bağınırğa
/baʁɯnɯrʁa/
submit, yield, obey (someone or something) — Takes the dative of the person or power submitted to: biz alağa bağınmadıq "we did not submit to them". Tenishev and Suyunchev 1989 marks this meaning Balkar, while Guzeev 2003 and Guzeev 1996–2005 give it without a label. In the proverb unuthannı sağınma, jekirgenŋe bağınma "don't remember the one who forgot you, don't bow to the arrogant one", the second half is also read as "don't rely on the arrogant one".
- unuthannı sağınma, jekirgenŋe bağınma — don't remember the one who forgot you, don't bow to the arrogant one
- biz alağa bağınmadıq — we did not submit to them
- ol jawğa bağınmadı — he did not yield to the enemy
Conjugation
Common forms
- bağınadıhe is submitting
- bağındıhe submitted
- bağınŋandıhe has submitted
- bağınırhe will submit
- bağınnıqdıhe is going to submit
- bağına edihe was submitting
- bağınsaif he submits
- bağın!submit!
Simple tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Present (simple & continuous) | menbağınamaI am submitting | senbağınasayou are submitting | olbağınadıhe is submitting | bizbağınabızwe are submitting | sizbağınasızyou all are submitting | alabağınadılathey are submitting |
| Present (simple & continuous) | menbağınmaymaI am not submitting | senbağınmaysayou are not submitting | olbağınmaydıhe is not submitting | bizbağınmaybızwe are not submitting | sizbağınmaysızyou all are not submitting | alabağınmaydılathey are not submitting |
| Present (simple & continuous) | menbağınamamı? bağınamıma?am I submitting? | senbağınamısa?are you submitting? | olbağınamıdı?is he submitting? | bizbağınabızmı? bağınamıbız?are we submitting? | sizbağınamısız?are you all submitting? | alabağınamıdıla?are they submitting? |
| Present (simple & continuous) | menbağınmaymamı? bağınmaymıma?aren't I submitting? | senbağınmaymısa?aren't you submitting? | olbağınmaymıdı?isn't he submitting? | bizbağınmaybızmı? bağınmaymıbız?aren't we submitting? | sizbağınmaymısız?aren't you all submitting? | alabağınmaymıdıla?aren't they submitting? |
| Habitual (usually, tends to) | menbağınıwçanmaI usually submit | senbağınıwçansayou usually submit | olbağınıwçandıhe usually submits | bizbağınıwçanbızwe usually submit | sizbağınıwçansızyou all usually submit | alabağınıwçandılathey usually submit |
| Habitual (usually, tends to) | menbağınmawçanmaI usually don't submit | senbağınmawçansayou usually don't submit | olbağınmawçandıhe usually doesn't submit | bizbağınmawçanbızwe usually don't submit | sizbağınmawçansızyou all usually don't submit | alabağınmawçandılathey usually don't submit |
| Habitual (usually, tends to) | menbağınıwçanmamı? bağınıwçanmıma?do I usually submit? | senbağınıwçanmısa?do you usually submit? | olbağınıwçanmıdı?does he usually submit? | bizbağınıwçanbızmı? bağınıwçanmıbız?do we usually submit? | sizbağınıwçanmısız?do you all usually submit? | alabağınıwçanmıdıla?do they usually submit? |
| Habitual (usually, tends to) | menbağınmawçanmamı? bağınmawçanmıma?do I usually not submit? | senbağınmawçanmısa?do you usually not submit? | olbağınmawçanmıdı?does he usually not submit? | bizbağınmawçanbızmı? bağınmawçanmıbız?do we usually not submit? | sizbağınmawçanmısız?do you all usually not submit? | alabağınmawçanmıdıla?do they usually not submit? |
| Resultative (has become and stays) | olbağınıbdıhe has submitted and remains so | alabağınıbdılathey have submitted and remain so | ||||
| Resultative (has become and stays) | ||||||
| Resultative (has become and stays) | olbağınıbmıdı?has he submitted? | alabağınıbmıdıla?have they submitted? | ||||
| Resultative (has become and stays) | ||||||
| Durative (keeps doing) | menbağınıb turamaI keep submitting | senbağınıb turasayou keep submitting | olbağınıb turadıhe keeps submitting | bizbağınıb turabızwe keep submitting | sizbağınıb turasızyou all keep submitting | alabağınıb turadılathey keep submitting |
| Durative (keeps doing) | menbağınıb turmaymaI don't keep submitting | senbağınıb turmaysayou don't keep submitting | olbağınıb turmaydıhe doesn't keep submitting | bizbağınıb turmaybızwe don't keep submitting | sizbağınıb turmaysızyou all don't keep submitting | alabağınıb turmaydılathey don't keep submitting |
| Durative (keeps doing) | menbağınıb turamamı? bağınıb turamıma?do I keep submitting? | senbağınıb turamısa?do you keep submitting? | olbağınıb turamıdı?does he keep submitting? | bizbağınıb turabızmı? bağınıb turamıbız?do we keep submitting? | sizbağınıb turamısız?do you all keep submitting? | alabağınıb turamıdıla?do they keep submitting? |
| Durative (keeps doing) | menbağınıb turmaymamı? bağınıb turmaymıma?don't I keep submitting? | senbağınıb turmaymısa?don't you keep submitting? | olbağınıb turmaymıdı?doesn't he keep submitting? | bizbağınıb turmaybızmı? bağınıb turmaymıbız?don't we keep submitting? | sizbağınıb turmaymısız?don't you all keep submitting? | alabağınıb turmaymıdıla?don't they keep submitting? |
| Progressive (in the middle of) | menbağına turamaI am in the middle of submitting | senbağına turasayou are in the middle of submitting | olbağına turadıhe is in the middle of submitting | bizbağına turabızwe are in the middle of submitting | sizbağına turasızyou all are in the middle of submitting | alabağına turadılathey are in the middle of submitting |
| Progressive (in the middle of) | menbağına turmaymaI am not in the middle of submitting | senbağına turmaysayou are not in the middle of submitting | olbağına turmaydıhe is not in the middle of submitting | bizbağına turmaybızwe are not in the middle of submitting | sizbağına turmaysızyou all are not in the middle of submitting | alabağına turmaydılathey are not in the middle of submitting |
| Progressive (in the middle of) | menbağına turamamı? bağına turamıma?am I in the middle of submitting? | senbağına turamısa?are you in the middle of submitting? | olbağına turamıdı?is he in the middle of submitting? | bizbağına turabızmı? bağına turamıbız?are we in the middle of submitting? | sizbağına turamısız?are you all in the middle of submitting? | alabağına turamıdıla?are they in the middle of submitting? |
| Progressive (in the middle of) | menbağına turmaymamı? bağına turmaymıma?aren't I in the middle of submitting? | senbağına turmaymısa?aren't you in the middle of submitting? | olbağına turmaymıdı?isn't he in the middle of submitting? | bizbağına turmaybızmı? bağına turmaymıbız?aren't we in the middle of submitting? | sizbağına turmaymısız?aren't you all in the middle of submitting? | alabağına turmaymıdıla?aren't they in the middle of submitting? |
| Simple past (definite) | menbağındımI submitted | senbağındıŋyou submitted | olbağındıhe submitted | bizbağındıqwe submitted | sizbağındığızyou all submitted | alabağındılathey submitted |
| Simple past (definite) | menbağınmadımI didn't submit | senbağınmadıŋyou didn't submit | olbağınmadıhe didn't submit | bizbağınmadıqwe didn't submit | sizbağınmadığızyou all didn't submit | alabağınmadılathey didn't submit |
| Simple past (definite) | menbağındımmı?did I submit? | senbağındıŋmı?did you submit? | olbağındımı?did he submit? | bizbağındıqmı?did we submit? | sizbağındığızmı?did you all submit? | alabağındılamı?did they submit? |
| Simple past (definite) | menbağınmadımmı?didn't I submit? | senbağınmadıŋmı?didn't you submit? | olbağınmadımı?didn't he submit? | bizbağınmadıqmı?didn't we submit? | sizbağınmadığızmı?didn't you all submit? | alabağınmadılamı?didn't they submit? |
| Perfect (past indefinite) | menbağınŋanmaI have submitted | senbağınŋansayou have submitted | olbağınŋandıhe has submitted | bizbağınŋanbızwe have submitted | sizbağınŋansızyou all have submitted | alabağınŋandılathey have submitted |
| Perfect (past indefinite) | menbağınmağanmaI haven't submitted | senbağınmağansayou haven't submitted | olbağınmağandıhe hasn't submitted | bizbağınmağanbızwe haven't submitted | sizbağınmağansızyou all haven't submitted | alabağınmağandılathey haven't submitted |
| Perfect (past indefinite) | menbağınŋanmamı? bağınŋanmıma?have I submitted? | senbağınŋanmısa?have you submitted? | olbağınŋanmıdı?has he submitted? | bizbağınŋanbızmı? bağınŋanmıbız?have we submitted? | sizbağınŋanmısız?have you all submitted? | alabağınŋanmıdıla?have they submitted? |
| Perfect (past indefinite) | menbağınmağanmamı? bağınmağanmıma?haven't I submitted? | senbağınmağanmısa?haven't you submitted? | olbağınmağanmıdı?hasn't he submitted? | bizbağınmağanbızmı? bağınmağanmıbız?haven't we submitted? | sizbağınmağanmısız?haven't you all submitted? | alabağınmağanmıdıla?haven't they submitted? |
| Durative, definite past (kept doing) | menbağınıb turdumI kept submitting | senbağınıb turduŋyou kept submitting | olbağınıb turduhe kept submitting | bizbağınıb turduqwe kept submitting | sizbağınıb turduğuzyou all kept submitting | alabağınıb turdulathey kept submitting |
| Durative, definite past (kept doing) | menbağınıb turmadımI didn't keep submitting | senbağınıb turmadıŋyou didn't keep submitting | olbağınıb turmadıhe didn't keep submitting | bizbağınıb turmadıqwe didn't keep submitting | sizbağınıb turmadığızyou all didn't keep submitting | alabağınıb turmadılathey didn't keep submitting |
| Durative, definite past (kept doing) | ||||||
| Durative, definite past (kept doing) | ||||||
| Indefinite future (future I) | menbağınırmaI will submit | senbağınırsayou will submit | olbağınırhe will submit | bizbağınırbızwe will submit | sizbağınırsızyou all will submit | alabağınırlathey will submit |
| Indefinite future (future I) | menbağınmazmaI won't submit | senbağınmazsayou won't submit | olbağınmazhe won't submit | bizbağınmazbızwe won't submit | sizbağınmazsızyou all won't submit | alabağınmazlathey won't submit |
| Indefinite future (future I) | menbağınırmamı? bağınırmıma?will I submit? | senbağınırmısa?will you submit? | olbağınırmı?will he submit? | bizbağınırbızmı? bağınırmıbız?will we submit? | sizbağınırmısız?will you all submit? | alabağınırlamı? bağınırmıla?will they submit? |
| Indefinite future (future I) | menbağınmazmamı? bağınmazmıma?won't I submit? | senbağınmazmısa?won't you submit? | olbağınmazmı?won't he submit? | bizbağınmazbızmı? bağınmazmıbız?won't we submit? | sizbağınmazmısız?won't you all submit? | alabağınmazlamı? bağınmazmıla?won't they submit? |
| Definite future (future II) | menbağınnıqma1bağınırıqmaI am going to submit | senbağınnıqsa1bağınırıqsayou are going to submit | olbağınnıqdı1bağınırıqdıhe is going to submit | bizbağınnıqbız1bağınırıqbızwe are going to submit | sizbağınnıqsız1bağınırıqsızyou all are going to submit | alabağınnıqdıla1bağınırıqdılathey are going to submit |
| Definite future (future II) | menbağınnıq tülme1bağınırıq tülmeI am not going to submit | senbağınnıq tülse1bağınırıq tülseyou are not going to submit | olbağınnıq tüldü1bağınırıq tüldühe is not going to submit | bizbağınnıq tülbüz1bağınırıq tülbüzwe are not going to submit | sizbağınnıq tülsüz1bağınırıq tülsüzyou all are not going to submit | alabağınnıq tüldüle1bağınırıq tüldülethey are not going to submit |
| Definite future (future II) | menbağınnıqmamı?1 bağınnıqmıma?bağınırıqmamı?am I going to submit? | senbağınnıqmısa?1bağınırıqmısa?are you going to submit? | olbağınnıqmıdı?1bağınırıqmıdı?is he going to submit? | bizbağınnıqbızmı?1 bağınnıqmıbız?bağınırıqbızmı?are we going to submit? | sizbağınnıqmısız?1bağınırıqmısız?are you all going to submit? | alabağınnıqmıdıla?1bağınırıqmıdıla?are they going to submit? |
| Definite future (future II) | menbağınnıq tülmüme?1bağınırıq tülmüme?aren't I going to submit? | senbağınnıq tülmüse?1bağınırıq tülmüse?aren't you going to submit? | olbağınnıq tülmüdü?1bağınırıq tülmüdü?isn't he going to submit? | bizbağınnıq tülmübüz?1bağınırıq tülmübüz?aren't we going to submit? | sizbağınnıq tülmüsüz?1bağınırıq tülmüsüz?aren't you all going to submit? | alabağınnıq tülmüdüle?1bağınırıq tülmüdüle?aren't they going to submit? |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
- Definite future (future II)full form: after n the ending contracts to -nıq/-nik, and the full -ırıq/-irik is also written, so bağınırıqdı
Past compound tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Past perfect (pluperfect) | menbağınŋan edimbağınŋanemI had submitted | senbağınŋan ediŋbağınŋaneŋyou had submitted | olbağınŋan edibağınŋanedhe had submitted | bizbağınŋan edikbağınŋanekwe had submitted | sizbağınŋan edigizbağınŋanegizyou all had submitted | alabağınŋan edilebağınŋanellethey had submitted |
| Past perfect (pluperfect) | menbağınmağan edimbağınmağanemI hadn't submitted | senbağınmağan ediŋbağınmağaneŋyou hadn't submitted | olbağınmağan edibağınmağanedhe hadn't submitted | bizbağınmağan edikbağınmağanekwe hadn't submitted | sizbağınmağan edigizbağınmağanegizyou all hadn't submitted | alabağınmağan edilebağınmağanellethey hadn't submitted |
| Past perfect (pluperfect) | ||||||
| Past perfect (pluperfect) | ||||||
| Past continuous (imperfect) | menbağına edimbağınaemI was submitting | senbağına ediŋbağınaeŋyou were submitting | olbağına edibağınaedhe was submitting | bizbağına edikbağınaekwe were submitting | sizbağına edigizbağınaegizyou all were submitting | alabağına edilebağınaellethey were submitting |
| Past continuous (imperfect) | menbağınmay edimbağınmayemI wasn't submitting | senbağınmay ediŋbağınmayeŋyou weren't submitting | olbağınmay edibağınmayedhe wasn't submitting | bizbağınmay edikbağınmayekwe weren't submitting | sizbağınmay edigizbağınmayegizyou all weren't submitting | alabağınmay edilebağınmayellethey weren't submitting |
| Past continuous (imperfect) | ||||||
| Past continuous (imperfect) | ||||||
| Habitual past (used to) | menbağınıwçan edimbağınıwçanemI used to submit | senbağınıwçan ediŋbağınıwçaneŋyou used to submit | olbağınıwçan edibağınıwçanedhe used to submit | bizbağınıwçan edikbağınıwçanekwe used to submit | sizbağınıwçan edigizbağınıwçanegizyou all used to submit | alabağınıwçan edilebağınıwçanellethey used to submit |
| Habitual past (used to) | menbağınmawçan edimbağınmawçanemI didn't use to submit | senbağınmawçan ediŋbağınmawçaneŋyou didn't use to submit | olbağınmawçan edibağınmawçanedhe didn't use to submit | bizbağınmawçan edikbağınmawçanekwe didn't use to submit | sizbağınmawçan edigizbağınmawçanegizyou all didn't use to submit | alabağınmawçan edilebağınmawçanellethey didn't use to submit |
| Habitual past (used to) | ||||||
| Habitual past (used to) | ||||||
| Resultative past (had become and stayed) | olbağınıb edihe had submitted and remained so | alabağınıb edilethey had submitted and remained so | ||||
| Resultative past (had become and stayed) | olbağınıb tül edihe hadn't submitted | alabağınıb tül edilethey hadn't submitted | ||||
| Resultative past (had become and stayed) | ||||||
| Resultative past (had become and stayed) | ||||||
| Past durative (had kept doing) | menbağınıb tura edimbağınıb turaemI had kept submitting | senbağınıb tura ediŋbağınıb turaeŋyou had kept submitting | olbağınıb tura edibağınıb turaedhe had kept submitting | bizbağınıb tura edikbağınıb turaekwe had kept submitting | sizbağınıb tura edigizbağınıb turaegizyou all had kept submitting | alabağınıb tura edilebağınıb turaellethey had kept submitting |
| Past durative (had kept doing) | menbağınıb turmay edimbağınıb turmayemI hadn't kept submitting | senbağınıb turmay ediŋbağınıb turmayeŋyou hadn't kept submitting | olbağınıb turmay edibağınıb turmayedhe hadn't kept submitting | bizbağınıb turmay edikbağınıb turmayekwe hadn't kept submitting | sizbağınıb turmay edigizbağınıb turmayegizyou all hadn't kept submitting | alabağınıb turmay edilebağınıb turmayellethey hadn't kept submitting |
| Past durative (had kept doing) | ||||||
| Past durative (had kept doing) | ||||||
| Past progressive (was in the middle of) | menbağına tura edimbağına turaemI was in the middle of submitting | senbağına tura ediŋbağına turaeŋyou were in the middle of submitting | olbağına tura edibağına turaedhe was in the middle of submitting | bizbağına tura edikbağına turaekwe were in the middle of submitting | sizbağına tura edigizbağına turaegizyou all were in the middle of submitting | alabağına tura edilebağına turaellethey were in the middle of submitting |
| Past progressive (was in the middle of) | menbağına turmay edimbağına turmayemI wasn't in the middle of submitting | senbağına turmay ediŋbağına turmayeŋyou weren't in the middle of submitting | olbağına turmay edibağına turmayedhe wasn't in the middle of submitting | bizbağına turmay edikbağına turmayekwe weren't in the middle of submitting | sizbağına turmay edigizbağına turmayegizyou all weren't in the middle of submitting | alabağına turmay edilebağına turmayellethey weren't in the middle of submitting |
| Past progressive (was in the middle of) | ||||||
| Past progressive (was in the middle of) | ||||||
| Conditional result (would) | menbağınır edimbağınır emI would submit | senbağınır ediŋbağınır eŋyou would submit | olbağınır edibağınır edhe would submit | bizbağınır edikbağınır ekwe would submit | sizbağınır edigizbağınır egizyou all would submit | alabağınır edilebağınır ellethey would submit |
| Conditional result (would) | menbağınmaz edimbağınmaz emI wouldn't submit | senbağınmaz ediŋbağınmaz eŋyou wouldn't submit | olbağınmaz edibağınmaz edhe wouldn't submit | bizbağınmaz edikbağınmaz ekwe wouldn't submit | sizbağınmaz edigizbağınmaz egizyou all wouldn't submit | alabağınmaz edilebağınmaz ellethey wouldn't submit |
| Conditional result (would) | ||||||
| Conditional result (would) | ||||||
| Past conditional result (would have) | menbağınnıq edim2bağınnıq embağınırıq edimI would have submitted | senbağınnıq ediŋ2bağınnıq eŋbağınırıq ediŋyou would have submitted | olbağınnıq edi2bağınnıq edbağınırıq edihe would have submitted | bizbağınnıq edik2bağınnıq ekbağınırıq edikwe would have submitted | sizbağınnıq edigiz2bağınnıq egizbağınırıq edigizyou all would have submitted | alabağınnıq edile2bağınnıq ellebağınırıq edilethey would have submitted |
| Past conditional result (would have) | menbağınnıq tül edim2bağınnıq tül embağınırıq tül edimI wouldn't have submitted | senbağınnıq tül ediŋ2bağınnıq tül eŋbağınırıq tül ediŋyou wouldn't have submitted | olbağınnıq tül edi2bağınnıq tül edbağınırıq tül edihe wouldn't have submitted | bizbağınnıq tül edik2bağınnıq tül ekbağınırıq tül edikwe wouldn't have submitted | sizbağınnıq tül edigiz2bağınnıq tül egizbağınırıq tül edigizyou all wouldn't have submitted | alabağınnıq tül edile2bağınnıq tül ellebağınırıq tül edilethey wouldn't have submitted |
| Past conditional result (would have) | ||||||
| Past conditional result (would have) |
- Past conditional result (would have)full form: after n the ending contracts to -nıq/-nik, and the full -ırıq/-irik is also written, so bağınırıq edi
Conditional
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Conditional | menbağınsamif I submit | senbağınsaŋif you submit | olbağınsaif he submits | bizbağınsaqif we submit | sizbağınsağızif you all submit | alabağınsalaif they submit |
| Conditional | menbağınmasamif I don't submit | senbağınmasaŋif you don't submit | olbağınmasaif he doesn't submit | bizbağınmasaqif we don't submit | sizbağınmasağızif you all don't submit | alabağınmasalaif they don't submit |
| Conditional | ||||||
| Conditional | ||||||
| Conditional, present real | menbağına esemif I am submitting | senbağına eseŋif you are submitting | olbağına eseif he is submitting | bizbağına esekif we are submitting | sizbağına esegizif you all are submitting | alabağına eseleif they are submitting |
| Conditional, present real | menbağınmay esemif I am not submitting | senbağınmay eseŋif you are not submitting | olbağınmay eseif he is not submitting | bizbağınmay esekif we are not submitting | sizbağınmay esegizif you all are not submitting | alabağınmay eseleif they are not submitting |
| Conditional, present real | ||||||
| Conditional, present real | ||||||
| Wish, present/future (if only) | menbağınsam edibağınsam edif only I submitted | senbağınsaŋ edibağınsaŋ edif only you submitted | olbağınsa edibağınsaedif only he submitted | bizbağınsaq edibağınsaq edif only we submitted | sizbağınsağız edibağınsağız edif only you all submitted | alabağınsala edibağınsalaedif only they submitted |
| Wish, present/future (if only) | menbağınmasam edibağınmasam edif only I didn't submit | senbağınmasaŋ edibağınmasaŋ edif only you didn't submit | olbağınmasa edibağınmasaedif only he didn't submit | bizbağınmasaq edibağınmasaq edif only we didn't submit | sizbağınmasağız edibağınmasağız edif only you all didn't submit | alabağınmasala edibağınmasalaedif only they didn't submit |
| Wish, present/future (if only) | ||||||
| Wish, present/future (if only) | ||||||
| Durative conditional | menbağınıb tursamif I carry on submitting | senbağınıb tursaŋif you carry on submitting | olbağınıb tursaif he carries on submitting | bizbağınıb tursaqif we carry on submitting | sizbağınıb tursağızif you all carry on submitting | alabağınıb tursalaif they carry on submitting |
| Durative conditional | menbağınıb turmasamif I don't carry on submitting | senbağınıb turmasaŋif you don't carry on submitting | olbağınıb turmasaif he doesn't carry on submitting | bizbağınıb turmasaqif we don't carry on submitting | sizbağınıb turmasağızif you all don't carry on submitting | alabağınıb turmasalaif they don't carry on submitting |
| Durative conditional | ||||||
| Durative conditional | ||||||
| Durative conditional, present real | menbağınıb tura esemif I have kept submitting | senbağınıb tura eseŋif you have kept submitting | olbağınıb tura eseif he has kept submitting | bizbağınıb tura esekif we have kept submitting | sizbağınıb tura esegizif you all have kept submitting | alabağınıb tura eseleif they have kept submitting |
| Durative conditional, present real | menbağınıb turmay esemif I haven't kept submitting | senbağınıb turmay eseŋif you haven't kept submitting | olbağınıb turmay eseif he hasn't kept submitting | bizbağınıb turmay esekif we haven't kept submitting | sizbağınıb turmay esegizif you all haven't kept submitting | alabağınıb turmay eseleif they haven't kept submitting |
| Durative conditional, present real | ||||||
| Durative conditional, present real | ||||||
| Progressive conditional | menbağına tursamif I keep submitting | senbağına tursaŋif you keep submitting | olbağına tursaif he keeps submitting | bizbağına tursaqif we keep submitting | sizbağına tursağızif you all keep submitting | alabağına tursalaif they keep submitting |
| Progressive conditional | menbağınmay tursamif I keep on not submitting | senbağınmay tursaŋif you keep on not submitting | olbağınmay tursaif he keeps on not submitting | bizbağınmay tursaqif we keep on not submitting | sizbağınmay tursağızif you all keep on not submitting | alabağınmay tursalaif they keep on not submitting |
| Progressive conditional | ||||||
| Progressive conditional | ||||||
| Progressive conditional, present real | menbağına tura esemif I am in the middle of submitting | senbağına tura eseŋif you are in the middle of submitting | olbağına tura eseif he is in the middle of submitting | bizbağına tura esekif we are in the middle of submitting | sizbağına tura esegizif you all are in the middle of submitting | alabağına tura eseleif they are in the middle of submitting |
| Progressive conditional, present real | menbağınmay tura esemif I keep on not submitting | senbağınmay tura eseŋif you keep on not submitting | olbağınmay tura eseif he keeps on not submitting | bizbağınmay tura esekif we keep on not submitting | sizbağınmay tura esegizif you all keep on not submitting | alabağınmay tura eseleif they keep on not submitting |
| Progressive conditional, present real | ||||||
| Progressive conditional, present real | ||||||
| Conditional, definite past3 | menbağındım esemif I submitted | senbağındıŋ eseŋif you submitted | olbağındı eseif he submitted | bizbağındıq esekif we submitted | sizbağındığız esegizif you all submitted | alabağındıla eseleif they submitted |
| Conditional, definite past3 | menbağınmadım esemif I didn't submit | senbağınmadıŋ eseŋif you didn't submit | olbağınmadı eseif he didn't submit | bizbağınmadıq esekif we didn't submit | sizbağınmadığız esegizif you all didn't submit | alabağınmadıla eseleif they didn't submit |
| Conditional, definite past | ||||||
| Conditional, definite past | ||||||
| Conditional, past real | menbağınŋan esemif I did submit (indeed) | senbağınŋan eseŋif you did submit (indeed) | olbağınŋan eseif he did submit (indeed) | bizbağınŋan esekif we did submit (indeed) | sizbağınŋan esegizif you all did submit (indeed) | alabağınŋan eseleif they did submit (indeed) |
| Conditional, past real | menbağınmağan esemif I didn't submit (indeed) | senbağınmağan eseŋif you didn't submit (indeed) | olbağınmağan eseif he didn't submit (indeed) | bizbağınmağan esekif we didn't submit (indeed) | sizbağınmağan esegizif you all didn't submit (indeed) | alabağınmağan eseleif they didn't submit (indeed) |
| Conditional, past real | ||||||
| Conditional, past real | ||||||
| Conditional, counterfactual | menbağınŋan bolsamif I had submitted | senbağınŋan bolsaŋif you had submitted | olbağınŋan bolsaif he had submitted | bizbağınŋan bolsaqif we had submitted | sizbağınŋan bolsağızif you all had submitted | alabağınŋan bolsalaif they had submitted |
| Conditional, counterfactual | menbağınmağan bolsamif I hadn't submitted | senbağınmağan bolsaŋif you hadn't submitted | olbağınmağan bolsaif he hadn't submitted | bizbağınmağan bolsaqif we hadn't submitted | sizbağınmağan bolsağızif you all hadn't submitted | alabağınmağan bolsalaif they hadn't submitted |
| Conditional, counterfactual | ||||||
| Conditional, counterfactual | ||||||
| Wish, past (if only I had) | menbağınŋan bolsam edibağınŋan bolsam edif only I had submitted | senbağınŋan bolsaŋ edibağınŋan bolsaŋ edif only you had submitted | olbağınŋan bolsa edibağınŋan bolsaedif only he had submitted | bizbağınŋan bolsaq edibağınŋan bolsaq edif only we had submitted | sizbağınŋan bolsağız edibağınŋan bolsağız edif only you all had submitted | alabağınŋan bolsala edibağınŋan bolsalaedif only they had submitted |
| Wish, past (if only I had) | menbağınmağan bolsam edibağınmağan bolsam edif only I hadn't submitted | senbağınmağan bolsaŋ edibağınmağan bolsaŋ edif only you hadn't submitted | olbağınmağan bolsa edibağınmağan bolsaedif only he hadn't submitted | bizbağınmağan bolsaq edibağınmağan bolsaq edif only we hadn't submitted | sizbağınmağan bolsağız edibağınmağan bolsağız edif only you all hadn't submitted | alabağınmağan bolsala edibağınmağan bolsalaedif only they hadn't submitted |
| Wish, past (if only I had) | ||||||
| Wish, past (if only I had) | ||||||
| Conditional, aorist | menbağınır esemif I will submit | senbağınır eseŋif you will submit | olbağınır eseif he will submit | bizbağınır esekif we will submit | sizbağınır esegizif you all will submit | alabağınır eseleif they will submit |
| Conditional, aorist | menbağınmaz esemif I won't submit | senbağınmaz eseŋif you won't submit | olbağınmaz eseif he won't submit | bizbağınmaz esekif we won't submit | sizbağınmaz esegizif you all won't submit | alabağınmaz eseleif they won't submit |
| Conditional, aorist | ||||||
| Conditional, aorist | ||||||
| Conditional, future | menbağınnıq esem4bağınırıq esemif I am going to submit | senbağınnıq eseŋ4bağınırıq eseŋif you are going to submit | olbağınnıq ese4bağınırıq eseif he is going to submit | bizbağınnıq esek4bağınırıq esekif we are going to submit | sizbağınnıq esegiz4bağınırıq esegizif you all are going to submit | alabağınnıq esele4bağınırıq eseleif they are going to submit |
| Conditional, future | menbağınnıq tül esem4bağınırıq tül esemif I am not going to submit | senbağınnıq tül eseŋ4bağınırıq tül eseŋif you are not going to submit | olbağınnıq tül ese4bağınırıq tül eseif he is not going to submit | bizbağınnıq tül esek4bağınırıq tül esekif we are not going to submit | sizbağınnıq tül esegiz4bağınırıq tül esegizif you all are not going to submit | alabağınnıq tül esele4bağınırıq tül eseleif they are not going to submit |
| Conditional, future | ||||||
| Conditional, future | ||||||
| Conditional, counterfactual future | menbağınnıq bolsam5bağınırıq bolsamif I were going to submit | senbağınnıq bolsaŋ5bağınırıq bolsaŋif you were going to submit | olbağınnıq bolsa5bağınırıq bolsaif he were going to submit | bizbağınnıq bolsaq5bağınırıq bolsaqif we were going to submit | sizbağınnıq bolsağız5bağınırıq bolsağızif you all were going to submit | alabağınnıq bolsala5bağınırıq bolsalaif they were going to submit |
| Conditional, counterfactual future | menbağınmazlıq bolsamif I were not going to submit | senbağınmazlıq bolsaŋif you were not going to submit | olbağınmazlıq bolsaif he were not going to submit | bizbağınmazlıq bolsaqif we were not going to submit | sizbağınmazlıq bolsağızif you all were not going to submit | alabağınmazlıq bolsalaif they were not going to submit |
| Conditional, counterfactual future | ||||||
| Conditional, counterfactual future |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
- Conditional, definite pastalso bağındıŋ ese: the person on the verb only (Байрамкулов and Урусбиев 1967 § 110)
- Conditional, futurefull form: after n the ending contracts to -nıq/-nik, and the full -ırıq/-irik is also written, so bağınırıq ese
- Conditional, counterfactual futurefull form: after n the ending contracts to -nıq/-nik, and the full -ırıq/-irik is also written, so bağınırıq bolsa
Inferential
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present (must be doing) | menbağına bolurmaI must be submitting | senbağına bolursayou must be submitting | olbağına bolurhe must be submitting | bizbağına bolurbuzwe must be submitting | sizbağına bolursuzyou all must be submitting | alabağına bolurlathey must be submitting |
| Inference, present (must be doing) | menbağınmay bolurmaI must not be submitting | senbağınmay bolursayou must not be submitting | olbağınmay bolurhe must not be submitting | bizbağınmay bolurbuzwe must not be submitting | sizbağınmay bolursuzyou all must not be submitting | alabağınmay bolurlathey must not be submitting |
| Inference, present (must be doing) | ||||||
| Inference, present (must be doing) | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of) | menbağına tura bolurmaI must be in the middle of submitting | senbağına tura bolursayou must be in the middle of submitting | olbağına tura bolurhe must be in the middle of submitting | bizbağına tura bolurbuzwe must be in the middle of submitting | sizbağına tura bolursuzyou all must be in the middle of submitting | alabağına tura bolurlathey must be in the middle of submitting |
| Inference, progressive (must be in the middle of) | menbağınmay tura bolurmaI must keep on not submitting | senbağınmay tura bolursayou must keep on not submitting | olbağınmay tura bolurhe must keep on not submitting | bizbağınmay tura bolurbuzwe must keep on not submitting | sizbağınmay tura bolursuzyou all must keep on not submitting | alabağınmay tura bolurlathey must keep on not submitting |
| Inference, progressive (must be in the middle of) | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of) | ||||||
| Inference (must have) | menbağınŋan bolurmaI must have submitted | senbağınŋan bolursayou must have submitted | olbağınŋan bolurhe must have submitted | bizbağınŋan bolurbuzwe must have submitted | sizbağınŋan bolursuzyou all must have submitted | alabağınŋan bolurlathey must have submitted |
| Inference (must have) | menbağınmağan bolurmaI must not have submitted | senbağınmağan bolursayou must not have submitted | olbağınmağan bolurhe must not have submitted | bizbağınmağan bolurbuzwe must not have submitted | sizbağınmağan bolursuzyou all must not have submitted | alabağınmağan bolurlathey must not have submitted |
| Inference (must have) | ||||||
| Inference (must have) | ||||||
| Inference, future (must be going to) | menbağınnıq bolurma6bağınırıq bolurmaI must be going to submit | senbağınnıq bolursa6bağınırıq bolursayou must be going to submit | olbağınnıq bolur6bağınırıq bolurhe must be going to submit | bizbağınnıq bolurbuz6bağınırıq bolurbuzwe must be going to submit | sizbağınnıq bolursuz6bağınırıq bolursuzyou all must be going to submit | alabağınnıq bolurla6bağınırıq bolurlathey must be going to submit |
| Inference, future (must be going to) | menbağınmazlıq bolurmaI must not be going to submit | senbağınmazlıq bolursayou must not be going to submit | olbağınmazlıq bolurhe must not be going to submit | bizbağınmazlıq bolurbuzwe must not be going to submit | sizbağınmazlıq bolursuzyou all must not be going to submit | alabağınmazlıq bolurlathey must not be going to submit |
| Inference, future (must be going to) | ||||||
| Inference, future (must be going to) |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
- Inference, future (must be going to)full form: after n the ending contracts to -nıq/-nik, and the full -ırıq/-irik is also written, so bağınırıq bolur
Commands, requests and wishes
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Commands & suggestions | menbağınayımlet me submit | senbağın!bağı!submit! | olbağınsınlet him submit | bizbağınayıqlet's submit | sizbağınığız!submit, you all! | alabağınsınlalet them submit |
| Commands & suggestions | menbağınmayımlet me not submit | senbağınma!don't submit! | olbağınmasınlet him not submit | bizbağınmayıqlet's not submit | sizbağınmağız!don't submit, you all! | alabağınmasınlalet them not submit |
| Commands & suggestions | menbağınayımmı?shall I submit? | olbağınsınmı?should he submit? | bizbağınayıqmı?shall we submit? | alabağınsınlamı?should they submit? | ||
| Commands & suggestions | menbağınmayımmı?shall I not submit? | olbağınmasınmı?should he not submit? | bizbağınmayıqmı?shall we not submit? | alabağınmasınlamı?should they not submit? | ||
| Requests | senbağınçı7bağınçınplease submit | olbağınsınçıdo let him submit | sizbağınçığızplease submit (plural/polite) | alabağınsınlaçıdo let them submit | ||
| Requests | senbağınmaçı7bağınmaçınplease don't submit | olbağınmasınçıdo let him not submit | sizbağınmaçığızplease don't submit (plural/polite) | alabağınmasınlaçıdo let them not submit | ||
| Requests | ||||||
| Requests | ||||||
| Blessings & curses — may you… | senbağınŋınbağınŋımay you submit | |||||
| Blessings & curses — may you… | senbağınmağınbağınmağımay you not submit | |||||
| Blessings & curses — may you… | ||||||
| Blessings & curses — may you… | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi) | menbağınŋay edim bağınŋa edimwould that I submitted | senbağınŋay ediŋ bağınŋa ediŋwould that you submitted | olbağınŋay edi bağınŋa ediwould that he submitted | bizbağınŋay edik bağınŋa edikwould that we submitted | sizbağınŋay edigiz bağınŋa edigizwould that you all submitted | alabağınŋay edile bağınŋa edilewould that they submitted |
| Optative wish (-ğay + edi) | menbağınmağay edim bağınmağa edimwould that I did not submit | senbağınmağay ediŋ bağınmağa ediŋwould that you did not submit | olbağınmağay edi bağınmağa ediwould that he did not submit | bizbağınmağay edik bağınmağa edikwould that we did not submit | sizbağınmağay edigiz bağınmağa edigizwould that you all did not submit | alabağınmağay edile bağınmağa edilewould that they did not submit |
| Optative wish (-ğay + edi) | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi) | ||||||
| Let someone… (commands) | menbağınmağa qoyayımbağınma qoyayımlet me allow someone to submit | senbağınmağa qoy!bağınma qoy!let someone submit! | olbağınmağa qoysunbağınma qoysunlet him allow someone to submit | bizbağınmağa qoyayıqbağınma qoyayıqlet's allow someone to submit | sizbağınmağa qoyuğuz!bağınma qoyuğuz!let someone submit, you all! | alabağınmağa qoysunlabağınma qoysunlalet them allow someone to submit |
| Let someone… (commands) | menbağınmağa qoymayımbağınma qoymayımlet me not allow someone to submit | senbağınmağa qoyma!bağınma qoyma!don't let someone submit! | olbağınmağa qoymasınbağınma qoymasınlet him not allow someone to submit | bizbağınmağa qoymayıqbağınma qoymayıqlet's not allow someone to submit | sizbağınmağa qoymağız!bağınma qoymağız!don't let someone submit, you all! | alabağınmağa qoymasınlabağınma qoymasınlalet them not allow someone to submit |
| Let someone… (commands) | menbağınmağa qoyayımmı?bağınma qoyayımmı?shall I allow someone to submit? | olbağınmağa qoysunmu?bağınma qoysunmu?should he allow someone to submit? | bizbağınmağa qoyayıqmı?bağınma qoyayıqmı?shall we allow someone to submit? | alabağınmağa qoysunlamı?bağınma qoysunlamı?should they allow someone to submit? | ||
| Let someone… (commands) | menbağınmağa qoymayımmı?bağınma qoymayımmı?shall I not allow someone to submit? | olbağınmağa qoymasınmı?bağınma qoymasınmı?should he not allow someone to submit? | bizbağınmağa qoymayıqmı?bağınma qoymayıqmı?shall we not allow someone to submit? | alabağınmağa qoymasınlamı?bağınma qoymasınlamı?should they not allow someone to submit? | ||
| Let someone… (present) | menbağınmağa qoyamabağınma qoyamaI allow someone to submit | senbağınmağa qoyasabağınma qoyasayou allow someone to submit | olbağınmağa qoyadıbağınma qoyadıhe allows someone to submit | bizbağınmağa qoyabızbağınma qoyabızwe allow someone to submit | sizbağınmağa qoyasızbağınma qoyasızyou all allow someone to submit | alabağınmağa qoyadılabağınma qoyadılathey allow someone to submit |
| Let someone… (present) | menbağınmağa qoymaymabağınma qoymaymaI don't allow someone to submit | senbağınmağa qoymaysabağınma qoymaysayou don't allow someone to submit | olbağınmağa qoymaydıbağınma qoymaydıhe doesn't allow someone to submit | bizbağınmağa qoymaybızbağınma qoymaybızwe don't allow someone to submit | sizbağınmağa qoymaysızbağınma qoymaysızyou all don't allow someone to submit | alabağınmağa qoymaydılabağınma qoymaydılathey don't allow someone to submit |
| Let someone… (present) | menbağınmağa qoyamamı?bağınma qoyamamı?do I allow someone to submit? | senbağınmağa qoyamısa?bağınma qoyamısa?do you allow someone to submit? | olbağınmağa qoyamıdı?bağınma qoyamıdı?does he allow someone to submit? | bizbağınmağa qoyabızmı?bağınma qoyabızmı?do we allow someone to submit? | sizbağınmağa qoyamısız?bağınma qoyamısız?do you all allow someone to submit? | alabağınmağa qoyamıdıla?bağınma qoyamıdıla?do they allow someone to submit? |
| Let someone… (present) | menbağınmağa qoymaymamı?bağınma qoymaymamı?don't I allow someone to submit? | senbağınmağa qoymaymısa?bağınma qoymaymısa?don't you allow someone to submit? | olbağınmağa qoymaymıdı?bağınma qoymaymıdı?doesn't he allow someone to submit? | bizbağınmağa qoymaybızmı?bağınma qoymaybızmı?don't we allow someone to submit? | sizbağınmağa qoymaymısız?bağınma qoymaymısız?don't you all allow someone to submit? | alabağınmağa qoymaymıdıla?bağınma qoymaymıdıla?don't they allow someone to submit? |
| Let someone… (past) | menbağınmağa qoydumbağınma qoydumI allowed someone to submit | senbağınmağa qoyduŋbağınma qoyduŋyou allowed someone to submit | olbağınmağa qoydubağınma qoyduhe allowed someone to submit | bizbağınmağa qoyduqbağınma qoyduqwe allowed someone to submit | sizbağınmağa qoyduğuzbağınma qoyduğuzyou all allowed someone to submit | alabağınmağa qoydulabağınma qoydulathey allowed someone to submit |
| Let someone… (past) | menbağınmağa qoymadımbağınma qoymadımI didn't allow someone to submit | senbağınmağa qoymadıŋbağınma qoymadıŋyou didn't allow someone to submit | olbağınmağa qoymadıbağınma qoymadıhe didn't allow someone to submit | bizbağınmağa qoymadıqbağınma qoymadıqwe didn't allow someone to submit | sizbağınmağa qoymadığızbağınma qoymadığızyou all didn't allow someone to submit | alabağınmağa qoymadılabağınma qoymadılathey didn't allow someone to submit |
| Let someone… (past) | menbağınmağa qoydummu?bağınma qoydummu?did I allow someone to submit? | senbağınmağa qoyduŋmu?bağınma qoyduŋmu?did you allow someone to submit? | olbağınmağa qoydumu?bağınma qoydumu?did he allow someone to submit? | bizbağınmağa qoyduqmu?bağınma qoyduqmu?did we allow someone to submit? | sizbağınmağa qoyduğuzmu?bağınma qoyduğuzmu?did you all allow someone to submit? | alabağınmağa qoydulamı?bağınma qoydulamı?did they allow someone to submit? |
| Let someone… (past) | menbağınmağa qoymadımmı?bağınma qoymadımmı?didn't I allow someone to submit? | senbağınmağa qoymadıŋmı?bağınma qoymadıŋmı?didn't you allow someone to submit? | olbağınmağa qoymadımı?bağınma qoymadımı?didn't he allow someone to submit? | bizbağınmağa qoymadıqmı?bağınma qoymadıqmı?didn't we allow someone to submit? | sizbağınmağa qoymadığızmı?bağınma qoymadığızmı?didn't you all allow someone to submit? | alabağınmağa qoymadılamı?bağınma qoymadılamı?didn't they allow someone to submit? |
- RequestsSpoken variant: singular requests can add a final nasal consonant, with the same request meaning.
Ability
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Ability — present | menbağınalamaI can submit | senbağınalasayou can submit | olbağınaladıhe can submit | bizbağınalabızwe can submit | sizbağınalasızyou all can submit | alabağınaladılathey can submit |
| Ability — present | menbağınalmaymaI can't submit | senbağınalmaysayou can't submit | olbağınalmaydıhe can't submit | bizbağınalmaybızwe can't submit | sizbağınalmaysızyou all can't submit | alabağınalmaydılathey can't submit |
| Ability — present | menbağınalamamı? bağınalamıma?can I submit? | senbağınalamısa?can you submit? | olbağınalamıdı?can he submit? | bizbağınalabızmı? bağınalamıbız?can we submit? | sizbağınalamısız?can you all submit? | alabağınalamıdıla?can they submit? |
| Ability — present | menbağınalmaymamı? bağınalmaymıma?can't I submit? | senbağınalmaymısa?can't you submit? | olbağınalmaymıdı?can't he submit? | bizbağınalmaybızmı? bağınalmaymıbız?can't we submit? | sizbağınalmaymısız?can't you all submit? | alabağınalmaymıdıla?can't they submit? |
| Ability — if I can… | menbağınalsamif I can submit | senbağınalsaŋif you can submit | olbağınalsaif he can submit | bizbağınalsaqif we can submit | sizbağınalsağızif you all can submit | alabağınalsalaif they can submit |
| Ability — if I can… | menbağınalmasamif I can't submit | senbağınalmasaŋif you can't submit | olbağınalmasaif he can't submit | bizbağınalmasaqif we can't submit | sizbağınalmasağızif you all can't submit | alabağınalmasalaif they can't submit |
| Ability — if I can… | ||||||
| Ability — if I can… | ||||||
| Ability — simple past | menbağınaldımI was able to submit | senbağınaldıŋyou were able to submit | olbağınaldıhe was able to submit | bizbağınaldıqwe were able to submit | sizbağınaldığızyou all were able to submit | alabağınaldılathey were able to submit |
| Ability — simple past | menbağınalmadımI could not submit | senbağınalmadıŋyou could not submit | olbağınalmadıhe could not submit | bizbağınalmadıqwe could not submit | sizbağınalmadığızyou all could not submit | alabağınalmadılathey could not submit |
| Ability — simple past | menbağınaldımmı?was I able to submit? | senbağınaldıŋmı?were you able to submit? | olbağınaldımı?was he able to submit? | bizbağınaldıqmı?were we able to submit? | sizbağınaldığızmı?were you all able to submit? | alabağınaldılamı?were they able to submit? |
| Ability — simple past | menbağınalmadımmı?couldn't I submit? | senbağınalmadıŋmı?couldn't you submit? | olbağınalmadımı?couldn't he submit? | bizbağınalmadıqmı?couldn't we submit? | sizbağınalmadığızmı?couldn't you all submit? | alabağınalmadılamı?couldn't they submit? |
| Ability — perfect / -ğan past | menbağınalğanmaI have been able to submit | senbağınalğansayou have been able to submit | olbağınalğandıhe has been able to submit | bizbağınalğanbızwe have been able to submit | sizbağınalğansızyou all have been able to submit | alabağınalğandılathey have been able to submit |
| Ability — perfect / -ğan past | menbağınalmağanmaI haven't been able to submit | senbağınalmağansayou haven't been able to submit | olbağınalmağandıhe hasn't been able to submit | bizbağınalmağanbızwe haven't been able to submit | sizbağınalmağansızyou all haven't been able to submit | alabağınalmağandılathey haven't been able to submit |
| Ability — perfect / -ğan past | menbağınalğanmamı? bağınalğanmıma?have I been able to submit? | senbağınalğanmısa?have you been able to submit? | olbağınalğanmıdı?has he been able to submit? | bizbağınalğanbızmı? bağınalğanmıbız?have we been able to submit? | sizbağınalğanmısız?have you all been able to submit? | alabağınalğanmıdıla?have they been able to submit? |
| Ability — perfect / -ğan past | menbağınalmağanmamı? bağınalmağanmıma?haven't I been able to submit? | senbağınalmağanmısa?haven't you been able to submit? | olbağınalmağanmıdı?hasn't he been able to submit? | bizbağınalmağanbızmı? bağınalmağanmıbız?haven't we been able to submit? | sizbağınalmağanmısız?haven't you all been able to submit? | alabağınalmağanmıdıla?haven't they been able to submit? |
| Ability — past perfect | menbağınalğan edimbağınalğanemI had been able to submit | senbağınalğan ediŋbağınalğaneŋyou had been able to submit | olbağınalğan edibağınalğanedhe had been able to submit | bizbağınalğan edikbağınalğanekwe had been able to submit | sizbağınalğan edigizbağınalğanegizyou all had been able to submit | alabağınalğan edilebağınalğanellethey had been able to submit |
| Ability — past perfect | menbağınalmağan edimbağınalmağanemI hadn't been able to submit | senbağınalmağan ediŋbağınalmağaneŋyou hadn't been able to submit | olbağınalmağan edibağınalmağanedhe hadn't been able to submit | bizbağınalmağan edikbağınalmağanekwe hadn't been able to submit | sizbağınalmağan edigizbağınalmağanegizyou all hadn't been able to submit | alabağınalmağan edilebağınalmağanellethey hadn't been able to submit |
| Ability — past perfect | ||||||
| Ability — past perfect | ||||||
| Ability — past background | menbağınala edimbağınalaemI could submit | senbağınala ediŋbağınalaeŋyou could submit | olbağınala edibağınalaedhe could submit | bizbağınala edikbağınalaekwe could submit | sizbağınala edigizbağınalaegizyou all could submit | alabağınala edilebağınalaellethey could submit |
| Ability — past background | menbağınalmay edimbağınalmayemI could not submit | senbağınalmay ediŋbağınalmayeŋyou could not submit | olbağınalmay edibağınalmayedhe could not submit | bizbağınalmay edikbağınalmayekwe could not submit | sizbağınalmay edigizbağınalmayegizyou all could not submit | alabağınalmay edilebağınalmayellethey could not submit |
| Ability — past background | ||||||
| Ability — past background | ||||||
| Ability — future I | menbağınalırmaI will be able to submit | senbağınalırsayou will be able to submit | olbağınalırhe will be able to submit | bizbağınalırbızwe will be able to submit | sizbağınalırsızyou all will be able to submit | alabağınalırlathey will be able to submit |
| Ability — future I | menbağınalmazmaI won't be able to submit | senbağınalmazsayou won't be able to submit | olbağınalmazhe won't be able to submit | bizbağınalmazbızwe won't be able to submit | sizbağınalmazsızyou all won't be able to submit | alabağınalmazlathey won't be able to submit |
| Ability — future I | menbağınalırmamı? bağınalırmıma?will I be able to submit? | senbağınalırmısa?will you be able to submit? | olbağınalırmı?will he be able to submit? | bizbağınalırbızmı? bağınalırmıbız?will we be able to submit? | sizbağınalırmısız?will you all be able to submit? | alabağınalırlamı? bağınalırmıla?will they be able to submit? |
| Ability — future I | menbağınalmazmamı? bağınalmazmıma?won't I be able to submit? | senbağınalmazmısa?won't you be able to submit? | olbağınalmazmı?won't he be able to submit? | bizbağınalmazbızmı? bağınalmazmıbız?won't we be able to submit? | sizbağınalmazmısız?won't you all be able to submit? | alabağınalmazlamı? bağınalmazmıla?won't they be able to submit? |
| Ability — future II | menbağınallıqmaI am going to be able to submit | senbağınallıqsayou are going to be able to submit | olbağınallıqdıhe is going to be able to submit | bizbağınallıqbızwe are going to be able to submit | sizbağınallıqsızyou all are going to be able to submit | alabağınallıqdılathey are going to be able to submit |
| Ability — future II | menbağınallıq tülmeI am not going to be able to submit | senbağınallıq tülseyou are not going to be able to submit | olbağınallıq tüldühe is not going to be able to submit | bizbağınallıq tülbüzwe are not going to be able to submit | sizbağınallıq tülsüzyou all are not going to be able to submit | alabağınallıq tüldülethey are not going to be able to submit |
| Ability — future II | menbağınallıqmamı? bağınallıqmıma?am I going to be able to submit? | senbağınallıqmısa?are you going to be able to submit? | olbağınallıqmıdı?is he going to be able to submit? | bizbağınallıqbızmı? bağınallıqmıbız?are we going to be able to submit? | sizbağınallıqmısız?are you all going to be able to submit? | alabağınallıqmıdıla?are they going to be able to submit? |
| Ability — future II | menbağınallıq tülmüme?aren't I going to be able to submit? | senbağınallıq tülmüse?aren't you going to be able to submit? | olbağınallıq tülmüdü?isn't he going to be able to submit? | bizbağınallıq tülmübüz?aren't we going to be able to submit? | sizbağınallıq tülmüsüz?aren't you all going to be able to submit? | alabağınallıq tülmüdüle?aren't they going to be able to submit? |
| Ability — would be able to… | menbağınalır edimbağınalır emI would be able to submit | senbağınalır ediŋbağınalır eŋyou would be able to submit | olbağınalır edibağınalır edhe would be able to submit | bizbağınalır edikbağınalır ekwe would be able to submit | sizbağınalır edigizbağınalır egizyou all would be able to submit | alabağınalır edilebağınalır ellethey would be able to submit |
| Ability — would be able to… | menbağınalmaz edimbağınalmaz emI wouldn't be able to submit | senbağınalmaz ediŋbağınalmaz eŋyou wouldn't be able to submit | olbağınalmaz edibağınalmaz edhe wouldn't be able to submit | bizbağınalmaz edikbağınalmaz ekwe wouldn't be able to submit | sizbağınalmaz edigizbağınalmaz egizyou all wouldn't be able to submit | alabağınalmaz edilebağınalmaz ellethey wouldn't be able to submit |
| Ability — would be able to… | ||||||
| Ability — would be able to… | ||||||
| Second-person optative — ability | senbağınalğınbağınalğımay you be able to submit | |||||
| Second-person optative — ability | senbağınalmağınbağınalmağımay you not be able to submit | |||||
| Second-person optative — ability | ||||||
| Second-person optative — ability |
With another word
| Frame | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Wanting and intending | ||||||
| want to | menbağınırğa izleymeI want to submit | senbağınırğa izleyseyou want to submit | olbağınırğa izleydihe wants to submit | bizbağınırğa izleybizwe want to submit | sizbağınırğa izleysizyou all want to submit | alabağınırğa izleydilethey want to submit |
| want to | menbağınırğa izlemeymeI do not want to submit | senbağınırğa izlemeyseyou do not want to submit | olbağınırğa izlemeydihe does not want to submit | bizbağınırğa izlemeybizwe do not want to submit | sizbağınırğa izlemeysizyou all do not want to submit | alabağınırğa izlemeydilethey do not want to submit |
| would like to | menbağınırğa süemeI would like to submit | senbağınırğa süeseyou would like to submit | olbağınırğa süedihe would like to submit | bizbağınırğa süebizwe would like to submit | sizbağınırğa süesizyou all would like to submit | alabağınırğa süedilethey would like to submit |
| would like to | menbağınırğa süymeymeI would not like to submit | senbağınırğa süymeyseyou would not like to submit | olbağınırğa süymeydihe would not like to submit | bizbağınırğa süymeybizwe would not like to submit | sizbağınırğa süymeysizyou all would not like to submit | alabağınırğa süymeydilethey would not like to submit |
| hope to | menbağınırğa umutlanamaI hope to submit | senbağınırğa umutlanasayou hope to submit | olbağınırğa umutlanadıhe hopes to submit | bizbağınırğa umutlanabızwe hope to submit | sizbağınırğa umutlanasızyou all hope to submit | alabağınırğa umutlanadılathey hope to submit |
| hope to | menbağınırğa umutlanmaymaI do not hope to submit | senbağınırğa umutlanmaysayou do not hope to submit | olbağınırğa umutlanmaydıhe does not hope to submit | bizbağınırğa umutlanmaybızwe do not hope to submit | sizbağınırğa umutlanmaysızyou all do not hope to submit | alabağınırğa umutlanmaydılathey do not hope to submit |
| be about to | menbağınırğa deb turamaI am about to submit | senbağınırğa deb turasayou are about to submit | olbağınırğa deb turadıhe is about to submit | bizbağınırğa deb turabızwe are about to submit | sizbağınırğa deb turasızyou all are about to submit | alabağınırğa deb turadılathey are about to submit |
| be about to | menbağınırğa deb turmaymaI am not about to submit | senbağınırğa deb turmaysayou are not about to submit | olbağınırğa deb turmaydıhe is not about to submit | bizbağınırğa deb turmaybızwe are not about to submit | sizbağınırğa deb turmaysızyou all are not about to submit | alabağınırğa deb turmaydılathey are not about to submit |
| Need and obligation | ||||||
| need to | menbağınırğa kerekmeI need to submit | senbağınırğa kerekseyou need to submit | olbağınırğa kerekdihe needs to submit | bizbağınırğa kerekbizwe need to submit | sizbağınırğa kereksizyou all need to submit | alabağınırğa kerekdilethey need to submit |
| need to | menbağınırğa kerek tülmeI do not need to submit | senbağınırğa kerek tülseyou do not need to submit | olbağınırğa kerek tüldühe does not need to submit | bizbağınırğa kerek tülbüzwe do not need to submit | sizbağınırğa kerek tülsüzyou all do not need to submit | alabağınırğa kerek tüldülethey do not need to submit |
| have to | menmenŋe bağınırğa tüşediI have to submit | sensenŋe bağınırğa tüşediyou have to submit | olaŋa bağınırğa tüşedihe has to submit | bizbizge bağınırğa tüşediwe have to submit | sizsizge bağınırğa tüşediyou all have to submit | alaalağa bağınırğa tüşedithey have to submit |
| have to | menmenŋe bağınırğa tüşmeydiI do not have to submit | sensenŋe bağınırğa tüşmeydiyou do not have to submit | olaŋa bağınırğa tüşmeydihe does not have to submit | bizbizge bağınırğa tüşmeydiwe do not have to submit | sizsizge bağınırğa tüşmeydiyou all do not have to submit | alaalağa bağınırğa tüşmeydithey do not have to submit |
| be obliged to | menbağınırğa borçlumaI am obliged to submit | senbağınırğa borçlusayou are obliged to submit | olbağınırğa borçluduhe is obliged to submit | bizbağınırğa borçlubuzwe are obliged to submit | sizbağınırğa borçlusuzyou all are obliged to submit | alabağınırğa borçludulathey are obliged to submit |
| be obliged to | menbağınırğa borçlu tülmeI am not obliged to submit | senbağınırğa borçlu tülseyou are not obliged to submit | olbağınırğa borçlu tüldühe is not obliged to submit | bizbağınırğa borçlu tülbüzwe are not obliged to submit | sizbağınırğa borçlu tülsüzyou all are not obliged to submit | alabağınırğa borçlu tüldülethey are not obliged to submit |
| Possibility and permission | ||||||
| have a way to | menbağınırğa madarım bardıI have a way to submit | senbağınırğa madarıŋ bardıyou have a way to submit | olbağınırğa madarı bardıhe has a way to submit | bizbağınırğa madarıbız bardıwe have a way to submit | sizbağınırğa madarığız bardıyou all have a way to submit | alabağınırğa madarları bardıthey have a way to submit |
| have a way to | menbağınırğa madarım joqduI have no way to submit | senbağınırğa madarıŋ joqduyou have no way to submit | olbağınırğa madarı joqduhe has no way to submit | bizbağınırğa madarıbız joqduwe have no way to submit | sizbağınırğa madarığız joqduyou all have no way to submit | alabağınırğa madarları joqduthey have no way to submit |
| be free to | menbağınırğa erkinligim bardıI am free to submit | senbağınırğa erkinligiŋ bardıyou are free to submit | olbağınırğa erkinligi bardıhe is free to submit | bizbağınırğa erkinligibiz bardıwe are free to submit | sizbağınırğa erkinligigiz bardıyou all are free to submit | alabağınırğa erkinlikleri bardıthey are free to submit |
| be free to | menbağınırğa erkinligim joqduI am not free to submit | senbağınırğa erkinligiŋ joqduyou are not free to submit | olbağınırğa erkinligi joqduhe is not free to submit | bizbağınırğa erkinligibiz joqduwe are not free to submit | sizbağınırğa erkinligigiz joqduyou all are not free to submit | alabağınırğa erkinlikleri joqduthey are not free to submit |
| be possible to | menmenŋe bağınırğa bolluqduit is possible for me to submit | sensenŋe bağınırğa bolluqduit is possible for you to submit | olaŋa bağınırğa bolluqduit is possible for him to submit | bizbizge bağınırğa bolluqduit is possible for us to submit | sizsizge bağınırğa bolluqduit is possible for you all to submit | alaalağa bağınırğa bolluqduit is possible for them to submit |
| be possible to | menmenŋe bağınırğa bolluq tüldüit is not possible for me to submit | sensenŋe bağınırğa bolluq tüldüit is not possible for you to submit | olaŋa bağınırğa bolluq tüldüit is not possible for him to submit | bizbizge bağınırğa bolluq tüldüit is not possible for us to submit | sizsizge bağınırğa bolluq tüldüit is not possible for you all to submit | alaalağa bağınırğa bolluq tüldüit is not possible for them to submit |
| be ready to | menbağınırğa hazırmaI am ready to submit | senbağınırğa hazırsayou are ready to submit | olbağınırğa hazırdıhe is ready to submit | bizbağınırğa hazırbızwe are ready to submit | sizbağınırğa hazırsızyou all are ready to submit | alabağınırğa hazırdılathey are ready to submit |
| be ready to | menbağınırğa hazır tülmeI am not ready to submit | senbağınırğa hazır tülseyou are not ready to submit | olbağınırğa hazır tüldühe is not ready to submit | bizbağınırğa hazır tülbüzwe are not ready to submit | sizbağınırğa hazır tülsüzyou all are not ready to submit | alabağınırğa hazır tüldülethey are not ready to submit |
| Trying, agreeing, hurrying, fearing | ||||||
| try to | menbağınırğa küreşemeI am trying to submit | senbağınırğa küreşeseyou are trying to submit | olbağınırğa küreşedihe is trying to submit | bizbağınırğa küreşebizwe are trying to submit | sizbağınırğa küreşesizyou all are trying to submit | alabağınırğa küreşedilethey are trying to submit |
| try to | menbağınırğa küreşmeymeI am not trying to submit | senbağınırğa küreşmeyseyou are not trying to submit | olbağınırğa küreşmeydihe is not trying to submit | bizbağınırğa küreşmeybizwe are not trying to submit | sizbağınırğa küreşmeysizyou all are not trying to submit | alabağınırğa küreşmeydilethey are not trying to submit |
| agree to | menbağınırğa unaymaI agree to submit | senbağınırğa unaysayou agree to submit | olbağınırğa unaydıhe agrees to submit | bizbağınırğa unaybızwe agree to submit | sizbağınırğa unaysızyou all agree to submit | alabağınırğa unaydılathey agree to submit |
| agree to | menbağınırğa unamaymaI refuse to submit | senbağınırğa unamaysayou refuse to submit | olbağınırğa unamaydıhe refuses to submit | bizbağınırğa unamaybızwe refuse to submit | sizbağınırğa unamaysızyou all refuse to submit | alabağınırğa unamaydılathey refuse to submit |
| hurry to | menbağınırğa aşığamaI am in a hurry to submit | senbağınırğa aşığasayou are in a hurry to submit | olbağınırğa aşığadıhe is in a hurry to submit | bizbağınırğa aşığabızwe are in a hurry to submit | sizbağınırğa aşığasızyou all are in a hurry to submit | alabağınırğa aşığadılathey are in a hurry to submit |
| hurry to | menbağınırğa aşıqmaymaI am in no hurry to submit | senbağınırğa aşıqmaysayou are in no hurry to submit | olbağınırğa aşıqmaydıhe is in no hurry to submit | bizbağınırğa aşıqmaybızwe are in no hurry to submit | sizbağınırğa aşıqmaysızyou all are in no hurry to submit | alabağınırğa aşıqmaydılathey are in no hurry to submit |
| be afraid to | menbağınırğa qorqamaI am afraid to submit | senbağınırğa qorqasayou are afraid to submit | olbağınırğa qorqadıhe is afraid to submit | bizbağınırğa qorqabızwe are afraid to submit | sizbağınırğa qorqasızyou all are afraid to submit | alabağınırğa qorqadılathey are afraid to submit |
| be afraid to | menbağınırğa qorqmaymaI am not afraid to submit | senbağınırğa qorqmaysayou are not afraid to submit | olbağınırğa qorqmaydıhe is not afraid to submit | bizbağınırğa qorqmaybızwe are not afraid to submit | sizbağınırğa qorqmaysızyou all are not afraid to submit | alabağınırğa qorqmaydılathey are not afraid to submit |
Emphatic and rare forms
| Form | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present — auxiliary negated | menbağına bolmazmaI can't be submitting | senbağına bolmazsayou can't be submitting | olbağına bolmazhe can't be submitting | bizbağına bolmazbızwe can't be submitting | sizbağına bolmazsızyou all can't be submitting | alabağına bolmazlathey can't be submitting |
| Inference, present — double negation | menbağınmay bolmazmaI must be submitting (emphatic) | senbağınmay bolmazsayou must be submitting (emphatic) | olbağınmay bolmazhe must be submitting (emphatic) | bizbağınmay bolmazbızwe must be submitting (emphatic) | sizbağınmay bolmazsızyou all must be submitting (emphatic) | alabağınmay bolmazlathey must be submitting (emphatic) |
| Progressive conditional — auxiliary negated | menbağına turmasamif I don't keep submitting | senbağına turmasaŋif you don't keep submitting | olbağına turmasaif he doesn't keep submitting | bizbağına turmasaqif we don't keep submitting | sizbağına turmasağızif you all don't keep submitting | alabağına turmasalaif they don't keep submitting |
| Inference, progressive — auxiliary negated | menbağına tura bolmazmaI can't be in the middle of submitting | senbağına tura bolmazsayou can't be in the middle of submitting | olbağına tura bolmazhe can't be in the middle of submitting | bizbağına tura bolmazbızwe can't be in the middle of submitting | sizbağına tura bolmazsızyou all can't be in the middle of submitting | alabağına tura bolmazlathey can't be in the middle of submitting |
| Inference, progressive — double negation | menbağınmay tura bolmazmaI must keep on not submitting (emphatic) | senbağınmay tura bolmazsayou must keep on not submitting (emphatic) | olbağınmay tura bolmazhe must keep on not submitting (emphatic) | bizbağınmay tura bolmazbızwe must keep on not submitting (emphatic) | sizbağınmay tura bolmazsızyou all must keep on not submitting (emphatic) | alabağınmay tura bolmazlathey must keep on not submitting (emphatic) |
| Progressive — verb negated | menbağınmay turamaI keep on not submitting | senbağınmay turasayou keep on not submitting | olbağınmay turadıhe keeps on not submitting | bizbağınmay turabızwe keep on not submitting | sizbağınmay turasızyou all keep on not submitting | alabağınmay turadılathey keep on not submitting |
| Progressive — double negation | menbağınmay turmaymaI am not keeping on not submitting | senbağınmay turmaysayou are not keeping on not submitting | olbağınmay turmaydıhe is not keeping on not submitting | bizbağınmay turmaybızwe are not keeping on not submitting | sizbağınmay turmaysızyou all are not keeping on not submitting | alabağınmay turmaydılathey are not keeping on not submitting |
| Progressive — double negation | menbağınmay turmaymımaaren't I keeping on not submitting? | senbağınmay turmaymısaaren't you keeping on not submitting? | olbağınmay turmaymıdıisn't he keeping on not submitting? | bizbağınmay turmaymıbızaren't we keeping on not submitting? | sizbağınmay turmaymısızaren't you all keeping on not submitting? | alabağınmay turmaymıdılaaren't they keeping on not submitting? |
| Inference — auxiliary negated | menbağınŋan bolmazmaI can't have submitted | senbağınŋan bolmazsayou can't have submitted | olbağınŋan bolmazhe can't have submitted | bizbağınŋan bolmazbızwe can't have submitted | sizbağınŋan bolmazsızyou all can't have submitted | alabağınŋan bolmazlathey can't have submitted |
| Inference — double negation | menbağınmağan bolmazmaI must have submitted (emphatic) | senbağınmağan bolmazsayou must have submitted (emphatic) | olbağınmağan bolmazhe must have submitted (emphatic) | bizbağınmağan bolmazbızwe must have submitted (emphatic) | sizbağınmağan bolmazsızyou all must have submitted (emphatic) | alabağınmağan bolmazlathey must have submitted (emphatic) |
| Counterfactual — auxiliary negated | menbağınŋan bolmasamif it weren't that I had submitted | senbağınŋan bolmasaŋif it weren't that you had submitted | olbağınŋan bolmasaif it weren't that he had submitted | bizbağınŋan bolmasaqif it weren't that we had submitted | sizbağınŋan bolmasağızif it weren't that you all had submitted | alabağınŋan bolmasalaif it weren't that they had submitted |
| Counterfactual — double negation | menbağınmağan bolmasamif it weren't that I hadn't submitted | senbağınmağan bolmasaŋif it weren't that you hadn't submitted | olbağınmağan bolmasaif it weren't that he hadn't submitted | bizbağınmağan bolmasaqif it weren't that we hadn't submitted | sizbağınmağan bolmasağızif it weren't that you all hadn't submitted | alabağınmağan bolmasalaif it weren't that they hadn't submitted |
| Inference, future — auxiliary negated | menbağınnıq bolmazmaI can't be going to submit | senbağınnıq bolmazsayou can't be going to submit | olbağınnıq bolmazhe can't be going to submit | bizbağınnıq bolmazbızwe can't be going to submit | sizbağınnıq bolmazsızyou all can't be going to submit | alabağınnıq bolmazlathey can't be going to submit |
| Inference, future — double negation | menbağınmazlıq bolmazmaI must be going to submit (emphatic) | senbağınmazlıq bolmazsayou must be going to submit (emphatic) | olbağınmazlıq bolmazhe must be going to submit (emphatic) | bizbağınmazlıq bolmazbızwe must be going to submit (emphatic) | sizbağınmazlıq bolmazsızyou all must be going to submit (emphatic) | alabağınmazlıq bolmazlathey must be going to submit (emphatic) |
| Counterfactual future — auxiliary negated | menbağınnıq bolmasamif it weren't that I were going to submit | senbağınnıq bolmasaŋif it weren't that you were going to submit | olbağınnıq bolmasaif it weren't that he were going to submit | bizbağınnıq bolmasaqif it weren't that we were going to submit | sizbağınnıq bolmasağızif it weren't that you all were going to submit | alabağınnıq bolmasalaif it weren't that they were going to submit |
| Counterfactual future — double negation | menbağınmazlıq bolmasamif it weren't that I were not going to submit | senbağınmazlıq bolmasaŋif it weren't that you were not going to submit | olbağınmazlıq bolmasaif it weren't that he were not going to submit | bizbağınmazlıq bolmasaqif it weren't that we were not going to submit | sizbağınmazlıq bolmasağızif it weren't that you all were not going to submit | alabağınmazlıq bolmasalaif it weren't that they were not going to submit |