bawlama qoymağız!don't let someone tie, you all! | alabawlamağa qoymasınlabawlama qoymasınlalet them not allow someone to tie |
| Let someone… (commands) | menbawlamağa qoyayımmı?bawlama qoyayımmı?shall I allow someone to tie? | olbawlamağa qoysunmu?bawlama qoysunmu?should he allow someone to tie? | bizbawlamağa qoyayıqmı?bawlama qoyayıqmı?shall we allow someone to tie? | alabawlamağa qoysunlamı?bawlama qoysunlamı?should they allow someone to tie? | ||
| Let someone… (commands) | menbawlamağa qoymayımmı?bawlama qoymayımmı?shall I not allow someone to tie? | olbawlamağa qoymasınmı?bawlama qoymasınmı?should he not allow someone to tie? | bizbawlamağa qoymayıqmı?bawlama qoymayıqmı?shall we not allow someone to tie? | alabawlamağa qoymasınlamı?bawlama qoymasınlamı?should they not allow someone to tie? | ||
| Let someone… (present) | menbawlamağa qoyamabawlama qoyamaI allow someone to tie | senbawlamağa qoyasabawlama qoyasayou allow someone to tie | olbawlamağa qoyadıbawlama qoyadıhe allows someone to tie | bizbawlamağa qoyabızbawlama qoyabızwe allow someone to tie | sizbawlamağa qoyasızbawlama qoyasızyou all allow someone to tie | alabawlamağa qoyadılabawlama qoyadılathey allow someone to tie |
| Let someone… (present) | menbawlamağa qoymaymabawlama qoymaymaI don't allow someone to tie | senbawlamağa qoymaysabawlama qoymaysayou don't allow someone to tie | olbawlamağa qoymaydıbawlama qoymaydıhe doesn't allow someone to tie | bizbawlamağa qoymaybızbawlama qoymaybızwe don't allow someone to tie | sizbawlamağa qoymaysızbawlama qoymaysızyou all don't allow someone to tie | alabawlamağa qoymaydılabawlama qoymaydılathey don't allow someone to tie |
| Let someone… (present) | menbawlamağa qoyamamı?bawlama qoyamamı?do I allow someone to tie? | senbawlamağa qoyamısa?bawlama qoyamısa?do you allow someone to tie? | olbawlamağa qoyamıdı?bawlama qoyamıdı?does he allow someone to tie? | bizbawlamağa qoyabızmı?bawlama qoyabızmı?do we allow someone to tie? | sizbawlamağa qoyamısız?bawlama qoyamısız?do you all allow someone to tie? | alabawlamağa qoyamıdıla?bawlama qoyamıdıla?do they allow someone to tie? |
| Let someone… (present) | menbawlamağa qoymaymamı?bawlama qoymaymamı?don't I allow someone to tie? | senbawlamağa qoymaymısa?bawlama qoymaymısa?don't you allow someone to tie? | olbawlamağa qoymaymıdı?bawlama qoymaymıdı?doesn't he allow someone to tie? | bizbawlamağa qoymaybızmı?bawlama qoymaybızmı?don't we allow someone to tie? | sizbawlamağa qoymaymısız?bawlama qoymaymısız?don't you all allow someone to tie? | alabawlamağa qoymaymıdıla?bawlama qoymaymıdıla?don't they allow someone to tie? |
| Let someone… (past) | menbawlamağa qoydumbawlama qoydumI allowed someone to tie | senbawlamağa qoyduŋbawlama qoyduŋyou allowed someone to tie | olbawlamağa qoydubawlama qoyduhe allowed someone to tie | bizbawlamağa qoyduqbawlama qoyduqwe allowed someone to tie | sizbawlamağa qoyduğuzbawlama qoyduğuzyou all allowed someone to tie | alabawlamağa qoydulabawlama qoydulathey allowed someone to tie |
| Let someone… (past) | menbawlamağa qoymadımbawlama qoymadımI didn't allow someone to tie | senbawlamağa qoymadıŋbawlama qoymadıŋyou didn't allow someone to tie | olbawlamağa qoymadıbawlama qoymadıhe didn't allow someone to tie | bizbawlamağa qoymadıqbawlama qoymadıqwe didn't allow someone to tie | sizbawlamağa qoymadığızbawlama qoymadığızyou all didn't allow someone to tie | alabawlamağa qoymadılabawlama qoymadılathey didn't allow someone to tie |
| Let someone… (past) | menbawlamağa qoydummu?bawlama qoydummu?did I allow someone to tie? | senbawlamağa qoyduŋmu?bawlama qoyduŋmu?did you allow someone to tie? | olbawlamağa qoydumu?bawlama qoydumu?did he allow someone to tie? | bizbawlamağa qoyduqmu?bawlama qoyduqmu?did we allow someone to tie? | sizbawlamağa qoyduğuzmu?bawlama qoyduğuzmu?did you all allow someone to tie? | alabawlamağa qoydulamı?bawlama qoydulamı?did they allow someone to tie? |
| Let someone… (past) | menbawlamağa qoymadımmı?bawlama qoymadımmı?didn't I allow someone to tie? | senbawlamağa qoymadıŋmı?bawlama qoymadıŋmı?didn't you allow someone to tie? | olbawlamağa qoymadımı?bawlama qoymadımı?didn't he allow someone to tie? | bizbawlamağa qoymadıqmı?bawlama qoymadıqmı?didn't we allow someone to tie? | sizbawlamağa qoymadığızmı?bawlama qoymadığızmı?didn't you all allow someone to tie? | alabawlamağa qoymadılamı?bawlama qoymadılamı?didn't they allow someone to tie? |
- RequestsSpoken variant: singular requests can add a final nasal consonant, with the same request meaning.
Ability
bawlayalırğa be able to tie · bawlayalmazğa be unable to tie
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Ability — present | menbawlayalamaI can tie | senbawlayalasayou can tie | olbawlayaladıhe can tie | bizbawlayalabızwe can tie | sizbawlayalasızyou all can tie | alabawlayaladılathey can tie |
| Ability — present | menbawlayalmaymaI can't tie | senbawlayalmaysayou can't tie | olbawlayalmaydıhe can't tie | bizbawlayalmaybızwe can't tie | sizbawlayalmaysızyou all can't tie | alabawlayalmaydılathey can't tie |
| Ability — present | menbawlayalamamı? bawlayalamıma?can I tie? | senbawlayalamısa?can you tie? | olbawlayalamıdı?can he tie? | bizbawlayalabızmı? bawlayalamıbız?can we tie? | sizbawlayalamısız?can you all tie? | alabawlayalamıdıla?can they tie? |
| Ability — present | menbawlayalmaymamı? bawlayalmaymıma?can't I tie? | senbawlayalmaymısa?can't you tie? | olbawlayalmaymıdı?can't he tie? | bizbawlayalmaybızmı? bawlayalmaymıbız?can't we tie? | sizbawlayalmaymısız?can't you all tie? | alabawlayalmaymıdıla?can't they tie? |
| Ability — if I can… | menbawlayalsamif I can tie | senbawlayalsaŋif you can tie | olbawlayalsaif he can tie | bizbawlayalsaqif we can tie | sizbawlayalsağızif you all can tie | alabawlayalsalaif they can tie |
| Ability — if I can… | menbawlayalmasamif I can't tie | senbawlayalmasaŋif you can't tie | olbawlayalmasaif he can't tie | bizbawlayalmasaqif we can't tie | sizbawlayalmasağızif you all can't tie | alabawlayalmasalaif they can't tie |
| Ability — if I can… | ||||||
| Ability — if I can… | ||||||
| Ability — simple past | menbawlayaldımI was able to tie | senbawlayaldıŋyou were able to tie | olbawlayaldıhe was able to tie | bizbawlayaldıqwe were able to tie | sizbawlayaldığızyou all were able to tie | alabawlayaldılathey were able to tie |
| Ability — simple past | menbawlayalmadımI could not tie | senbawlayalmadıŋyou could not tie | olbawlayalmadıhe could not tie | bizbawlayalmadıqwe could not tie | sizbawlayalmadığızyou all could not tie | alabawlayalmadılathey could not tie |
| Ability — simple past | menbawlayaldımmı?was I able to tie? | senbawlayaldıŋmı?were you able to tie? | olbawlayaldımı?was he able to tie? | bizbawlayaldıqmı?were we able to tie? | sizbawlayaldığızmı?were you all able to tie? | alabawlayaldılamı?were they able to tie? |
| Ability — simple past | menbawlayalmadımmı?couldn't I tie? | senbawlayalmadıŋmı?couldn't you tie? | olbawlayalmadımı?couldn't he tie? | bizbawlayalmadıqmı?couldn't we tie? | sizbawlayalmadığızmı?couldn't you all tie? | alabawlayalmadılamı?couldn't they tie? |
| Ability — perfect / -ğan past | menbawlayalğanmaI have been able to tie | senbawlayalğansayou have been able to tie | olbawlayalğandıhe has been able to tie | bizbawlayalğanbızwe have been able to tie | sizbawlayalğansızyou all have been able to tie | alabawlayalğandılathey have been able to tie |
| Ability — perfect / -ğan past | menbawlayalmağanmaI haven't been able to tie | senbawlayalmağansayou haven't been able to tie | olbawlayalmağandıhe hasn't been able to tie | bizbawlayalmağanbızwe haven't been able to tie | sizbawlayalmağansızyou all haven't been able to tie | alabawlayalmağandılathey haven't been able to tie |
| Ability — perfect / -ğan past | menbawlayalğanmamı? bawlayalğanmıma?have I been able to tie? | senbawlayalğanmısa?have you been able to tie? | olbawlayalğanmıdı?has he been able to tie? | bizbawlayalğanbızmı? bawlayalğanmıbız?have we been able to tie? | sizbawlayalğanmısız?have you all been able to tie? | alabawlayalğanmıdıla?have they been able to tie? |
| Ability — perfect / -ğan past | menbawlayalmağanmamı? bawlayalmağanmıma?haven't I been able to tie? | senbawlayalmağanmısa?haven't you been able to tie? | olbawlayalmağanmıdı?hasn't he been able to tie? | bizbawlayalmağanbızmı? bawlayalmağanmıbız?haven't we been able to tie? | sizbawlayalmağanmısız?haven't you all been able to tie? | alabawlayalmağanmıdıla?haven't they been able to tie? |
| Ability — past perfect | menbawlayalğan edimbawlayalğanemI had been able to tie | senbawlayalğan ediŋbawlayalğaneŋyou had been able to tie | olbawlayalğan edibawlayalğanedhe had been able to tie | bizbawlayalğan edikbawlayalğanekwe had been able to tie | sizbawlayalğan edigizbawlayalğanegizyou all had been able to tie | alabawlayalğan edilebawlayalğanellethey had been able to tie |
| Ability — past perfect | menbawlayalmağan edimbawlayalmağanemI hadn't been able to tie | senbawlayalmağan ediŋbawlayalmağaneŋyou hadn't been able to tie | olbawlayalmağan edibawlayalmağanedhe hadn't been able to tie | bizbawlayalmağan edikbawlayalmağanekwe hadn't been able to tie | sizbawlayalmağan edigizbawlayalmağanegizyou all hadn't been able to tie | alabawlayalmağan edilebawlayalmağanellethey hadn't been able to tie |
| Ability — past perfect | ||||||
| Ability — past perfect | ||||||
| Ability — past background | menbawlayala edimbawlayalaemI could tie | senbawlayala ediŋbawlayalaeŋyou could tie | olbawlayala edibawlayalaedhe could tie | bizbawlayala edikbawlayalaekwe could tie | sizbawlayala edigizbawlayalaegizyou all could tie | alabawlayala edilebawlayalaellethey could tie |
| Ability — past background | menbawlayalmay edimbawlayalmayemI could not tie | senbawlayalmay ediŋbawlayalmayeŋyou could not tie | olbawlayalmay edibawlayalmayedhe could not tie | bizbawlayalmay edikbawlayalmayekwe could not tie | sizbawlayalmay edigizbawlayalmayegizyou all could not tie | alabawlayalmay edilebawlayalmayellethey could not tie |
| Ability — past background | ||||||
| Ability — past background | ||||||
| Ability — future I | menbawlayalırmaI will be able to tie | senbawlayalırsayou will be able to tie | olbawlayalırhe will be able to tie | bizbawlayalırbızwe will be able to tie | sizbawlayalırsızyou all will be able to tie | alabawlayalırlathey will be able to tie |
| Ability — future I | menbawlayalmazmaI won't be able to tie | senbawlayalmazsayou won't be able to tie | olbawlayalmazhe won't be able to tie | bizbawlayalmazbızwe won't be able to tie | sizbawlayalmazsızyou all won't be able to tie | alabawlayalmazlathey won't be able to tie |
| Ability — future I | menbawlayalırmamı? bawlayalırmıma?will I be able to tie? | senbawlayalırmısa?will you be able to tie? | olbawlayalırmı?will he be able to tie? | bizbawlayalırbızmı? bawlayalırmıbız?will we be able to tie? | sizbawlayalırmısız?will you all be able to tie? | alabawlayalırlamı? bawlayalırmıla?will they be able to tie? |
| Ability — future I | menbawlayalmazmamı? bawlayalmazmıma?won't I be able to tie? | senbawlayalmazmısa?won't you be able to tie? | olbawlayalmazmı?won't he be able to tie? | bizbawlayalmazbızmı? bawlayalmazmıbız?won't we be able to tie? | sizbawlayalmazmısız?won't you all be able to tie? | alabawlayalmazlamı? bawlayalmazmıla?won't they be able to tie? |
| Ability — future II | menbawlayallıqmaI am going to be able to tie | senbawlayallıqsayou are going to be able to tie | olbawlayallıqdıhe is going to be able to tie | bizbawlayallıqbızwe are going to be able to tie | sizbawlayallıqsızyou all are going to be able to tie | alabawlayallıqdılathey are going to be able to tie |
| Ability — future II | menbawlayallıq tülmeI am not going to be able to tie | senbawlayallıq tülseyou are not going to be able to tie | olbawlayallıq tüldühe is not going to be able to tie | bizbawlayallıq tülbüzwe are not going to be able to tie | sizbawlayallıq tülsüzyou all are not going to be able to tie | alabawlayallıq tüldülethey are not going to be able to tie |
| Ability — future II | menbawlayallıqmamı? bawlayallıqmıma?am I going to be able to tie? | senbawlayallıqmısa?are you going to be able to tie? | olbawlayallıqmıdı?is he going to be able to tie? | bizbawlayallıqbızmı? bawlayallıqmıbız?are we going to be able to tie? | sizbawlayallıqmısız?are you all going to be able to tie? | alabawlayallıqmıdıla?are they going to be able to tie? |
| Ability — future II | menbawlayallıq tülmüme?aren't I going to be able to tie? | senbawlayallıq tülmüse?aren't you going to be able to tie? | olbawlayallıq tülmüdü?isn't he going to be able to tie? | bizbawlayallıq tülmübüz?aren't we going to be able to tie? | sizbawlayallıq tülmüsüz?aren't you all going to be able to tie? | alabawlayallıq tülmüdüle?aren't they going to be able to tie? |
| Ability — would be able to… | menbawlayalır edimbawlayalır emI would be able to tie | senbawlayalır ediŋbawlayalır eŋyou would be able to tie | olbawlayalır edibawlayalır edhe would be able to tie | bizbawlayalır edikbawlayalır ekwe would be able to tie | sizbawlayalır edigizbawlayalır egizyou all would be able to tie | alabawlayalır edilebawlayalır ellethey would be able to tie |
| Ability — would be able to… | menbawlayalmaz edimbawlayalmaz emI wouldn't be able to tie | senbawlayalmaz ediŋbawlayalmaz eŋyou wouldn't be able to tie | olbawlayalmaz edibawlayalmaz edhe wouldn't be able to tie | bizbawlayalmaz edikbawlayalmaz ekwe wouldn't be able to tie | sizbawlayalmaz edigizbawlayalmaz egizyou all wouldn't be able to tie | alabawlayalmaz edilebawlayalmaz ellethey wouldn't be able to tie |
| Ability — would be able to… | ||||||
| Ability — would be able to… | ||||||
| Second-person optative — ability | senbawlayalğınbawlayalğımay you be able to tie | |||||
| Second-person optative — ability | senbawlayalmağınbawlayalmağımay you not be able to tie | |||||
| Second-person optative — ability | ||||||
| Second-person optative — ability |
With another word
| Frame | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Wanting and intending | ||||||
| want to | menbawlarğa izleymeI want to tie | senbawlarğa izleyseyou want to tie | olbawlarğa izleydihe wants to tie | bizbawlarğa izleybizwe want to tie | sizbawlarğa izleysizyou all want to tie | alabawlarğa izleydilethey want to tie |
| want to | menbawlarğa izlemeymeI do not want to tie | senbawlarğa izlemeyseyou do not want to tie | olbawlarğa izlemeydihe does not want to tie | bizbawlarğa izlemeybizwe do not want to tie | sizbawlarğa izlemeysizyou all do not want to tie | alabawlarğa izlemeydilethey do not want to tie |
| would like to | menbawlarğa süemeI would like to tie | senbawlarğa süeseyou would like to tie | olbawlarğa süedihe would like to tie | bizbawlarğa süebizwe would like to tie | sizbawlarğa süesizyou all would like to tie | alabawlarğa süedilethey would like to tie |
| would like to | menbawlarğa süymeymeI would not like to tie | senbawlarğa süymeyseyou would not like to tie | olbawlarğa süymeydihe would not like to tie | bizbawlarğa süymeybizwe would not like to tie | sizbawlarğa süymeysizyou all would not like to tie | alabawlarğa süymeydilethey would not like to tie |
| hope to | menbawlarğa umutlanamaI hope to tie | senbawlarğa umutlanasayou hope to tie | olbawlarğa umutlanadıhe hopes to tie | bizbawlarğa umutlanabızwe hope to tie | sizbawlarğa umutlanasızyou all hope to tie | alabawlarğa umutlanadılathey hope to tie |
| hope to | menbawlarğa umutlanmaymaI do not hope to tie | senbawlarğa umutlanmaysayou do not hope to tie | olbawlarğa umutlanmaydıhe does not hope to tie | bizbawlarğa umutlanmaybızwe do not hope to tie | sizbawlarğa umutlanmaysızyou all do not hope to tie | alabawlarğa umutlanmaydılathey do not hope to tie |
| be about to | menbawlarğa deb turamaI am about to tie | senbawlarğa deb turasayou are about to tie | olbawlarğa deb turadıhe is about to tie | bizbawlarğa deb turabızwe are about to tie | sizbawlarğa deb turasızyou all are about to tie | alabawlarğa deb turadılathey are about to tie |
| be about to | menbawlarğa deb turmaymaI am not about to tie | senbawlarğa deb turmaysayou are not about to tie | olbawlarğa deb turmaydıhe is not about to tie | bizbawlarğa deb turmaybızwe are not about to tie | sizbawlarğa deb turmaysızyou all are not about to tie | alabawlarğa deb turmaydılathey are not about to tie |
| Need and obligation | ||||||
| need to | menbawlarğa kerekmeI need to tie | senbawlarğa kerekseyou need to tie | olbawlarğa kerekdihe needs to tie | bizbawlarğa kerekbizwe need to tie | sizbawlarğa kereksizyou all need to tie | alabawlarğa kerekdilethey need to tie |
| need to | menbawlarğa kerek tülmeI do not need to tie | senbawlarğa kerek tülseyou do not need to tie | olbawlarğa kerek tüldühe does not need to tie | bizbawlarğa kerek tülbüzwe do not need to tie | sizbawlarğa kerek tülsüzyou all do not need to tie | alabawlarğa kerek tüldülethey do not need to tie |
| have to | menmenŋe bawlarğa tüşediI have to tie | sensenŋe bawlarğa tüşediyou have to tie | olaŋa bawlarğa tüşedihe has to tie | bizbizge bawlarğa tüşediwe have to tie | sizsizge bawlarğa tüşediyou all have to tie | alaalağa bawlarğa tüşedithey have to tie |
| have to | menmenŋe bawlarğa tüşmeydiI do not have to tie | sensenŋe bawlarğa tüşmeydiyou do not have to tie | olaŋa bawlarğa tüşmeydihe does not have to tie | bizbizge bawlarğa tüşmeydiwe do not have to tie | sizsizge bawlarğa tüşmeydiyou all do not have to tie | alaalağa bawlarğa tüşmeydithey do not have to tie |
| be obliged to | menbawlarğa borçlumaI am obliged to tie | senbawlarğa borçlusayou are obliged to tie | olbawlarğa borçluduhe is obliged to tie | bizbawlarğa borçlubuzwe are obliged to tie | sizbawlarğa borçlusuzyou all are obliged to tie | alabawlarğa borçludulathey are obliged to tie |
| be obliged to | menbawlarğa borçlu tülmeI am not obliged to tie | senbawlarğa borçlu tülseyou are not obliged to tie | olbawlarğa borçlu tüldühe is not obliged to tie | bizbawlarğa borçlu tülbüzwe are not obliged to tie | sizbawlarğa borçlu tülsüzyou all are not obliged to tie | alabawlarğa borçlu tüldülethey are not obliged to tie |
| Possibility and permission | ||||||
| have a way to | menbawlarğa madarım bardıI have a way to tie | senbawlarğa madarıŋ bardıyou have a way to tie | olbawlarğa madarı bardıhe has a way to tie | bizbawlarğa madarıbız bardıwe have a way to tie | sizbawlarğa madarığız bardıyou all have a way to tie | alabawlarğa madarları bardıthey have a way to tie |
| have a way to | menbawlarğa madarım joqduI have no way to tie | senbawlarğa madarıŋ joqduyou have no way to tie | olbawlarğa madarı joqduhe has no way to tie | bizbawlarğa madarıbız joqduwe have no way to tie | sizbawlarğa madarığız joqduyou all have no way to tie | alabawlarğa madarları joqduthey have no way to tie |
| be free to | menbawlarğa erkinligim bardıI am free to tie | senbawlarğa erkinligiŋ bardıyou are free to tie | olbawlarğa erkinligi bardıhe is free to tie | bizbawlarğa erkinligibiz bardıwe are free to tie | sizbawlarğa erkinligigiz bardıyou all are free to tie | alabawlarğa erkinlikleri bardıthey are free to tie |
| be free to | menbawlarğa erkinligim joqduI am not free to tie | senbawlarğa erkinligiŋ joqduyou are not free to tie | olbawlarğa erkinligi joqduhe is not free to tie | bizbawlarğa erkinligibiz joqduwe are not free to tie | sizbawlarğa erkinligigiz joqduyou all are not free to tie | alabawlarğa erkinlikleri joqduthey are not free to tie |
| be possible to | menmenŋe bawlarğa bolluqduit is possible for me to tie | sensenŋe bawlarğa bolluqduit is possible for you to tie | olaŋa bawlarğa bolluqduit is possible for him to tie | bizbizge bawlarğa bolluqduit is possible for us to tie | sizsizge bawlarğa bolluqduit is possible for you all to tie | alaalağa bawlarğa bolluqduit is possible for them to tie |
| be possible to | menmenŋe bawlarğa bolluq tüldüit is not possible for me to tie | sensenŋe bawlarğa bolluq tüldüit is not possible for you to tie | olaŋa bawlarğa bolluq tüldüit is not possible for him to tie | bizbizge bawlarğa bolluq tüldüit is not possible for us to tie | sizsizge bawlarğa bolluq tüldüit is not possible for you all to tie | alaalağa bawlarğa bolluq tüldüit is not possible for them to tie |
| be ready to | menbawlarğa hazırmaI am ready to tie | senbawlarğa hazırsayou are ready to tie | olbawlarğa hazırdıhe is ready to tie | bizbawlarğa hazırbızwe are ready to tie | sizbawlarğa hazırsızyou all are ready to tie | alabawlarğa hazırdılathey are ready to tie |
| be ready to | menbawlarğa hazır tülmeI am not ready to tie | senbawlarğa hazır tülseyou are not ready to tie | olbawlarğa hazır tüldühe is not ready to tie | bizbawlarğa hazır tülbüzwe are not ready to tie | sizbawlarğa hazır tülsüzyou all are not ready to tie | alabawlarğa hazır tüldülethey are not ready to tie |
| Trying, agreeing, hurrying, fearing | ||||||
| try to | menbawlarğa küreşemeI am trying to tie | senbawlarğa küreşeseyou are trying to tie | olbawlarğa küreşedihe is trying to tie | bizbawlarğa küreşebizwe are trying to tie | sizbawlarğa küreşesizyou all are trying to tie | alabawlarğa küreşedilethey are trying to tie |
| try to | menbawlarğa küreşmeymeI am not trying to tie | senbawlarğa küreşmeyseyou are not trying to tie | olbawlarğa küreşmeydihe is not trying to tie | bizbawlarğa küreşmeybizwe are not trying to tie | sizbawlarğa küreşmeysizyou all are not trying to tie | alabawlarğa küreşmeydilethey are not trying to tie |
| agree to | menbawlarğa unaymaI agree to tie | senbawlarğa unaysayou agree to tie | olbawlarğa unaydıhe agrees to tie | bizbawlarğa unaybızwe agree to tie | sizbawlarğa unaysızyou all agree to tie | alabawlarğa unaydılathey agree to tie |
| agree to | menbawlarğa unamaymaI refuse to tie | senbawlarğa unamaysayou refuse to tie | olbawlarğa unamaydıhe refuses to tie | bizbawlarğa unamaybızwe refuse to tie | sizbawlarğa unamaysızyou all refuse to tie | alabawlarğa unamaydılathey refuse to tie |
| hurry to | menbawlarğa aşığamaI am in a hurry to tie | senbawlarğa aşığasayou are in a hurry to tie | olbawlarğa aşığadıhe is in a hurry to tie | bizbawlarğa aşığabızwe are in a hurry to tie | sizbawlarğa aşığasızyou all are in a hurry to tie | alabawlarğa aşığadılathey are in a hurry to tie |
| hurry to | menbawlarğa aşıqmaymaI am in no hurry to tie | senbawlarğa aşıqmaysayou are in no hurry to tie | olbawlarğa aşıqmaydıhe is in no hurry to tie | bizbawlarğa aşıqmaybızwe are in no hurry to tie | sizbawlarğa aşıqmaysızyou all are in no hurry to tie | alabawlarğa aşıqmaydılathey are in no hurry to tie |
| be afraid to | menbawlarğa qorqamaI am afraid to tie | senbawlarğa qorqasayou are afraid to tie | olbawlarğa qorqadıhe is afraid to tie | bizbawlarğa qorqabızwe are afraid to tie | sizbawlarğa qorqasızyou all are afraid to tie | alabawlarğa qorqadılathey are afraid to tie |
| be afraid to | menbawlarğa qorqmaymaI am not afraid to tie | senbawlarğa qorqmaysayou are not afraid to tie | olbawlarğa qorqmaydıhe is not afraid to tie | bizbawlarğa qorqmaybızwe are not afraid to tie | sizbawlarğa qorqmaysızyou all are not afraid to tie | alabawlarğa qorqmaydılathey are not afraid to tie |
Emphatic and rare forms
| Form | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present — auxiliary negated | menbawlay bolmazmaI can't be tying | senbawlay bolmazsayou can't be tying | olbawlay bolmazhe can't be tying | bizbawlay bolmazbızwe can't be tying | sizbawlay bolmazsızyou all can't be tying | alabawlay bolmazlathey can't be tying |
| Inference, present — double negation | menbawlamay bolmazmaI must be tying (emphatic) | senbawlamay bolmazsayou must be tying (emphatic) | olbawlamay bolmazhe must be tying (emphatic) | bizbawlamay bolmazbızwe must be tying (emphatic) | sizbawlamay bolmazsızyou all must be tying (emphatic) | alabawlamay bolmazlathey must be tying (emphatic) |
| Progressive conditional — auxiliary negated | menbawlay turmasamif I don't keep tying | senbawlay turmasaŋif you don't keep tying | olbawlay turmasaif he doesn't keep tying | bizbawlay turmasaqif we don't keep tying | sizbawlay turmasağızif you all don't keep tying | alabawlay turmasalaif they don't keep tying |
| Inference, progressive — auxiliary negated | menbawlay tura bolmazmaI can't be in the middle of tying | senbawlay tura bolmazsayou can't be in the middle of tying | olbawlay tura bolmazhe can't be in the middle of tying | bizbawlay tura bolmazbızwe can't be in the middle of tying | sizbawlay tura bolmazsızyou all can't be in the middle of tying | alabawlay tura bolmazlathey can't be in the middle of tying |
| Inference, progressive — double negation | menbawlamay tura bolmazmaI must keep on not tying (emphatic) | senbawlamay tura bolmazsayou must keep on not tying (emphatic) | olbawlamay tura bolmazhe must keep on not tying (emphatic) | bizbawlamay tura bolmazbızwe must keep on not tying (emphatic) | sizbawlamay tura bolmazsızyou all must keep on not tying (emphatic) | alabawlamay tura bolmazlathey must keep on not tying (emphatic) |
| Progressive — verb negated | menbawlamay turamaI keep on not tying | senbawlamay turasayou keep on not tying | olbawlamay turadıhe keeps on not tying | bizbawlamay turabızwe keep on not tying | sizbawlamay turasızyou all keep on not tying | alabawlamay turadılathey keep on not tying |
| Progressive — double negation | menbawlamay turmaymaI am not keeping on not tying | senbawlamay turmaysayou are not keeping on not tying | olbawlamay turmaydıhe is not keeping on not tying | bizbawlamay turmaybızwe are not keeping on not tying | sizbawlamay turmaysızyou all are not keeping on not tying | alabawlamay turmaydılathey are not keeping on not tying |
| Progressive — double negation | menbawlamay turmaymımaaren't I keeping on not tying? | senbawlamay turmaymısaaren't you keeping on not tying? | olbawlamay turmaymıdıisn't he keeping on not tying? | bizbawlamay turmaymıbızaren't we keeping on not tying? | sizbawlamay turmaymısızaren't you all keeping on not tying? | alabawlamay turmaymıdılaaren't they keeping on not tying? |
| Inference — auxiliary negated | menbawlağan bolmazmaI can't have tied | senbawlağan bolmazsayou can't have tied | olbawlağan bolmazhe can't have tied | bizbawlağan bolmazbızwe can't have tied | sizbawlağan bolmazsızyou all can't have tied | alabawlağan bolmazlathey can't have tied |
| Inference — double negation | menbawlamağan bolmazmaI must have tied (emphatic) | senbawlamağan bolmazsayou must have tied (emphatic) | olbawlamağan bolmazhe must have tied (emphatic) | bizbawlamağan bolmazbızwe must have tied (emphatic) | sizbawlamağan bolmazsızyou all must have tied (emphatic) | alabawlamağan bolmazlathey must have tied (emphatic) |
| Counterfactual — auxiliary negated | menbawlağan bolmasamif it weren't that I had tied | senbawlağan bolmasaŋif it weren't that you had tied | olbawlağan bolmasaif it weren't that he had tied | bizbawlağan bolmasaqif it weren't that we had tied | sizbawlağan bolmasağızif it weren't that you all had tied | alabawlağan bolmasalaif it weren't that they had tied |
| Counterfactual — double negation | menbawlamağan bolmasamif it weren't that I hadn't tied | senbawlamağan bolmasaŋif it weren't that you hadn't tied | olbawlamağan bolmasaif it weren't that he hadn't tied | bizbawlamağan bolmasaqif it weren't that we hadn't tied | sizbawlamağan bolmasağızif it weren't that you all hadn't tied | alabawlamağan bolmasalaif it weren't that they hadn't tied |
| Inference, future — auxiliary negated | menbawlarıq bolmazmaI can't be going to tie | senbawlarıq bolmazsayou can't be going to tie | olbawlarıq bolmazhe can't be going to tie | bizbawlarıq bolmazbızwe can't be going to tie | sizbawlarıq bolmazsızyou all can't be going to tie | alabawlarıq bolmazlathey can't be going to tie |
| Inference, future — double negation | menbawlamazlıq bolmazmaI must be going to tie (emphatic) | senbawlamazlıq bolmazsayou must be going to tie (emphatic) | olbawlamazlıq bolmazhe must be going to tie (emphatic) | bizbawlamazlıq bolmazbızwe must be going to tie (emphatic) | sizbawlamazlıq bolmazsızyou all must be going to tie (emphatic) | alabawlamazlıq bolmazlathey must be going to tie (emphatic) |
| Counterfactual future — auxiliary negated | menbawlarıq bolmasamif it weren't that I were going to tie | senbawlarıq bolmasaŋif it weren't that you were going to tie | olbawlarıq bolmasaif it weren't that he were going to tie | bizbawlarıq bolmasaqif it weren't that we were going to tie | sizbawlarıq bolmasağızif it weren't that you all were going to tie | alabawlarıq bolmasalaif it weren't that they were going to tie |
| Counterfactual future — double negation | menbawlamazlıq bolmasamif it weren't that I were not going to tie | senbawlamazlıq bolmasaŋif it weren't that you were not going to tie | olbawlamazlıq bolmasaif it weren't that he were not going to tie | bizbawlamazlıq bolmasaqif it weren't that we were not going to tie | sizbawlamazlıq bolmasağızif it weren't that you all were not going to tie | alabawlamazlıq bolmasalaif it weren't that they were not going to tie |