banderol
/banderol/ · plural banderolla
a small postal parcel of books or printed matter, wrapped in paper for mailing; the paper wrapper itself — Loanword from Russian. Used in banderol etib ierge "send as a postal parcel", as in kitablanı banderol etib ierge "send the books as a parcel".
- banderol etib ierge — to send as a postal parcel
Cases and owners
Singular
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | banderolthe postal parcel | banderolümmy postal parcel | banderolüŋyour postal parcel | banderolühis postal parcel | banderolübuzour postal parcel | banderolüğuzyou all's postal parcel | banderollarıtheir postal parcels |
| Genitive | banderolnuthe postal parcel's | banderolümumy postal parcel's | banderolüŋuyour postal parcel's | banderolünuhis postal parcel's | banderolübuznuour postal parcel's | banderolüğuznuyou all's postal parcel's | banderollarınıtheir postal parcels' |
| Accusative | banderolnuthe postal parcel (as the object) | banderolümumy postal parcel (as the object) | banderolüŋuyour postal parcel (as the object) | banderolünhis postal parcel (as the object) | banderolübuznuour postal parcel (as the object) | banderolüğuznuyou all's postal parcel (as the object) | banderollarıntheir postal parcels (as the object) |
| Dative | banderolğato the postal parcel | banderolümato my postal parcel | banderolüŋato your postal parcel | banderolünato his postal parcel | banderolübuzğato our postal parcel | banderolüğuzğato you all's postal parcel | banderollarınato their postal parcels |
| Locative | banderoldain / at the postal parcel | banderolümdain / at my postal parcel | banderolüŋdain / at your postal parcel | banderolündain / at his postal parcel | banderolübuzdain / at our postal parcel | banderolüğuzdain / at you all's postal parcel | banderollarındain / at their postal parcels |
| Ablative | banderoldanfrom the postal parcel | banderolümdanfrom my postal parcel | banderolüŋdanfrom your postal parcel | banderolündanfrom his postal parcel | banderolübuzdanfrom our postal parcel | banderolüğuzdanfrom you all's postal parcel | banderollarındanfrom their postal parcels |
Plural
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | banderollathe postal parcels | banderollarımmy postal parcels | banderollarıŋyour postal parcels | banderollarıhis postal parcels | banderollarıbızour postal parcels | banderollarığızyou all's postal parcels | banderollarıtheir postal parcels |
| Genitive | banderollanıthe postal parcels' | banderollarımımy postal parcels' | banderollarıŋıyour postal parcels' | banderollarınıhis postal parcels' | banderollarıbıznıour postal parcels' | banderollarığıznıyou all's postal parcels' | banderollarınıtheir postal parcels' |
| Accusative | banderollanıthe postal parcels (as the object) | banderollarımımy postal parcels (as the object) | banderollarıŋıyour postal parcels (as the object) | banderollarınhis postal parcels (as the object) | banderollarıbıznıour postal parcels (as the object) | banderollarığıznıyou all's postal parcels (as the object) | banderollarıntheir postal parcels (as the object) |
| Dative | banderollağato the postal parcels | banderollarımato my postal parcels | banderollarıŋato your postal parcels | banderollarınato his postal parcels | banderollarıbızğato our postal parcels | banderollarığızğato you all's postal parcels | banderollarınato their postal parcels |
| Locative | banderolladain / at the postal parcels | banderollarımdain / at my postal parcels | banderollarıŋdain / at your postal parcels | banderollarındain / at his postal parcels | banderollarıbızdain / at our postal parcels | banderollarığızdain / at you all's postal parcels | banderollarındain / at their postal parcels |
| Ablative | banderolladanfrom the postal parcels | banderollarımdanfrom my postal parcels | banderollarıŋdanfrom your postal parcels | banderollarındanfrom his postal parcels | banderollarıbızdanfrom our postal parcels | banderollarığızdanfrom you all's postal parcels | banderollarındanfrom their postal parcels |
The overlap in the last rows is real, not a mistake: banderolları can mean "his / her postal parcels", "their postal parcel", or "their postal parcels" — context decides.
The endings are the same ones the pronouns wear — that page explains when each case is used.