balans
/balans/ · plural balansla
balance, balance sheet: the comparative total of income and expenditure when an account is closed — Before another noun it means relating to the balance sheet: balans otçöt "balance-sheet report". Common phrases: aktivli balans "active balance", passivli balans "passive balance", balans salırğa "draw up a balance sheet", jıllıq balans "annual balance", tölew balans "balance of payments".
- balans salırğa — to draw up a balance sheet
- aktivli balans — active balance
- balans otçöt — balance-sheet report
- halq mülknü balansı — the balance of the national economy
- keslerini ençi balansları bardı — they have their own separate balance sheets
Cases and owners
Singular
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | balansthe balance | balansımmy balance | balansıŋyour balance | balansıhis balance | balansıbızour balance | balansığızyou all's balance | balanslarıtheir balances |
| Genitive | balansnıthe balance's | balansımımy balance's | balansıŋıyour balance's | balansınıhis balance's | balansıbıznıour balance's | balansığıznıyou all's balance's | balanslarınıtheir balances' |
| Accusative | balansnıthe balance (as the object) | balansımımy balance (as the object) | balansıŋıyour balance (as the object) | balansınhis balance (as the object) | balansıbıznıour balance (as the object) | balansığıznıyou all's balance (as the object) | balanslarıntheir balances (as the object) |
| Dative | balanshato the balance | balansımato my balance | balansıŋato your balance | balansınato his balance | balansıbızğato our balance | balansığızğato you all's balance | balanslarınato their balances |
| Locative | balansdain / at the balance | balansımdain / at my balance | balansıŋdain / at your balance | balansındain / at his balance | balansıbızdain / at our balance | balansığızdain / at you all's balance | balanslarındain / at their balances |
| Ablative | balansdanfrom the balance | balansımdanfrom my balance | balansıŋdanfrom your balance | balansındanfrom his balance | balansıbızdanfrom our balance | balansığızdanfrom you all's balance | balanslarındanfrom their balances |
Plural
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | balanslathe balances | balanslarımmy balances | balanslarıŋyour balances | balanslarıhis balances | balanslarıbızour balances | balanslarığızyou all's balances | balanslarıtheir balances |
| Genitive | balanslanıthe balances' | balanslarımımy balances' | balanslarıŋıyour balances' | balanslarınıhis balances' | balanslarıbıznıour balances' | balanslarığıznıyou all's balances' | balanslarınıtheir balances' |
| Accusative | balanslanıthe balances (as the object) | balanslarımımy balances (as the object) | balanslarıŋıyour balances (as the object) | balanslarınhis balances (as the object) | balanslarıbıznıour balances (as the object) | balanslarığıznıyou all's balances (as the object) | balanslarıntheir balances (as the object) |
| Dative | balanslağato the balances | balanslarımato my balances | balanslarıŋato your balances | balanslarınato his balances | balanslarıbızğato our balances | balanslarığızğato you all's balances | balanslarınato their balances |
| Locative | balansladain / at the balances | balanslarımdain / at my balances | balanslarıŋdain / at your balances | balanslarındain / at his balances | balanslarıbızdain / at our balances | balanslarığızdain / at you all's balances | balanslarındain / at their balances |
| Ablative | balansladanfrom the balances | balanslarımdanfrom my balances | balanslarıŋdanfrom your balances | balanslarındanfrom his balances | balanslarıbızdanfrom our balances | balanslarığızdanfrom you all's balances | balanslarındanfrom their balances |
The overlap in the last rows is real, not a mistake: balansları can mean "his / her balances", "their balance", or "their balances" — context decides.
The endings are the same ones the pronouns wear — that page explains when each case is used.