büklewçü
/byklewtʃy/ · plural büklewçüle
folder, a worker who folds printed sheets in a print shop — A printing-trade term; Tenishev and Suyunchev 1989 and Suyunchev and Urusbiev 1965 both mark it as printing vocabulary.
- ol basmahanada büklewçüdü — he is a folder at the printing house
- büklewçü qağıtlanı bükleydi — the folder folds the sheets
- atam büklewçü edi — my father was a folder
Cases and owners
Singular
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | büklewçüthe folder | büklewçümmy folder | büklewçüŋyour folder | büklewçüsühis folder | büklewçübüzour folder | büklewçügüzyou all's folder | büklewçüleritheir folders |
| Genitive | büklewçünüthe folder's | büklewçümümy folder's | büklewçüŋüyour folder's | büklewçüsünühis folder's | büklewçübüznüour folder's | büklewçügüznüyou all's folder's | büklewçülerinitheir folders' |
| Accusative | büklewçünüthe folder (as the object) | büklewçümümy folder (as the object) | büklewçüŋüyour folder (as the object) | büklewçüsünhis folder (as the object) | büklewçübüznüour folder (as the object) | büklewçügüznüyou all's folder (as the object) | büklewçülerintheir folders (as the object) |
| Dative | büklewçügeto the folder | büklewçümeto my folder | büklewçüŋeto your folder | büklewçüsüneto his folder | büklewçübüzgeto our folder | büklewçügüzgeto you all's folder | büklewçülerineto their folders |
| Locative | büklewçüdein / at the folder | büklewçümdein / at my folder | büklewçüŋdein / at your folder | büklewçüsündein / at his folder | büklewçübüzdein / at our folder | büklewçügüzdein / at you all's folder | büklewçülerindein / at their folders |
| Ablative | büklewçüdenfrom the folder | büklewçümdenfrom my folder | büklewçüŋdenfrom your folder | büklewçüsündenfrom his folder | büklewçübüzdenfrom our folder | büklewçügüzdenfrom you all's folder | büklewçülerindenfrom their folders |
Plural
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | büklewçülethe folders | büklewçülerimmy folders | büklewçüleriŋyour folders | büklewçülerihis folders | büklewçüleribizour folders | büklewçülerigizyou all's folders | büklewçüleritheir folders |
| Genitive | büklewçülenithe folders' | büklewçülerimimy folders' | büklewçüleriŋiyour folders' | büklewçülerinihis folders' | büklewçüleribizniour folders' | büklewçülerigizniyou all's folders' | büklewçülerinitheir folders' |
| Accusative | büklewçülenithe folders (as the object) | büklewçülerimimy folders (as the object) | büklewçüleriŋiyour folders (as the object) | büklewçülerinhis folders (as the object) | büklewçüleribizniour folders (as the object) | büklewçülerigizniyou all's folders (as the object) | büklewçülerintheir folders (as the object) |
| Dative | büklewçülegeto the folders | büklewçülerimeto my folders | büklewçüleriŋeto your folders | büklewçülerineto his folders | büklewçüleribizgeto our folders | büklewçülerigizgeto you all's folders | büklewçülerineto their folders |
| Locative | büklewçüledein / at the folders | büklewçülerimdein / at my folders | büklewçüleriŋdein / at your folders | büklewçülerindein / at his folders | büklewçüleribizdein / at our folders | büklewçülerigizdein / at you all's folders | büklewçülerindein / at their folders |
| Ablative | büklewçüledenfrom the folders | büklewçülerimdenfrom my folders | büklewçüleriŋdenfrom your folders | büklewçülerindenfrom his folders | büklewçüleribizdenfrom our folders | büklewçülerigizdenfrom you all's folders | büklewçülerindenfrom their folders |
The overlap in the last rows is real, not a mistake: büklewçüleri can mean "his / her folders", "their folder", or "their folders" — context decides.
The endings are the same ones the pronouns wear — that page explains when each case is used.