balıq
/balɯq/ · plural balıqla
fish, especially a large one — Usually a large or deep-water fish. The everyday word for fish, especially a small one, is çabaq. Some regard balıq as old-fashioned, but it remains common in writing.
- balıq tutarğa — to catch fish
- kölde balıq bardı — there are fish in the lake
- balıqnı aşarğa — to eat the fish
- ölük balıq başına qalqdı — a dead fish floated up to the surface
- balıq terenni süer — a big fish likes the deep
Cases and owners
Singular
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | balıqthe fish | balığımmy fish | balığıŋyour fish | balığıhis fish | balığıbızour fish | balığığızyou all's fish | balıqlarıtheir fish |
| Genitive | balıqnıthe fish's | balığımımy fish's | balığıŋıyour fish's | balığınıhis fish's | balığıbıznıour fish's | balığığıznıyou all's fish's | balıqlarınıtheir fish's |
| Accusative | balıqnıthe fish (as the object) | balığımımy fish (as the object) | balığıŋıyour fish (as the object) | balığınhis fish (as the object) | balığıbıznıour fish (as the object) | balığığıznıyou all's fish (as the object) | balıqlarıntheir fish (as the object) |
| Dative | balıqğato the fish | balığımato my fish | balığıŋato your fish | balığınato his fish | balığıbızğato our fish | balığığızğato you all's fish | balıqlarınato their fish |
| Locative | balıqdain / at the fish | balığımdain / at my fish | balığıŋdain / at your fish | balığındain / at his fish | balığıbızdain / at our fish | balığığızdain / at you all's fish | balıqlarındain / at their fish |
| Ablative | balıqdanfrom the fish | balığımdanfrom my fish | balığıŋdanfrom your fish | balığındanfrom his fish | balığıbızdanfrom our fish | balığığızdanfrom you all's fish | balıqlarındanfrom their fish |
Plural
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | balıqlathe fish | balıqlarımmy fish | balıqlarıŋyour fish | balıqlarıhis fish | balıqlarıbızour fish | balıqlarığızyou all's fish | balıqlarıtheir fish |
| Genitive | balıqlanıthe fish's | balıqlarımımy fish's | balıqlarıŋıyour fish's | balıqlarınıhis fish's | balıqlarıbıznıour fish's | balıqlarığıznıyou all's fish's | balıqlarınıtheir fish's |
| Accusative | balıqlanıthe fish (as the object) | balıqlarımımy fish (as the object) | balıqlarıŋıyour fish (as the object) | balıqlarınhis fish (as the object) | balıqlarıbıznıour fish (as the object) | balıqlarığıznıyou all's fish (as the object) | balıqlarıntheir fish (as the object) |
| Dative | balıqlağato the fish | balıqlarımato my fish | balıqlarıŋato your fish | balıqlarınato his fish | balıqlarıbızğato our fish | balıqlarığızğato you all's fish | balıqlarınato their fish |
| Locative | balıqladain / at the fish | balıqlarımdain / at my fish | balıqlarıŋdain / at your fish | balıqlarındain / at his fish | balıqlarıbızdain / at our fish | balıqlarığızdain / at you all's fish | balıqlarındain / at their fish |
| Ablative | balıqladanfrom the fish | balıqlarımdanfrom my fish | balıqlarıŋdanfrom your fish | balıqlarındanfrom his fish | balıqlarıbızdanfrom our fish | balıqlarığızdanfrom you all's fish | balıqlarındanfrom their fish |
The overlap in the last rows is real, not a mistake: balıqları can mean "his / her fish", "their fish", or "their fish" — context decides.
Whose it is
| Case | one thing, one owner | several things, one owner | one thing, several owners | several things, several owners |
|---|---|---|---|---|
| Nominative | balıqnıqıthe fish's one | balıqnıqılathe fish's ones | balıqlanıqıthe fish's one | balıqlanıqılathe fish's ones |
| Genitive | balıqnıqınıof the fish's one | balıqnıqılanıof the fish's ones | balıqlanıqınıof the fish's one | balıqlanıqılanıof the fish's ones |
| Accusative | balıqnıqınthe fish's one (as the object) | balıqnıqılanıthe fish's ones (as the object) | balıqlanıqınthe fish's one (as the object) | balıqlanıqılanıthe fish's ones (as the object) |
| Dative | balıqnıqınato the fish's one | balıqnıqılağato the fish's ones | balıqlanıqınato the fish's one | balıqlanıqılağato the fish's ones |
| Locative | balıqnıqındain / at the fish's one | balıqnıqıladain / at the fish's ones | balıqlanıqındain / at the fish's one | balıqlanıqıladain / at the fish's ones |
| Ablative | balıqnıqındanfrom the fish's one | balıqnıqıladanfrom the fish's ones | balıqlanıqındanfrom the fish's one | balıqlanıqıladanfrom the fish's ones |
The endings are the same ones the pronouns wear — that page explains when each case is used.