bıçaq
/bɯtʃaq/ · plural bıçaqla
knife — Used before another noun, it means a knife's or made by a knife, as in bıçaq jara 'knife wound'. It also covers large knives such as a cleaver.
- jiti bıçaq — a sharp knife
- bıçaqnı menŋe ber — give me the knife
- bıçaq bla et keseme — I cut meat with a knife
- bıçaqnı bilerge — to sharpen the knife
- bıçaq jerde jatadı — the knife is lying on the ground
- bıçaq qın — a knife sheath
- bıçaqnı burnu — the tip of the knife
- bıçaq bla uruw — a blow with a knife
- bıçaq jara — a knife wound
Expressions
- biçaq awuzuna salırğa — endanger someone's life
- biçaq awuzunda tururğa — in mortal danger
- biçaq oyun eterge — pull a knife
- biçaq sallıq — animal fit for slaughter; brave man
Cases and owners
Singular
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | bıçaqthe knife | bıçağımmy knife | bıçağıŋyour knife | bıçağıhis knife | bıçağıbızour knife | bıçağığızyou all's knife | bıçaqlarıtheir knives |
| Genitive | bıçaqnıthe knife's | bıçağımımy knife's | bıçağıŋıyour knife's | bıçağınıhis knife's | bıçağıbıznıour knife's | bıçağığıznıyou all's knife's | bıçaqlarınıtheir knives' |
| Accusative | bıçaqnıthe knife (as the object) | bıçağımımy knife (as the object) | bıçağıŋıyour knife (as the object) | bıçağınhis knife (as the object) | bıçağıbıznıour knife (as the object) | bıçağığıznıyou all's knife (as the object) | bıçaqlarıntheir knives (as the object) |
| Dative | bıçaqğato the knife | bıçağımato my knife | bıçağıŋato your knife | bıçağınato his knife | bıçağıbızğato our knife | bıçağığızğato you all's knife | bıçaqlarınato their knives |
| Locative | bıçaqdain / at the knife | bıçağımdain / at my knife | bıçağıŋdain / at your knife | bıçağındain / at his knife | bıçağıbızdain / at our knife | bıçağığızdain / at you all's knife | bıçaqlarındain / at their knives |
| Ablative | bıçaqdanfrom the knife | bıçağımdanfrom my knife | bıçağıŋdanfrom your knife | bıçağındanfrom his knife | bıçağıbızdanfrom our knife | bıçağığızdanfrom you all's knife | bıçaqlarındanfrom their knives |
Plural
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | bıçaqlathe knives | bıçaqlarımmy knives | bıçaqlarıŋyour knives | bıçaqlarıhis knives | bıçaqlarıbızour knives | bıçaqlarığızyou all's knives | bıçaqlarıtheir knives |
| Genitive | bıçaqlanıthe knives' | bıçaqlarımımy knives' | bıçaqlarıŋıyour knives' | bıçaqlarınıhis knives' | bıçaqlarıbıznıour knives' | bıçaqlarığıznıyou all's knives' | bıçaqlarınıtheir knives' |
| Accusative | bıçaqlanıthe knives (as the object) | bıçaqlarımımy knives (as the object) | bıçaqlarıŋıyour knives (as the object) | bıçaqlarınhis knives (as the object) | bıçaqlarıbıznıour knives (as the object) | bıçaqlarığıznıyou all's knives (as the object) | bıçaqlarıntheir knives (as the object) |
| Dative | bıçaqlağato the knives | bıçaqlarımato my knives | bıçaqlarıŋato your knives | bıçaqlarınato his knives | bıçaqlarıbızğato our knives | bıçaqlarığızğato you all's knives | bıçaqlarınato their knives |
| Locative | bıçaqladain / at the knives | bıçaqlarımdain / at my knives | bıçaqlarıŋdain / at your knives | bıçaqlarındain / at his knives | bıçaqlarıbızdain / at our knives | bıçaqlarığızdain / at you all's knives | bıçaqlarındain / at their knives |
| Ablative | bıçaqladanfrom the knives | bıçaqlarımdanfrom my knives | bıçaqlarıŋdanfrom your knives | bıçaqlarındanfrom his knives | bıçaqlarıbızdanfrom our knives | bıçaqlarığızdanfrom you all's knives | bıçaqlarındanfrom their knives |
The overlap in the last rows is real, not a mistake: bıçaqları can mean "his / her knives", "their knife", or "their knives" — context decides.
The endings are the same ones the pronouns wear — that page explains when each case is used.