bıdır
/bɯdɯr/ · plural bıdırla
belly, paunch, gut — A coarse word; the neutral word for the belly is qarın. Often used of a fat or bulging belly, as in jaw bıdır "fat belly".
- jaw bıdır — a fat paunch
- awur bıdır — a heavy belly
- anı bıdırı ulludu — his belly is big
- bıdırın qısarğa — to pull in one's belly
Cases and owners
Singular
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | bıdırthe paunch | bıdırımmy paunch | bıdırıŋyour paunch | bıdırıhis paunch | bıdırıbızour paunch | bıdırığızyou all's paunch | bıdırlarıtheir paunches |
| Genitive | bıdırnıthe paunch's | bıdırımımy paunch's | bıdırıŋıyour paunch's | bıdırınıhis paunch's | bıdırıbıznıour paunch's | bıdırığıznıyou all's paunch's | bıdırlarınıtheir paunches' |
| Accusative | bıdırnıthe paunch (as the object) | bıdırımımy paunch (as the object) | bıdırıŋıyour paunch (as the object) | bıdırınhis paunch (as the object) | bıdırıbıznıour paunch (as the object) | bıdırığıznıyou all's paunch (as the object) | bıdırlarıntheir paunches (as the object) |
| Dative | bıdırğato the paunch | bıdırımato my paunch | bıdırıŋato your paunch | bıdırınato his paunch | bıdırıbızğato our paunch | bıdırığızğato you all's paunch | bıdırlarınato their paunches |
| Locative | bıdırdain / at the paunch | bıdırımdain / at my paunch | bıdırıŋdain / at your paunch | bıdırındain / at his paunch | bıdırıbızdain / at our paunch | bıdırığızdain / at you all's paunch | bıdırlarındain / at their paunches |
| Ablative | bıdırdanfrom the paunch | bıdırımdanfrom my paunch | bıdırıŋdanfrom your paunch | bıdırındanfrom his paunch | bıdırıbızdanfrom our paunch | bıdırığızdanfrom you all's paunch | bıdırlarındanfrom their paunches |
Plural
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | bıdırlathe paunches | bıdırlarımmy paunches | bıdırlarıŋyour paunches | bıdırlarıhis paunches | bıdırlarıbızour paunches | bıdırlarığızyou all's paunches | bıdırlarıtheir paunches |
| Genitive | bıdırlanıthe paunches' | bıdırlarımımy paunches' | bıdırlarıŋıyour paunches' | bıdırlarınıhis paunches' | bıdırlarıbıznıour paunches' | bıdırlarığıznıyou all's paunches' | bıdırlarınıtheir paunches' |
| Accusative | bıdırlanıthe paunches (as the object) | bıdırlarımımy paunches (as the object) | bıdırlarıŋıyour paunches (as the object) | bıdırlarınhis paunches (as the object) | bıdırlarıbıznıour paunches (as the object) | bıdırlarığıznıyou all's paunches (as the object) | bıdırlarıntheir paunches (as the object) |
| Dative | bıdırlağato the paunches | bıdırlarımato my paunches | bıdırlarıŋato your paunches | bıdırlarınato his paunches | bıdırlarıbızğato our paunches | bıdırlarığızğato you all's paunches | bıdırlarınato their paunches |
| Locative | bıdırladain / at the paunches | bıdırlarımdain / at my paunches | bıdırlarıŋdain / at your paunches | bıdırlarındain / at his paunches | bıdırlarıbızdain / at our paunches | bıdırlarığızdain / at you all's paunches | bıdırlarındain / at their paunches |
| Ablative | bıdırladanfrom the paunches | bıdırlarımdanfrom my paunches | bıdırlarıŋdanfrom your paunches | bıdırlarındanfrom his paunches | bıdırlarıbızdanfrom our paunches | bıdırlarığızdanfrom you all's paunches | bıdırlarındanfrom their paunches |
The overlap in the last rows is real, not a mistake: bıdırları can mean "his / her paunches", "their paunch", or "their paunches" — context decides.
The endings are the same ones the pronouns wear — that page explains when each case is used.