barışnya
/barɯʃnja/ · plural barışnyala
young lady, miss: a young unmarried woman of the gentry, especially in old Russian society
- qazaq barışnyala bla birge — together with Cossack young ladies
- biyni qızı barışnya edi — the prince's daughter was a young lady
- barışnyala tepsey edile — the young ladies were dancing
Cases and owners
Singular
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | barışnyathe young lady | barışnyammy young lady | barışnyaŋyour young lady | barışnyasıhis young lady | barışnyabızour young lady | barışnyağızyou all's young lady | barışnyalarıtheir young ladies |
| Genitive | barışnyanıthe young lady's | barışnyamımy young lady's | barışnyaŋıyour young lady's | barışnyasınıhis young lady's | barışnyabıznıour young lady's | barışnyağıznıyou all's young lady's | barışnyalarınıtheir young ladies' |
| Accusative | barışnyanıthe young lady (as the object) | barışnyamımy young lady (as the object) | barışnyaŋıyour young lady (as the object) | barışnyasınhis young lady (as the object) | barışnyabıznıour young lady (as the object) | barışnyağıznıyou all's young lady (as the object) | barışnyalarıntheir young ladies (as the object) |
| Dative | barışnyağato the young lady | barışnyamato my young lady | barışnyaŋato your young lady | barışnyasınato his young lady | barışnyabızğato our young lady | barışnyağızğato you all's young lady | barışnyalarınato their young ladies |
| Locative | barışnyadain / at the young lady | barışnyamdain / at my young lady | barışnyaŋdain / at your young lady | barışnyasındain / at his young lady | barışnyabızdain / at our young lady | barışnyağızdain / at you all's young lady | barışnyalarındain / at their young ladies |
| Ablative | barışnyadanfrom the young lady | barışnyamdanfrom my young lady | barışnyaŋdanfrom your young lady | barışnyasındanfrom his young lady | barışnyabızdanfrom our young lady | barışnyağızdanfrom you all's young lady | barışnyalarındanfrom their young ladies |
Plural
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | barışnyalathe young ladies | barışnyalarımmy young ladies | barışnyalarıŋyour young ladies | barışnyalarıhis young ladies | barışnyalarıbızour young ladies | barışnyalarığızyou all's young ladies | barışnyalarıtheir young ladies |
| Genitive | barışnyalanıthe young ladies' | barışnyalarımımy young ladies' | barışnyalarıŋıyour young ladies' | barışnyalarınıhis young ladies' | barışnyalarıbıznıour young ladies' | barışnyalarığıznıyou all's young ladies' | barışnyalarınıtheir young ladies' |
| Accusative | barışnyalanıthe young ladies (as the object) | barışnyalarımımy young ladies (as the object) | barışnyalarıŋıyour young ladies (as the object) | barışnyalarınhis young ladies (as the object) | barışnyalarıbıznıour young ladies (as the object) | barışnyalarığıznıyou all's young ladies (as the object) | barışnyalarıntheir young ladies (as the object) |
| Dative | barışnyalağato the young ladies | barışnyalarımato my young ladies | barışnyalarıŋato your young ladies | barışnyalarınato his young ladies | barışnyalarıbızğato our young ladies | barışnyalarığızğato you all's young ladies | barışnyalarınato their young ladies |
| Locative | barışnyaladain / at the young ladies | barışnyalarımdain / at my young ladies | barışnyalarıŋdain / at your young ladies | barışnyalarındain / at his young ladies | barışnyalarıbızdain / at our young ladies | barışnyalarığızdain / at you all's young ladies | barışnyalarındain / at their young ladies |
| Ablative | barışnyaladanfrom the young ladies | barışnyalarımdanfrom my young ladies | barışnyalarıŋdanfrom your young ladies | barışnyalarındanfrom his young ladies | barışnyalarıbızdanfrom our young ladies | barışnyalarığızdanfrom you all's young ladies | barışnyalarındanfrom their young ladies |
The overlap in the last rows is real, not a mistake: barışnyaları can mean "his / her young ladies", "their young lady", or "their young ladies" — context decides.
The endings are the same ones the pronouns wear — that page explains when each case is used.