bıştadı
/bɯʃtadɯ/ · plural bıştadıla
a cow that calved in its second year, a first-calf heifer; also a mare that foaled at two — Often used before the animal's name: bıştadı iynek a cow that calved in its second year, bıştadı baytal a mare that foaled at two.
- bıştadı iynek — a cow that calved in its second year
- bıştadı baytal — a mare that foaled at two
Cases and owners
Singular
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | bıştadıthe cow that calved in its second year | bıştadımthe cow that calved in its second year, of mine | bıştadıŋthe cow that calved in its second year, of yours | bıştadısıthe cow that calved in its second year, of his | bıştadıbızthe cow that calved in its second year, of ours | bıştadığızthe cow that calved in its second year, of you all's | bıştadılarıthe cow that calved in its second years, of theirs |
| Genitive | bıştadınıof the cow that calved in its second year | bıştadımıof the cow that calved in its second year, of mine | bıştadıŋıof the cow that calved in its second year, of yours | bıştadısınıof the cow that calved in its second year, of his | bıştadıbıznıof the cow that calved in its second year, of ours | bıştadığıznıof the cow that calved in its second year, of you all's | bıştadılarınıof the cow that calved in its second years, of theirs |
| Accusative | bıştadınıthe cow that calved in its second year (as the object) | bıştadımıthe cow that calved in its second year, of mine (as the object) | bıştadıŋıthe cow that calved in its second year, of yours (as the object) | bıştadısınthe cow that calved in its second year, of his (as the object) | bıştadıbıznıthe cow that calved in its second year, of ours (as the object) | bıştadığıznıthe cow that calved in its second year, of you all's (as the object) | bıştadılarınthe cow that calved in its second years, of theirs (as the object) |
| Dative | bıştadığato the cow that calved in its second year | bıştadımato the cow that calved in its second year, of mine | bıştadıŋato the cow that calved in its second year, of yours | bıştadısınato the cow that calved in its second year, of his | bıştadıbızğato the cow that calved in its second year, of ours | bıştadığızğato the cow that calved in its second year, of you all's | bıştadılarınato the cow that calved in its second years, of theirs |
| Locative | bıştadıdain / at the cow that calved in its second year | bıştadımdain / at the cow that calved in its second year, of mine | bıştadıŋdain / at the cow that calved in its second year, of yours | bıştadısındain / at the cow that calved in its second year, of his | bıştadıbızdain / at the cow that calved in its second year, of ours | bıştadığızdain / at the cow that calved in its second year, of you all's | bıştadılarındain / at the cow that calved in its second years, of theirs |
| Ablative | bıştadıdanfrom the cow that calved in its second year | bıştadımdanfrom the cow that calved in its second year, of mine | bıştadıŋdanfrom the cow that calved in its second year, of yours | bıştadısındanfrom the cow that calved in its second year, of his | bıştadıbızdanfrom the cow that calved in its second year, of ours | bıştadığızdanfrom the cow that calved in its second year, of you all's | bıştadılarındanfrom the cow that calved in its second years, of theirs |
Plural
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | bıştadılathe cow that calved in its second years | bıştadılarımthe cow that calved in its second years, of mine | bıştadılarıŋthe cow that calved in its second years, of yours | bıştadılarıthe cow that calved in its second years, of his | bıştadılarıbızthe cow that calved in its second years, of ours | bıştadılarığızthe cow that calved in its second years, of you all's | bıştadılarıthe cow that calved in its second years, of theirs |
| Genitive | bıştadılanıof the cow that calved in its second years | bıştadılarımıof the cow that calved in its second years, of mine | bıştadılarıŋıof the cow that calved in its second years, of yours | bıştadılarınıof the cow that calved in its second years, of his | bıştadılarıbıznıof the cow that calved in its second years, of ours | bıştadılarığıznıof the cow that calved in its second years, of you all's | bıştadılarınıof the cow that calved in its second years, of theirs |
| Accusative | bıştadılanıthe cow that calved in its second years (as the object) | bıştadılarımıthe cow that calved in its second years, of mine (as the object) | bıştadılarıŋıthe cow that calved in its second years, of yours (as the object) | bıştadılarınthe cow that calved in its second years, of his (as the object) | bıştadılarıbıznıthe cow that calved in its second years, of ours (as the object) | bıştadılarığıznıthe cow that calved in its second years, of you all's (as the object) | bıştadılarınthe cow that calved in its second years, of theirs (as the object) |
| Dative | bıştadılağato the cow that calved in its second years | bıştadılarımato the cow that calved in its second years, of mine | bıştadılarıŋato the cow that calved in its second years, of yours | bıştadılarınato the cow that calved in its second years, of his | bıştadılarıbızğato the cow that calved in its second years, of ours | bıştadılarığızğato the cow that calved in its second years, of you all's | bıştadılarınato the cow that calved in its second years, of theirs |
| Locative | bıştadıladain / at the cow that calved in its second years | bıştadılarımdain / at the cow that calved in its second years, of mine | bıştadılarıŋdain / at the cow that calved in its second years, of yours | bıştadılarındain / at the cow that calved in its second years, of his | bıştadılarıbızdain / at the cow that calved in its second years, of ours | bıştadılarığızdain / at the cow that calved in its second years, of you all's | bıştadılarındain / at the cow that calved in its second years, of theirs |
| Ablative | bıştadıladanfrom the cow that calved in its second years | bıştadılarımdanfrom the cow that calved in its second years, of mine | bıştadılarıŋdanfrom the cow that calved in its second years, of yours | bıştadılarındanfrom the cow that calved in its second years, of his | bıştadılarıbızdanfrom the cow that calved in its second years, of ours | bıştadılarığızdanfrom the cow that calved in its second years, of you all's | bıştadılarındanfrom the cow that calved in its second years, of theirs |
The overlap in the last rows is real, not a mistake: bıştadıları can mean "the cow that calved in its second years, of his / hers", "the cow that calved in its second year, of theirs", or "the cow that calved in its second years, of theirs" — context decides.
The endings are the same ones the pronouns wear — that page explains when each case is used.