balas
/balas/ · plural balasla
drag sledge for hauling haycocks — Made of young saplings or leafy branches laid under a haycock so that it can be dragged downhill, or so that it is easier to drag later.
- balasnı tartırğa — to drag the sledge
- balasha ögüz jegerge — to harness an ox to the drag sledge
- balasha arqannı bayladı — he tied the rope to the drag sledge
- balas bla endirdik — we brought it down on the drag sledge
- biçen balas — a hay drag sledge
Cases and owners
Singular
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | balasthe drag sledge | balasımmy drag sledge | balasıŋyour drag sledge | balasıhis drag sledge | balasıbızour drag sledge | balasığızyou all's drag sledge | balaslarıtheir drag sledges |
| Genitive | balasnıthe drag sledge's | balasımımy drag sledge's | balasıŋıyour drag sledge's | balasınıhis drag sledge's | balasıbıznıour drag sledge's | balasığıznıyou all's drag sledge's | balaslarınıtheir drag sledges' |
| Accusative | balasnıthe drag sledge (as the object) | balasımımy drag sledge (as the object) | balasıŋıyour drag sledge (as the object) | balasınhis drag sledge (as the object) | balasıbıznıour drag sledge (as the object) | balasığıznıyou all's drag sledge (as the object) | balaslarıntheir drag sledges (as the object) |
| Dative | balashato the drag sledge | balasımato my drag sledge | balasıŋato your drag sledge | balasınato his drag sledge | balasıbızğato our drag sledge | balasığızğato you all's drag sledge | balaslarınato their drag sledges |
| Locative | balasdain / at the drag sledge | balasımdain / at my drag sledge | balasıŋdain / at your drag sledge | balasındain / at his drag sledge | balasıbızdain / at our drag sledge | balasığızdain / at you all's drag sledge | balaslarındain / at their drag sledges |
| Ablative | balasdanfrom the drag sledge | balasımdanfrom my drag sledge | balasıŋdanfrom your drag sledge | balasındanfrom his drag sledge | balasıbızdanfrom our drag sledge | balasığızdanfrom you all's drag sledge | balaslarındanfrom their drag sledges |
Plural
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | balaslathe drag sledges | balaslarımmy drag sledges | balaslarıŋyour drag sledges | balaslarıhis drag sledges | balaslarıbızour drag sledges | balaslarığızyou all's drag sledges | balaslarıtheir drag sledges |
| Genitive | balaslanıthe drag sledges' | balaslarımımy drag sledges' | balaslarıŋıyour drag sledges' | balaslarınıhis drag sledges' | balaslarıbıznıour drag sledges' | balaslarığıznıyou all's drag sledges' | balaslarınıtheir drag sledges' |
| Accusative | balaslanıthe drag sledges (as the object) | balaslarımımy drag sledges (as the object) | balaslarıŋıyour drag sledges (as the object) | balaslarınhis drag sledges (as the object) | balaslarıbıznıour drag sledges (as the object) | balaslarığıznıyou all's drag sledges (as the object) | balaslarıntheir drag sledges (as the object) |
| Dative | balaslağato the drag sledges | balaslarımato my drag sledges | balaslarıŋato your drag sledges | balaslarınato his drag sledges | balaslarıbızğato our drag sledges | balaslarığızğato you all's drag sledges | balaslarınato their drag sledges |
| Locative | balasladain / at the drag sledges | balaslarımdain / at my drag sledges | balaslarıŋdain / at your drag sledges | balaslarındain / at his drag sledges | balaslarıbızdain / at our drag sledges | balaslarığızdain / at you all's drag sledges | balaslarındain / at their drag sledges |
| Ablative | balasladanfrom the drag sledges | balaslarımdanfrom my drag sledges | balaslarıŋdanfrom your drag sledges | balaslarındanfrom his drag sledges | balaslarıbızdanfrom our drag sledges | balaslarığızdanfrom you all's drag sledges | balaslarındanfrom their drag sledges |
The overlap in the last rows is real, not a mistake: balasları can mean "his / her drag sledges", "their drag sledge", or "their drag sledges" — context decides.
The endings are the same ones the pronouns wear — that page explains when each case is used.