basdırğıç
/basdɯrʁɯtʃ/ · plural basdırğıçla
patch (a piece of cloth used for mending) — Guzeev 1996–2005 marks it colloquial and Karachay, and gives jamaw as the equivalent.
- şalbarğa basdırğıç tikdi — sewed a patch on the trousers
- tonuma basdırğıç kerekdi — my coat needs a patch
- eski kölekde ullu basdırğıç — a big patch on the old shirt
Cases and owners
Singular
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | basdırğıçthe patch | basdırğıçımmy patch | basdırğıçıŋyour patch | basdırğıçıhis patch | basdırğıçıbızour patch | basdırğıçığızyou all's patch | basdırğıçlarıtheir patches |
| Genitive | basdırğıçnıthe patch's | basdırğıçımımy patch's | basdırğıçıŋıyour patch's | basdırğıçınıhis patch's | basdırğıçıbıznıour patch's | basdırğıçığıznıyou all's patch's | basdırğıçlarınıtheir patches' |
| Accusative | basdırğıçnıthe patch (as the object) | basdırğıçımımy patch (as the object) | basdırğıçıŋıyour patch (as the object) | basdırğıçınhis patch (as the object) | basdırğıçıbıznıour patch (as the object) | basdırğıçığıznıyou all's patch (as the object) | basdırğıçlarıntheir patches (as the object) |
| Dative | basdırğıçhato the patch | basdırğıçımato my patch | basdırğıçıŋato your patch | basdırğıçınato his patch | basdırğıçıbızğato our patch | basdırğıçığızğato you all's patch | basdırğıçlarınato their patches |
| Locative | basdırğıçdain / at the patch | basdırğıçımdain / at my patch | basdırğıçıŋdain / at your patch | basdırğıçındain / at his patch | basdırğıçıbızdain / at our patch | basdırğıçığızdain / at you all's patch | basdırğıçlarındain / at their patches |
| Ablative | basdırğıçdanfrom the patch | basdırğıçımdanfrom my patch | basdırğıçıŋdanfrom your patch | basdırğıçındanfrom his patch | basdırğıçıbızdanfrom our patch | basdırğıçığızdanfrom you all's patch | basdırğıçlarındanfrom their patches |
Plural
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | basdırğıçlathe patches | basdırğıçlarımmy patches | basdırğıçlarıŋyour patches | basdırğıçlarıhis patches | basdırğıçlarıbızour patches | basdırğıçlarığızyou all's patches | basdırğıçlarıtheir patches |
| Genitive | basdırğıçlanıthe patches' | basdırğıçlarımımy patches' | basdırğıçlarıŋıyour patches' | basdırğıçlarınıhis patches' | basdırğıçlarıbıznıour patches' | basdırğıçlarığıznıyou all's patches' | basdırğıçlarınıtheir patches' |
| Accusative | basdırğıçlanıthe patches (as the object) | basdırğıçlarımımy patches (as the object) | basdırğıçlarıŋıyour patches (as the object) | basdırğıçlarınhis patches (as the object) | basdırğıçlarıbıznıour patches (as the object) | basdırğıçlarığıznıyou all's patches (as the object) | basdırğıçlarıntheir patches (as the object) |
| Dative | basdırğıçlağato the patches | basdırğıçlarımato my patches | basdırğıçlarıŋato your patches | basdırğıçlarınato his patches | basdırğıçlarıbızğato our patches | basdırğıçlarığızğato you all's patches | basdırğıçlarınato their patches |
| Locative | basdırğıçladain / at the patches | basdırğıçlarımdain / at my patches | basdırğıçlarıŋdain / at your patches | basdırğıçlarındain / at his patches | basdırğıçlarıbızdain / at our patches | basdırğıçlarığızdain / at you all's patches | basdırğıçlarındain / at their patches |
| Ablative | basdırğıçladanfrom the patches | basdırğıçlarımdanfrom my patches | basdırğıçlarıŋdanfrom your patches | basdırğıçlarındanfrom his patches | basdırğıçlarıbızdanfrom our patches | basdırğıçlarığızdanfrom you all's patches | basdırğıçlarındanfrom their patches |
The overlap in the last rows is real, not a mistake: basdırğıçları can mean "his / her patches", "their patch", or "their patches" — context decides.
The endings are the same ones the pronouns wear — that page explains when each case is used.