büsüretirge
/bysyretirɡe/
win someone's approval, make someone think well of one — The causative of büsürerge "approve". The person won over is in the accusative (ustaznı büsüretdi "won the teacher's approval"), or in the dative with kesin "oneself" as the object (teŋlerine kesin büsüretedi "wins her peers' approval"). one source
- kesini juwabı bla ustaznı büsüretdi — he won the teacher's approval with his answer
- kesin elge büsüretdi — he made the village think well of him
- işin büsüretdi — he won approval for his work
- kesin büsüretirge — to win approval for oneself
- teŋlerine kesin büsüretedi — she makes her peers think well of her
Conjugation
Common forms
- büsüretedihe is winning someone's approval
- büsüretdihe won someone's approval
- büsüretgendihe has won someone's approval
- büsüretirhe will win someone's approval
- büsüretirikdihe is going to win someone's approval
- büsürete edihe was winning someone's approval
- büsüretseif he wins someone's approval
- büsüret!win someone's approval!
Simple tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Present (simple & continuous) | menbüsüretemeI am winning someone's approval | senbüsüreteseyou are winning someone's approval | olbüsüretedihe is winning someone's approval | bizbüsüretebizwe are winning someone's approval | sizbüsüretesizyou all are winning someone's approval | alabüsüretedilethey are winning someone's approval |
| Present (simple & continuous) | menbüsüretmeymeI am not winning someone's approval | senbüsüretmeyseyou are not winning someone's approval | olbüsüretmeydihe is not winning someone's approval | bizbüsüretmeybizwe are not winning someone's approval | sizbüsüretmeysizyou all are not winning someone's approval | alabüsüretmeydilethey are not winning someone's approval |
| Present (simple & continuous) | menbüsüretememi? büsüretemime?am I winning someone's approval? | senbüsüretemise?are you winning someone's approval? | olbüsüretemidi?is he winning someone's approval? | bizbüsüretebizmi? büsüretemibiz?are we winning someone's approval? | sizbüsüretemisiz?are you all winning someone's approval? | alabüsüretemidile?are they winning someone's approval? |
| Present (simple & continuous) | menbüsüretmeymemi? büsüretmeymime?aren't I winning someone's approval? | senbüsüretmeymise?aren't you winning someone's approval? | olbüsüretmeymidi?isn't he winning someone's approval? | bizbüsüretmeybizmi? büsüretmeymibiz?aren't we winning someone's approval? | sizbüsüretmeymisiz?aren't you all winning someone's approval? | alabüsüretmeymidile?aren't they winning someone's approval? |
| Habitual (usually, tends to) | menbüsüretiwçenmeI usually win someone's approval | senbüsüretiwçenseyou usually win someone's approval | olbüsüretiwçendihe usually wins someone's approval | bizbüsüretiwçenbizwe usually win someone's approval | sizbüsüretiwçensizyou all usually win someone's approval | alabüsüretiwçendilethey usually win someone's approval |
| Habitual (usually, tends to) | menbüsüretmewçenmeI usually don't win someone's approval | senbüsüretmewçenseyou usually don't win someone's approval | olbüsüretmewçendihe usually doesn't win someone's approval | bizbüsüretmewçenbizwe usually don't win someone's approval | sizbüsüretmewçensizyou all usually don't win someone's approval | alabüsüretmewçendilethey usually don't win someone's approval |
| Habitual (usually, tends to) | menbüsüretiwçenmemi? büsüretiwçenmime?do I usually win someone's approval? | senbüsüretiwçenmise?do you usually win someone's approval? | olbüsüretiwçenmidi?does he usually win someone's approval? | bizbüsüretiwçenbizmi? büsüretiwçenmibiz?do we usually win someone's approval? | sizbüsüretiwçenmisiz?do you all usually win someone's approval? | alabüsüretiwçenmidile?do they usually win someone's approval? |
| Habitual (usually, tends to) | menbüsüretmewçenmemi? büsüretmewçenmime?do I usually not win someone's approval? | senbüsüretmewçenmise?do you usually not win someone's approval? | olbüsüretmewçenmidi?does he usually not win someone's approval? | bizbüsüretmewçenbizmi? büsüretmewçenmibiz?do we usually not win someone's approval? | sizbüsüretmewçenmisiz?do you all usually not win someone's approval? | alabüsüretmewçenmidile?do they usually not win someone's approval? |
| Resultative (has become and stays) | olbüsüretibdihe has won someone's approval and remains so | alabüsüretibdilethey have won someone's approval and remain so | ||||
| Resultative (has become and stays) | ||||||
| Resultative (has become and stays) | olbüsüretibmidi?has he won someone's approval? | alabüsüretibmidile?have they won someone's approval? | ||||
| Resultative (has become and stays) | ||||||
| Durative (keeps doing) | menbüsüretib turamaI keep winning someone's approval | senbüsüretib turasayou keep winning someone's approval | olbüsüretib turadıhe keeps winning someone's approval | bizbüsüretib turabızwe keep winning someone's approval | sizbüsüretib turasızyou all keep winning someone's approval | alabüsüretib turadılathey keep winning someone's approval |
| Durative (keeps doing) | menbüsüretib turmaymaI don't keep winning someone's approval | senbüsüretib turmaysayou don't keep winning someone's approval | olbüsüretib turmaydıhe doesn't keep winning someone's approval | bizbüsüretib turmaybızwe don't keep winning someone's approval | sizbüsüretib turmaysızyou all don't keep winning someone's approval | alabüsüretib turmaydılathey don't keep winning someone's approval |
| Durative (keeps doing) | menbüsüretib turamamı? büsüretib turamıma?do I keep winning someone's approval? | senbüsüretib turamısa?do you keep winning someone's approval? | olbüsüretib turamıdı?does he keep winning someone's approval? | bizbüsüretib turabızmı? büsüretib turamıbız?do we keep winning someone's approval? | sizbüsüretib turamısız?do you all keep winning someone's approval? | alabüsüretib turamıdıla?do they keep winning someone's approval? |
| Durative (keeps doing) | menbüsüretib turmaymamı? büsüretib turmaymıma?don't I keep winning someone's approval? | senbüsüretib turmaymısa?don't you keep winning someone's approval? | olbüsüretib turmaymıdı?doesn't he keep winning someone's approval? | bizbüsüretib turmaybızmı? büsüretib turmaymıbız?don't we keep winning someone's approval? | sizbüsüretib turmaymısız?don't you all keep winning someone's approval? | alabüsüretib turmaymıdıla?don't they keep winning someone's approval? |
| Progressive (in the middle of) | menbüsürete turamaI am in the middle of winning someone's approval | senbüsürete turasayou are in the middle of winning someone's approval | olbüsürete turadıhe is in the middle of winning someone's approval | bizbüsürete turabızwe are in the middle of winning someone's approval | sizbüsürete turasızyou all are in the middle of winning someone's approval | alabüsürete turadılathey are in the middle of winning someone's approval |
| Progressive (in the middle of) | menbüsürete turmaymaI am not in the middle of winning someone's approval | senbüsürete turmaysayou are not in the middle of winning someone's approval | olbüsürete turmaydıhe is not in the middle of winning someone's approval | bizbüsürete turmaybızwe are not in the middle of winning someone's approval | sizbüsürete turmaysızyou all are not in the middle of winning someone's approval | alabüsürete turmaydılathey are not in the middle of winning someone's approval |
| Progressive (in the middle of) | menbüsürete turamamı? büsürete turamıma?am I in the middle of winning someone's approval? | senbüsürete turamısa?are you in the middle of winning someone's approval? | olbüsürete turamıdı?is he in the middle of winning someone's approval? | bizbüsürete turabızmı? büsürete turamıbız?are we in the middle of winning someone's approval? | sizbüsürete turamısız?are you all in the middle of winning someone's approval? | alabüsürete turamıdıla?are they in the middle of winning someone's approval? |
| Progressive (in the middle of) | menbüsürete turmaymamı? büsürete turmaymıma?aren't I in the middle of winning someone's approval? | senbüsürete turmaymısa?aren't you in the middle of winning someone's approval? | olbüsürete turmaymıdı?isn't he in the middle of winning someone's approval? | bizbüsürete turmaybızmı? büsürete turmaymıbız?aren't we in the middle of winning someone's approval? | sizbüsürete turmaymısız?aren't you all in the middle of winning someone's approval? | alabüsürete turmaymıdıla?aren't they in the middle of winning someone's approval? |
| Simple past (definite) | menbüsüretdimI won someone's approval | senbüsüretdiŋyou won someone's approval | olbüsüretdihe won someone's approval | bizbüsüretdikwe won someone's approval | sizbüsüretdigizyou all won someone's approval | alabüsüretdilethey won someone's approval |
| Simple past (definite) | menbüsüretmedimI didn't win someone's approval | senbüsüretmediŋyou didn't win someone's approval | olbüsüretmedihe didn't win someone's approval | bizbüsüretmedikwe didn't win someone's approval | sizbüsüretmedigizyou all didn't win someone's approval | alabüsüretmedilethey didn't win someone's approval |
| Simple past (definite) | menbüsüretdimmi?did I win someone's approval? | senbüsüretdiŋmi?did you win someone's approval? | olbüsüretdimi?did he win someone's approval? | bizbüsüretdikmi?did we win someone's approval? | sizbüsüretdigizmi?did you all win someone's approval? | alabüsüretdilemi?did they win someone's approval? |
| Simple past (definite) | menbüsüretmedimmi?didn't I win someone's approval? | senbüsüretmediŋmi?didn't you win someone's approval? | olbüsüretmedimi?didn't he win someone's approval? | bizbüsüretmedikmi?didn't we win someone's approval? | sizbüsüretmedigizmi?didn't you all win someone's approval? | alabüsüretmedilemi?didn't they win someone's approval? |
| Perfect (past indefinite) | menbüsüretgenmeI have won someone's approval | senbüsüretgenseyou have won someone's approval | olbüsüretgendihe has won someone's approval | bizbüsüretgenbizwe have won someone's approval | sizbüsüretgensizyou all have won someone's approval | alabüsüretgendilethey have won someone's approval |
| Perfect (past indefinite) | menbüsüretmegenmeI haven't won someone's approval | senbüsüretmegenseyou haven't won someone's approval | olbüsüretmegendihe hasn't won someone's approval | bizbüsüretmegenbizwe haven't won someone's approval | sizbüsüretmegensizyou all haven't won someone's approval | alabüsüretmegendilethey haven't won someone's approval |
| Perfect (past indefinite) | menbüsüretgenmemi? büsüretgenmime?have I won someone's approval? | senbüsüretgenmise?have you won someone's approval? | olbüsüretgenmidi?has he won someone's approval? | bizbüsüretgenbizmi? büsüretgenmibiz?have we won someone's approval? | sizbüsüretgenmisiz?have you all won someone's approval? | alabüsüretgenmidile?have they won someone's approval? |
| Perfect (past indefinite) | menbüsüretmegenmemi? büsüretmegenmime?haven't I won someone's approval? | senbüsüretmegenmise?haven't you won someone's approval? | olbüsüretmegenmidi?hasn't he won someone's approval? | bizbüsüretmegenbizmi? büsüretmegenmibiz?haven't we won someone's approval? | sizbüsüretmegenmisiz?haven't you all won someone's approval? | alabüsüretmegenmidile?haven't they won someone's approval? |
| Durative, definite past (kept doing) | menbüsüretib turdumI kept winning someone's approval | senbüsüretib turduŋyou kept winning someone's approval | olbüsüretib turduhe kept winning someone's approval | bizbüsüretib turduqwe kept winning someone's approval | sizbüsüretib turduğuzyou all kept winning someone's approval | alabüsüretib turdulathey kept winning someone's approval |
| Durative, definite past (kept doing) | menbüsüretib turmadımI didn't keep winning someone's approval | senbüsüretib turmadıŋyou didn't keep winning someone's approval | olbüsüretib turmadıhe didn't keep winning someone's approval | bizbüsüretib turmadıqwe didn't keep winning someone's approval | sizbüsüretib turmadığızyou all didn't keep winning someone's approval | alabüsüretib turmadılathey didn't keep winning someone's approval |
| Durative, definite past (kept doing) | ||||||
| Durative, definite past (kept doing) | ||||||
| Indefinite future (future I) | menbüsüretirmeI will win someone's approval | senbüsüretirseyou will win someone's approval | olbüsüretirhe will win someone's approval | bizbüsüretirbizwe will win someone's approval | sizbüsüretirsizyou all will win someone's approval | alabüsüretirlethey will win someone's approval |
| Indefinite future (future I) | menbüsüretmezmeI won't win someone's approval | senbüsüretmezseyou won't win someone's approval | olbüsüretmezhe won't win someone's approval | bizbüsüretmezbizwe won't win someone's approval | sizbüsüretmezsizyou all won't win someone's approval | alabüsüretmezlethey won't win someone's approval |
| Indefinite future (future I) | menbüsüretirmemi? büsüretirmime?will I win someone's approval? | senbüsüretirmise?will you win someone's approval? | olbüsüretirmi?will he win someone's approval? | bizbüsüretirbizmi? büsüretirmibiz?will we win someone's approval? | sizbüsüretirmisiz?will you all win someone's approval? | alabüsüretirlemi? büsüretirmile?will they win someone's approval? |
| Indefinite future (future I) | menbüsüretmezmemi? büsüretmezmime?won't I win someone's approval? | senbüsüretmezmise?won't you win someone's approval? | olbüsüretmezmi?won't he win someone's approval? | bizbüsüretmezbizmi? büsüretmezmibiz?won't we win someone's approval? | sizbüsüretmezmisiz?won't you all win someone's approval? | alabüsüretmezlemi? büsüretmezmile?won't they win someone's approval? |
| Definite future (future II) | menbüsüretirikmeI am going to win someone's approval | senbüsüretirikseyou are going to win someone's approval | olbüsüretirikdihe is going to win someone's approval | bizbüsüretirikbizwe are going to win someone's approval | sizbüsüretiriksizyou all are going to win someone's approval | alabüsüretirikdilethey are going to win someone's approval |
| Definite future (future II) | menbüsüretirik tülmeI am not going to win someone's approval | senbüsüretirik tülseyou are not going to win someone's approval | olbüsüretirik tüldühe is not going to win someone's approval | bizbüsüretirik tülbüzwe are not going to win someone's approval | sizbüsüretirik tülsüzyou all are not going to win someone's approval | alabüsüretirik tüldülethey are not going to win someone's approval |
| Definite future (future II) | menbüsüretirikmemi? büsüretirikmime?am I going to win someone's approval? | senbüsüretirikmise?are you going to win someone's approval? | olbüsüretirikmidi?is he going to win someone's approval? | bizbüsüretirikbizmi? büsüretirikmibiz?are we going to win someone's approval? | sizbüsüretirikmisiz?are you all going to win someone's approval? | alabüsüretirikmidile?are they going to win someone's approval? |
| Definite future (future II) | menbüsüretirik tülmüme?aren't I going to win someone's approval? | senbüsüretirik tülmüse?aren't you going to win someone's approval? | olbüsüretirik tülmüdü?isn't he going to win someone's approval? | bizbüsüretirik tülmübüz?aren't we going to win someone's approval? | sizbüsüretirik tülmüsüz?aren't you all going to win someone's approval? | alabüsüretirik tülmüdüle?aren't they going to win someone's approval? |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
Past compound tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Past perfect (pluperfect) | menbüsüretgen edimbüsüretgenemI had won someone's approval | senbüsüretgen ediŋbüsüretgeneŋyou had won someone's approval | olbüsüretgen edibüsüretgenedhe had won someone's approval | bizbüsüretgen edikbüsüretgenekwe had won someone's approval | sizbüsüretgen edigizbüsüretgenegizyou all had won someone's approval | alabüsüretgen edilebüsüretgenellethey had won someone's approval |
| Past perfect (pluperfect) | menbüsüretmegen edimbüsüretmegenemI hadn't won someone's approval | senbüsüretmegen ediŋbüsüretmegeneŋyou hadn't won someone's approval | olbüsüretmegen edibüsüretmegenedhe hadn't won someone's approval | bizbüsüretmegen edikbüsüretmegenekwe hadn't won someone's approval | sizbüsüretmegen edigizbüsüretmegenegizyou all hadn't won someone's approval | alabüsüretmegen edilebüsüretmegenellethey hadn't won someone's approval |
| Past perfect (pluperfect) | ||||||
| Past perfect (pluperfect) | ||||||
| Past continuous (imperfect) | menbüsürete edimbüsüretemI was winning someone's approval | senbüsürete ediŋbüsüreteŋyou were winning someone's approval | olbüsürete edibüsüretedhe was winning someone's approval | bizbüsürete edikbüsüretekwe were winning someone's approval | sizbüsürete edigizbüsüretegizyou all were winning someone's approval | alabüsürete edilebüsüretellethey were winning someone's approval |
| Past continuous (imperfect) | menbüsüretmey edimbüsüretmeyemI wasn't winning someone's approval | senbüsüretmey ediŋbüsüretmeyeŋyou weren't winning someone's approval | olbüsüretmey edibüsüretmeyedhe wasn't winning someone's approval | bizbüsüretmey edikbüsüretmeyekwe weren't winning someone's approval | sizbüsüretmey edigizbüsüretmeyegizyou all weren't winning someone's approval | alabüsüretmey edilebüsüretmeyellethey weren't winning someone's approval |
| Past continuous (imperfect) | ||||||
| Past continuous (imperfect) | ||||||
| Habitual past (used to) | menbüsüretiwçen edimbüsüretiwçenemI used to win someone's approval | senbüsüretiwçen ediŋbüsüretiwçeneŋyou used to win someone's approval | olbüsüretiwçen edibüsüretiwçenedhe used to win someone's approval | bizbüsüretiwçen edikbüsüretiwçenekwe used to win someone's approval | sizbüsüretiwçen edigizbüsüretiwçenegizyou all used to win someone's approval | alabüsüretiwçen edilebüsüretiwçenellethey used to win someone's approval |
| Habitual past (used to) | menbüsüretmewçen edimbüsüretmewçenemI didn't use to win someone's approval | senbüsüretmewçen ediŋbüsüretmewçeneŋyou didn't use to win someone's approval | olbüsüretmewçen edibüsüretmewçenedhe didn't use to win someone's approval | bizbüsüretmewçen edikbüsüretmewçenekwe didn't use to win someone's approval | sizbüsüretmewçen edigizbüsüretmewçenegizyou all didn't use to win someone's approval | alabüsüretmewçen edilebüsüretmewçenellethey didn't use to win someone's approval |
| Habitual past (used to) | ||||||
| Habitual past (used to) | ||||||
| Resultative past (had become and stayed) | olbüsüretib edihe had won someone's approval and remained so | alabüsüretib edilethey had won someone's approval and remained so | ||||
| Resultative past (had become and stayed) | olbüsüretib tül edihe hadn't won someone's approval | alabüsüretib tül edilethey hadn't won someone's approval | ||||
| Resultative past (had become and stayed) | ||||||
| Resultative past (had become and stayed) | ||||||
| Past durative (had kept doing) | menbüsüretib tura edimbüsüretib turaemI had kept winning someone's approval | senbüsüretib tura ediŋbüsüretib turaeŋyou had kept winning someone's approval | olbüsüretib tura edibüsüretib turaedhe had kept winning someone's approval | bizbüsüretib tura edikbüsüretib turaekwe had kept winning someone's approval | sizbüsüretib tura edigizbüsüretib turaegizyou all had kept winning someone's approval | alabüsüretib tura edilebüsüretib turaellethey had kept winning someone's approval |
| Past durative (had kept doing) | menbüsüretib turmay edimbüsüretib turmayemI hadn't kept winning someone's approval | senbüsüretib turmay ediŋbüsüretib turmayeŋyou hadn't kept winning someone's approval | olbüsüretib turmay edibüsüretib turmayedhe hadn't kept winning someone's approval | bizbüsüretib turmay edikbüsüretib turmayekwe hadn't kept winning someone's approval | sizbüsüretib turmay edigizbüsüretib turmayegizyou all hadn't kept winning someone's approval | alabüsüretib turmay edilebüsüretib turmayellethey hadn't kept winning someone's approval |
| Past durative (had kept doing) | ||||||
| Past durative (had kept doing) | ||||||
| Past progressive (was in the middle of) | menbüsürete tura edimbüsürete turaemI was in the middle of winning someone's approval | senbüsürete tura ediŋbüsürete turaeŋyou were in the middle of winning someone's approval | olbüsürete tura edibüsürete turaedhe was in the middle of winning someone's approval | bizbüsürete tura edikbüsürete turaekwe were in the middle of winning someone's approval | sizbüsürete tura edigizbüsürete turaegizyou all were in the middle of winning someone's approval | alabüsürete tura edilebüsürete turaellethey were in the middle of winning someone's approval |
| Past progressive (was in the middle of) | menbüsürete turmay edimbüsürete turmayemI wasn't in the middle of winning someone's approval | senbüsürete turmay ediŋbüsürete turmayeŋyou weren't in the middle of winning someone's approval | olbüsürete turmay edibüsürete turmayedhe wasn't in the middle of winning someone's approval | bizbüsürete turmay edikbüsürete turmayekwe weren't in the middle of winning someone's approval | sizbüsürete turmay edigizbüsürete turmayegizyou all weren't in the middle of winning someone's approval | alabüsürete turmay edilebüsürete turmayellethey weren't in the middle of winning someone's approval |
| Past progressive (was in the middle of) | ||||||
| Past progressive (was in the middle of) | ||||||
| Conditional result (would) | menbüsüretir edimbüsüretir emI would win someone's approval | senbüsüretir ediŋbüsüretir eŋyou would win someone's approval | olbüsüretir edibüsüretir edhe would win someone's approval | bizbüsüretir edikbüsüretir ekwe would win someone's approval | sizbüsüretir edigizbüsüretir egizyou all would win someone's approval | alabüsüretir edilebüsüretir ellethey would win someone's approval |
| Conditional result (would) | menbüsüretmez edimbüsüretmez emI wouldn't win someone's approval | senbüsüretmez ediŋbüsüretmez eŋyou wouldn't win someone's approval | olbüsüretmez edibüsüretmez edhe wouldn't win someone's approval | bizbüsüretmez edikbüsüretmez ekwe wouldn't win someone's approval | sizbüsüretmez edigizbüsüretmez egizyou all wouldn't win someone's approval | alabüsüretmez edilebüsüretmez ellethey wouldn't win someone's approval |
| Conditional result (would) | ||||||
| Conditional result (would) | ||||||
| Past conditional result (would have) | menbüsüretirik edimbüsüretirik emI would have won someone's approval | senbüsüretirik ediŋbüsüretirik eŋyou would have won someone's approval | olbüsüretirik edibüsüretirik edhe would have won someone's approval | bizbüsüretirik edikbüsüretirik ekwe would have won someone's approval | sizbüsüretirik edigizbüsüretirik egizyou all would have won someone's approval | alabüsüretirik edilebüsüretirik ellethey would have won someone's approval |
| Past conditional result (would have) | menbüsüretirik tül edimbüsüretirik tül emI wouldn't have won someone's approval | senbüsüretirik tül ediŋbüsüretirik tül eŋyou wouldn't have won someone's approval | olbüsüretirik tül edibüsüretirik tül edhe wouldn't have won someone's approval | bizbüsüretirik tül edikbüsüretirik tül ekwe wouldn't have won someone's approval | sizbüsüretirik tül edigizbüsüretirik tül egizyou all wouldn't have won someone's approval | alabüsüretirik tül edilebüsüretirik tül ellethey wouldn't have won someone's approval |
| Past conditional result (would have) | ||||||
| Past conditional result (would have) |
Conditional
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Conditional | menbüsüretsemif I win someone's approval | senbüsüretseŋif you win someone's approval | olbüsüretseif he wins someone's approval | bizbüsüretsekif we win someone's approval | sizbüsüretsegizif you all win someone's approval | alabüsüretseleif they win someone's approval |
| Conditional | menbüsüretmesemif I don't win someone's approval | senbüsüretmeseŋif you don't win someone's approval | olbüsüretmeseif he doesn't win someone's approval | bizbüsüretmesekif we don't win someone's approval | sizbüsüretmesegizif you all don't win someone's approval | alabüsüretmeseleif they don't win someone's approval |
| Conditional | ||||||
| Conditional | ||||||
| Conditional, present real | menbüsürete esemif I am winning someone's approval | senbüsürete eseŋif you are winning someone's approval | olbüsürete eseif he is winning someone's approval | bizbüsürete esekif we are winning someone's approval | sizbüsürete esegizif you all are winning someone's approval | alabüsürete eseleif they are winning someone's approval |
| Conditional, present real | menbüsüretmey esemif I am not winning someone's approval | senbüsüretmey eseŋif you are not winning someone's approval | olbüsüretmey eseif he is not winning someone's approval | bizbüsüretmey esekif we are not winning someone's approval | sizbüsüretmey esegizif you all are not winning someone's approval | alabüsüretmey eseleif they are not winning someone's approval |
| Conditional, present real | ||||||
| Conditional, present real | ||||||
| Wish, present/future (if only) | menbüsüretsem edibüsüretsem edif only I won someone's approval | senbüsüretseŋ edibüsüretseŋ edif only you won someone's approval | olbüsüretse edibüsüretsedif only he won someone's approval | bizbüsüretsek edibüsüretsek edif only we won someone's approval | sizbüsüretsegiz edibüsüretsegiz edif only you all won someone's approval | alabüsüretsele edibüsüretseledif only they won someone's approval |
| Wish, present/future (if only) | menbüsüretmesem edibüsüretmesem edif only I didn't win someone's approval | senbüsüretmeseŋ edibüsüretmeseŋ edif only you didn't win someone's approval | olbüsüretmese edibüsüretmesedif only he didn't win someone's approval | bizbüsüretmesek edibüsüretmesek edif only we didn't win someone's approval | sizbüsüretmesegiz edibüsüretmesegiz edif only you all didn't win someone's approval | alabüsüretmesele edibüsüretmeseledif only they didn't win someone's approval |
| Wish, present/future (if only) | ||||||
| Wish, present/future (if only) | ||||||
| Durative conditional | menbüsüretib tursamif I carry on winning someone's approval | senbüsüretib tursaŋif you carry on winning someone's approval | olbüsüretib tursaif he carries on winning someone's approval | bizbüsüretib tursaqif we carry on winning someone's approval | sizbüsüretib tursağızif you all carry on winning someone's approval | alabüsüretib tursalaif they carry on winning someone's approval |
| Durative conditional | menbüsüretib turmasamif I don't carry on winning someone's approval | senbüsüretib turmasaŋif you don't carry on winning someone's approval | olbüsüretib turmasaif he doesn't carry on winning someone's approval | bizbüsüretib turmasaqif we don't carry on winning someone's approval | sizbüsüretib turmasağızif you all don't carry on winning someone's approval | alabüsüretib turmasalaif they don't carry on winning someone's approval |
| Durative conditional | ||||||
| Durative conditional | ||||||
| Durative conditional, present real | menbüsüretib tura esemif I have kept winning someone's approval | senbüsüretib tura eseŋif you have kept winning someone's approval | olbüsüretib tura eseif he has kept winning someone's approval | bizbüsüretib tura esekif we have kept winning someone's approval | sizbüsüretib tura esegizif you all have kept winning someone's approval | alabüsüretib tura eseleif they have kept winning someone's approval |
| Durative conditional, present real | menbüsüretib turmay esemif I haven't kept winning someone's approval | senbüsüretib turmay eseŋif you haven't kept winning someone's approval | olbüsüretib turmay eseif he hasn't kept winning someone's approval | bizbüsüretib turmay esekif we haven't kept winning someone's approval | sizbüsüretib turmay esegizif you all haven't kept winning someone's approval | alabüsüretib turmay eseleif they haven't kept winning someone's approval |
| Durative conditional, present real | ||||||
| Durative conditional, present real | ||||||
| Progressive conditional | menbüsürete tursamif I keep winning someone's approval | senbüsürete tursaŋif you keep winning someone's approval | olbüsürete tursaif he keeps winning someone's approval | bizbüsürete tursaqif we keep winning someone's approval | sizbüsürete tursağızif you all keep winning someone's approval | alabüsürete tursalaif they keep winning someone's approval |
| Progressive conditional | menbüsüretmey tursamif I keep on not winning someone's approval | senbüsüretmey tursaŋif you keep on not winning someone's approval | olbüsüretmey tursaif he keeps on not winning someone's approval | bizbüsüretmey tursaqif we keep on not winning someone's approval | sizbüsüretmey tursağızif you all keep on not winning someone's approval | alabüsüretmey tursalaif they keep on not winning someone's approval |
| Progressive conditional | ||||||
| Progressive conditional | ||||||
| Progressive conditional, present real | menbüsürete tura esemif I am in the middle of winning someone's approval | senbüsürete tura eseŋif you are in the middle of winning someone's approval | olbüsürete tura eseif he is in the middle of winning someone's approval | bizbüsürete tura esekif we are in the middle of winning someone's approval | sizbüsürete tura esegizif you all are in the middle of winning someone's approval | alabüsürete tura eseleif they are in the middle of winning someone's approval |
| Progressive conditional, present real | menbüsüretmey tura esemif I keep on not winning someone's approval | senbüsüretmey tura eseŋif you keep on not winning someone's approval | olbüsüretmey tura eseif he keeps on not winning someone's approval | bizbüsüretmey tura esekif we keep on not winning someone's approval | sizbüsüretmey tura esegizif you all keep on not winning someone's approval | alabüsüretmey tura eseleif they keep on not winning someone's approval |
| Progressive conditional, present real | ||||||
| Progressive conditional, present real | ||||||
| Conditional, definite past1 | menbüsüretdim esemif I won someone's approval | senbüsüretdiŋ eseŋif you won someone's approval | olbüsüretdi eseif he won someone's approval | bizbüsüretdik esekif we won someone's approval | sizbüsüretdigiz esegizif you all won someone's approval | alabüsüretdile eseleif they won someone's approval |
| Conditional, definite past1 | menbüsüretmedim esemif I didn't win someone's approval | senbüsüretmediŋ eseŋif you didn't win someone's approval | olbüsüretmedi eseif he didn't win someone's approval | bizbüsüretmedik esekif we didn't win someone's approval | sizbüsüretmedigiz esegizif you all didn't win someone's approval | alabüsüretmedile eseleif they didn't win someone's approval |
| Conditional, definite past | ||||||
| Conditional, definite past | ||||||
| Conditional, past real | menbüsüretgen esemif I did win someone's approval (indeed) | senbüsüretgen eseŋif you did win someone's approval (indeed) | olbüsüretgen eseif he did win someone's approval (indeed) | bizbüsüretgen esekif we did win someone's approval (indeed) | sizbüsüretgen esegizif you all did win someone's approval (indeed) | alabüsüretgen eseleif they did win someone's approval (indeed) |
| Conditional, past real | menbüsüretmegen esemif I didn't win someone's approval (indeed) | senbüsüretmegen eseŋif you didn't win someone's approval (indeed) | olbüsüretmegen eseif he didn't win someone's approval (indeed) | bizbüsüretmegen esekif we didn't win someone's approval (indeed) | sizbüsüretmegen esegizif you all didn't win someone's approval (indeed) | alabüsüretmegen eseleif they didn't win someone's approval (indeed) |
| Conditional, past real | ||||||
| Conditional, past real | ||||||
| Conditional, counterfactual | menbüsüretgen bolsamif I had won someone's approval | senbüsüretgen bolsaŋif you had won someone's approval | olbüsüretgen bolsaif he had won someone's approval | bizbüsüretgen bolsaqif we had won someone's approval | sizbüsüretgen bolsağızif you all had won someone's approval | alabüsüretgen bolsalaif they had won someone's approval |
| Conditional, counterfactual | menbüsüretmegen bolsamif I hadn't won someone's approval | senbüsüretmegen bolsaŋif you hadn't won someone's approval | olbüsüretmegen bolsaif he hadn't won someone's approval | bizbüsüretmegen bolsaqif we hadn't won someone's approval | sizbüsüretmegen bolsağızif you all hadn't won someone's approval | alabüsüretmegen bolsalaif they hadn't won someone's approval |
| Conditional, counterfactual | ||||||
| Conditional, counterfactual | ||||||
| Wish, past (if only I had) | menbüsüretgen bolsam edibüsüretgen bolsam edif only I had won someone's approval | senbüsüretgen bolsaŋ edibüsüretgen bolsaŋ edif only you had won someone's approval | olbüsüretgen bolsa edibüsüretgen bolsaedif only he had won someone's approval | bizbüsüretgen bolsaq edibüsüretgen bolsaq edif only we had won someone's approval | sizbüsüretgen bolsağız edibüsüretgen bolsağız edif only you all had won someone's approval | alabüsüretgen bolsala edibüsüretgen bolsalaedif only they had won someone's approval |
| Wish, past (if only I had) | menbüsüretmegen bolsam edibüsüretmegen bolsam edif only I hadn't won someone's approval | senbüsüretmegen bolsaŋ edibüsüretmegen bolsaŋ edif only you hadn't won someone's approval | olbüsüretmegen bolsa edibüsüretmegen bolsaedif only he hadn't won someone's approval | bizbüsüretmegen bolsaq edibüsüretmegen bolsaq edif only we hadn't won someone's approval | sizbüsüretmegen bolsağız edibüsüretmegen bolsağız edif only you all hadn't won someone's approval | alabüsüretmegen bolsala edibüsüretmegen bolsalaedif only they hadn't won someone's approval |
| Wish, past (if only I had) | ||||||
| Wish, past (if only I had) | ||||||
| Conditional, aorist | menbüsüretir esemif I will win someone's approval | senbüsüretir eseŋif you will win someone's approval | olbüsüretir eseif he will win someone's approval | bizbüsüretir esekif we will win someone's approval | sizbüsüretir esegizif you all will win someone's approval | alabüsüretir eseleif they will win someone's approval |
| Conditional, aorist | menbüsüretmez esemif I won't win someone's approval | senbüsüretmez eseŋif you won't win someone's approval | olbüsüretmez eseif he won't win someone's approval | bizbüsüretmez esekif we won't win someone's approval | sizbüsüretmez esegizif you all won't win someone's approval | alabüsüretmez eseleif they won't win someone's approval |
| Conditional, aorist | ||||||
| Conditional, aorist | ||||||
| Conditional, future | menbüsüretirik esemif I am going to win someone's approval | senbüsüretirik eseŋif you are going to win someone's approval | olbüsüretirik eseif he is going to win someone's approval | bizbüsüretirik esekif we are going to win someone's approval | sizbüsüretirik esegizif you all are going to win someone's approval | alabüsüretirik eseleif they are going to win someone's approval |
| Conditional, future | menbüsüretirik tül esemif I am not going to win someone's approval | senbüsüretirik tül eseŋif you are not going to win someone's approval | olbüsüretirik tül eseif he is not going to win someone's approval | bizbüsüretirik tül esekif we are not going to win someone's approval | sizbüsüretirik tül esegizif you all are not going to win someone's approval | alabüsüretirik tül eseleif they are not going to win someone's approval |
| Conditional, future | ||||||
| Conditional, future | ||||||
| Conditional, counterfactual future | menbüsüretirik bolsamif I were going to win someone's approval | senbüsüretirik bolsaŋif you were going to win someone's approval | olbüsüretirik bolsaif he were going to win someone's approval | bizbüsüretirik bolsaqif we were going to win someone's approval | sizbüsüretirik bolsağızif you all were going to win someone's approval | alabüsüretirik bolsalaif they were going to win someone's approval |
| Conditional, counterfactual future | menbüsüretmezlik bolsamif I were not going to win someone's approval | senbüsüretmezlik bolsaŋif you were not going to win someone's approval | olbüsüretmezlik bolsaif he were not going to win someone's approval | bizbüsüretmezlik bolsaqif we were not going to win someone's approval | sizbüsüretmezlik bolsağızif you all were not going to win someone's approval | alabüsüretmezlik bolsalaif they were not going to win someone's approval |
| Conditional, counterfactual future | ||||||
| Conditional, counterfactual future |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
- Conditional, definite pastalso büsüretdiŋ ese: the person on the verb only (Байрамкулов and Урусбиев 1967 § 110)
Inferential
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present (must be doing) | menbüsürete bolurmaI must be winning someone's approval | senbüsürete bolursayou must be winning someone's approval | olbüsürete bolurhe must be winning someone's approval | bizbüsürete bolurbuzwe must be winning someone's approval | sizbüsürete bolursuzyou all must be winning someone's approval | alabüsürete bolurlathey must be winning someone's approval |
| Inference, present (must be doing) | menbüsüretmey bolurmaI must not be winning someone's approval | senbüsüretmey bolursayou must not be winning someone's approval | olbüsüretmey bolurhe must not be winning someone's approval | bizbüsüretmey bolurbuzwe must not be winning someone's approval | sizbüsüretmey bolursuzyou all must not be winning someone's approval | alabüsüretmey bolurlathey must not be winning someone's approval |
| Inference, present (must be doing) | ||||||
| Inference, present (must be doing) | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of) | menbüsürete tura bolurmaI must be in the middle of winning someone's approval | senbüsürete tura bolursayou must be in the middle of winning someone's approval | olbüsürete tura bolurhe must be in the middle of winning someone's approval | bizbüsürete tura bolurbuzwe must be in the middle of winning someone's approval | sizbüsürete tura bolursuzyou all must be in the middle of winning someone's approval | alabüsürete tura bolurlathey must be in the middle of winning someone's approval |
| Inference, progressive (must be in the middle of) | menbüsüretmey tura bolurmaI must keep on not winning someone's approval | senbüsüretmey tura bolursayou must keep on not winning someone's approval | olbüsüretmey tura bolurhe must keep on not winning someone's approval | bizbüsüretmey tura bolurbuzwe must keep on not winning someone's approval | sizbüsüretmey tura bolursuzyou all must keep on not winning someone's approval | alabüsüretmey tura bolurlathey must keep on not winning someone's approval |
| Inference, progressive (must be in the middle of) | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of) | ||||||
| Inference (must have) | menbüsüretgen bolurmaI must have won someone's approval | senbüsüretgen bolursayou must have won someone's approval | olbüsüretgen bolurhe must have won someone's approval | bizbüsüretgen bolurbuzwe must have won someone's approval | sizbüsüretgen bolursuzyou all must have won someone's approval | alabüsüretgen bolurlathey must have won someone's approval |
| Inference (must have) | menbüsüretmegen bolurmaI must not have won someone's approval | senbüsüretmegen bolursayou must not have won someone's approval | olbüsüretmegen bolurhe must not have won someone's approval | bizbüsüretmegen bolurbuzwe must not have won someone's approval | sizbüsüretmegen bolursuzyou all must not have won someone's approval | alabüsüretmegen bolurlathey must not have won someone's approval |
| Inference (must have) | ||||||
| Inference (must have) | ||||||
| Inference, future (must be going to) | menbüsüretirik bolurmaI must be going to win someone's approval | senbüsüretirik bolursayou must be going to win someone's approval | olbüsüretirik bolurhe must be going to win someone's approval | bizbüsüretirik bolurbuzwe must be going to win someone's approval | sizbüsüretirik bolursuzyou all must be going to win someone's approval | alabüsüretirik bolurlathey must be going to win someone's approval |
| Inference, future (must be going to) | menbüsüretmezlik bolurmaI must not be going to win someone's approval | senbüsüretmezlik bolursayou must not be going to win someone's approval | olbüsüretmezlik bolurhe must not be going to win someone's approval | bizbüsüretmezlik bolurbuzwe must not be going to win someone's approval | sizbüsüretmezlik bolursuzyou all must not be going to win someone's approval | alabüsüretmezlik bolurlathey must not be going to win someone's approval |
| Inference, future (must be going to) | ||||||
| Inference, future (must be going to) |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
Commands, requests and wishes
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Commands & suggestions | menbüsüreteyimlet me win someone's approval | senbüsüret!win someone's approval! | olbüsüretsinlet him win someone's approval | bizbüsüreteyiklet's win someone's approval | sizbüsüretigiz!win someone's approval, you all! | alabüsüretsinlelet them win someone's approval |
| Commands & suggestions | menbüsüretmeyimlet me not win someone's approval | senbüsüretme!don't win someone's approval! | olbüsüretmesinlet him not win someone's approval | bizbüsüretmeyiklet's not win someone's approval | sizbüsüretmegiz!don't win someone's approval, you all! | alabüsüretmesinlelet them not win someone's approval |
| Commands & suggestions | menbüsüreteyimmi?shall I win someone's approval? | olbüsüretsinmi?should he win someone's approval? | bizbüsüreteyikmi?shall we win someone's approval? | alabüsüretsinlemi?should they win someone's approval? | ||
| Commands & suggestions | menbüsüretmeyimmi?shall I not win someone's approval? | olbüsüretmesinmi?should he not win someone's approval? | bizbüsüretmeyikmi?shall we not win someone's approval? | alabüsüretmesinlemi?should they not win someone's approval? | ||
| Requests | senbüsüretçi2büsüretçinplease win someone's approval | olbüsüretsinçido let him win someone's approval | sizbüsüretçigizplease win someone's approval (plural/polite) | alabüsüretsinleçido let them win someone's approval | ||
| Requests | senbüsüretmeçi2büsüretmeçinplease don't win someone's approval | olbüsüretmesinçido let him not win someone's approval | sizbüsüretmeçigizplease don't win someone's approval (plural/polite) | alabüsüretmesinleçido let them not win someone's approval | ||
| Requests | ||||||
| Requests | ||||||
| Blessings & curses — may you… | senbüsüretginbüsüretgimay you win someone's approval | |||||
| Blessings & curses — may you… | senbüsüretmeginbüsüretmegimay you not win someone's approval | |||||
| Blessings & curses — may you… | ||||||
| Blessings & curses — may you… | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi) | menbüsüretgey edim büsüretge edimwould that I won someone's approval | senbüsüretgey ediŋ büsüretge ediŋwould that you won someone's approval | olbüsüretgey edi büsüretge ediwould that he won someone's approval | bizbüsüretgey edik büsüretge edikwould that we won someone's approval | sizbüsüretgey edigiz büsüretge edigizwould that you all won someone's approval | alabüsüretgey edile büsüretge edilewould that they won someone's approval |
| Optative wish (-ğay + edi) | menbüsüretmegey edim büsüretmege edimwould that I did not win someone's approval | senbüsüretmegey ediŋ büsüretmege ediŋwould that you did not win someone's approval | olbüsüretmegey edi büsüretmege ediwould that he did not win someone's approval | bizbüsüretmegey edik büsüretmege edikwould that we did not win someone's approval | sizbüsüretmegey edigiz büsüretmege edigizwould that you all did not win someone's approval | alabüsüretmegey edile büsüretmege edilewould that they did not win someone's approval |
| Optative wish (-ğay + edi) | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi) | ||||||
| Let someone… (commands) | menbüsüretmege qoyayımbüsüretme qoyayımlet me allow someone to win someone's approval | senbüsüretmege qoy!büsüretme qoy!let someone win someone's approval! | olbüsüretmege qoysunbüsüretme qoysunlet him allow someone to win someone's approval | bizbüsüretmege qoyayıqbüsüretme qoyayıqlet's allow someone to win someone's approval | sizbüsüretmege qoyuğuz!büsüretme qoyuğuz!let someone win someone's approval, you all! | alabüsüretmege qoysunlabüsüretme qoysunlalet them allow someone to win someone's approval |
| Let someone… (commands) | menbüsüretmege qoymayımbüsüretme qoymayımlet me not allow someone to win someone's approval | senbüsüretmege qoyma!büsüretme qoyma!don't let someone win someone's approval! | olbüsüretmege qoymasınbüsüretme qoymasınlet him not allow someone to win someone's approval | bizbüsüretmege qoymayıqbüsüretme qoymayıqlet's not allow someone to win someone's approval | sizbüsüretmege qoymağız!büsüretme qoymağız!don't let someone win someone's approval, you all! | alabüsüretmege qoymasınlabüsüretme qoymasınlalet them not allow someone to win someone's approval |
| Let someone… (commands) | menbüsüretmege qoyayımmı?büsüretme qoyayımmı?shall I allow someone to win someone's approval? | olbüsüretmege qoysunmu?büsüretme qoysunmu?should he allow someone to win someone's approval? | bizbüsüretmege qoyayıqmı?büsüretme qoyayıqmı?shall we allow someone to win someone's approval? | alabüsüretmege qoysunlamı?büsüretme qoysunlamı?should they allow someone to win someone's approval? | ||
| Let someone… (commands) | menbüsüretmege qoymayımmı?büsüretme qoymayımmı?shall I not allow someone to win someone's approval? | olbüsüretmege qoymasınmı?büsüretme qoymasınmı?should he not allow someone to win someone's approval? | bizbüsüretmege qoymayıqmı?büsüretme qoymayıqmı?shall we not allow someone to win someone's approval? | alabüsüretmege qoymasınlamı?büsüretme qoymasınlamı?should they not allow someone to win someone's approval? | ||
| Let someone… (present) | menbüsüretmege qoyamabüsüretme qoyamaI allow someone to win someone's approval | senbüsüretmege qoyasabüsüretme qoyasayou allow someone to win someone's approval | olbüsüretmege qoyadıbüsüretme qoyadıhe allows someone to win someone's approval | bizbüsüretmege qoyabızbüsüretme qoyabızwe allow someone to win someone's approval | sizbüsüretmege qoyasızbüsüretme qoyasızyou all allow someone to win someone's approval | alabüsüretmege qoyadılabüsüretme qoyadılathey allow someone to win someone's approval |
| Let someone… (present) | menbüsüretmege qoymaymabüsüretme qoymaymaI don't allow someone to win someone's approval | senbüsüretmege qoymaysabüsüretme qoymaysayou don't allow someone to win someone's approval | olbüsüretmege qoymaydıbüsüretme qoymaydıhe doesn't allow someone to win someone's approval | bizbüsüretmege qoymaybızbüsüretme qoymaybızwe don't allow someone to win someone's approval | sizbüsüretmege qoymaysızbüsüretme qoymaysızyou all don't allow someone to win someone's approval | alabüsüretmege qoymaydılabüsüretme qoymaydılathey don't allow someone to win someone's approval |
| Let someone… (present) | menbüsüretmege qoyamamı?büsüretme qoyamamı?do I allow someone to win someone's approval? | senbüsüretmege qoyamısa?büsüretme qoyamısa?do you allow someone to win someone's approval? | olbüsüretmege qoyamıdı?büsüretme qoyamıdı?does he allow someone to win someone's approval? | bizbüsüretmege qoyabızmı?büsüretme qoyabızmı?do we allow someone to win someone's approval? | sizbüsüretmege qoyamısız?büsüretme qoyamısız?do you all allow someone to win someone's approval? | alabüsüretmege qoyamıdıla?büsüretme qoyamıdıla?do they allow someone to win someone's approval? |
| Let someone… (present) | menbüsüretmege qoymaymamı?büsüretme qoymaymamı?don't I allow someone to win someone's approval? | senbüsüretmege qoymaymısa?büsüretme qoymaymısa?don't you allow someone to win someone's approval? | olbüsüretmege qoymaymıdı?büsüretme qoymaymıdı?doesn't he allow someone to win someone's approval? | bizbüsüretmege qoymaybızmı?büsüretme qoymaybızmı?don't we allow someone to win someone's approval? | sizbüsüretmege qoymaymısız?büsüretme qoymaymısız?don't you all allow someone to win someone's approval? | alabüsüretmege qoymaymıdıla?büsüretme qoymaymıdıla?don't they allow someone to win someone's approval? |
| Let someone… (past) | menbüsüretmege qoydumbüsüretme qoydumI allowed someone to win someone's approval | senbüsüretmege qoyduŋbüsüretme qoyduŋyou allowed someone to win someone's approval | olbüsüretmege qoydubüsüretme qoyduhe allowed someone to win someone's approval | bizbüsüretmege qoyduqbüsüretme qoyduqwe allowed someone to win someone's approval | sizbüsüretmege qoyduğuzbüsüretme qoyduğuzyou all allowed someone to win someone's approval | alabüsüretmege qoydulabüsüretme qoydulathey allowed someone to win someone's approval |
| Let someone… (past) | menbüsüretmege qoymadımbüsüretme qoymadımI didn't allow someone to win someone's approval | senbüsüretmege qoymadıŋbüsüretme qoymadıŋyou didn't allow someone to win someone's approval | olbüsüretmege qoymadıbüsüretme qoymadıhe didn't allow someone to win someone's approval | bizbüsüretmege qoymadıqbüsüretme qoymadıqwe didn't allow someone to win someone's approval | sizbüsüretmege qoymadığızbüsüretme qoymadığızyou all didn't allow someone to win someone's approval | alabüsüretmege qoymadılabüsüretme qoymadılathey didn't allow someone to win someone's approval |
| Let someone… (past) | menbüsüretmege qoydummu?büsüretme qoydummu?did I allow someone to win someone's approval? | senbüsüretmege qoyduŋmu?büsüretme qoyduŋmu?did you allow someone to win someone's approval? | olbüsüretmege qoydumu?büsüretme qoydumu?did he allow someone to win someone's approval? | bizbüsüretmege qoyduqmu?büsüretme qoyduqmu?did we allow someone to win someone's approval? | sizbüsüretmege qoyduğuzmu?büsüretme qoyduğuzmu?did you all allow someone to win someone's approval? | alabüsüretmege qoydulamı?büsüretme qoydulamı?did they allow someone to win someone's approval? |
| Let someone… (past) | menbüsüretmege qoymadımmı?büsüretme qoymadımmı?didn't I allow someone to win someone's approval? | senbüsüretmege qoymadıŋmı?büsüretme qoymadıŋmı?didn't you allow someone to win someone's approval? | olbüsüretmege qoymadımı?büsüretme qoymadımı?didn't he allow someone to win someone's approval? | bizbüsüretmege qoymadıqmı?büsüretme qoymadıqmı?didn't we allow someone to win someone's approval? | sizbüsüretmege qoymadığızmı?büsüretme qoymadığızmı?didn't you all allow someone to win someone's approval? | alabüsüretmege qoymadılamı?büsüretme qoymadılamı?didn't they allow someone to win someone's approval? |
- RequestsSpoken variant: singular requests can add a final nasal consonant, with the same request meaning.
Ability
büsüretalırğa be able to win someone's approval · büsüretalmazğa be unable to win someone's approval
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Ability — present | menbüsüretalamaI can win someone's approval | senbüsüretalasayou can win someone's approval | olbüsüretaladıhe can win someone's approval | bizbüsüretalabızwe can win someone's approval | sizbüsüretalasızyou all can win someone's approval | alabüsüretaladılathey can win someone's approval |
| Ability — present | menbüsüretalmaymaI can't win someone's approval | senbüsüretalmaysayou can't win someone's approval | olbüsüretalmaydıhe can't win someone's approval | bizbüsüretalmaybızwe can't win someone's approval | sizbüsüretalmaysızyou all can't win someone's approval | alabüsüretalmaydılathey can't win someone's approval |
| Ability — present | menbüsüretalamamı? büsüretalamıma?can I win someone's approval? | senbüsüretalamısa?can you win someone's approval? | olbüsüretalamıdı?can he win someone's approval? | bizbüsüretalabızmı? büsüretalamıbız?can we win someone's approval? | sizbüsüretalamısız?can you all win someone's approval? | alabüsüretalamıdıla?can they win someone's approval? |
| Ability — present | menbüsüretalmaymamı? büsüretalmaymıma?can't I win someone's approval? | senbüsüretalmaymısa?can't you win someone's approval? | olbüsüretalmaymıdı?can't he win someone's approval? | bizbüsüretalmaybızmı? büsüretalmaymıbız?can't we win someone's approval? | sizbüsüretalmaymısız?can't you all win someone's approval? | alabüsüretalmaymıdıla?can't they win someone's approval? |
| Ability — if I can… | menbüsüretalsamif I can win someone's approval | senbüsüretalsaŋif you can win someone's approval | olbüsüretalsaif he can win someone's approval | bizbüsüretalsaqif we can win someone's approval | sizbüsüretalsağızif you all can win someone's approval | alabüsüretalsalaif they can win someone's approval |
| Ability — if I can… | menbüsüretalmasamif I can't win someone's approval | senbüsüretalmasaŋif you can't win someone's approval | olbüsüretalmasaif he can't win someone's approval | bizbüsüretalmasaqif we can't win someone's approval | sizbüsüretalmasağızif you all can't win someone's approval | alabüsüretalmasalaif they can't win someone's approval |
| Ability — if I can… | ||||||
| Ability — if I can… | ||||||
| Ability — simple past | menbüsüretaldımI was able to win someone's approval | senbüsüretaldıŋyou were able to win someone's approval | olbüsüretaldıhe was able to win someone's approval | bizbüsüretaldıqwe were able to win someone's approval | sizbüsüretaldığızyou all were able to win someone's approval | alabüsüretaldılathey were able to win someone's approval |
| Ability — simple past | menbüsüretalmadımI could not win someone's approval | senbüsüretalmadıŋyou could not win someone's approval | olbüsüretalmadıhe could not win someone's approval | bizbüsüretalmadıqwe could not win someone's approval | sizbüsüretalmadığızyou all could not win someone's approval | alabüsüretalmadılathey could not win someone's approval |
| Ability — simple past | menbüsüretaldımmı?was I able to win someone's approval? | senbüsüretaldıŋmı?were you able to win someone's approval? | olbüsüretaldımı?was he able to win someone's approval? | bizbüsüretaldıqmı?were we able to win someone's approval? | sizbüsüretaldığızmı?were you all able to win someone's approval? | alabüsüretaldılamı?were they able to win someone's approval? |
| Ability — simple past | menbüsüretalmadımmı?couldn't I win someone's approval? | senbüsüretalmadıŋmı?couldn't you win someone's approval? | olbüsüretalmadımı?couldn't he win someone's approval? | bizbüsüretalmadıqmı?couldn't we win someone's approval? | sizbüsüretalmadığızmı?couldn't you all win someone's approval? | alabüsüretalmadılamı?couldn't they win someone's approval? |
| Ability — perfect / -ğan past | menbüsüretalğanmaI have been able to win someone's approval | senbüsüretalğansayou have been able to win someone's approval | olbüsüretalğandıhe has been able to win someone's approval | bizbüsüretalğanbızwe have been able to win someone's approval | sizbüsüretalğansızyou all have been able to win someone's approval | alabüsüretalğandılathey have been able to win someone's approval |
| Ability — perfect / -ğan past | menbüsüretalmağanmaI haven't been able to win someone's approval | senbüsüretalmağansayou haven't been able to win someone's approval | olbüsüretalmağandıhe hasn't been able to win someone's approval | bizbüsüretalmağanbızwe haven't been able to win someone's approval | sizbüsüretalmağansızyou all haven't been able to win someone's approval | alabüsüretalmağandılathey haven't been able to win someone's approval |
| Ability — perfect / -ğan past | menbüsüretalğanmamı? büsüretalğanmıma?have I been able to win someone's approval? | senbüsüretalğanmısa?have you been able to win someone's approval? | olbüsüretalğanmıdı?has he been able to win someone's approval? | bizbüsüretalğanbızmı? büsüretalğanmıbız?have we been able to win someone's approval? | sizbüsüretalğanmısız?have you all been able to win someone's approval? | alabüsüretalğanmıdıla?have they been able to win someone's approval? |
| Ability — perfect / -ğan past | menbüsüretalmağanmamı? büsüretalmağanmıma?haven't I been able to win someone's approval? | senbüsüretalmağanmısa?haven't you been able to win someone's approval? | olbüsüretalmağanmıdı?hasn't he been able to win someone's approval? | bizbüsüretalmağanbızmı? büsüretalmağanmıbız?haven't we been able to win someone's approval? | sizbüsüretalmağanmısız?haven't you all been able to win someone's approval? | alabüsüretalmağanmıdıla?haven't they been able to win someone's approval? |
| Ability — past perfect | menbüsüretalğan edimbüsüretalğanemI had been able to win someone's approval | senbüsüretalğan ediŋbüsüretalğaneŋyou had been able to win someone's approval | olbüsüretalğan edibüsüretalğanedhe had been able to win someone's approval | bizbüsüretalğan edikbüsüretalğanekwe had been able to win someone's approval | sizbüsüretalğan edigizbüsüretalğanegizyou all had been able to win someone's approval | alabüsüretalğan edilebüsüretalğanellethey had been able to win someone's approval |
| Ability — past perfect | menbüsüretalmağan edimbüsüretalmağanemI hadn't been able to win someone's approval | senbüsüretalmağan ediŋbüsüretalmağaneŋyou hadn't been able to win someone's approval | olbüsüretalmağan edibüsüretalmağanedhe hadn't been able to win someone's approval | bizbüsüretalmağan edikbüsüretalmağanekwe hadn't been able to win someone's approval | sizbüsüretalmağan edigizbüsüretalmağanegizyou all hadn't been able to win someone's approval | alabüsüretalmağan edilebüsüretalmağanellethey hadn't been able to win someone's approval |
| Ability — past perfect | ||||||
| Ability — past perfect | ||||||
| Ability — past background | menbüsüretala edimbüsüretalaemI could win someone's approval | senbüsüretala ediŋbüsüretalaeŋyou could win someone's approval | olbüsüretala edibüsüretalaedhe could win someone's approval | bizbüsüretala edikbüsüretalaekwe could win someone's approval | sizbüsüretala edigizbüsüretalaegizyou all could win someone's approval | alabüsüretala edilebüsüretalaellethey could win someone's approval |
| Ability — past background | menbüsüretalmay edimbüsüretalmayemI could not win someone's approval | senbüsüretalmay ediŋbüsüretalmayeŋyou could not win someone's approval | olbüsüretalmay edibüsüretalmayedhe could not win someone's approval | bizbüsüretalmay edikbüsüretalmayekwe could not win someone's approval | sizbüsüretalmay edigizbüsüretalmayegizyou all could not win someone's approval | alabüsüretalmay edilebüsüretalmayellethey could not win someone's approval |
| Ability — past background | ||||||
| Ability — past background | ||||||
| Ability — future I | menbüsüretalırmaI will be able to win someone's approval | senbüsüretalırsayou will be able to win someone's approval | olbüsüretalırhe will be able to win someone's approval | bizbüsüretalırbızwe will be able to win someone's approval | sizbüsüretalırsızyou all will be able to win someone's approval | alabüsüretalırlathey will be able to win someone's approval |
| Ability — future I | menbüsüretalmazmaI won't be able to win someone's approval | senbüsüretalmazsayou won't be able to win someone's approval | olbüsüretalmazhe won't be able to win someone's approval | bizbüsüretalmazbızwe won't be able to win someone's approval | sizbüsüretalmazsızyou all won't be able to win someone's approval | alabüsüretalmazlathey won't be able to win someone's approval |
| Ability — future I | menbüsüretalırmamı? büsüretalırmıma?will I be able to win someone's approval? | senbüsüretalırmısa?will you be able to win someone's approval? | olbüsüretalırmı?will he be able to win someone's approval? | bizbüsüretalırbızmı? büsüretalırmıbız?will we be able to win someone's approval? | sizbüsüretalırmısız?will you all be able to win someone's approval? | alabüsüretalırlamı? büsüretalırmıla?will they be able to win someone's approval? |
| Ability — future I | menbüsüretalmazmamı? büsüretalmazmıma?won't I be able to win someone's approval? | senbüsüretalmazmısa?won't you be able to win someone's approval? | olbüsüretalmazmı?won't he be able to win someone's approval? | bizbüsüretalmazbızmı? büsüretalmazmıbız?won't we be able to win someone's approval? | sizbüsüretalmazmısız?won't you all be able to win someone's approval? | alabüsüretalmazlamı? büsüretalmazmıla?won't they be able to win someone's approval? |
| Ability — future II | menbüsüretallıqmaI am going to be able to win someone's approval | senbüsüretallıqsayou are going to be able to win someone's approval | olbüsüretallıqdıhe is going to be able to win someone's approval | bizbüsüretallıqbızwe are going to be able to win someone's approval | sizbüsüretallıqsızyou all are going to be able to win someone's approval | alabüsüretallıqdılathey are going to be able to win someone's approval |
| Ability — future II | menbüsüretallıq tülmeI am not going to be able to win someone's approval | senbüsüretallıq tülseyou are not going to be able to win someone's approval | olbüsüretallıq tüldühe is not going to be able to win someone's approval | bizbüsüretallıq tülbüzwe are not going to be able to win someone's approval | sizbüsüretallıq tülsüzyou all are not going to be able to win someone's approval | alabüsüretallıq tüldülethey are not going to be able to win someone's approval |
| Ability — future II | menbüsüretallıqmamı? büsüretallıqmıma?am I going to be able to win someone's approval? | senbüsüretallıqmısa?are you going to be able to win someone's approval? | olbüsüretallıqmıdı?is he going to be able to win someone's approval? | bizbüsüretallıqbızmı? büsüretallıqmıbız?are we going to be able to win someone's approval? | sizbüsüretallıqmısız?are you all going to be able to win someone's approval? | alabüsüretallıqmıdıla?are they going to be able to win someone's approval? |
| Ability — future II | menbüsüretallıq tülmüme?aren't I going to be able to win someone's approval? | senbüsüretallıq tülmüse?aren't you going to be able to win someone's approval? | olbüsüretallıq tülmüdü?isn't he going to be able to win someone's approval? | bizbüsüretallıq tülmübüz?aren't we going to be able to win someone's approval? | sizbüsüretallıq tülmüsüz?aren't you all going to be able to win someone's approval? | alabüsüretallıq tülmüdüle?aren't they going to be able to win someone's approval? |
| Ability — would be able to… | menbüsüretalır edimbüsüretalır emI would be able to win someone's approval | senbüsüretalır ediŋbüsüretalır eŋyou would be able to win someone's approval | olbüsüretalır edibüsüretalır edhe would be able to win someone's approval | bizbüsüretalır edikbüsüretalır ekwe would be able to win someone's approval | sizbüsüretalır edigizbüsüretalır egizyou all would be able to win someone's approval | alabüsüretalır edilebüsüretalır ellethey would be able to win someone's approval |
| Ability — would be able to… | menbüsüretalmaz edimbüsüretalmaz emI wouldn't be able to win someone's approval | senbüsüretalmaz ediŋbüsüretalmaz eŋyou wouldn't be able to win someone's approval | olbüsüretalmaz edibüsüretalmaz edhe wouldn't be able to win someone's approval | bizbüsüretalmaz edikbüsüretalmaz ekwe wouldn't be able to win someone's approval | sizbüsüretalmaz edigizbüsüretalmaz egizyou all wouldn't be able to win someone's approval | alabüsüretalmaz edilebüsüretalmaz ellethey wouldn't be able to win someone's approval |
| Ability — would be able to… | ||||||
| Ability — would be able to… | ||||||
| Second-person optative — ability | senbüsüretalğınbüsüretalğımay you be able to win someone's approval | |||||
| Second-person optative — ability | senbüsüretalmağınbüsüretalmağımay you not be able to win someone's approval | |||||
| Second-person optative — ability | ||||||
| Second-person optative — ability |
With another word
| Frame | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Wanting and intending | ||||||
| want to | menbüsüretirge izleymeI want to win someone's approval | senbüsüretirge izleyseyou want to win someone's approval | olbüsüretirge izleydihe wants to win someone's approval | bizbüsüretirge izleybizwe want to win someone's approval | sizbüsüretirge izleysizyou all want to win someone's approval | alabüsüretirge izleydilethey want to win someone's approval |
| want to | menbüsüretirge izlemeymeI do not want to win someone's approval | senbüsüretirge izlemeyseyou do not want to win someone's approval | olbüsüretirge izlemeydihe does not want to win someone's approval | bizbüsüretirge izlemeybizwe do not want to win someone's approval | sizbüsüretirge izlemeysizyou all do not want to win someone's approval | alabüsüretirge izlemeydilethey do not want to win someone's approval |
| would like to | menbüsüretirge süemeI would like to win someone's approval | senbüsüretirge süeseyou would like to win someone's approval | olbüsüretirge süedihe would like to win someone's approval | bizbüsüretirge süebizwe would like to win someone's approval | sizbüsüretirge süesizyou all would like to win someone's approval | alabüsüretirge süedilethey would like to win someone's approval |
| would like to | menbüsüretirge süymeymeI would not like to win someone's approval | senbüsüretirge süymeyseyou would not like to win someone's approval | olbüsüretirge süymeydihe would not like to win someone's approval | bizbüsüretirge süymeybizwe would not like to win someone's approval | sizbüsüretirge süymeysizyou all would not like to win someone's approval | alabüsüretirge süymeydilethey would not like to win someone's approval |
| hope to | menbüsüretirge umutlanamaI hope to win someone's approval | senbüsüretirge umutlanasayou hope to win someone's approval | olbüsüretirge umutlanadıhe hopes to win someone's approval | bizbüsüretirge umutlanabızwe hope to win someone's approval | sizbüsüretirge umutlanasızyou all hope to win someone's approval | alabüsüretirge umutlanadılathey hope to win someone's approval |
| hope to | menbüsüretirge umutlanmaymaI do not hope to win someone's approval | senbüsüretirge umutlanmaysayou do not hope to win someone's approval | olbüsüretirge umutlanmaydıhe does not hope to win someone's approval | bizbüsüretirge umutlanmaybızwe do not hope to win someone's approval | sizbüsüretirge umutlanmaysızyou all do not hope to win someone's approval | alabüsüretirge umutlanmaydılathey do not hope to win someone's approval |
| be about to | menbüsüretirge deb turamaI am about to win someone's approval | senbüsüretirge deb turasayou are about to win someone's approval | olbüsüretirge deb turadıhe is about to win someone's approval | bizbüsüretirge deb turabızwe are about to win someone's approval | sizbüsüretirge deb turasızyou all are about to win someone's approval | alabüsüretirge deb turadılathey are about to win someone's approval |
| be about to | menbüsüretirge deb turmaymaI am not about to win someone's approval | senbüsüretirge deb turmaysayou are not about to win someone's approval | olbüsüretirge deb turmaydıhe is not about to win someone's approval | bizbüsüretirge deb turmaybızwe are not about to win someone's approval | sizbüsüretirge deb turmaysızyou all are not about to win someone's approval | alabüsüretirge deb turmaydılathey are not about to win someone's approval |
| Need and obligation | ||||||
| need to | menbüsüretirge kerekmeI need to win someone's approval | senbüsüretirge kerekseyou need to win someone's approval | olbüsüretirge kerekdihe needs to win someone's approval | bizbüsüretirge kerekbizwe need to win someone's approval | sizbüsüretirge kereksizyou all need to win someone's approval | alabüsüretirge kerekdilethey need to win someone's approval |
| need to | menbüsüretirge kerek tülmeI do not need to win someone's approval | senbüsüretirge kerek tülseyou do not need to win someone's approval | olbüsüretirge kerek tüldühe does not need to win someone's approval | bizbüsüretirge kerek tülbüzwe do not need to win someone's approval | sizbüsüretirge kerek tülsüzyou all do not need to win someone's approval | alabüsüretirge kerek tüldülethey do not need to win someone's approval |
| have to | menmenŋe büsüretirge tüşediI have to win someone's approval | sensenŋe büsüretirge tüşediyou have to win someone's approval | olaŋa büsüretirge tüşedihe has to win someone's approval | bizbizge büsüretirge tüşediwe have to win someone's approval | sizsizge büsüretirge tüşediyou all have to win someone's approval | alaalağa büsüretirge tüşedithey have to win someone's approval |
| have to | menmenŋe büsüretirge tüşmeydiI do not have to win someone's approval | sensenŋe büsüretirge tüşmeydiyou do not have to win someone's approval | olaŋa büsüretirge tüşmeydihe does not have to win someone's approval | bizbizge büsüretirge tüşmeydiwe do not have to win someone's approval | sizsizge büsüretirge tüşmeydiyou all do not have to win someone's approval | alaalağa büsüretirge tüşmeydithey do not have to win someone's approval |
| be obliged to | menbüsüretirge borçlumaI am obliged to win someone's approval | senbüsüretirge borçlusayou are obliged to win someone's approval | olbüsüretirge borçluduhe is obliged to win someone's approval | bizbüsüretirge borçlubuzwe are obliged to win someone's approval | sizbüsüretirge borçlusuzyou all are obliged to win someone's approval | alabüsüretirge borçludulathey are obliged to win someone's approval |
| be obliged to | menbüsüretirge borçlu tülmeI am not obliged to win someone's approval | senbüsüretirge borçlu tülseyou are not obliged to win someone's approval | olbüsüretirge borçlu tüldühe is not obliged to win someone's approval | bizbüsüretirge borçlu tülbüzwe are not obliged to win someone's approval | sizbüsüretirge borçlu tülsüzyou all are not obliged to win someone's approval | alabüsüretirge borçlu tüldülethey are not obliged to win someone's approval |
| Possibility and permission | ||||||
| have a way to | menbüsüretirge madarım bardıI have a way to win someone's approval | senbüsüretirge madarıŋ bardıyou have a way to win someone's approval | olbüsüretirge madarı bardıhe has a way to win someone's approval | bizbüsüretirge madarıbız bardıwe have a way to win someone's approval | sizbüsüretirge madarığız bardıyou all have a way to win someone's approval | alabüsüretirge madarları bardıthey have a way to win someone's approval |
| have a way to | menbüsüretirge madarım joqduI have no way to win someone's approval | senbüsüretirge madarıŋ joqduyou have no way to win someone's approval | olbüsüretirge madarı joqduhe has no way to win someone's approval | bizbüsüretirge madarıbız joqduwe have no way to win someone's approval | sizbüsüretirge madarığız joqduyou all have no way to win someone's approval | alabüsüretirge madarları joqduthey have no way to win someone's approval |
| be free to | menbüsüretirge erkinligim bardıI am free to win someone's approval | senbüsüretirge erkinligiŋ bardıyou are free to win someone's approval | olbüsüretirge erkinligi bardıhe is free to win someone's approval | bizbüsüretirge erkinligibiz bardıwe are free to win someone's approval | sizbüsüretirge erkinligigiz bardıyou all are free to win someone's approval | alabüsüretirge erkinlikleri bardıthey are free to win someone's approval |
| be free to | menbüsüretirge erkinligim joqduI am not free to win someone's approval | senbüsüretirge erkinligiŋ joqduyou are not free to win someone's approval | olbüsüretirge erkinligi joqduhe is not free to win someone's approval | bizbüsüretirge erkinligibiz joqduwe are not free to win someone's approval | sizbüsüretirge erkinligigiz joqduyou all are not free to win someone's approval | alabüsüretirge erkinlikleri joqduthey are not free to win someone's approval |
| be possible to | menmenŋe büsüretirge bolluqduit is possible for me to win someone's approval | sensenŋe büsüretirge bolluqduit is possible for you to win someone's approval | olaŋa büsüretirge bolluqduit is possible for him to win someone's approval | bizbizge büsüretirge bolluqduit is possible for us to win someone's approval | sizsizge büsüretirge bolluqduit is possible for you all to win someone's approval | alaalağa büsüretirge bolluqduit is possible for them to win someone's approval |
| be possible to | menmenŋe büsüretirge bolluq tüldüit is not possible for me to win someone's approval | sensenŋe büsüretirge bolluq tüldüit is not possible for you to win someone's approval | olaŋa büsüretirge bolluq tüldüit is not possible for him to win someone's approval | bizbizge büsüretirge bolluq tüldüit is not possible for us to win someone's approval | sizsizge büsüretirge bolluq tüldüit is not possible for you all to win someone's approval | alaalağa büsüretirge bolluq tüldüit is not possible for them to win someone's approval |
| be ready to | menbüsüretirge hazırmaI am ready to win someone's approval | senbüsüretirge hazırsayou are ready to win someone's approval | olbüsüretirge hazırdıhe is ready to win someone's approval | bizbüsüretirge hazırbızwe are ready to win someone's approval | sizbüsüretirge hazırsızyou all are ready to win someone's approval | alabüsüretirge hazırdılathey are ready to win someone's approval |
| be ready to | menbüsüretirge hazır tülmeI am not ready to win someone's approval | senbüsüretirge hazır tülseyou are not ready to win someone's approval | olbüsüretirge hazır tüldühe is not ready to win someone's approval | bizbüsüretirge hazır tülbüzwe are not ready to win someone's approval | sizbüsüretirge hazır tülsüzyou all are not ready to win someone's approval | alabüsüretirge hazır tüldülethey are not ready to win someone's approval |
| Trying, agreeing, hurrying, fearing | ||||||
| try to | menbüsüretirge küreşemeI am trying to win someone's approval | senbüsüretirge küreşeseyou are trying to win someone's approval | olbüsüretirge küreşedihe is trying to win someone's approval | bizbüsüretirge küreşebizwe are trying to win someone's approval | sizbüsüretirge küreşesizyou all are trying to win someone's approval | alabüsüretirge küreşedilethey are trying to win someone's approval |
| try to | menbüsüretirge küreşmeymeI am not trying to win someone's approval | senbüsüretirge küreşmeyseyou are not trying to win someone's approval | olbüsüretirge küreşmeydihe is not trying to win someone's approval | bizbüsüretirge küreşmeybizwe are not trying to win someone's approval | sizbüsüretirge küreşmeysizyou all are not trying to win someone's approval | alabüsüretirge küreşmeydilethey are not trying to win someone's approval |
| agree to | menbüsüretirge unaymaI agree to win someone's approval | senbüsüretirge unaysayou agree to win someone's approval | olbüsüretirge unaydıhe agrees to win someone's approval | bizbüsüretirge unaybızwe agree to win someone's approval | sizbüsüretirge unaysızyou all agree to win someone's approval | alabüsüretirge unaydılathey agree to win someone's approval |
| agree to | menbüsüretirge unamaymaI refuse to win someone's approval | senbüsüretirge unamaysayou refuse to win someone's approval | olbüsüretirge unamaydıhe refuses to win someone's approval | bizbüsüretirge unamaybızwe refuse to win someone's approval | sizbüsüretirge unamaysızyou all refuse to win someone's approval | alabüsüretirge unamaydılathey refuse to win someone's approval |
| hurry to | menbüsüretirge aşığamaI am in a hurry to win someone's approval | senbüsüretirge aşığasayou are in a hurry to win someone's approval | olbüsüretirge aşığadıhe is in a hurry to win someone's approval | bizbüsüretirge aşığabızwe are in a hurry to win someone's approval | sizbüsüretirge aşığasızyou all are in a hurry to win someone's approval | alabüsüretirge aşığadılathey are in a hurry to win someone's approval |
| hurry to | menbüsüretirge aşıqmaymaI am in no hurry to win someone's approval | senbüsüretirge aşıqmaysayou are in no hurry to win someone's approval | olbüsüretirge aşıqmaydıhe is in no hurry to win someone's approval | bizbüsüretirge aşıqmaybızwe are in no hurry to win someone's approval | sizbüsüretirge aşıqmaysızyou all are in no hurry to win someone's approval | alabüsüretirge aşıqmaydılathey are in no hurry to win someone's approval |
| be afraid to | menbüsüretirge qorqamaI am afraid to win someone's approval | senbüsüretirge qorqasayou are afraid to win someone's approval | olbüsüretirge qorqadıhe is afraid to win someone's approval | bizbüsüretirge qorqabızwe are afraid to win someone's approval | sizbüsüretirge qorqasızyou all are afraid to win someone's approval | alabüsüretirge qorqadılathey are afraid to win someone's approval |
| be afraid to | menbüsüretirge qorqmaymaI am not afraid to win someone's approval | senbüsüretirge qorqmaysayou are not afraid to win someone's approval | olbüsüretirge qorqmaydıhe is not afraid to win someone's approval | bizbüsüretirge qorqmaybızwe are not afraid to win someone's approval | sizbüsüretirge qorqmaysızyou all are not afraid to win someone's approval | alabüsüretirge qorqmaydılathey are not afraid to win someone's approval |
Emphatic and rare forms
| Form | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present — auxiliary negated | menbüsürete bolmazmaI can't be winning someone's approval | senbüsürete bolmazsayou can't be winning someone's approval | olbüsürete bolmazhe can't be winning someone's approval | bizbüsürete bolmazbızwe can't be winning someone's approval | sizbüsürete bolmazsızyou all can't be winning someone's approval | alabüsürete bolmazlathey can't be winning someone's approval |
| Inference, present — double negation | menbüsüretmey bolmazmaI must be winning someone's approval (emphatic) | senbüsüretmey bolmazsayou must be winning someone's approval (emphatic) | olbüsüretmey bolmazhe must be winning someone's approval (emphatic) | bizbüsüretmey bolmazbızwe must be winning someone's approval (emphatic) | sizbüsüretmey bolmazsızyou all must be winning someone's approval (emphatic) | alabüsüretmey bolmazlathey must be winning someone's approval (emphatic) |
| Progressive conditional — auxiliary negated | menbüsürete turmasamif I don't keep winning someone's approval | senbüsürete turmasaŋif you don't keep winning someone's approval | olbüsürete turmasaif he doesn't keep winning someone's approval | bizbüsürete turmasaqif we don't keep winning someone's approval | sizbüsürete turmasağızif you all don't keep winning someone's approval | alabüsürete turmasalaif they don't keep winning someone's approval |
| Inference, progressive — auxiliary negated | menbüsürete tura bolmazmaI can't be in the middle of winning someone's approval | senbüsürete tura bolmazsayou can't be in the middle of winning someone's approval | olbüsürete tura bolmazhe can't be in the middle of winning someone's approval | bizbüsürete tura bolmazbızwe can't be in the middle of winning someone's approval | sizbüsürete tura bolmazsızyou all can't be in the middle of winning someone's approval | alabüsürete tura bolmazlathey can't be in the middle of winning someone's approval |
| Inference, progressive — double negation | menbüsüretmey tura bolmazmaI must keep on not winning someone's approval (emphatic) | senbüsüretmey tura bolmazsayou must keep on not winning someone's approval (emphatic) | olbüsüretmey tura bolmazhe must keep on not winning someone's approval (emphatic) | bizbüsüretmey tura bolmazbızwe must keep on not winning someone's approval (emphatic) | sizbüsüretmey tura bolmazsızyou all must keep on not winning someone's approval (emphatic) | alabüsüretmey tura bolmazlathey must keep on not winning someone's approval (emphatic) |
| Progressive — verb negated | menbüsüretmey turamaI keep on not winning someone's approval | senbüsüretmey turasayou keep on not winning someone's approval | olbüsüretmey turadıhe keeps on not winning someone's approval | bizbüsüretmey turabızwe keep on not winning someone's approval | sizbüsüretmey turasızyou all keep on not winning someone's approval | alabüsüretmey turadılathey keep on not winning someone's approval |
| Progressive — double negation | menbüsüretmey turmaymaI am not keeping on not winning someone's approval | senbüsüretmey turmaysayou are not keeping on not winning someone's approval | olbüsüretmey turmaydıhe is not keeping on not winning someone's approval | bizbüsüretmey turmaybızwe are not keeping on not winning someone's approval | sizbüsüretmey turmaysızyou all are not keeping on not winning someone's approval | alabüsüretmey turmaydılathey are not keeping on not winning someone's approval |
| Progressive — double negation | menbüsüretmey turmaymımaaren't I keeping on not winning someone's approval? | senbüsüretmey turmaymısaaren't you keeping on not winning someone's approval? | olbüsüretmey turmaymıdıisn't he keeping on not winning someone's approval? | bizbüsüretmey turmaymıbızaren't we keeping on not winning someone's approval? | sizbüsüretmey turmaymısızaren't you all keeping on not winning someone's approval? | alabüsüretmey turmaymıdılaaren't they keeping on not winning someone's approval? |
| Inference — auxiliary negated | menbüsüretgen bolmazmaI can't have won someone's approval | senbüsüretgen bolmazsayou can't have won someone's approval | olbüsüretgen bolmazhe can't have won someone's approval | bizbüsüretgen bolmazbızwe can't have won someone's approval | sizbüsüretgen bolmazsızyou all can't have won someone's approval | alabüsüretgen bolmazlathey can't have won someone's approval |
| Inference — double negation | menbüsüretmegen bolmazmaI must have won someone's approval (emphatic) | senbüsüretmegen bolmazsayou must have won someone's approval (emphatic) | olbüsüretmegen bolmazhe must have won someone's approval (emphatic) | bizbüsüretmegen bolmazbızwe must have won someone's approval (emphatic) | sizbüsüretmegen bolmazsızyou all must have won someone's approval (emphatic) | alabüsüretmegen bolmazlathey must have won someone's approval (emphatic) |
| Counterfactual — auxiliary negated | menbüsüretgen bolmasamif it weren't that I had won someone's approval | senbüsüretgen bolmasaŋif it weren't that you had won someone's approval | olbüsüretgen bolmasaif it weren't that he had won someone's approval | bizbüsüretgen bolmasaqif it weren't that we had won someone's approval | sizbüsüretgen bolmasağızif it weren't that you all had won someone's approval | alabüsüretgen bolmasalaif it weren't that they had won someone's approval |
| Counterfactual — double negation | menbüsüretmegen bolmasamif it weren't that I hadn't won someone's approval | senbüsüretmegen bolmasaŋif it weren't that you hadn't won someone's approval | olbüsüretmegen bolmasaif it weren't that he hadn't won someone's approval | bizbüsüretmegen bolmasaqif it weren't that we hadn't won someone's approval | sizbüsüretmegen bolmasağızif it weren't that you all hadn't won someone's approval | alabüsüretmegen bolmasalaif it weren't that they hadn't won someone's approval |
| Inference, future — auxiliary negated | menbüsüretirik bolmazmaI can't be going to win someone's approval | senbüsüretirik bolmazsayou can't be going to win someone's approval | olbüsüretirik bolmazhe can't be going to win someone's approval | bizbüsüretirik bolmazbızwe can't be going to win someone's approval | sizbüsüretirik bolmazsızyou all can't be going to win someone's approval | alabüsüretirik bolmazlathey can't be going to win someone's approval |
| Inference, future — double negation | menbüsüretmezlik bolmazmaI must be going to win someone's approval (emphatic) | senbüsüretmezlik bolmazsayou must be going to win someone's approval (emphatic) | olbüsüretmezlik bolmazhe must be going to win someone's approval (emphatic) | bizbüsüretmezlik bolmazbızwe must be going to win someone's approval (emphatic) | sizbüsüretmezlik bolmazsızyou all must be going to win someone's approval (emphatic) | alabüsüretmezlik bolmazlathey must be going to win someone's approval (emphatic) |
| Counterfactual future — auxiliary negated | menbüsüretirik bolmasamif it weren't that I were going to win someone's approval | senbüsüretirik bolmasaŋif it weren't that you were going to win someone's approval | olbüsüretirik bolmasaif it weren't that he were going to win someone's approval | bizbüsüretirik bolmasaqif it weren't that we were going to win someone's approval | sizbüsüretirik bolmasağızif it weren't that you all were going to win someone's approval | alabüsüretirik bolmasalaif it weren't that they were going to win someone's approval |
| Counterfactual future — double negation | menbüsüretmezlik bolmasamif it weren't that I were not going to win someone's approval | senbüsüretmezlik bolmasaŋif it weren't that you were not going to win someone's approval | olbüsüretmezlik bolmasaif it weren't that he were not going to win someone's approval | bizbüsüretmezlik bolmasaqif it weren't that we were not going to win someone's approval | sizbüsüretmezlik bolmasağızif it weren't that you all were not going to win someone's approval | alabüsüretmezlik bolmasalaif it weren't that they were not going to win someone's approval |