bıçıl
/bɯtʃɯl/ · plural bıçılla
thread end, the end of a thread that is passed through the eye of a needle
- bıçılnı iynege ötdürdüm — I passed the thread end through the needle
- bıçılnı kesdi — cut the thread end
Cases and owners
Singular
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | bıçılthe thread end | bıçılımmy thread end | bıçılıŋyour thread end | bıçılıhis thread end | bıçılıbızour thread end | bıçılığızyou all's thread end | bıçıllarıtheir thread ends |
| Genitive | bıçılnıthe thread end's | bıçılımımy thread end's | bıçılıŋıyour thread end's | bıçılınıhis thread end's | bıçılıbıznıour thread end's | bıçılığıznıyou all's thread end's | bıçıllarınıtheir thread ends' |
| Accusative | bıçılnıthe thread end (as the object) | bıçılımımy thread end (as the object) | bıçılıŋıyour thread end (as the object) | bıçılınhis thread end (as the object) | bıçılıbıznıour thread end (as the object) | bıçılığıznıyou all's thread end (as the object) | bıçıllarıntheir thread ends (as the object) |
| Dative | bıçılğato the thread end | bıçılımato my thread end | bıçılıŋato your thread end | bıçılınato his thread end | bıçılıbızğato our thread end | bıçılığızğato you all's thread end | bıçıllarınato their thread ends |
| Locative | bıçıldain / at the thread end | bıçılımdain / at my thread end | bıçılıŋdain / at your thread end | bıçılındain / at his thread end | bıçılıbızdain / at our thread end | bıçılığızdain / at you all's thread end | bıçıllarındain / at their thread ends |
| Ablative | bıçıldanfrom the thread end | bıçılımdanfrom my thread end | bıçılıŋdanfrom your thread end | bıçılındanfrom his thread end | bıçılıbızdanfrom our thread end | bıçılığızdanfrom you all's thread end | bıçıllarındanfrom their thread ends |
Plural
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | bıçıllathe thread ends | bıçıllarımmy thread ends | bıçıllarıŋyour thread ends | bıçıllarıhis thread ends | bıçıllarıbızour thread ends | bıçıllarığızyou all's thread ends | bıçıllarıtheir thread ends |
| Genitive | bıçıllanıthe thread ends' | bıçıllarımımy thread ends' | bıçıllarıŋıyour thread ends' | bıçıllarınıhis thread ends' | bıçıllarıbıznıour thread ends' | bıçıllarığıznıyou all's thread ends' | bıçıllarınıtheir thread ends' |
| Accusative | bıçıllanıthe thread ends (as the object) | bıçıllarımımy thread ends (as the object) | bıçıllarıŋıyour thread ends (as the object) | bıçıllarınhis thread ends (as the object) | bıçıllarıbıznıour thread ends (as the object) | bıçıllarığıznıyou all's thread ends (as the object) | bıçıllarıntheir thread ends (as the object) |
| Dative | bıçıllağato the thread ends | bıçıllarımato my thread ends | bıçıllarıŋato your thread ends | bıçıllarınato his thread ends | bıçıllarıbızğato our thread ends | bıçıllarığızğato you all's thread ends | bıçıllarınato their thread ends |
| Locative | bıçılladain / at the thread ends | bıçıllarımdain / at my thread ends | bıçıllarıŋdain / at your thread ends | bıçıllarındain / at his thread ends | bıçıllarıbızdain / at our thread ends | bıçıllarığızdain / at you all's thread ends | bıçıllarındain / at their thread ends |
| Ablative | bıçılladanfrom the thread ends | bıçıllarımdanfrom my thread ends | bıçıllarıŋdanfrom your thread ends | bıçıllarındanfrom his thread ends | bıçıllarıbızdanfrom our thread ends | bıçıllarığızdanfrom you all's thread ends | bıçıllarındanfrom their thread ends |
The overlap in the last rows is real, not a mistake: bıçılları can mean "his / her thread ends", "their thread end", or "their thread ends" — context decides.
The endings are the same ones the pronouns wear — that page explains when each case is used.