batırlanırğa

/batɯrlanɯrʁa/

1. (v.) to put on a show of courage, to play the brave man

qorqa turğanlay batırlanıb küreşedi — he is afraid, yet works at playing the brave man
batırlanıb söleşedi — he speaks with a show of courage
batırlanma, kerti ayt — do not play the brave man, tell the truth

2. (v.) to grow bold, to take courage

jaş batırlanngandı — the boy has grown bold
ol ızı bla batırlandı — after that he took courage
batırlanıb alğa bardı — he grew bold and went forward

3. (v.) to be forward, to act up — said to a girl, reminding her to behave

batırlanma! — do not be forward!
qız batırlanadı — the girl is acting up
batırlanmay oltur — sit still and do not be forward

Conjugation

Common forms

batırlanadıhe is putting on a show of courage
batırlandıhe put on a show of courage
batırlanngandıhe has put on a show of courage
batırlanırhe will put on a show of courage
batırlannıqdıhe is going to put on a show of courage
batırlana edihe was putting on a show of courage
batırlansaif he puts on a show of courage
batırlan!put on a show of courage!

Simple tenses

affirmativenegativequestionnegative question

Simple tenses — forms of batırlanırğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Present (simple & continuous)he is putting on a show of courage	menbatırlanama	senbatırlanasa	olbatırlanadı	bizbatırlanabız	sizbatırlanasız	alabatırlanadıla
Present (simple & continuous)he is not putting on a show of courage	menbatırlanmayma	senbatırlanmaysa	olbatırlanmaydı	bizbatırlanmaybız	sizbatırlanmaysız	alabatırlanmaydıla
Present (simple & continuous)is he putting on a show of courage?	menbatırlanamıma? batırlanamamı?	senbatırlanamısa?	olbatırlanamıdı?	bizbatırlanamıbız? batırlanabızmı?	sizbatırlanamısız?	alabatırlanamıdıla?
Present (simple & continuous)isn't he putting on a show of courage?	menbatırlanmaymıma? batırlanmaymamı?	senbatırlanmaymısa?	olbatırlanmaymıdı?	bizbatırlanmaymıbız? batırlanmaybızmı?	sizbatırlanmaymısız?	alabatırlanmaymıdıla?
Habitual (usually, tends to)he usually puts on a show of courage	menbatırlanıwçanma	senbatırlanıwçansa	olbatırlanıwçandı	bizbatırlanıwçanbız	sizbatırlanıwçansız	alabatırlanıwçandıla
Habitual (usually, tends to)he doesn't usually put on a show of courage	menbatırlanıwçan tülme	senbatırlanıwçan tülse	olbatırlanıwçan tüldü	bizbatırlanıwçan tülbüz	sizbatırlanıwçan tülsüz	alabatırlanıwçan tüldüle
Habitual (usually, tends to)does he usually put on a show of courage?	menbatırlanıwçanmıma? batırlanıwçanmamı?	senbatırlanıwçanmısa?	olbatırlanıwçanmıdı?	bizbatırlanıwçanmıbız? batırlanıwçanbızmı?	sizbatırlanıwçanmısız?	alabatırlanıwçanmıdıla?
Habitual (usually, tends to)doesn't he usually put on a show of courage?	menbatırlanıwçan tülmüme?	senbatırlanıwçan tülmüse?	olbatırlanıwçan tülmüdü?	bizbatırlanıwçan tülmübüz?	sizbatırlanıwçan tülmüsüz?	alabatırlanıwçan tülmüdüle?
Resultative (has become and stays)he has put on a show of courage and remains so			olbatırlanıbdı			alabatırlanıbdıla
Resultative (has become and stays)no such form
Resultative (has become and stays)has he put on a show of courage?			olbatırlanıbmıdı?			alabatırlanıbmıdıla?
Resultative (has become and stays)no such form
Progressive (in the middle of)he is in the middle of putting on a show of courage	menbatırlana turama	senbatırlana turasa	olbatırlana turadı	bizbatırlana turabız	sizbatırlana turasız	alabatırlana turadıla
Progressive (in the middle of)he is not in the middle of putting on a show of courage	menbatırlana turmayma	senbatırlana turmaysa	olbatırlana turmaydı	bizbatırlana turmaybız	sizbatırlana turmaysız	alabatırlana turmaydıla
Progressive (in the middle of)is he in the middle of putting on a show of courage?	menbatırlana turamıma? batırlana turamamı?	senbatırlana turamısa?	olbatırlana turamıdı?	bizbatırlana turamıbız? batırlana turabızmı?	sizbatırlana turamısız?	alabatırlana turamıdıla?
Progressive (in the middle of)isn't he in the middle of putting on a show of courage?	menbatırlana turmaymıma? batırlana turmaymamı?	senbatırlana turmaymısa?	olbatırlana turmaymıdı?	bizbatırlana turmaymıbız? batırlana turmaybızmı?	sizbatırlana turmaymısız?	alabatırlana turmaymıdıla?
Simple past (definite)he put on a show of courage	menbatırlandım	senbatırlandıng	olbatırlandı	bizbatırlandıq	sizbatırlandığız	alabatırlandıla
Simple past (definite)he didn't put on a show of courage	menbatırlanmadım	senbatırlanmadıng	olbatırlanmadı	bizbatırlanmadıq	sizbatırlanmadığız	alabatırlanmadıla
Simple past (definite)did he put on a show of courage?	menbatırlandımmı?	senbatırlandıngmı?	olbatırlandımı?	bizbatırlandıqmı?	sizbatırlandığızmı?	alabatırlandılamı?
Simple past (definite)didn't he put on a show of courage?	menbatırlanmadımmı?	senbatırlanmadıngmı?	olbatırlanmadımı?	bizbatırlanmadıqmı?	sizbatırlanmadığızmı?	alabatırlanmadılamı?
Perfect (past indefinite)he has put on a show of courage	menbatırlannganma	senbatırlanngansa	olbatırlanngandı	bizbatırlannganbız	sizbatırlanngansız	alabatırlanngandıla
Perfect (past indefinite)he hasn't put on a show of courage	menbatırlanmağanma	senbatırlanmağansa	olbatırlanmağandı	bizbatırlanmağanbız	sizbatırlanmağansız	alabatırlanmağandıla
Perfect (past indefinite)has he put on a show of courage?	menbatırlannganmıma? batırlannganmamı?	senbatırlannganmısa?	olbatırlannganmıdı?	bizbatırlannganmıbız? batırlannganbızmı?	sizbatırlannganmısız?	alabatırlannganmıdıla?
Perfect (past indefinite)hasn't he put on a show of courage?	menbatırlanmağanmıma? batırlanmağanmamı?	senbatırlanmağanmısa?	olbatırlanmağanmıdı?	bizbatırlanmağanmıbız? batırlanmağanbızmı?	sizbatırlanmağanmısız?	alabatırlanmağanmıdıla?
Indefinite future (future I)he will put on a show of courage	menbatırlanırma	senbatırlanırsa	olbatırlanır	bizbatırlanırbız	sizbatırlanırsız	alabatırlanırla
Indefinite future (future I)he won't put on a show of courage	menbatırlanmazma	senbatırlanmazsa	olbatırlanmaz	bizbatırlanmazbız	sizbatırlanmazsız	alabatırlanmazla
Indefinite future (future I)will he put on a show of courage?	menbatırlanırmıma? batırlanırmamı?	senbatırlanırmısa?	olbatırlanırmı?	bizbatırlanırmıbız? batırlanırbızmı?	sizbatırlanırmısız?	alabatırlanırmıla?
Indefinite future (future I)won't he put on a show of courage?	menbatırlanmazmıma? batırlanmazmamı?	senbatırlanmazmısa?	olbatırlanmazmı?	bizbatırlanmazmıbız? batırlanmazbızmı?	sizbatırlanmazmısız?	alabatırlanmazmıla?
Definite future (future II)he is going to put on a show of courage	menbatırlannıqma¹	senbatırlannıqsa¹	olbatırlannıqdı¹	bizbatırlannıqbız¹	sizbatırlannıqsız¹	alabatırlannıqdıla¹
Definite future (future II)he is not going to put on a show of courage	menbatırlannıq tülme¹	senbatırlannıq tülse¹	olbatırlannıq tüldü¹	bizbatırlannıq tülbüz¹	sizbatırlannıq tülsüz¹	alabatırlannıq tüldüle¹
Definite future (future II)is he going to put on a show of courage?	menbatırlannıqmıma?¹ batırlannıqmamı?	senbatırlannıqmısa?¹	olbatırlannıqmıdı?¹	bizbatırlannıqmıbız?¹ batırlannıqbızmı?	sizbatırlannıqmısız?¹	alabatırlannıqmıdıla?¹
Definite future (future II)isn't he going to put on a show of courage?	menbatırlannıq tülmüme?¹	senbatırlannıq tülmüse?¹	olbatırlannıq tülmüdü?¹	bizbatırlannıq tülmübüz?¹	sizbatırlannıq tülmüsüz?¹	alabatırlannıq tülmüdüle?¹

Emphatic forms: see Emphatic and rare forms

Definite future (future II)full form: after n the ending contracts to -nıq/-nik, and the full -ırıq/-irik is also written, so batırlanırıqdı

Past compound tenses

affirmativenegative

Past compound tenses — forms of batırlanırğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Past perfect (pluperfect)he had put on a show of courage	menbatırlanngan edimbatırlannganem	senbatırlanngan edingbatırlannganeng	olbatırlanngan edibatırlannganed	bizbatırlanngan edikbatırlannganek	sizbatırlanngan edigizbatırlannganegiz	alabatırlanngan edilebatırlannganelle
Past perfect (pluperfect)he hadn't put on a show of courage	menbatırlanmağan edimbatırlanmağanem	senbatırlanmağan edingbatırlanmağaneng	olbatırlanmağan edibatırlanmağaned	bizbatırlanmağan edikbatırlanmağanek	sizbatırlanmağan edigizbatırlanmağanegiz	alabatırlanmağan edilebatırlanmağanelle
Past perfect (pluperfect)no such form
Past perfect (pluperfect)no such form
Past continuous (imperfect)he was putting on a show of courage	menbatırlana edimbatırlanaem	senbatırlana edingbatırlanaeng	olbatırlana edibatırlanaed	bizbatırlana edikbatırlanaek	sizbatırlana edigizbatırlanaegiz	alabatırlana edilebatırlanaelle
Past continuous (imperfect)he wasn't putting on a show of courage	menbatırlanmay edimbatırlanmayem	senbatırlanmay edingbatırlanmayeng	olbatırlanmay edibatırlanmayed	bizbatırlanmay edikbatırlanmayek	sizbatırlanmay edigizbatırlanmayegiz	alabatırlanmay edilebatırlanmayelle
Past continuous (imperfect)no such form
Past continuous (imperfect)no such form
Habitual past (used to)he used to put on a show of courage	menbatırlanıwçan edimbatırlanıwçanem	senbatırlanıwçan edingbatırlanıwçaneng	olbatırlanıwçan edibatırlanıwçaned	bizbatırlanıwçan edikbatırlanıwçanek	sizbatırlanıwçan edigizbatırlanıwçanegiz	alabatırlanıwçan edilebatırlanıwçanelle
Habitual past (used to)he didn't use to put on a show of courage	menbatırlanıwçan tül edimbatırlanıwçan tül em	senbatırlanıwçan tül edingbatırlanıwçan tül eng	olbatırlanıwçan tül edibatırlanıwçan tül ed	bizbatırlanıwçan tül edikbatırlanıwçan tül ek	sizbatırlanıwçan tül edigizbatırlanıwçan tül egiz	alabatırlanıwçan tül edilebatırlanıwçan tül elle
Habitual past (used to)no such form
Habitual past (used to)no such form
Resultative past (had become and stayed)he had put on a show of courage and remained so			olbatırlanıb edi			alabatırlanıb edile
Resultative past (had become and stayed)he hadn't put on a show of courage			olbatırlanıb tül edi			alabatırlanıb tül edile
Resultative past (had become and stayed)no such form
Resultative past (had become and stayed)no such form
Past progressive (was in the middle of)he was in the middle of putting on a show of courage	menbatırlana tura edimbatırlana turaem	senbatırlana tura edingbatırlana turaeng	olbatırlana tura edibatırlana turaed	bizbatırlana tura edikbatırlana turaek	sizbatırlana tura edigizbatırlana turaegiz	alabatırlana tura edilebatırlana turaelle
Past progressive (was in the middle of)he wasn't in the middle of putting on a show of courage	menbatırlana turmay edimbatırlana turmayem	senbatırlana turmay edingbatırlana turmayeng	olbatırlana turmay edibatırlana turmayed	bizbatırlana turmay edikbatırlana turmayek	sizbatırlana turmay edigizbatırlana turmayegiz	alabatırlana turmay edilebatırlana turmayelle
Past progressive (was in the middle of)no such form
Past progressive (was in the middle of)no such form
Conditional result (would)he would put on a show of courage	menbatırlanır edimbatırlanır em	senbatırlanır edingbatırlanır eng	olbatırlanır edibatırlanır ed	bizbatırlanır edikbatırlanır ek	sizbatırlanır edigizbatırlanır egiz	alabatırlanır edilebatırlanır elle
Conditional result (would)he wouldn't put on a show of courage	menbatırlanmaz edimbatırlanmaz em	senbatırlanmaz edingbatırlanmaz eng	olbatırlanmaz edibatırlanmaz ed	bizbatırlanmaz edikbatırlanmaz ek	sizbatırlanmaz edigizbatırlanmaz egiz	alabatırlanmaz edilebatırlanmaz elle
Conditional result (would)no such form
Conditional result (would)no such form
Past conditional result (would have)he would have put on a show of courage	menbatırlannıq edim²batırlannıq em	senbatırlannıq eding²batırlannıq eng	olbatırlannıq edi²batırlannıq ed	bizbatırlannıq edik²batırlannıq ek	sizbatırlannıq edigiz²batırlannıq egiz	alabatırlannıq edile²batırlannıq elle
Past conditional result (would have)he wouldn't have put on a show of courage	menbatırlannıq tül edim²batırlannıq tül em	senbatırlannıq tül eding²batırlannıq tül eng	olbatırlannıq tül edi²batırlannıq tül ed	bizbatırlannıq tül edik²batırlannıq tül ek	sizbatırlannıq tül edigiz²batırlannıq tül egiz	alabatırlannıq tül edile²batırlannıq tül elle
Past conditional result (would have)no such form
Past conditional result (would have)no such form

Past conditional result (would have)full form: after n the ending contracts to -nıq/-nik, and the full -ırıq/-irik is also written, so batırlanırıq edi

Conditional

affirmativenegative

Conditional — forms of batırlanırğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Conditionalif he puts on a show of courage	menbatırlansam	senbatırlansang	olbatırlansa	bizbatırlansaq	sizbatırlansağız	alabatırlansala
Conditionalif he doesn't put on a show of courage	menbatırlanmasam	senbatırlanmasang	olbatırlanmasa	bizbatırlanmasaq	sizbatırlanmasağız	alabatırlanmasala
Conditionalno such form
Conditionalno such form
Conditional, present realif he is putting on a show of courage	menbatırlana esem	senbatırlana eseng	olbatırlana ese	bizbatırlana esek	sizbatırlana esegiz	alabatırlana esele
Conditional, present realif he is not putting on a show of courage	menbatırlanmay esem	senbatırlanmay eseng	olbatırlanmay ese	bizbatırlanmay esek	sizbatırlanmay esegiz	alabatırlanmay esele
Conditional, present realno such form
Conditional, present realno such form
Wish, present/future (if only)if only he put on a show of courage	menbatırlansam edibatırlansam ed	senbatırlansang edibatırlansang ed	olbatırlansa edibatırlansaed	bizbatırlansaq edibatırlansaq ed	sizbatırlansağız edibatırlansağız ed	alabatırlansala edibatırlansalaed
Wish, present/future (if only)if only he didn't put on a show of courage	menbatırlanmasam edibatırlanmasam ed	senbatırlanmasang edibatırlanmasang ed	olbatırlanmasa edibatırlanmasaed	bizbatırlanmasaq edibatırlanmasaq ed	sizbatırlanmasağız edibatırlanmasağız ed	alabatırlanmasala edibatırlanmasalaed
Wish, present/future (if only)no such form
Wish, present/future (if only)no such form
Conditional, definite past³if he put on a show of courage	menbatırlandım esem	senbatırlandıng eseng	olbatırlandı ese	bizbatırlandıq esek	sizbatırlandığız esegiz	alabatırlandıla esele
Conditional, definite past³if he didn't put on a show of courage	menbatırlanmadım esem	senbatırlanmadıng eseng	olbatırlanmadı ese	bizbatırlanmadıq esek	sizbatırlanmadığız esegiz	alabatırlanmadıla esele
Conditional, definite pastno such form
Conditional, definite pastno such form
Conditional, past realif he did put on a show of courage (indeed)	menbatırlanngan esem	senbatırlanngan eseng	olbatırlanngan ese	bizbatırlanngan esek	sizbatırlanngan esegiz	alabatırlanngan esele
Conditional, past realif he didn't put on a show of courage (indeed)	menbatırlanmağan esem	senbatırlanmağan eseng	olbatırlanmağan ese	bizbatırlanmağan esek	sizbatırlanmağan esegiz	alabatırlanmağan esele
Conditional, past realno such form
Conditional, past realno such form
Conditional, counterfactualif he had put on a show of courage	menbatırlanngan bolsam	senbatırlanngan bolsang	olbatırlanngan bolsa	bizbatırlanngan bolsaq	sizbatırlanngan bolsağız	alabatırlanngan bolsala
Conditional, counterfactualif he hadn't put on a show of courage	menbatırlanmağan bolsam	senbatırlanmağan bolsang	olbatırlanmağan bolsa	bizbatırlanmağan bolsaq	sizbatırlanmağan bolsağız	alabatırlanmağan bolsala
Conditional, counterfactualno such form
Conditional, counterfactualno such form
Wish, past (if only I had)if only he had put on a show of courage	menbatırlanngan bolsam edibatırlanngan bolsam ed	senbatırlanngan bolsang edibatırlanngan bolsang ed	olbatırlanngan bolsa edibatırlanngan bolsaed	bizbatırlanngan bolsaq edibatırlanngan bolsaq ed	sizbatırlanngan bolsağız edibatırlanngan bolsağız ed	alabatırlanngan bolsala edibatırlanngan bolsalaed
Wish, past (if only I had)if only he hadn't put on a show of courage	menbatırlanmağan bolsam edibatırlanmağan bolsam ed	senbatırlanmağan bolsang edibatırlanmağan bolsang ed	olbatırlanmağan bolsa edibatırlanmağan bolsaed	bizbatırlanmağan bolsaq edibatırlanmağan bolsaq ed	sizbatırlanmağan bolsağız edibatırlanmağan bolsağız ed	alabatırlanmağan bolsala edibatırlanmağan bolsalaed
Wish, past (if only I had)no such form
Wish, past (if only I had)no such form
Conditional, aoristif he will put on a show of courage	menbatırlanır esem	senbatırlanır eseng	olbatırlanır ese	bizbatırlanır esek	sizbatırlanır esegiz	alabatırlanır esele
Conditional, aoristif he won't put on a show of courage	menbatırlanmaz esem	senbatırlanmaz eseng	olbatırlanmaz ese	bizbatırlanmaz esek	sizbatırlanmaz esegiz	alabatırlanmaz esele
Conditional, aoristno such form
Conditional, aoristno such form
Conditional, futureif he is going to put on a show of courage	menbatırlannıq esem⁴	senbatırlannıq eseng⁴	olbatırlannıq ese⁴	bizbatırlannıq esek⁴	sizbatırlannıq esegiz⁴	alabatırlannıq esele⁴
Conditional, futureif he is not going to put on a show of courage	menbatırlannıq tül esem⁴	senbatırlannıq tül eseng⁴	olbatırlannıq tül ese⁴	bizbatırlannıq tül esek⁴	sizbatırlannıq tül esegiz⁴	alabatırlannıq tül esele⁴
Conditional, futureno such form
Conditional, futureno such form
Conditional, counterfactual futureif he were going to put on a show of courage	menbatırlannıq bolsam⁵	senbatırlannıq bolsang⁵	olbatırlannıq bolsa⁵	bizbatırlannıq bolsaq⁵	sizbatırlannıq bolsağız⁵	alabatırlannıq bolsala⁵
Conditional, counterfactual futureif he were not going to put on a show of courage	menbatırlanmazlıq bolsam	senbatırlanmazlıq bolsang	olbatırlanmazlıq bolsa	bizbatırlanmazlıq bolsaq	sizbatırlanmazlıq bolsağız	alabatırlanmazlıq bolsala
Conditional, counterfactual futureno such form
Conditional, counterfactual futureno such form

Emphatic forms: see Emphatic and rare forms

Conditional, definite pastalso batırlandıng ese: the person on the verb only (Байрамкулов and Урусбиев 1967 § 110)
Conditional, futurefull form: after n the ending contracts to -nıq/-nik, and the full -ırıq/-irik is also written, so batırlanırıq ese
Conditional, counterfactual futurefull form: after n the ending contracts to -nıq/-nik, and the full -ırıq/-irik is also written, so batırlanırıq bolsa

Inferential

affirmativenegative

Inferential — forms of batırlanırğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Inference, present (must be doing)he must be putting on a show of courage	menbatırlana bolurma	senbatırlana bolursa	olbatırlana bolur	bizbatırlana bolurbuz	sizbatırlana bolursuz	alabatırlana bolurla
Inference, present (must be doing)he must not be putting on a show of courage	menbatırlanmay bolurma	senbatırlanmay bolursa	olbatırlanmay bolur	bizbatırlanmay bolurbuz	sizbatırlanmay bolursuz	alabatırlanmay bolurla
Inference, present (must be doing)no such form
Inference, present (must be doing)no such form
Inference, progressive (must be in the middle of)he must be in the middle of putting on a show of courage	menbatırlana tura bolurma	senbatırlana tura bolursa	olbatırlana tura bolur	bizbatırlana tura bolurbuz	sizbatırlana tura bolursuz	alabatırlana tura bolurla
Inference, progressive (must be in the middle of)he must keep on not putting on a show of courage	menbatırlanmay tura bolurma	senbatırlanmay tura bolursa	olbatırlanmay tura bolur	bizbatırlanmay tura bolurbuz	sizbatırlanmay tura bolursuz	alabatırlanmay tura bolurla
Inference, progressive (must be in the middle of)no such form
Inference, progressive (must be in the middle of)no such form
Inference (must have)he must have put on a show of courage	menbatırlanngan bolurma	senbatırlanngan bolursa	olbatırlanngan bolur	bizbatırlanngan bolurbuz	sizbatırlanngan bolursuz	alabatırlanngan bolurla
Inference (must have)he must not have put on a show of courage	menbatırlanmağan bolurma	senbatırlanmağan bolursa	olbatırlanmağan bolur	bizbatırlanmağan bolurbuz	sizbatırlanmağan bolursuz	alabatırlanmağan bolurla
Inference (must have)no such form
Inference (must have)no such form
Inference, future (must be going to)he must be going to put on a show of courage	menbatırlannıq bolurma⁶	senbatırlannıq bolursa⁶	olbatırlannıq bolur⁶	bizbatırlannıq bolurbuz⁶	sizbatırlannıq bolursuz⁶	alabatırlannıq bolurla⁶
Inference, future (must be going to)he must not be going to put on a show of courage	menbatırlanmazlıq bolurma	senbatırlanmazlıq bolursa	olbatırlanmazlıq bolur	bizbatırlanmazlıq bolurbuz	sizbatırlanmazlıq bolursuz	alabatırlanmazlıq bolurla
Inference, future (must be going to)no such form
Inference, future (must be going to)no such form

Emphatic forms: see Emphatic and rare forms

Inference, future (must be going to)full form: after n the ending contracts to -nıq/-nik, and the full -ırıq/-irik is also written, so batırlanırıq bolur

Commands, requests and wishes

affirmativenegativequestionnegative question

Commands, requests and wishes — forms of batırlanırğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Commands & suggestionslet him/her/it put on a show of courage	menbatırlanayım	senbatırlan!	olbatırlansın	bizbatırlanayıq	sizbatırlanığız!	alabatırlansınla
Commands & suggestionslet him/her/it not put on a show of courage	menbatırlanmayım	senbatırlanma!	olbatırlanmasın	bizbatırlanmayıq	sizbatırlanmağız!	alabatırlanmasınla
Commands & suggestionsshould he put on a show of courage?	menbatırlanayımmı?		olbatırlansınmı?	bizbatırlanayıqmı?		alabatırlansınlamı?
Commands & suggestionsshould he not put on a show of courage?	menbatırlanmayımmı?		olbatırlanmasınmı?	bizbatırlanmayıqmı?		alabatırlanmasınlamı?
Requestsdo let him/her/it put on a show of courage		senbatırlançı⁷	olbatırlansınçı		sizbatırlançığız	alabatırlansınlaçı
Requestsdo let him/her/it not put on a show of courage		senbatırlanmaçı⁷	olbatırlanmasınçı		sizbatırlanmaçığız	alabatırlanmasınlaçı
Requestsno such form
Requestsno such form
Blessings & curses — may you…may you put on a show of courage		senbatırlanngınbatırlanngı
Blessings & curses — may you…may you not put on a show of courage		senbatırlanmağınbatırlanmağı
Blessings & curses — may you…no such form
Blessings & curses — may you…no such form
Optative wish (-ğay + edi)would that he put on a show of courage	menbatırlanngay edim batırlannga edim	senbatırlanngay eding batırlannga eding	olbatırlanngay edi batırlannga edi	bizbatırlanngay edik batırlannga edik	sizbatırlanngay edigiz batırlannga edigiz	alabatırlanngay edile batırlannga edile
Optative wish (-ğay + edi)would that he did not put on a show of courage	menbatırlanmağay edim batırlanmağa edim	senbatırlanmağay eding batırlanmağa eding	olbatırlanmağay edi batırlanmağa edi	bizbatırlanmağay edik batırlanmağa edik	sizbatırlanmağay edigiz batırlanmağa edigiz	alabatırlanmağay edile batırlanmağa edile
Optative wish (-ğay + edi)no such form
Optative wish (-ğay + edi)no such form
Let someone… (commands)let him/her/it allow someone to put on a show of courage	menbatırlanmağa qoyayımbatırlanma qoyayım	senbatırlanmağa qoy!batırlanma qoy!	olbatırlanmağa qoysunbatırlanma qoysun	bizbatırlanmağa qoyayıqbatırlanma qoyayıq	sizbatırlanmağa qoyuğuz!batırlanma qoyuğuz!	alabatırlanmağa qoysunlabatırlanma qoysunla
Let someone… (commands)let him/her/it not allow someone to put on a show of courage	menbatırlanmağa qoymayımbatırlanma qoymayım	senbatırlanmağa qoyma!batırlanma qoyma!	olbatırlanmağa qoymasınbatırlanma qoymasın	bizbatırlanmağa qoymayıqbatırlanma qoymayıq	sizbatırlanmağa qoymağız!batırlanma qoymağız!	alabatırlanmağa qoymasınlabatırlanma qoymasınla
Let someone… (commands)should he allow someone to put on a show of courage?	menbatırlanmağa qoyayımmı?batırlanma qoyayımmı?		olbatırlanmağa qoysunmu?batırlanma qoysunmu?	bizbatırlanmağa qoyayıqmı?batırlanma qoyayıqmı?		alabatırlanmağa qoysunlamı?batırlanma qoysunlamı?
Let someone… (commands)should he not allow someone to put on a show of courage?	menbatırlanmağa qoymayımmı?batırlanma qoymayımmı?		olbatırlanmağa qoymasınmı?batırlanma qoymasınmı?	bizbatırlanmağa qoymayıqmı?batırlanma qoymayıqmı?		alabatırlanmağa qoymasınlamı?batırlanma qoymasınlamı?
Let someone… (present)he allows someone to put on a show of courage	menbatırlanmağa qoyamabatırlanma qoyama	senbatırlanmağa qoyasabatırlanma qoyasa	olbatırlanmağa qoyadıbatırlanma qoyadı	bizbatırlanmağa qoyabızbatırlanma qoyabız	sizbatırlanmağa qoyasızbatırlanma qoyasız	alabatırlanmağa qoyadılabatırlanma qoyadıla
Let someone… (present)he doesn't allow someone to put on a show of courage	menbatırlanmağa qoymaymabatırlanma qoymayma	senbatırlanmağa qoymaysabatırlanma qoymaysa	olbatırlanmağa qoymaydıbatırlanma qoymaydı	bizbatırlanmağa qoymaybızbatırlanma qoymaybız	sizbatırlanmağa qoymaysızbatırlanma qoymaysız	alabatırlanmağa qoymaydılabatırlanma qoymaydıla
Let someone… (present)does he allow someone to put on a show of courage?	menbatırlanmağa qoyamıma?batırlanma qoyamıma?	senbatırlanmağa qoyamısa?batırlanma qoyamısa?	olbatırlanmağa qoyamıdı?batırlanma qoyamıdı?	bizbatırlanmağa qoyamıbız?batırlanma qoyamıbız?	sizbatırlanmağa qoyamısız?batırlanma qoyamısız?	alabatırlanmağa qoyamıdıla?batırlanma qoyamıdıla?
Let someone… (present)doesn't he allow someone to put on a show of courage?	menbatırlanmağa qoymaymıma?batırlanma qoymaymıma?	senbatırlanmağa qoymaymısa?batırlanma qoymaymısa?	olbatırlanmağa qoymaymıdı?batırlanma qoymaymıdı?	bizbatırlanmağa qoymaymıbız?batırlanma qoymaymıbız?	sizbatırlanmağa qoymaymısız?batırlanma qoymaymısız?	alabatırlanmağa qoymaymıdıla?batırlanma qoymaymıdıla?
Let someone… (past)he allowed someone to put on a show of courage	menbatırlanmağa qoydumbatırlanma qoydum	senbatırlanmağa qoydungbatırlanma qoydung	olbatırlanmağa qoydubatırlanma qoydu	bizbatırlanmağa qoyduqbatırlanma qoyduq	sizbatırlanmağa qoyduğuzbatırlanma qoyduğuz	alabatırlanmağa qoydulabatırlanma qoydula
Let someone… (past)he didn't allow someone to put on a show of courage	menbatırlanmağa qoymadımbatırlanma qoymadım	senbatırlanmağa qoymadıngbatırlanma qoymadıng	olbatırlanmağa qoymadıbatırlanma qoymadı	bizbatırlanmağa qoymadıqbatırlanma qoymadıq	sizbatırlanmağa qoymadığızbatırlanma qoymadığız	alabatırlanmağa qoymadılabatırlanma qoymadıla
Let someone… (past)did he allow someone to put on a show of courage?	menbatırlanmağa qoydummu?batırlanma qoydummu?	senbatırlanmağa qoydungmu?batırlanma qoydungmu?	olbatırlanmağa qoydumu?batırlanma qoydumu?	bizbatırlanmağa qoyduqmu?batırlanma qoyduqmu?	sizbatırlanmağa qoyduğuzmu?batırlanma qoyduğuzmu?	alabatırlanmağa qoydulamı?batırlanma qoydulamı?
Let someone… (past)didn't he allow someone to put on a show of courage?	menbatırlanmağa qoymadımmı?batırlanma qoymadımmı?	senbatırlanmağa qoymadıngmı?batırlanma qoymadıngmı?	olbatırlanmağa qoymadımı?batırlanma qoymadımı?	bizbatırlanmağa qoymadıqmı?batırlanma qoymadıqmı?	sizbatırlanmağa qoymadığızmı?batırlanma qoymadığızmı?	alabatırlanmağa qoymadılamı?batırlanma qoymadılamı?

RequestsSpoken variant: singular requests can add a final nasal consonant, with the same request meaning.

Ability

affirmativenegativequestionnegative question

Ability — forms of batırlanırğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Ability — presenthe can put on a show of courage	menbatırlanalama	senbatırlanalasa	olbatırlanaladı	bizbatırlanalabız	sizbatırlanalasız	alabatırlanaladıla
Ability — presenthe can't put on a show of courage	menbatırlanalmayma	senbatırlanalmaysa	olbatırlanalmaydı	bizbatırlanalmaybız	sizbatırlanalmaysız	alabatırlanalmaydıla
Ability — presentcan he put on a show of courage?	menbatırlanalamıma? batırlanalamamı?	senbatırlanalamısa?	olbatırlanalamıdı?	bizbatırlanalamıbız? batırlanalabızmı?	sizbatırlanalamısız?	alabatırlanalamıdıla?
Ability — presentcan't he put on a show of courage?	menbatırlanalmaymıma? batırlanalmaymamı?	senbatırlanalmaymısa?	olbatırlanalmaymıdı?	bizbatırlanalmaymıbız? batırlanalmaybızmı?	sizbatırlanalmaymısız?	alabatırlanalmaymıdıla?
Ability — if I can…if he can put on a show of courage	menbatırlanalsam	senbatırlanalsang	olbatırlanalsa	bizbatırlanalsaq	sizbatırlanalsağız	alabatırlanalsala
Ability — if I can…if he can't put on a show of courage	menbatırlanalmasam	senbatırlanalmasang	olbatırlanalmasa	bizbatırlanalmasaq	sizbatırlanalmasağız	alabatırlanalmasala
Ability — if I can…no such form
Ability — if I can…no such form
Ability — simple pasthe was able to put on a show of courage	menbatırlanaldım	senbatırlanaldıng	olbatırlanaldı	bizbatırlanaldıq	sizbatırlanaldığız	alabatırlanaldıla
Ability — simple pasthe could not put on a show of courage	menbatırlanalmadım	senbatırlanalmadıng	olbatırlanalmadı	bizbatırlanalmadıq	sizbatırlanalmadığız	alabatırlanalmadıla
Ability — simple pastwas he able to put on a show of courage?	menbatırlanaldımmı?	senbatırlanaldıngmı?	olbatırlanaldımı?	bizbatırlanaldıqmı?	sizbatırlanaldığızmı?	alabatırlanaldılamı?
Ability — simple pastcouldn't he put on a show of courage?	menbatırlanalmadımmı?	senbatırlanalmadıngmı?	olbatırlanalmadımı?	bizbatırlanalmadıqmı?	sizbatırlanalmadığızmı?	alabatırlanalmadılamı?
Ability — perfect / -ğan pasthe has been able to put on a show of courage	menbatırlanalğanma	senbatırlanalğansa	olbatırlanalğandı	bizbatırlanalğanbız	sizbatırlanalğansız	alabatırlanalğandıla
Ability — perfect / -ğan pasthe hasn't been able to put on a show of courage	menbatırlanalmağanma	senbatırlanalmağansa	olbatırlanalmağandı	bizbatırlanalmağanbız	sizbatırlanalmağansız	alabatırlanalmağandıla
Ability — perfect / -ğan pasthas he been able to put on a show of courage?	menbatırlanalğanmıma? batırlanalğanmamı?	senbatırlanalğanmısa?	olbatırlanalğanmıdı?	bizbatırlanalğanmıbız? batırlanalğanbızmı?	sizbatırlanalğanmısız?	alabatırlanalğanmıdıla?
Ability — perfect / -ğan pasthasn't he been able to put on a show of courage?	menbatırlanalmağanmıma? batırlanalmağanmamı?	senbatırlanalmağanmısa?	olbatırlanalmağanmıdı?	bizbatırlanalmağanmıbız? batırlanalmağanbızmı?	sizbatırlanalmağanmısız?	alabatırlanalmağanmıdıla?
Ability — past perfecthe had been able to put on a show of courage	menbatırlanalğan edimbatırlanalğanem	senbatırlanalğan edingbatırlanalğaneng	olbatırlanalğan edibatırlanalğaned	bizbatırlanalğan edikbatırlanalğanek	sizbatırlanalğan edigizbatırlanalğanegiz	alabatırlanalğan edilebatırlanalğanelle
Ability — past perfecthe hadn't been able to put on a show of courage	menbatırlanalmağan edimbatırlanalmağanem	senbatırlanalmağan edingbatırlanalmağaneng	olbatırlanalmağan edibatırlanalmağaned	bizbatırlanalmağan edikbatırlanalmağanek	sizbatırlanalmağan edigizbatırlanalmağanegiz	alabatırlanalmağan edilebatırlanalmağanelle
Ability — past perfectno such form
Ability — past perfectno such form
Ability — past backgroundhe could put on a show of courage	menbatırlanala edimbatırlanalaem	senbatırlanala edingbatırlanalaeng	olbatırlanala edibatırlanalaed	bizbatırlanala edikbatırlanalaek	sizbatırlanala edigizbatırlanalaegiz	alabatırlanala edilebatırlanalaelle
Ability — past backgroundhe could not put on a show of courage	menbatırlanalmay edimbatırlanalmayem	senbatırlanalmay edingbatırlanalmayeng	olbatırlanalmay edibatırlanalmayed	bizbatırlanalmay edikbatırlanalmayek	sizbatırlanalmay edigizbatırlanalmayegiz	alabatırlanalmay edilebatırlanalmayelle
Ability — past backgroundno such form
Ability — past backgroundno such form
Ability — future Ihe will be able to put on a show of courage	menbatırlanalırma	senbatırlanalırsa	olbatırlanalır	bizbatırlanalırbız	sizbatırlanalırsız	alabatırlanalırla
Ability — future Ihe won't be able to put on a show of courage	menbatırlanalmazma	senbatırlanalmazsa	olbatırlanalmaz	bizbatırlanalmazbız	sizbatırlanalmazsız	alabatırlanalmazla
Ability — future Iwill he be able to put on a show of courage?	menbatırlanalırmıma? batırlanalırmamı?	senbatırlanalırmısa?	olbatırlanalırmı?	bizbatırlanalırmıbız? batırlanalırbızmı?	sizbatırlanalırmısız?	alabatırlanalırmıla?
Ability — future Iwon't he be able to put on a show of courage?	menbatırlanalmazmıma? batırlanalmazmamı?	senbatırlanalmazmısa?	olbatırlanalmazmı?	bizbatırlanalmazmıbız? batırlanalmazbızmı?	sizbatırlanalmazmısız?	alabatırlanalmazmıla?
Ability — future IIhe is going to be able to put on a show of courage	menbatırlanallıqma	senbatırlanallıqsa	olbatırlanallıqdı	bizbatırlanallıqbız	sizbatırlanallıqsız	alabatırlanallıqdıla
Ability — future IIhe is not going to be able to put on a show of courage	menbatırlanallıq tülme	senbatırlanallıq tülse	olbatırlanallıq tüldü	bizbatırlanallıq tülbüz	sizbatırlanallıq tülsüz	alabatırlanallıq tüldüle
Ability — future IIis he going to be able to put on a show of courage?	menbatırlanallıqmıma? batırlanallıqmamı?	senbatırlanallıqmısa?	olbatırlanallıqmıdı?	bizbatırlanallıqmıbız? batırlanallıqbızmı?	sizbatırlanallıqmısız?	alabatırlanallıqmıdıla?
Ability — future IIisn't he going to be able to put on a show of courage?	menbatırlanallıq tülmüme?	senbatırlanallıq tülmüse?	olbatırlanallıq tülmüdü?	bizbatırlanallıq tülmübüz?	sizbatırlanallıq tülmüsüz?	alabatırlanallıq tülmüdüle?
Ability — would be able to…he would be able to put on a show of courage	menbatırlanalır edimbatırlanalır em	senbatırlanalır edingbatırlanalır eng	olbatırlanalır edibatırlanalır ed	bizbatırlanalır edikbatırlanalır ek	sizbatırlanalır edigizbatırlanalır egiz	alabatırlanalır edilebatırlanalır elle
Ability — would be able to…he wouldn't be able to put on a show of courage	menbatırlanalmaz edimbatırlanalmaz em	senbatırlanalmaz edingbatırlanalmaz eng	olbatırlanalmaz edibatırlanalmaz ed	bizbatırlanalmaz edikbatırlanalmaz ek	sizbatırlanalmaz edigizbatırlanalmaz egiz	alabatırlanalmaz edilebatırlanalmaz elle
Ability — would be able to…no such form
Ability — would be able to…no such form
Second-person optative — abilitymay you be able to put on a show of courage		senbatırlanalğınbatırlanalğı
Second-person optative — abilitymay you not be able to put on a show of courage		senbatırlanalmağınbatırlanalmağı
Second-person optative — abilityno such form
Second-person optative — abilityno such form

Emphatic and rare forms

Emphatic and rare forms — forms of batırlanırğa: the second negation of each tense that has one, across the six persons.
Form	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Inference, present — auxiliary negatedhe can't be putting on a show of courage	menbatırlana bolmazma	senbatırlana bolmazsa	olbatırlana bolmaz	bizbatırlana bolmazbız	sizbatırlana bolmazsız	alabatırlana bolmazla
Inference, present — double negationhe must be putting on a show of courage (emphatic)	menbatırlanmay bolmazma	senbatırlanmay bolmazsa	olbatırlanmay bolmaz	bizbatırlanmay bolmazbız	sizbatırlanmay bolmazsız	alabatırlanmay bolmazla
Inference, progressive — auxiliary negatedhe can't be in the middle of putting on a show of courage	menbatırlana tura bolmazma	senbatırlana tura bolmazsa	olbatırlana tura bolmaz	bizbatırlana tura bolmazbız	sizbatırlana tura bolmazsız	alabatırlana tura bolmazla
Inference, progressive — double negationhe must keep on not putting on a show of courage (emphatic)	menbatırlanmay tura bolmazma	senbatırlanmay tura bolmazsa	olbatırlanmay tura bolmaz	bizbatırlanmay tura bolmazbız	sizbatırlanmay tura bolmazsız	alabatırlanmay tura bolmazla
Progressive — verb negatedhe keeps on not putting on a show of courage	menbatırlanmay turama	senbatırlanmay turasa	olbatırlanmay turadı	bizbatırlanmay turabız	sizbatırlanmay turasız	alabatırlanmay turadıla
Progressive — double negationhe is not keeping on not putting on a show of courage	menbatırlanmay turmayma	senbatırlanmay turmaysa	olbatırlanmay turmaydı	bizbatırlanmay turmaybız	sizbatırlanmay turmaysız	alabatırlanmay turmaydıla
Progressive — double negationisn't he keeping on not putting on a show of courage?	menbatırlanmay turmaymıma	senbatırlanmay turmaymısa	olbatırlanmay turmaymıdı	bizbatırlanmay turmaymıbız	sizbatırlanmay turmaymısız	alabatırlanmay turmaymıdıla
Inference — auxiliary negatedhe can't have put on a show of courage	menbatırlanngan bolmazma	senbatırlanngan bolmazsa	olbatırlanngan bolmaz	bizbatırlanngan bolmazbız	sizbatırlanngan bolmazsız	alabatırlanngan bolmazla
Inference — double negationhe must have put on a show of courage (emphatic)	menbatırlanmağan bolmazma	senbatırlanmağan bolmazsa	olbatırlanmağan bolmaz	bizbatırlanmağan bolmazbız	sizbatırlanmağan bolmazsız	alabatırlanmağan bolmazla
Counterfactual — auxiliary negatedif it weren't that he had put on a show of courage	menbatırlanngan bolmasam	senbatırlanngan bolmasang	olbatırlanngan bolmasa	bizbatırlanngan bolmasaq	sizbatırlanngan bolmasağız	alabatırlanngan bolmasala
Counterfactual — double negationif it weren't that he hadn't put on a show of courage	menbatırlanmağan bolmasam	senbatırlanmağan bolmasang	olbatırlanmağan bolmasa	bizbatırlanmağan bolmasaq	sizbatırlanmağan bolmasağız	alabatırlanmağan bolmasala
Inference, future — auxiliary negatedhe can't be going to put on a show of courage	menbatırlannıq bolmazma	senbatırlannıq bolmazsa	olbatırlannıq bolmaz	bizbatırlannıq bolmazbız	sizbatırlannıq bolmazsız	alabatırlannıq bolmazla
Inference, future — double negationhe must be going to put on a show of courage (emphatic)	menbatırlanmazlıq bolmazma	senbatırlanmazlıq bolmazsa	olbatırlanmazlıq bolmaz	bizbatırlanmazlıq bolmazbız	sizbatırlanmazlıq bolmazsız	alabatırlanmazlıq bolmazla
Counterfactual future — auxiliary negatedif it weren't that he were going to put on a show of courage	menbatırlannıq bolmasam	senbatırlannıq bolmasang	olbatırlannıq bolmasa	bizbatırlannıq bolmasaq	sizbatırlannıq bolmasağız	alabatırlannıq bolmasala
Counterfactual future — double negationif it weren't that he were not going to put on a show of courage	menbatırlanmazlıq bolmasam	senbatırlanmazlıq bolmasang	olbatırlanmazlıq bolmasa	bizbatırlanmazlıq bolmasaq	sizbatırlanmazlıq bolmasağız	alabatırlanmazlıq bolmasala