bürçe

/byrtʃe/ · plural bürçele

(n.) flea — The compound bürçe hans means thyme.

Found in

Show 9 sources

Baziev and Shautaeva 1999 · Balkar Names of Plants and Animals
Botashev 1998 · Karachay-Balkar–Russian Dictionary of Natural Objects
Guzeev (ed.) 1996–2005 · Explanatory Dictionary of the Karachay-Balkar Language
Khabichev (ed.) 1990 · Russian–Karachay-Balkar Phrasebook
Nevruz 1991 · Karachay-Balkar–Turkish Dictionary
Suyunchev and Urusbiev (eds.) 1965 · Russian–Karachay-Balkar Dictionary
Tenishev and Suyunchev (eds.) 1989 · Karachay-Balkar–Russian Dictionary
Tolgurova and Tolgurov n.d. · Abridged Hapax Dictionary of the Karachay-Balkar Language
Zharashueva 2005 · The World of Animals

Singular — cases of bürçe, plain and with an owner
Case	—plain	menimy	seniyour	anıhis / her	bizniour	sizniyou all's	alanıtheir
Nominative	bürçethe flea	bürçemmy flea	bürçeŋyour flea	bürçesihis flea	bürçebizour flea	bürçegizyou all's flea	bürçeleritheir fleas
Genitive	bürçenithe flea's	bürçemimy flea's	bürçeŋiyour flea's	bürçesinihis flea's	bürçebizniour flea's	bürçegizniyou all's flea's	bürçelerinitheir fleas'
Accusative	bürçenithe flea (as the object)	bürçemimy flea (as the object)	bürçeŋiyour flea (as the object)	bürçesinhis flea (as the object)	bürçebizniour flea (as the object)	bürçegizniyou all's flea (as the object)	bürçelerintheir fleas (as the object)
Dative	bürçegeto the flea	bürçemeto my flea	bürçeŋeto your flea	bürçesineto his flea	bürçebizgeto our flea	bürçegizgeto you all's flea	bürçelerineto their fleas
Locative	bürçedein / at the flea	bürçemdein / at my flea	bürçeŋdein / at your flea	bürçesindein / at his flea	bürçebizdein / at our flea	bürçegizdein / at you all's flea	bürçelerindein / at their fleas
Ablative	bürçedenfrom the flea	bürçemdenfrom my flea	bürçeŋdenfrom your flea	bürçesindenfrom his flea	bürçebizdenfrom our flea	bürçegizdenfrom you all's flea	bürçelerindenfrom their fleas

Plural — cases of bürçe, plain and with an owner
Case	—plain	menimy	seniyour	anıhis / her	bizniour	sizniyou all's	alanıtheir
Nominative	bürçelethe fleas	bürçelerimmy fleas	bürçeleriŋyour fleas	bürçelerihis fleas	bürçeleribizour fleas	bürçelerigizyou all's fleas	bürçeleritheir fleas
Genitive	bürçelenithe fleas'	bürçelerimimy fleas'	bürçeleriŋiyour fleas'	bürçelerinihis fleas'	bürçeleribizniour fleas'	bürçelerigizniyou all's fleas'	bürçelerinitheir fleas'
Accusative	bürçelenithe fleas (as the object)	bürçelerimimy fleas (as the object)	bürçeleriŋiyour fleas (as the object)	bürçelerinhis fleas (as the object)	bürçeleribizniour fleas (as the object)	bürçelerigizniyou all's fleas (as the object)	bürçelerintheir fleas (as the object)
Dative	bürçelegeto the fleas	bürçelerimeto my fleas	bürçeleriŋeto your fleas	bürçelerineto his fleas	bürçeleribizgeto our fleas	bürçelerigizgeto you all's fleas	bürçelerineto their fleas
Locative	bürçeledein / at the fleas	bürçelerimdein / at my fleas	bürçeleriŋdein / at your fleas	bürçelerindein / at his fleas	bürçeleribizdein / at our fleas	bürçelerigizdein / at you all's fleas	bürçelerindein / at their fleas
Ablative	bürçeledenfrom the fleas	bürçelerimdenfrom my fleas	bürçeleriŋdenfrom your fleas	bürçelerindenfrom his fleas	bürçeleribizdenfrom our fleas	bürçelerigizdenfrom you all's fleas	bürçelerindenfrom their fleas

The overlap in the last rows is real, not a mistake: bürçeleri can mean "his / her fleas", "their flea", or "their fleas" — context decides.

The endings are the same ones the pronouns wear — that page explains when each case is used.