balçıqlıq
/baltʃɯqlɯq/ · plural balçıqlıqla
1. muddiness, dirtiness, the state of being covered with mud — Used mostly of roads and ground, as in jolnu balçıqlığı "the muddiness of the road".
- jolnu balçıqlığı — the muddiness of the road
- jerni balçıqlığına da qaramay — not even looking at the muddiness of the ground
- jolnu balçıqlığın da köre turğanlay — even while seeing the muddiness of the road
2. muddy ground, mire one source
- balçıqlıqdan ötdük — we crossed the muddy ground
- maşina balçıqlıqğa batdı — the car sank into the mire
Cases and owners
Singular
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | balçıqlıqthe dirtiness | balçıqlığımmy dirtiness | balçıqlığıŋyour dirtiness | balçıqlığıhis dirtiness | balçıqlığıbızour dirtiness | balçıqlığığızyou all's dirtiness | balçıqlıqlarıtheir dirtinesses |
| Genitive | balçıqlıqnıthe dirtiness' | balçıqlığımımy dirtiness' | balçıqlığıŋıyour dirtiness' | balçıqlığınıhis dirtiness' | balçıqlığıbıznıour dirtiness' | balçıqlığığıznıyou all's dirtiness' | balçıqlıqlarınıtheir dirtinesses' |
| Accusative | balçıqlıqnıthe dirtiness (as the object) | balçıqlığımımy dirtiness (as the object) | balçıqlığıŋıyour dirtiness (as the object) | balçıqlığınhis dirtiness (as the object) | balçıqlığıbıznıour dirtiness (as the object) | balçıqlığığıznıyou all's dirtiness (as the object) | balçıqlıqlarıntheir dirtinesses (as the object) |
| Dative | balçıqlıqğato the dirtiness | balçıqlığımato my dirtiness | balçıqlığıŋato your dirtiness | balçıqlığınato his dirtiness | balçıqlığıbızğato our dirtiness | balçıqlığığızğato you all's dirtiness | balçıqlıqlarınato their dirtinesses |
| Locative | balçıqlıqdain / at the dirtiness | balçıqlığımdain / at my dirtiness | balçıqlığıŋdain / at your dirtiness | balçıqlığındain / at his dirtiness | balçıqlığıbızdain / at our dirtiness | balçıqlığığızdain / at you all's dirtiness | balçıqlıqlarındain / at their dirtinesses |
| Ablative | balçıqlıqdanfrom the dirtiness | balçıqlığımdanfrom my dirtiness | balçıqlığıŋdanfrom your dirtiness | balçıqlığındanfrom his dirtiness | balçıqlığıbızdanfrom our dirtiness | balçıqlığığızdanfrom you all's dirtiness | balçıqlıqlarındanfrom their dirtinesses |
Plural
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | balçıqlıqlathe dirtinesses | balçıqlıqlarımmy dirtinesses | balçıqlıqlarıŋyour dirtinesses | balçıqlıqlarıhis dirtinesses | balçıqlıqlarıbızour dirtinesses | balçıqlıqlarığızyou all's dirtinesses | balçıqlıqlarıtheir dirtinesses |
| Genitive | balçıqlıqlanıthe dirtinesses' | balçıqlıqlarımımy dirtinesses' | balçıqlıqlarıŋıyour dirtinesses' | balçıqlıqlarınıhis dirtinesses' | balçıqlıqlarıbıznıour dirtinesses' | balçıqlıqlarığıznıyou all's dirtinesses' | balçıqlıqlarınıtheir dirtinesses' |
| Accusative | balçıqlıqlanıthe dirtinesses (as the object) | balçıqlıqlarımımy dirtinesses (as the object) | balçıqlıqlarıŋıyour dirtinesses (as the object) | balçıqlıqlarınhis dirtinesses (as the object) | balçıqlıqlarıbıznıour dirtinesses (as the object) | balçıqlıqlarığıznıyou all's dirtinesses (as the object) | balçıqlıqlarıntheir dirtinesses (as the object) |
| Dative | balçıqlıqlağato the dirtinesses | balçıqlıqlarımato my dirtinesses | balçıqlıqlarıŋato your dirtinesses | balçıqlıqlarınato his dirtinesses | balçıqlıqlarıbızğato our dirtinesses | balçıqlıqlarığızğato you all's dirtinesses | balçıqlıqlarınato their dirtinesses |
| Locative | balçıqlıqladain / at the dirtinesses | balçıqlıqlarımdain / at my dirtinesses | balçıqlıqlarıŋdain / at your dirtinesses | balçıqlıqlarındain / at his dirtinesses | balçıqlıqlarıbızdain / at our dirtinesses | balçıqlıqlarığızdain / at you all's dirtinesses | balçıqlıqlarındain / at their dirtinesses |
| Ablative | balçıqlıqladanfrom the dirtinesses | balçıqlıqlarımdanfrom my dirtinesses | balçıqlıqlarıŋdanfrom your dirtinesses | balçıqlıqlarındanfrom his dirtinesses | balçıqlıqlarıbızdanfrom our dirtinesses | balçıqlıqlarığızdanfrom you all's dirtinesses | balçıqlıqlarındanfrom their dirtinesses |
The overlap in the last rows is real, not a mistake: balçıqlıqları can mean "his / her dirtinesses", "their dirtiness", or "their dirtinesses" — context decides.
The endings are the same ones the pronouns wear — that page explains when each case is used.