böletirge
/bøletirɡe/
make someone swaddle a baby, have a baby swaddled, make someone wrap up or bundle up — Causative of bölerge. The person made to do the swaddling is put in the dative.
- sabiyni böletirge — to make someone swaddle the child
- anasına sabiyni böletdi — he had its mother swaddle the child
- men sabiyni böletdim — I had the child swaddled
- böletib qoydula — they had it swaddled
Conjugation
Common forms
- böletedihe is making someone swaddle a baby
- böletdihe made someone swaddle a baby
- böletgendihe has made someone swaddle a baby
- böletirhe will make someone swaddle a baby
- böletirikdihe is going to make someone swaddle a baby
- bölete edihe was making someone swaddle a baby
- böletseif he makes someone swaddle a baby
- bölet!make someone swaddle a baby!
Simple tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Present (simple & continuous) | menböletemeI am making someone swaddle a baby | senböleteseyou are making someone swaddle a baby | olböletedihe is making someone swaddle a baby | bizböletebizwe are making someone swaddle a baby | sizböletesizyou all are making someone swaddle a baby | alaböletedilethey are making someone swaddle a baby |
| Present (simple & continuous) | menböletmeymeI am not making someone swaddle a baby | senböletmeyseyou are not making someone swaddle a baby | olböletmeydihe is not making someone swaddle a baby | bizböletmeybizwe are not making someone swaddle a baby | sizböletmeysizyou all are not making someone swaddle a baby | alaböletmeydilethey are not making someone swaddle a baby |
| Present (simple & continuous) | menböletememi? böletemime?am I making someone swaddle a baby? | senböletemise?are you making someone swaddle a baby? | olböletemidi?is he making someone swaddle a baby? | bizböletebizmi? böletemibiz?are we making someone swaddle a baby? | sizböletemisiz?are you all making someone swaddle a baby? | alaböletemidile?are they making someone swaddle a baby? |
| Present (simple & continuous) | menböletmeymemi? böletmeymime?aren't I making someone swaddle a baby? | senböletmeymise?aren't you making someone swaddle a baby? | olböletmeymidi?isn't he making someone swaddle a baby? | bizböletmeybizmi? böletmeymibiz?aren't we making someone swaddle a baby? | sizböletmeymisiz?aren't you all making someone swaddle a baby? | alaböletmeymidile?aren't they making someone swaddle a baby? |
| Habitual (usually, tends to) | menböletiwçenmeI usually make someone swaddle a baby | senböletiwçenseyou usually make someone swaddle a baby | olböletiwçendihe usually makes someone swaddle a baby | bizböletiwçenbizwe usually make someone swaddle a baby | sizböletiwçensizyou all usually make someone swaddle a baby | alaböletiwçendilethey usually make someone swaddle a baby |
| Habitual (usually, tends to) | menböletmewçenmeI usually don't make someone swaddle a baby | senböletmewçenseyou usually don't make someone swaddle a baby | olböletmewçendihe usually doesn't make someone swaddle a baby | bizböletmewçenbizwe usually don't make someone swaddle a baby | sizböletmewçensizyou all usually don't make someone swaddle a baby | alaböletmewçendilethey usually don't make someone swaddle a baby |
| Habitual (usually, tends to) | menböletiwçenmemi? böletiwçenmime?do I usually make someone swaddle a baby? | senböletiwçenmise?do you usually make someone swaddle a baby? | olböletiwçenmidi?does he usually make someone swaddle a baby? | bizböletiwçenbizmi? böletiwçenmibiz?do we usually make someone swaddle a baby? | sizböletiwçenmisiz?do you all usually make someone swaddle a baby? | alaböletiwçenmidile?do they usually make someone swaddle a baby? |
| Habitual (usually, tends to) | menböletmewçenmemi? böletmewçenmime?do I usually not make someone swaddle a baby? | senböletmewçenmise?do you usually not make someone swaddle a baby? | olböletmewçenmidi?does he usually not make someone swaddle a baby? | bizböletmewçenbizmi? böletmewçenmibiz?do we usually not make someone swaddle a baby? | sizböletmewçenmisiz?do you all usually not make someone swaddle a baby? | alaböletmewçenmidile?do they usually not make someone swaddle a baby? |
| Resultative (has become and stays) | olböletibdihe has made someone swaddle a baby and remains so | alaböletibdilethey have made someone swaddle a baby and remain so | ||||
| Resultative (has become and stays) | ||||||
| Resultative (has become and stays) | olböletibmidi?has he made someone swaddle a baby? | alaböletibmidile?have they made someone swaddle a baby? | ||||
| Resultative (has become and stays) | ||||||
| Durative (keeps doing) | menböletib turamaI keep making someone swaddle a baby | senböletib turasayou keep making someone swaddle a baby | olböletib turadıhe keeps making someone swaddle a baby | bizböletib turabızwe keep making someone swaddle a baby | sizböletib turasızyou all keep making someone swaddle a baby | alaböletib turadılathey keep making someone swaddle a baby |
| Durative (keeps doing) | menböletib turmaymaI don't keep making someone swaddle a baby | senböletib turmaysayou don't keep making someone swaddle a baby | olböletib turmaydıhe doesn't keep making someone swaddle a baby | bizböletib turmaybızwe don't keep making someone swaddle a baby | sizböletib turmaysızyou all don't keep making someone swaddle a baby | alaböletib turmaydılathey don't keep making someone swaddle a baby |
| Durative (keeps doing) | menböletib turamamı? böletib turamıma?do I keep making someone swaddle a baby? | senböletib turamısa?do you keep making someone swaddle a baby? | olböletib turamıdı?does he keep making someone swaddle a baby? | bizböletib turabızmı? böletib turamıbız?do we keep making someone swaddle a baby? | sizböletib turamısız?do you all keep making someone swaddle a baby? | alaböletib turamıdıla?do they keep making someone swaddle a baby? |
| Durative (keeps doing) | menböletib turmaymamı? böletib turmaymıma?don't I keep making someone swaddle a baby? | senböletib turmaymısa?don't you keep making someone swaddle a baby? | olböletib turmaymıdı?doesn't he keep making someone swaddle a baby? | bizböletib turmaybızmı? böletib turmaymıbız?don't we keep making someone swaddle a baby? | sizböletib turmaymısız?don't you all keep making someone swaddle a baby? | alaböletib turmaymıdıla?don't they keep making someone swaddle a baby? |
| Progressive (in the middle of) | menbölete turamaI am in the middle of making someone swaddle a baby | senbölete turasayou are in the middle of making someone swaddle a baby | olbölete turadıhe is in the middle of making someone swaddle a baby | bizbölete turabızwe are in the middle of making someone swaddle a baby | sizbölete turasızyou all are in the middle of making someone swaddle a baby | alabölete turadılathey are in the middle of making someone swaddle a baby |
| Progressive (in the middle of) | menbölete turmaymaI am not in the middle of making someone swaddle a baby | senbölete turmaysayou are not in the middle of making someone swaddle a baby | olbölete turmaydıhe is not in the middle of making someone swaddle a baby | bizbölete turmaybızwe are not in the middle of making someone swaddle a baby | sizbölete turmaysızyou all are not in the middle of making someone swaddle a baby | alabölete turmaydılathey are not in the middle of making someone swaddle a baby |
| Progressive (in the middle of) | menbölete turamamı? bölete turamıma?am I in the middle of making someone swaddle a baby? | senbölete turamısa?are you in the middle of making someone swaddle a baby? | olbölete turamıdı?is he in the middle of making someone swaddle a baby? | bizbölete turabızmı? bölete turamıbız?are we in the middle of making someone swaddle a baby? | sizbölete turamısız?are you all in the middle of making someone swaddle a baby? | alabölete turamıdıla?are they in the middle of making someone swaddle a baby? |
| Progressive (in the middle of) | menbölete turmaymamı? bölete turmaymıma?aren't I in the middle of making someone swaddle a baby? | senbölete turmaymısa?aren't you in the middle of making someone swaddle a baby? | olbölete turmaymıdı?isn't he in the middle of making someone swaddle a baby? | bizbölete turmaybızmı? bölete turmaymıbız?aren't we in the middle of making someone swaddle a baby? | sizbölete turmaymısız?aren't you all in the middle of making someone swaddle a baby? | alabölete turmaymıdıla?aren't they in the middle of making someone swaddle a baby? |
| Simple past (definite) | menböletdimI made someone swaddle a baby | senböletdiŋyou made someone swaddle a baby | olböletdihe made someone swaddle a baby | bizböletdikwe made someone swaddle a baby | sizböletdigizyou all made someone swaddle a baby | alaböletdilethey made someone swaddle a baby |
| Simple past (definite) | menböletmedimI didn't make someone swaddle a baby | senböletmediŋyou didn't make someone swaddle a baby | olböletmedihe didn't make someone swaddle a baby | bizböletmedikwe didn't make someone swaddle a baby | sizböletmedigizyou all didn't make someone swaddle a baby | alaböletmedilethey didn't make someone swaddle a baby |
| Simple past (definite) | menböletdimmi?did I make someone swaddle a baby? | senböletdiŋmi?did you make someone swaddle a baby? | olböletdimi?did he make someone swaddle a baby? | bizböletdikmi?did we make someone swaddle a baby? | sizböletdigizmi?did you all make someone swaddle a baby? | alaböletdilemi?did they make someone swaddle a baby? |
| Simple past (definite) | menböletmedimmi?didn't I make someone swaddle a baby? | senböletmediŋmi?didn't you make someone swaddle a baby? | olböletmedimi?didn't he make someone swaddle a baby? | bizböletmedikmi?didn't we make someone swaddle a baby? | sizböletmedigizmi?didn't you all make someone swaddle a baby? | alaböletmedilemi?didn't they make someone swaddle a baby? |
| Perfect (past indefinite) | menböletgenmeI have made someone swaddle a baby | senböletgenseyou have made someone swaddle a baby | olböletgendihe has made someone swaddle a baby | bizböletgenbizwe have made someone swaddle a baby | sizböletgensizyou all have made someone swaddle a baby | alaböletgendilethey have made someone swaddle a baby |
| Perfect (past indefinite) | menböletmegenmeI haven't made someone swaddle a baby | senböletmegenseyou haven't made someone swaddle a baby | olböletmegendihe hasn't made someone swaddle a baby | bizböletmegenbizwe haven't made someone swaddle a baby | sizböletmegensizyou all haven't made someone swaddle a baby | alaböletmegendilethey haven't made someone swaddle a baby |
| Perfect (past indefinite) | menböletgenmemi? böletgenmime?have I made someone swaddle a baby? | senböletgenmise?have you made someone swaddle a baby? | olböletgenmidi?has he made someone swaddle a baby? | bizböletgenbizmi? böletgenmibiz?have we made someone swaddle a baby? | sizböletgenmisiz?have you all made someone swaddle a baby? | alaböletgenmidile?have they made someone swaddle a baby? |
| Perfect (past indefinite) | menböletmegenmemi? böletmegenmime?haven't I made someone swaddle a baby? | senböletmegenmise?haven't you made someone swaddle a baby? | olböletmegenmidi?hasn't he made someone swaddle a baby? | bizböletmegenbizmi? böletmegenmibiz?haven't we made someone swaddle a baby? | sizböletmegenmisiz?haven't you all made someone swaddle a baby? | alaböletmegenmidile?haven't they made someone swaddle a baby? |
| Durative, definite past (kept doing) | menböletib turdumI kept making someone swaddle a baby | senböletib turduŋyou kept making someone swaddle a baby | olböletib turduhe kept making someone swaddle a baby | bizböletib turduqwe kept making someone swaddle a baby | sizböletib turduğuzyou all kept making someone swaddle a baby | alaböletib turdulathey kept making someone swaddle a baby |
| Durative, definite past (kept doing) | menböletib turmadımI didn't keep making someone swaddle a baby | senböletib turmadıŋyou didn't keep making someone swaddle a baby | olböletib turmadıhe didn't keep making someone swaddle a baby | bizböletib turmadıqwe didn't keep making someone swaddle a baby | sizböletib turmadığızyou all didn't keep making someone swaddle a baby | alaböletib turmadılathey didn't keep making someone swaddle a baby |
| Durative, definite past (kept doing) | ||||||
| Durative, definite past (kept doing) | ||||||
| Indefinite future (future I) | menböletirmeI will make someone swaddle a baby | senböletirseyou will make someone swaddle a baby | olböletirhe will make someone swaddle a baby | bizböletirbizwe will make someone swaddle a baby | sizböletirsizyou all will make someone swaddle a baby | alaböletirlethey will make someone swaddle a baby |
| Indefinite future (future I) | menböletmezmeI won't make someone swaddle a baby | senböletmezseyou won't make someone swaddle a baby | olböletmezhe won't make someone swaddle a baby | bizböletmezbizwe won't make someone swaddle a baby | sizböletmezsizyou all won't make someone swaddle a baby | alaböletmezlethey won't make someone swaddle a baby |
| Indefinite future (future I) | menböletirmemi? böletirmime?will I make someone swaddle a baby? | senböletirmise?will you make someone swaddle a baby? | olböletirmi?will he make someone swaddle a baby? | bizböletirbizmi? böletirmibiz?will we make someone swaddle a baby? | sizböletirmisiz?will you all make someone swaddle a baby? | alaböletirlemi? böletirmile?will they make someone swaddle a baby? |
| Indefinite future (future I) | menböletmezmemi? böletmezmime?won't I make someone swaddle a baby? | senböletmezmise?won't you make someone swaddle a baby? | olböletmezmi?won't he make someone swaddle a baby? | bizböletmezbizmi? böletmezmibiz?won't we make someone swaddle a baby? | sizböletmezmisiz?won't you all make someone swaddle a baby? | alaböletmezlemi? böletmezmile?won't they make someone swaddle a baby? |
| Definite future (future II) | menböletirikmeI am going to make someone swaddle a baby | senböletirikseyou are going to make someone swaddle a baby | olböletirikdihe is going to make someone swaddle a baby | bizböletirikbizwe are going to make someone swaddle a baby | sizböletiriksizyou all are going to make someone swaddle a baby | alaböletirikdilethey are going to make someone swaddle a baby |
| Definite future (future II) | menböletirik tülmeI am not going to make someone swaddle a baby | senböletirik tülseyou are not going to make someone swaddle a baby | olböletirik tüldühe is not going to make someone swaddle a baby | bizböletirik tülbüzwe are not going to make someone swaddle a baby | sizböletirik tülsüzyou all are not going to make someone swaddle a baby | alaböletirik tüldülethey are not going to make someone swaddle a baby |
| Definite future (future II) | menböletirikmemi? böletirikmime?am I going to make someone swaddle a baby? | senböletirikmise?are you going to make someone swaddle a baby? | olböletirikmidi?is he going to make someone swaddle a baby? | bizböletirikbizmi? böletirikmibiz?are we going to make someone swaddle a baby? | sizböletirikmisiz?are you all going to make someone swaddle a baby? | alaböletirikmidile?are they going to make someone swaddle a baby? |
| Definite future (future II) | menböletirik tülmüme?aren't I going to make someone swaddle a baby? | senböletirik tülmüse?aren't you going to make someone swaddle a baby? | olböletirik tülmüdü?isn't he going to make someone swaddle a baby? | bizböletirik tülmübüz?aren't we going to make someone swaddle a baby? | sizböletirik tülmüsüz?aren't you all going to make someone swaddle a baby? | alaböletirik tülmüdüle?aren't they going to make someone swaddle a baby? |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
Past compound tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Past perfect (pluperfect) | menböletgen edimböletgenemI had made someone swaddle a baby | senböletgen ediŋböletgeneŋyou had made someone swaddle a baby | olböletgen ediböletgenedhe had made someone swaddle a baby | bizböletgen edikböletgenekwe had made someone swaddle a baby | sizböletgen edigizböletgenegizyou all had made someone swaddle a baby | alaböletgen edileböletgenellethey had made someone swaddle a baby |
| Past perfect (pluperfect) | menböletmegen edimböletmegenemI hadn't made someone swaddle a baby | senböletmegen ediŋböletmegeneŋyou hadn't made someone swaddle a baby | olböletmegen ediböletmegenedhe hadn't made someone swaddle a baby | bizböletmegen edikböletmegenekwe hadn't made someone swaddle a baby | sizböletmegen edigizböletmegenegizyou all hadn't made someone swaddle a baby | alaböletmegen edileböletmegenellethey hadn't made someone swaddle a baby |
| Past perfect (pluperfect) | ||||||
| Past perfect (pluperfect) | ||||||
| Past continuous (imperfect) | menbölete edimböletemI was making someone swaddle a baby | senbölete ediŋböleteŋyou were making someone swaddle a baby | olbölete ediböletedhe was making someone swaddle a baby | bizbölete edikböletekwe were making someone swaddle a baby | sizbölete edigizböletegizyou all were making someone swaddle a baby | alabölete edileböletellethey were making someone swaddle a baby |
| Past continuous (imperfect) | menböletmey edimböletmeyemI wasn't making someone swaddle a baby | senböletmey ediŋböletmeyeŋyou weren't making someone swaddle a baby | olböletmey ediböletmeyedhe wasn't making someone swaddle a baby | bizböletmey edikböletmeyekwe weren't making someone swaddle a baby | sizböletmey edigizböletmeyegizyou all weren't making someone swaddle a baby | alaböletmey edileböletmeyellethey weren't making someone swaddle a baby |
| Past continuous (imperfect) | ||||||
| Past continuous (imperfect) | ||||||
| Habitual past (used to) | menböletiwçen edimböletiwçenemI used to make someone swaddle a baby | senböletiwçen ediŋböletiwçeneŋyou used to make someone swaddle a baby | olböletiwçen ediböletiwçenedhe used to make someone swaddle a baby | bizböletiwçen edikböletiwçenekwe used to make someone swaddle a baby | sizböletiwçen edigizböletiwçenegizyou all used to make someone swaddle a baby | alaböletiwçen edileböletiwçenellethey used to make someone swaddle a baby |
| Habitual past (used to) | menböletmewçen edimböletmewçenemI didn't use to make someone swaddle a baby | senböletmewçen ediŋböletmewçeneŋyou didn't use to make someone swaddle a baby | olböletmewçen ediböletmewçenedhe didn't use to make someone swaddle a baby | bizböletmewçen edikböletmewçenekwe didn't use to make someone swaddle a baby | sizböletmewçen edigizböletmewçenegizyou all didn't use to make someone swaddle a baby | alaböletmewçen edileböletmewçenellethey didn't use to make someone swaddle a baby |
| Habitual past (used to) | ||||||
| Habitual past (used to) | ||||||
| Resultative past (had become and stayed) | olböletib edihe had made someone swaddle a baby and remained so | alaböletib edilethey had made someone swaddle a baby and remained so | ||||
| Resultative past (had become and stayed) | olböletib tül edihe hadn't made someone swaddle a baby | alaböletib tül edilethey hadn't made someone swaddle a baby | ||||
| Resultative past (had become and stayed) | ||||||
| Resultative past (had become and stayed) | ||||||
| Past durative (had kept doing) | menböletib tura edimböletib turaemI had kept making someone swaddle a baby | senböletib tura ediŋböletib turaeŋyou had kept making someone swaddle a baby | olböletib tura ediböletib turaedhe had kept making someone swaddle a baby | bizböletib tura edikböletib turaekwe had kept making someone swaddle a baby | sizböletib tura edigizböletib turaegizyou all had kept making someone swaddle a baby | alaböletib tura edileböletib turaellethey had kept making someone swaddle a baby |
| Past durative (had kept doing) | menböletib turmay edimböletib turmayemI hadn't kept making someone swaddle a baby | senböletib turmay ediŋböletib turmayeŋyou hadn't kept making someone swaddle a baby | olböletib turmay ediböletib turmayedhe hadn't kept making someone swaddle a baby | bizböletib turmay edikböletib turmayekwe hadn't kept making someone swaddle a baby | sizböletib turmay edigizböletib turmayegizyou all hadn't kept making someone swaddle a baby | alaböletib turmay edileböletib turmayellethey hadn't kept making someone swaddle a baby |
| Past durative (had kept doing) | ||||||
| Past durative (had kept doing) | ||||||
| Past progressive (was in the middle of) | menbölete tura edimbölete turaemI was in the middle of making someone swaddle a baby | senbölete tura ediŋbölete turaeŋyou were in the middle of making someone swaddle a baby | olbölete tura edibölete turaedhe was in the middle of making someone swaddle a baby | bizbölete tura edikbölete turaekwe were in the middle of making someone swaddle a baby | sizbölete tura edigizbölete turaegizyou all were in the middle of making someone swaddle a baby | alabölete tura edilebölete turaellethey were in the middle of making someone swaddle a baby |
| Past progressive (was in the middle of) | menbölete turmay edimbölete turmayemI wasn't in the middle of making someone swaddle a baby | senbölete turmay ediŋbölete turmayeŋyou weren't in the middle of making someone swaddle a baby | olbölete turmay edibölete turmayedhe wasn't in the middle of making someone swaddle a baby | bizbölete turmay edikbölete turmayekwe weren't in the middle of making someone swaddle a baby | sizbölete turmay edigizbölete turmayegizyou all weren't in the middle of making someone swaddle a baby | alabölete turmay edilebölete turmayellethey weren't in the middle of making someone swaddle a baby |
| Past progressive (was in the middle of) | ||||||
| Past progressive (was in the middle of) | ||||||
| Conditional result (would) | menböletir edimböletir emI would make someone swaddle a baby | senböletir ediŋböletir eŋyou would make someone swaddle a baby | olböletir ediböletir edhe would make someone swaddle a baby | bizböletir edikböletir ekwe would make someone swaddle a baby | sizböletir edigizböletir egizyou all would make someone swaddle a baby | alaböletir edileböletir ellethey would make someone swaddle a baby |
| Conditional result (would) | menböletmez edimböletmez emI wouldn't make someone swaddle a baby | senböletmez ediŋböletmez eŋyou wouldn't make someone swaddle a baby | olböletmez ediböletmez edhe wouldn't make someone swaddle a baby | bizböletmez edikböletmez ekwe wouldn't make someone swaddle a baby | sizböletmez edigizböletmez egizyou all wouldn't make someone swaddle a baby | alaböletmez edileböletmez ellethey wouldn't make someone swaddle a baby |
| Conditional result (would) | ||||||
| Conditional result (would) | ||||||
| Past conditional result (would have) | menböletirik edimböletirik emI would have made someone swaddle a baby | senböletirik ediŋböletirik eŋyou would have made someone swaddle a baby | olböletirik ediböletirik edhe would have made someone swaddle a baby | bizböletirik edikböletirik ekwe would have made someone swaddle a baby | sizböletirik edigizböletirik egizyou all would have made someone swaddle a baby | alaböletirik edileböletirik ellethey would have made someone swaddle a baby |
| Past conditional result (would have) | menböletirik tül edimböletirik tül emI wouldn't have made someone swaddle a baby | senböletirik tül ediŋböletirik tül eŋyou wouldn't have made someone swaddle a baby | olböletirik tül ediböletirik tül edhe wouldn't have made someone swaddle a baby | bizböletirik tül edikböletirik tül ekwe wouldn't have made someone swaddle a baby | sizböletirik tül edigizböletirik tül egizyou all wouldn't have made someone swaddle a baby | alaböletirik tül edileböletirik tül ellethey wouldn't have made someone swaddle a baby |
| Past conditional result (would have) | ||||||
| Past conditional result (would have) |
Conditional
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Conditional | menböletsemif I make someone swaddle a baby | senböletseŋif you make someone swaddle a baby | olböletseif he makes someone swaddle a baby | bizböletsekif we make someone swaddle a baby | sizböletsegizif you all make someone swaddle a baby | alaböletseleif they make someone swaddle a baby |
| Conditional | menböletmesemif I don't make someone swaddle a baby | senböletmeseŋif you don't make someone swaddle a baby | olböletmeseif he doesn't make someone swaddle a baby | bizböletmesekif we don't make someone swaddle a baby | sizböletmesegizif you all don't make someone swaddle a baby | alaböletmeseleif they don't make someone swaddle a baby |
| Conditional | ||||||
| Conditional | ||||||
| Conditional, present real | menbölete esemif I am making someone swaddle a baby | senbölete eseŋif you are making someone swaddle a baby | olbölete eseif he is making someone swaddle a baby | bizbölete esekif we are making someone swaddle a baby | sizbölete esegizif you all are making someone swaddle a baby | alabölete eseleif they are making someone swaddle a baby |
| Conditional, present real | menböletmey esemif I am not making someone swaddle a baby | senböletmey eseŋif you are not making someone swaddle a baby | olböletmey eseif he is not making someone swaddle a baby | bizböletmey esekif we are not making someone swaddle a baby | sizböletmey esegizif you all are not making someone swaddle a baby | alaböletmey eseleif they are not making someone swaddle a baby |
| Conditional, present real | ||||||
| Conditional, present real | ||||||
| Wish, present/future (if only) | menböletsem ediböletsem edif only I made someone swaddle a baby | senböletseŋ ediböletseŋ edif only you made someone swaddle a baby | olböletse ediböletsedif only he made someone swaddle a baby | bizböletsek ediböletsek edif only we made someone swaddle a baby | sizböletsegiz ediböletsegiz edif only you all made someone swaddle a baby | alaböletsele ediböletseledif only they made someone swaddle a baby |
| Wish, present/future (if only) | menböletmesem ediböletmesem edif only I didn't make someone swaddle a baby | senböletmeseŋ ediböletmeseŋ edif only you didn't make someone swaddle a baby | olböletmese ediböletmesedif only he didn't make someone swaddle a baby | bizböletmesek ediböletmesek edif only we didn't make someone swaddle a baby | sizböletmesegiz ediböletmesegiz edif only you all didn't make someone swaddle a baby | alaböletmesele ediböletmeseledif only they didn't make someone swaddle a baby |
| Wish, present/future (if only) | ||||||
| Wish, present/future (if only) | ||||||
| Durative conditional | menböletib tursamif I carry on making someone swaddle a baby | senböletib tursaŋif you carry on making someone swaddle a baby | olböletib tursaif he carries on making someone swaddle a baby | bizböletib tursaqif we carry on making someone swaddle a baby | sizböletib tursağızif you all carry on making someone swaddle a baby | alaböletib tursalaif they carry on making someone swaddle a baby |
| Durative conditional | menböletib turmasamif I don't carry on making someone swaddle a baby | senböletib turmasaŋif you don't carry on making someone swaddle a baby | olböletib turmasaif he doesn't carry on making someone swaddle a baby | bizböletib turmasaqif we don't carry on making someone swaddle a baby | sizböletib turmasağızif you all don't carry on making someone swaddle a baby | alaböletib turmasalaif they don't carry on making someone swaddle a baby |
| Durative conditional | ||||||
| Durative conditional | ||||||
| Durative conditional, present real | menböletib tura esemif I have kept making someone swaddle a baby | senböletib tura eseŋif you have kept making someone swaddle a baby | olböletib tura eseif he has kept making someone swaddle a baby | bizböletib tura esekif we have kept making someone swaddle a baby | sizböletib tura esegizif you all have kept making someone swaddle a baby | alaböletib tura eseleif they have kept making someone swaddle a baby |
| Durative conditional, present real | menböletib turmay esemif I haven't kept making someone swaddle a baby | senböletib turmay eseŋif you haven't kept making someone swaddle a baby | olböletib turmay eseif he hasn't kept making someone swaddle a baby | bizböletib turmay esekif we haven't kept making someone swaddle a baby | sizböletib turmay esegizif you all haven't kept making someone swaddle a baby | alaböletib turmay eseleif they haven't kept making someone swaddle a baby |
| Durative conditional, present real | ||||||
| Durative conditional, present real | ||||||
| Progressive conditional | menbölete tursamif I keep making someone swaddle a baby | senbölete tursaŋif you keep making someone swaddle a baby | olbölete tursaif he keeps making someone swaddle a baby | bizbölete tursaqif we keep making someone swaddle a baby | sizbölete tursağızif you all keep making someone swaddle a baby | alabölete tursalaif they keep making someone swaddle a baby |
| Progressive conditional | menböletmey tursamif I keep on not making someone swaddle a baby | senböletmey tursaŋif you keep on not making someone swaddle a baby | olböletmey tursaif he keeps on not making someone swaddle a baby | bizböletmey tursaqif we keep on not making someone swaddle a baby | sizböletmey tursağızif you all keep on not making someone swaddle a baby | alaböletmey tursalaif they keep on not making someone swaddle a baby |
| Progressive conditional | ||||||
| Progressive conditional | ||||||
| Progressive conditional, present real | menbölete tura esemif I am in the middle of making someone swaddle a baby | senbölete tura eseŋif you are in the middle of making someone swaddle a baby | olbölete tura eseif he is in the middle of making someone swaddle a baby | bizbölete tura esekif we are in the middle of making someone swaddle a baby | sizbölete tura esegizif you all are in the middle of making someone swaddle a baby | alabölete tura eseleif they are in the middle of making someone swaddle a baby |
| Progressive conditional, present real | menböletmey tura esemif I keep on not making someone swaddle a baby | senböletmey tura eseŋif you keep on not making someone swaddle a baby | olböletmey tura eseif he keeps on not making someone swaddle a baby | bizböletmey tura esekif we keep on not making someone swaddle a baby | sizböletmey tura esegizif you all keep on not making someone swaddle a baby | alaböletmey tura eseleif they keep on not making someone swaddle a baby |
| Progressive conditional, present real | ||||||
| Progressive conditional, present real | ||||||
| Conditional, definite past1 | menböletdim esemif I made someone swaddle a baby | senböletdiŋ eseŋif you made someone swaddle a baby | olböletdi eseif he made someone swaddle a baby | bizböletdik esekif we made someone swaddle a baby | sizböletdigiz esegizif you all made someone swaddle a baby | alaböletdile eseleif they made someone swaddle a baby |
| Conditional, definite past1 | menböletmedim esemif I didn't make someone swaddle a baby | senböletmediŋ eseŋif you didn't make someone swaddle a baby | olböletmedi eseif he didn't make someone swaddle a baby | bizböletmedik esekif we didn't make someone swaddle a baby | sizböletmedigiz esegizif you all didn't make someone swaddle a baby | alaböletmedile eseleif they didn't make someone swaddle a baby |
| Conditional, definite past | ||||||
| Conditional, definite past | ||||||
| Conditional, past real | menböletgen esemif I did make someone swaddle a baby (indeed) | senböletgen eseŋif you did make someone swaddle a baby (indeed) | olböletgen eseif he did make someone swaddle a baby (indeed) | bizböletgen esekif we did make someone swaddle a baby (indeed) | sizböletgen esegizif you all did make someone swaddle a baby (indeed) | alaböletgen eseleif they did make someone swaddle a baby (indeed) |
| Conditional, past real | menböletmegen esemif I didn't make someone swaddle a baby (indeed) | senböletmegen eseŋif you didn't make someone swaddle a baby (indeed) | olböletmegen eseif he didn't make someone swaddle a baby (indeed) | bizböletmegen esekif we didn't make someone swaddle a baby (indeed) | sizböletmegen esegizif you all didn't make someone swaddle a baby (indeed) | alaböletmegen eseleif they didn't make someone swaddle a baby (indeed) |
| Conditional, past real | ||||||
| Conditional, past real | ||||||
| Conditional, counterfactual | menböletgen bolsamif I had made someone swaddle a baby | senböletgen bolsaŋif you had made someone swaddle a baby | olböletgen bolsaif he had made someone swaddle a baby | bizböletgen bolsaqif we had made someone swaddle a baby | sizböletgen bolsağızif you all had made someone swaddle a baby | alaböletgen bolsalaif they had made someone swaddle a baby |
| Conditional, counterfactual | menböletmegen bolsamif I hadn't made someone swaddle a baby | senböletmegen bolsaŋif you hadn't made someone swaddle a baby | olböletmegen bolsaif he hadn't made someone swaddle a baby | bizböletmegen bolsaqif we hadn't made someone swaddle a baby | sizböletmegen bolsağızif you all hadn't made someone swaddle a baby | alaböletmegen bolsalaif they hadn't made someone swaddle a baby |
| Conditional, counterfactual | ||||||
| Conditional, counterfactual | ||||||
| Wish, past (if only I had) | menböletgen bolsam ediböletgen bolsam edif only I had made someone swaddle a baby | senböletgen bolsaŋ ediböletgen bolsaŋ edif only you had made someone swaddle a baby | olböletgen bolsa ediböletgen bolsaedif only he had made someone swaddle a baby | bizböletgen bolsaq ediböletgen bolsaq edif only we had made someone swaddle a baby | sizböletgen bolsağız ediböletgen bolsağız edif only you all had made someone swaddle a baby | alaböletgen bolsala ediböletgen bolsalaedif only they had made someone swaddle a baby |
| Wish, past (if only I had) | menböletmegen bolsam ediböletmegen bolsam edif only I hadn't made someone swaddle a baby | senböletmegen bolsaŋ ediböletmegen bolsaŋ edif only you hadn't made someone swaddle a baby | olböletmegen bolsa ediböletmegen bolsaedif only he hadn't made someone swaddle a baby | bizböletmegen bolsaq ediböletmegen bolsaq edif only we hadn't made someone swaddle a baby | sizböletmegen bolsağız ediböletmegen bolsağız edif only you all hadn't made someone swaddle a baby | alaböletmegen bolsala ediböletmegen bolsalaedif only they hadn't made someone swaddle a baby |
| Wish, past (if only I had) | ||||||
| Wish, past (if only I had) | ||||||
| Conditional, aorist | menböletir esemif I will make someone swaddle a baby | senböletir eseŋif you will make someone swaddle a baby | olböletir eseif he will make someone swaddle a baby | bizböletir esekif we will make someone swaddle a baby | sizböletir esegizif you all will make someone swaddle a baby | alaböletir eseleif they will make someone swaddle a baby |
| Conditional, aorist | menböletmez esemif I won't make someone swaddle a baby | senböletmez eseŋif you won't make someone swaddle a baby | olböletmez eseif he won't make someone swaddle a baby | bizböletmez esekif we won't make someone swaddle a baby | sizböletmez esegizif you all won't make someone swaddle a baby | alaböletmez eseleif they won't make someone swaddle a baby |
| Conditional, aorist | ||||||
| Conditional, aorist | ||||||
| Conditional, future | menböletirik esemif I am going to make someone swaddle a baby | senböletirik eseŋif you are going to make someone swaddle a baby | olböletirik eseif he is going to make someone swaddle a baby | bizböletirik esekif we are going to make someone swaddle a baby | sizböletirik esegizif you all are going to make someone swaddle a baby | alaböletirik eseleif they are going to make someone swaddle a baby |
| Conditional, future | menböletirik tül esemif I am not going to make someone swaddle a baby | senböletirik tül eseŋif you are not going to make someone swaddle a baby | olböletirik tül eseif he is not going to make someone swaddle a baby | bizböletirik tül esekif we are not going to make someone swaddle a baby | sizböletirik tül esegizif you all are not going to make someone swaddle a baby | alaböletirik tül eseleif they are not going to make someone swaddle a baby |
| Conditional, future | ||||||
| Conditional, future | ||||||
| Conditional, counterfactual future | menböletirik bolsamif I were going to make someone swaddle a baby | senböletirik bolsaŋif you were going to make someone swaddle a baby | olböletirik bolsaif he were going to make someone swaddle a baby | bizböletirik bolsaqif we were going to make someone swaddle a baby | sizböletirik bolsağızif you all were going to make someone swaddle a baby | alaböletirik bolsalaif they were going to make someone swaddle a baby |
| Conditional, counterfactual future | menböletmezlik bolsamif I were not going to make someone swaddle a baby | senböletmezlik bolsaŋif you were not going to make someone swaddle a baby | olböletmezlik bolsaif he were not going to make someone swaddle a baby | bizböletmezlik bolsaqif we were not going to make someone swaddle a baby | sizböletmezlik bolsağızif you all were not going to make someone swaddle a baby | alaböletmezlik bolsalaif they were not going to make someone swaddle a baby |
| Conditional, counterfactual future | ||||||
| Conditional, counterfactual future |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
- Conditional, definite pastalso böletdiŋ ese: the person on the verb only (Байрамкулов and Урусбиев 1967 § 110)
Inferential
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present (must be doing) | menbölete bolurmaI must be making someone swaddle a baby | senbölete bolursayou must be making someone swaddle a baby | olbölete bolurhe must be making someone swaddle a baby | bizbölete bolurbuzwe must be making someone swaddle a baby | sizbölete bolursuzyou all must be making someone swaddle a baby | alabölete bolurlathey must be making someone swaddle a baby |
| Inference, present (must be doing) | menböletmey bolurmaI must not be making someone swaddle a baby | senböletmey bolursayou must not be making someone swaddle a baby | olböletmey bolurhe must not be making someone swaddle a baby | bizböletmey bolurbuzwe must not be making someone swaddle a baby | sizböletmey bolursuzyou all must not be making someone swaddle a baby | alaböletmey bolurlathey must not be making someone swaddle a baby |
| Inference, present (must be doing) | ||||||
| Inference, present (must be doing) | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of) | menbölete tura bolurmaI must be in the middle of making someone swaddle a baby | senbölete tura bolursayou must be in the middle of making someone swaddle a baby | olbölete tura bolurhe must be in the middle of making someone swaddle a baby | bizbölete tura bolurbuzwe must be in the middle of making someone swaddle a baby | sizbölete tura bolursuzyou all must be in the middle of making someone swaddle a baby | alabölete tura bolurlathey must be in the middle of making someone swaddle a baby |
| Inference, progressive (must be in the middle of) | menböletmey tura bolurmaI must keep on not making someone swaddle a baby | senböletmey tura bolursayou must keep on not making someone swaddle a baby | olböletmey tura bolurhe must keep on not making someone swaddle a baby | bizböletmey tura bolurbuzwe must keep on not making someone swaddle a baby | sizböletmey tura bolursuzyou all must keep on not making someone swaddle a baby | alaböletmey tura bolurlathey must keep on not making someone swaddle a baby |
| Inference, progressive (must be in the middle of) | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of) | ||||||
| Inference (must have) | menböletgen bolurmaI must have made someone swaddle a baby | senböletgen bolursayou must have made someone swaddle a baby | olböletgen bolurhe must have made someone swaddle a baby | bizböletgen bolurbuzwe must have made someone swaddle a baby | sizböletgen bolursuzyou all must have made someone swaddle a baby | alaböletgen bolurlathey must have made someone swaddle a baby |
| Inference (must have) | menböletmegen bolurmaI must not have made someone swaddle a baby | senböletmegen bolursayou must not have made someone swaddle a baby | olböletmegen bolurhe must not have made someone swaddle a baby | bizböletmegen bolurbuzwe must not have made someone swaddle a baby | sizböletmegen bolursuzyou all must not have made someone swaddle a baby | alaböletmegen bolurlathey must not have made someone swaddle a baby |
| Inference (must have) | ||||||
| Inference (must have) | ||||||
| Inference, future (must be going to) | menböletirik bolurmaI must be going to make someone swaddle a baby | senböletirik bolursayou must be going to make someone swaddle a baby | olböletirik bolurhe must be going to make someone swaddle a baby | bizböletirik bolurbuzwe must be going to make someone swaddle a baby | sizböletirik bolursuzyou all must be going to make someone swaddle a baby | alaböletirik bolurlathey must be going to make someone swaddle a baby |
| Inference, future (must be going to) | menböletmezlik bolurmaI must not be going to make someone swaddle a baby | senböletmezlik bolursayou must not be going to make someone swaddle a baby | olböletmezlik bolurhe must not be going to make someone swaddle a baby | bizböletmezlik bolurbuzwe must not be going to make someone swaddle a baby | sizböletmezlik bolursuzyou all must not be going to make someone swaddle a baby | alaböletmezlik bolurlathey must not be going to make someone swaddle a baby |
| Inference, future (must be going to) | ||||||
| Inference, future (must be going to) |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
Commands, requests and wishes
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Commands & suggestions | menböleteyimlet me make someone swaddle a baby | senbölet!make someone swaddle a baby! | olböletsinlet him make someone swaddle a baby | bizböleteyiklet's make someone swaddle a baby | sizböletigiz!make someone swaddle a baby, you all! | alaböletsinlelet them make someone swaddle a baby |
| Commands & suggestions | menböletmeyimlet me not make someone swaddle a baby | senböletme!don't make someone swaddle a baby! | olböletmesinlet him not make someone swaddle a baby | bizböletmeyiklet's not make someone swaddle a baby | sizböletmegiz!don't make someone swaddle a baby, you all! | alaböletmesinlelet them not make someone swaddle a baby |
| Commands & suggestions | menböleteyimmi?shall I make someone swaddle a baby? | olböletsinmi?should he make someone swaddle a baby? | bizböleteyikmi?shall we make someone swaddle a baby? | alaböletsinlemi?should they make someone swaddle a baby? | ||
| Commands & suggestions | menböletmeyimmi?shall I not make someone swaddle a baby? | olböletmesinmi?should he not make someone swaddle a baby? | bizböletmeyikmi?shall we not make someone swaddle a baby? | alaböletmesinlemi?should they not make someone swaddle a baby? | ||
| Requests | senböletçi2böletçinplease make someone swaddle a baby | olböletsinçido let him make someone swaddle a baby | sizböletçigizplease make someone swaddle a baby (plural/polite) | alaböletsinleçido let them make someone swaddle a baby | ||
| Requests | senböletmeçi2böletmeçinplease don't make someone swaddle a baby | olböletmesinçido let him not make someone swaddle a baby | sizböletmeçigizplease don't make someone swaddle a baby (plural/polite) | alaböletmesinleçido let them not make someone swaddle a baby | ||
| Requests | ||||||
| Requests | ||||||
| Blessings & curses — may you… | senböletginböletgimay you make someone swaddle a baby | |||||
| Blessings & curses — may you… | senböletmeginböletmegimay you not make someone swaddle a baby | |||||
| Blessings & curses — may you… | ||||||
| Blessings & curses — may you… | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi) | menböletgey edim böletge edimwould that I made someone swaddle a baby | senböletgey ediŋ böletge ediŋwould that you made someone swaddle a baby | olböletgey edi böletge ediwould that he made someone swaddle a baby | bizböletgey edik böletge edikwould that we made someone swaddle a baby | sizböletgey edigiz böletge edigizwould that you all made someone swaddle a baby | alaböletgey edile böletge edilewould that they made someone swaddle a baby |
| Optative wish (-ğay + edi) | menböletmegey edim böletmege edimwould that I did not make someone swaddle a baby | senböletmegey ediŋ böletmege ediŋwould that you did not make someone swaddle a baby | olböletmegey edi böletmege ediwould that he did not make someone swaddle a baby | bizböletmegey edik böletmege edikwould that we did not make someone swaddle a baby | sizböletmegey edigiz böletmege edigizwould that you all did not make someone swaddle a baby | alaböletmegey edile böletmege edilewould that they did not make someone swaddle a baby |
| Optative wish (-ğay + edi) | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi) | ||||||
| Let someone… (commands) | menböletmege qoyayımböletme qoyayımlet me allow someone to make someone swaddle a baby | senböletmege qoy!böletme qoy!let someone make someone swaddle a baby! | olböletmege qoysunböletme qoysunlet him allow someone to make someone swaddle a baby | bizböletmege qoyayıqböletme qoyayıqlet's allow someone to make someone swaddle a baby | sizböletmege qoyuğuz!böletme qoyuğuz!let someone make someone swaddle a baby, you all! | alaböletmege qoysunlaböletme qoysunlalet them allow someone to make someone swaddle a baby |
| Let someone… (commands) | menböletmege qoymayımböletme qoymayımlet me not allow someone to make someone swaddle a baby | senböletmege qoyma!böletme qoyma!don't let someone make someone swaddle a baby! | olböletmege qoymasınböletme qoymasınlet him not allow someone to make someone swaddle a baby | bizböletmege qoymayıqböletme qoymayıqlet's not allow someone to make someone swaddle a baby | sizböletmege qoymağız!böletme qoymağız!don't let someone make someone swaddle a baby, you all! | alaböletmege qoymasınlaböletme qoymasınlalet them not allow someone to make someone swaddle a baby |
| Let someone… (commands) | menböletmege qoyayımmı?böletme qoyayımmı?shall I allow someone to make someone swaddle a baby? | olböletmege qoysunmu?böletme qoysunmu?should he allow someone to make someone swaddle a baby? | bizböletmege qoyayıqmı?böletme qoyayıqmı?shall we allow someone to make someone swaddle a baby? | alaböletmege qoysunlamı?böletme qoysunlamı?should they allow someone to make someone swaddle a baby? | ||
| Let someone… (commands) | menböletmege qoymayımmı?böletme qoymayımmı?shall I not allow someone to make someone swaddle a baby? | olböletmege qoymasınmı?böletme qoymasınmı?should he not allow someone to make someone swaddle a baby? | bizböletmege qoymayıqmı?böletme qoymayıqmı?shall we not allow someone to make someone swaddle a baby? | alaböletmege qoymasınlamı?böletme qoymasınlamı?should they not allow someone to make someone swaddle a baby? | ||
| Let someone… (present) | menböletmege qoyamaböletme qoyamaI allow someone to make someone swaddle a baby | senböletmege qoyasaböletme qoyasayou allow someone to make someone swaddle a baby | olböletmege qoyadıböletme qoyadıhe allows someone to make someone swaddle a baby | bizböletmege qoyabızböletme qoyabızwe allow someone to make someone swaddle a baby | sizböletmege qoyasızböletme qoyasızyou all allow someone to make someone swaddle a baby | alaböletmege qoyadılaböletme qoyadılathey allow someone to make someone swaddle a baby |
| Let someone… (present) | menböletmege qoymaymaböletme qoymaymaI don't allow someone to make someone swaddle a baby | senböletmege qoymaysaböletme qoymaysayou don't allow someone to make someone swaddle a baby | olböletmege qoymaydıböletme qoymaydıhe doesn't allow someone to make someone swaddle a baby | bizböletmege qoymaybızböletme qoymaybızwe don't allow someone to make someone swaddle a baby | sizböletmege qoymaysızböletme qoymaysızyou all don't allow someone to make someone swaddle a baby | alaböletmege qoymaydılaböletme qoymaydılathey don't allow someone to make someone swaddle a baby |
| Let someone… (present) | menböletmege qoyamamı?böletme qoyamamı?do I allow someone to make someone swaddle a baby? | senböletmege qoyamısa?böletme qoyamısa?do you allow someone to make someone swaddle a baby? | olböletmege qoyamıdı?böletme qoyamıdı?does he allow someone to make someone swaddle a baby? | bizböletmege qoyabızmı?böletme qoyabızmı?do we allow someone to make someone swaddle a baby? | sizböletmege qoyamısız?böletme qoyamısız?do you all allow someone to make someone swaddle a baby? | alaböletmege qoyamıdıla?böletme qoyamıdıla?do they allow someone to make someone swaddle a baby? |
| Let someone… (present) | menböletmege qoymaymamı?böletme qoymaymamı?don't I allow someone to make someone swaddle a baby? | senböletmege qoymaymısa?böletme qoymaymısa?don't you allow someone to make someone swaddle a baby? | olböletmege qoymaymıdı?böletme qoymaymıdı?doesn't he allow someone to make someone swaddle a baby? | bizböletmege qoymaybızmı?böletme qoymaybızmı?don't we allow someone to make someone swaddle a baby? | sizböletmege qoymaymısız?böletme qoymaymısız?don't you all allow someone to make someone swaddle a baby? | alaböletmege qoymaymıdıla?böletme qoymaymıdıla?don't they allow someone to make someone swaddle a baby? |
| Let someone… (past) | menböletmege qoydumböletme qoydumI allowed someone to make someone swaddle a baby | senböletmege qoyduŋböletme qoyduŋyou allowed someone to make someone swaddle a baby | olböletmege qoyduböletme qoyduhe allowed someone to make someone swaddle a baby | bizböletmege qoyduqböletme qoyduqwe allowed someone to make someone swaddle a baby | sizböletmege qoyduğuzböletme qoyduğuzyou all allowed someone to make someone swaddle a baby | alaböletmege qoydulaböletme qoydulathey allowed someone to make someone swaddle a baby |
| Let someone… (past) | menböletmege qoymadımböletme qoymadımI didn't allow someone to make someone swaddle a baby | senböletmege qoymadıŋböletme qoymadıŋyou didn't allow someone to make someone swaddle a baby | olböletmege qoymadıböletme qoymadıhe didn't allow someone to make someone swaddle a baby | bizböletmege qoymadıqböletme qoymadıqwe didn't allow someone to make someone swaddle a baby | sizböletmege qoymadığızböletme qoymadığızyou all didn't allow someone to make someone swaddle a baby | alaböletmege qoymadılaböletme qoymadılathey didn't allow someone to make someone swaddle a baby |
| Let someone… (past) | menböletmege qoydummu?böletme qoydummu?did I allow someone to make someone swaddle a baby? | senböletmege qoyduŋmu?böletme qoyduŋmu?did you allow someone to make someone swaddle a baby? | olböletmege qoydumu?böletme qoydumu?did he allow someone to make someone swaddle a baby? | bizböletmege qoyduqmu?böletme qoyduqmu?did we allow someone to make someone swaddle a baby? | sizböletmege qoyduğuzmu?böletme qoyduğuzmu?did you all allow someone to make someone swaddle a baby? | alaböletmege qoydulamı?böletme qoydulamı?did they allow someone to make someone swaddle a baby? |
| Let someone… (past) | menböletmege qoymadımmı?böletme qoymadımmı?didn't I allow someone to make someone swaddle a baby? | senböletmege qoymadıŋmı?böletme qoymadıŋmı?didn't you allow someone to make someone swaddle a baby? | olböletmege qoymadımı?böletme qoymadımı?didn't he allow someone to make someone swaddle a baby? | bizböletmege qoymadıqmı?böletme qoymadıqmı?didn't we allow someone to make someone swaddle a baby? | sizböletmege qoymadığızmı?böletme qoymadığızmı?didn't you all allow someone to make someone swaddle a baby? | alaböletmege qoymadılamı?böletme qoymadılamı?didn't they allow someone to make someone swaddle a baby? |
- RequestsSpoken variant: singular requests can add a final nasal consonant, with the same request meaning.
Ability
böletalırğa be able to make someone swaddle a baby · böletalmazğa be unable to make someone swaddle a baby
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Ability — present | menböletalamaI can make someone swaddle a baby | senböletalasayou can make someone swaddle a baby | olböletaladıhe can make someone swaddle a baby | bizböletalabızwe can make someone swaddle a baby | sizböletalasızyou all can make someone swaddle a baby | alaböletaladılathey can make someone swaddle a baby |
| Ability — present | menböletalmaymaI can't make someone swaddle a baby | senböletalmaysayou can't make someone swaddle a baby | olböletalmaydıhe can't make someone swaddle a baby | bizböletalmaybızwe can't make someone swaddle a baby | sizböletalmaysızyou all can't make someone swaddle a baby | alaböletalmaydılathey can't make someone swaddle a baby |
| Ability — present | menböletalamamı? böletalamıma?can I make someone swaddle a baby? | senböletalamısa?can you make someone swaddle a baby? | olböletalamıdı?can he make someone swaddle a baby? | bizböletalabızmı? böletalamıbız?can we make someone swaddle a baby? | sizböletalamısız?can you all make someone swaddle a baby? | alaböletalamıdıla?can they make someone swaddle a baby? |
| Ability — present | menböletalmaymamı? böletalmaymıma?can't I make someone swaddle a baby? | senböletalmaymısa?can't you make someone swaddle a baby? | olböletalmaymıdı?can't he make someone swaddle a baby? | bizböletalmaybızmı? böletalmaymıbız?can't we make someone swaddle a baby? | sizböletalmaymısız?can't you all make someone swaddle a baby? | alaböletalmaymıdıla?can't they make someone swaddle a baby? |
| Ability — if I can… | menböletalsamif I can make someone swaddle a baby | senböletalsaŋif you can make someone swaddle a baby | olböletalsaif he can make someone swaddle a baby | bizböletalsaqif we can make someone swaddle a baby | sizböletalsağızif you all can make someone swaddle a baby | alaböletalsalaif they can make someone swaddle a baby |
| Ability — if I can… | menböletalmasamif I can't make someone swaddle a baby | senböletalmasaŋif you can't make someone swaddle a baby | olböletalmasaif he can't make someone swaddle a baby | bizböletalmasaqif we can't make someone swaddle a baby | sizböletalmasağızif you all can't make someone swaddle a baby | alaböletalmasalaif they can't make someone swaddle a baby |
| Ability — if I can… | ||||||
| Ability — if I can… | ||||||
| Ability — simple past | menböletaldımI was able to make someone swaddle a baby | senböletaldıŋyou were able to make someone swaddle a baby | olböletaldıhe was able to make someone swaddle a baby | bizböletaldıqwe were able to make someone swaddle a baby | sizböletaldığızyou all were able to make someone swaddle a baby | alaböletaldılathey were able to make someone swaddle a baby |
| Ability — simple past | menböletalmadımI could not make someone swaddle a baby | senböletalmadıŋyou could not make someone swaddle a baby | olböletalmadıhe could not make someone swaddle a baby | bizböletalmadıqwe could not make someone swaddle a baby | sizböletalmadığızyou all could not make someone swaddle a baby | alaböletalmadılathey could not make someone swaddle a baby |
| Ability — simple past | menböletaldımmı?was I able to make someone swaddle a baby? | senböletaldıŋmı?were you able to make someone swaddle a baby? | olböletaldımı?was he able to make someone swaddle a baby? | bizböletaldıqmı?were we able to make someone swaddle a baby? | sizböletaldığızmı?were you all able to make someone swaddle a baby? | alaböletaldılamı?were they able to make someone swaddle a baby? |
| Ability — simple past | menböletalmadımmı?couldn't I make someone swaddle a baby? | senböletalmadıŋmı?couldn't you make someone swaddle a baby? | olböletalmadımı?couldn't he make someone swaddle a baby? | bizböletalmadıqmı?couldn't we make someone swaddle a baby? | sizböletalmadığızmı?couldn't you all make someone swaddle a baby? | alaböletalmadılamı?couldn't they make someone swaddle a baby? |
| Ability — perfect / -ğan past | menböletalğanmaI have been able to make someone swaddle a baby | senböletalğansayou have been able to make someone swaddle a baby | olböletalğandıhe has been able to make someone swaddle a baby | bizböletalğanbızwe have been able to make someone swaddle a baby | sizböletalğansızyou all have been able to make someone swaddle a baby | alaböletalğandılathey have been able to make someone swaddle a baby |
| Ability — perfect / -ğan past | menböletalmağanmaI haven't been able to make someone swaddle a baby | senböletalmağansayou haven't been able to make someone swaddle a baby | olböletalmağandıhe hasn't been able to make someone swaddle a baby | bizböletalmağanbızwe haven't been able to make someone swaddle a baby | sizböletalmağansızyou all haven't been able to make someone swaddle a baby | alaböletalmağandılathey haven't been able to make someone swaddle a baby |
| Ability — perfect / -ğan past | menböletalğanmamı? böletalğanmıma?have I been able to make someone swaddle a baby? | senböletalğanmısa?have you been able to make someone swaddle a baby? | olböletalğanmıdı?has he been able to make someone swaddle a baby? | bizböletalğanbızmı? böletalğanmıbız?have we been able to make someone swaddle a baby? | sizböletalğanmısız?have you all been able to make someone swaddle a baby? | alaböletalğanmıdıla?have they been able to make someone swaddle a baby? |
| Ability — perfect / -ğan past | menböletalmağanmamı? böletalmağanmıma?haven't I been able to make someone swaddle a baby? | senböletalmağanmısa?haven't you been able to make someone swaddle a baby? | olböletalmağanmıdı?hasn't he been able to make someone swaddle a baby? | bizböletalmağanbızmı? böletalmağanmıbız?haven't we been able to make someone swaddle a baby? | sizböletalmağanmısız?haven't you all been able to make someone swaddle a baby? | alaböletalmağanmıdıla?haven't they been able to make someone swaddle a baby? |
| Ability — past perfect | menböletalğan edimböletalğanemI had been able to make someone swaddle a baby | senböletalğan ediŋböletalğaneŋyou had been able to make someone swaddle a baby | olböletalğan ediböletalğanedhe had been able to make someone swaddle a baby | bizböletalğan edikböletalğanekwe had been able to make someone swaddle a baby | sizböletalğan edigizböletalğanegizyou all had been able to make someone swaddle a baby | alaböletalğan edileböletalğanellethey had been able to make someone swaddle a baby |
| Ability — past perfect | menböletalmağan edimböletalmağanemI hadn't been able to make someone swaddle a baby | senböletalmağan ediŋböletalmağaneŋyou hadn't been able to make someone swaddle a baby | olböletalmağan ediböletalmağanedhe hadn't been able to make someone swaddle a baby | bizböletalmağan edikböletalmağanekwe hadn't been able to make someone swaddle a baby | sizböletalmağan edigizböletalmağanegizyou all hadn't been able to make someone swaddle a baby | alaböletalmağan edileböletalmağanellethey hadn't been able to make someone swaddle a baby |
| Ability — past perfect | ||||||
| Ability — past perfect | ||||||
| Ability — past background | menböletala edimböletalaemI could make someone swaddle a baby | senböletala ediŋböletalaeŋyou could make someone swaddle a baby | olböletala ediböletalaedhe could make someone swaddle a baby | bizböletala edikböletalaekwe could make someone swaddle a baby | sizböletala edigizböletalaegizyou all could make someone swaddle a baby | alaböletala edileböletalaellethey could make someone swaddle a baby |
| Ability — past background | menböletalmay edimböletalmayemI could not make someone swaddle a baby | senböletalmay ediŋböletalmayeŋyou could not make someone swaddle a baby | olböletalmay ediböletalmayedhe could not make someone swaddle a baby | bizböletalmay edikböletalmayekwe could not make someone swaddle a baby | sizböletalmay edigizböletalmayegizyou all could not make someone swaddle a baby | alaböletalmay edileböletalmayellethey could not make someone swaddle a baby |
| Ability — past background | ||||||
| Ability — past background | ||||||
| Ability — future I | menböletalırmaI will be able to make someone swaddle a baby | senböletalırsayou will be able to make someone swaddle a baby | olböletalırhe will be able to make someone swaddle a baby | bizböletalırbızwe will be able to make someone swaddle a baby | sizböletalırsızyou all will be able to make someone swaddle a baby | alaböletalırlathey will be able to make someone swaddle a baby |
| Ability — future I | menböletalmazmaI won't be able to make someone swaddle a baby | senböletalmazsayou won't be able to make someone swaddle a baby | olböletalmazhe won't be able to make someone swaddle a baby | bizböletalmazbızwe won't be able to make someone swaddle a baby | sizböletalmazsızyou all won't be able to make someone swaddle a baby | alaböletalmazlathey won't be able to make someone swaddle a baby |
| Ability — future I | menböletalırmamı? böletalırmıma?will I be able to make someone swaddle a baby? | senböletalırmısa?will you be able to make someone swaddle a baby? | olböletalırmı?will he be able to make someone swaddle a baby? | bizböletalırbızmı? böletalırmıbız?will we be able to make someone swaddle a baby? | sizböletalırmısız?will you all be able to make someone swaddle a baby? | alaböletalırlamı? böletalırmıla?will they be able to make someone swaddle a baby? |
| Ability — future I | menböletalmazmamı? böletalmazmıma?won't I be able to make someone swaddle a baby? | senböletalmazmısa?won't you be able to make someone swaddle a baby? | olböletalmazmı?won't he be able to make someone swaddle a baby? | bizböletalmazbızmı? böletalmazmıbız?won't we be able to make someone swaddle a baby? | sizböletalmazmısız?won't you all be able to make someone swaddle a baby? | alaböletalmazlamı? böletalmazmıla?won't they be able to make someone swaddle a baby? |
| Ability — future II | menböletallıqmaI am going to be able to make someone swaddle a baby | senböletallıqsayou are going to be able to make someone swaddle a baby | olböletallıqdıhe is going to be able to make someone swaddle a baby | bizböletallıqbızwe are going to be able to make someone swaddle a baby | sizböletallıqsızyou all are going to be able to make someone swaddle a baby | alaböletallıqdılathey are going to be able to make someone swaddle a baby |
| Ability — future II | menböletallıq tülmeI am not going to be able to make someone swaddle a baby | senböletallıq tülseyou are not going to be able to make someone swaddle a baby | olböletallıq tüldühe is not going to be able to make someone swaddle a baby | bizböletallıq tülbüzwe are not going to be able to make someone swaddle a baby | sizböletallıq tülsüzyou all are not going to be able to make someone swaddle a baby | alaböletallıq tüldülethey are not going to be able to make someone swaddle a baby |
| Ability — future II | menböletallıqmamı? böletallıqmıma?am I going to be able to make someone swaddle a baby? | senböletallıqmısa?are you going to be able to make someone swaddle a baby? | olböletallıqmıdı?is he going to be able to make someone swaddle a baby? | bizböletallıqbızmı? böletallıqmıbız?are we going to be able to make someone swaddle a baby? | sizböletallıqmısız?are you all going to be able to make someone swaddle a baby? | alaböletallıqmıdıla?are they going to be able to make someone swaddle a baby? |
| Ability — future II | menböletallıq tülmüme?aren't I going to be able to make someone swaddle a baby? | senböletallıq tülmüse?aren't you going to be able to make someone swaddle a baby? | olböletallıq tülmüdü?isn't he going to be able to make someone swaddle a baby? | bizböletallıq tülmübüz?aren't we going to be able to make someone swaddle a baby? | sizböletallıq tülmüsüz?aren't you all going to be able to make someone swaddle a baby? | alaböletallıq tülmüdüle?aren't they going to be able to make someone swaddle a baby? |
| Ability — would be able to… | menböletalır edimböletalır emI would be able to make someone swaddle a baby | senböletalır ediŋböletalır eŋyou would be able to make someone swaddle a baby | olböletalır ediböletalır edhe would be able to make someone swaddle a baby | bizböletalır edikböletalır ekwe would be able to make someone swaddle a baby | sizböletalır edigizböletalır egizyou all would be able to make someone swaddle a baby | alaböletalır edileböletalır ellethey would be able to make someone swaddle a baby |
| Ability — would be able to… | menböletalmaz edimböletalmaz emI wouldn't be able to make someone swaddle a baby | senböletalmaz ediŋböletalmaz eŋyou wouldn't be able to make someone swaddle a baby | olböletalmaz ediböletalmaz edhe wouldn't be able to make someone swaddle a baby | bizböletalmaz edikböletalmaz ekwe wouldn't be able to make someone swaddle a baby | sizböletalmaz edigizböletalmaz egizyou all wouldn't be able to make someone swaddle a baby | alaböletalmaz edileböletalmaz ellethey wouldn't be able to make someone swaddle a baby |
| Ability — would be able to… | ||||||
| Ability — would be able to… | ||||||
| Second-person optative — ability | senböletalğınböletalğımay you be able to make someone swaddle a baby | |||||
| Second-person optative — ability | senböletalmağınböletalmağımay you not be able to make someone swaddle a baby | |||||
| Second-person optative — ability | ||||||
| Second-person optative — ability |
With another word
| Frame | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Wanting and intending | ||||||
| want to | menböletirge izleymeI want to make someone swaddle a baby | senböletirge izleyseyou want to make someone swaddle a baby | olböletirge izleydihe wants to make someone swaddle a baby | bizböletirge izleybizwe want to make someone swaddle a baby | sizböletirge izleysizyou all want to make someone swaddle a baby | alaböletirge izleydilethey want to make someone swaddle a baby |
| want to | menböletirge izlemeymeI do not want to make someone swaddle a baby | senböletirge izlemeyseyou do not want to make someone swaddle a baby | olböletirge izlemeydihe does not want to make someone swaddle a baby | bizböletirge izlemeybizwe do not want to make someone swaddle a baby | sizböletirge izlemeysizyou all do not want to make someone swaddle a baby | alaböletirge izlemeydilethey do not want to make someone swaddle a baby |
| would like to | menböletirge süemeI would like to make someone swaddle a baby | senböletirge süeseyou would like to make someone swaddle a baby | olböletirge süedihe would like to make someone swaddle a baby | bizböletirge süebizwe would like to make someone swaddle a baby | sizböletirge süesizyou all would like to make someone swaddle a baby | alaböletirge süedilethey would like to make someone swaddle a baby |
| would like to | menböletirge süymeymeI would not like to make someone swaddle a baby | senböletirge süymeyseyou would not like to make someone swaddle a baby | olböletirge süymeydihe would not like to make someone swaddle a baby | bizböletirge süymeybizwe would not like to make someone swaddle a baby | sizböletirge süymeysizyou all would not like to make someone swaddle a baby | alaböletirge süymeydilethey would not like to make someone swaddle a baby |
| hope to | menböletirge umutlanamaI hope to make someone swaddle a baby | senböletirge umutlanasayou hope to make someone swaddle a baby | olböletirge umutlanadıhe hopes to make someone swaddle a baby | bizböletirge umutlanabızwe hope to make someone swaddle a baby | sizböletirge umutlanasızyou all hope to make someone swaddle a baby | alaböletirge umutlanadılathey hope to make someone swaddle a baby |
| hope to | menböletirge umutlanmaymaI do not hope to make someone swaddle a baby | senböletirge umutlanmaysayou do not hope to make someone swaddle a baby | olböletirge umutlanmaydıhe does not hope to make someone swaddle a baby | bizböletirge umutlanmaybızwe do not hope to make someone swaddle a baby | sizböletirge umutlanmaysızyou all do not hope to make someone swaddle a baby | alaböletirge umutlanmaydılathey do not hope to make someone swaddle a baby |
| be about to | menböletirge deb turamaI am about to make someone swaddle a baby | senböletirge deb turasayou are about to make someone swaddle a baby | olböletirge deb turadıhe is about to make someone swaddle a baby | bizböletirge deb turabızwe are about to make someone swaddle a baby | sizböletirge deb turasızyou all are about to make someone swaddle a baby | alaböletirge deb turadılathey are about to make someone swaddle a baby |
| be about to | menböletirge deb turmaymaI am not about to make someone swaddle a baby | senböletirge deb turmaysayou are not about to make someone swaddle a baby | olböletirge deb turmaydıhe is not about to make someone swaddle a baby | bizböletirge deb turmaybızwe are not about to make someone swaddle a baby | sizböletirge deb turmaysızyou all are not about to make someone swaddle a baby | alaböletirge deb turmaydılathey are not about to make someone swaddle a baby |
| Need and obligation | ||||||
| need to | menböletirge kerekmeI need to make someone swaddle a baby | senböletirge kerekseyou need to make someone swaddle a baby | olböletirge kerekdihe needs to make someone swaddle a baby | bizböletirge kerekbizwe need to make someone swaddle a baby | sizböletirge kereksizyou all need to make someone swaddle a baby | alaböletirge kerekdilethey need to make someone swaddle a baby |
| need to | menböletirge kerek tülmeI do not need to make someone swaddle a baby | senböletirge kerek tülseyou do not need to make someone swaddle a baby | olböletirge kerek tüldühe does not need to make someone swaddle a baby | bizböletirge kerek tülbüzwe do not need to make someone swaddle a baby | sizböletirge kerek tülsüzyou all do not need to make someone swaddle a baby | alaböletirge kerek tüldülethey do not need to make someone swaddle a baby |
| have to | menmenŋe böletirge tüşediI have to make someone swaddle a baby | sensenŋe böletirge tüşediyou have to make someone swaddle a baby | olaŋa böletirge tüşedihe has to make someone swaddle a baby | bizbizge böletirge tüşediwe have to make someone swaddle a baby | sizsizge böletirge tüşediyou all have to make someone swaddle a baby | alaalağa böletirge tüşedithey have to make someone swaddle a baby |
| have to | menmenŋe böletirge tüşmeydiI do not have to make someone swaddle a baby | sensenŋe böletirge tüşmeydiyou do not have to make someone swaddle a baby | olaŋa böletirge tüşmeydihe does not have to make someone swaddle a baby | bizbizge böletirge tüşmeydiwe do not have to make someone swaddle a baby | sizsizge böletirge tüşmeydiyou all do not have to make someone swaddle a baby | alaalağa böletirge tüşmeydithey do not have to make someone swaddle a baby |
| be obliged to | menböletirge borçlumaI am obliged to make someone swaddle a baby | senböletirge borçlusayou are obliged to make someone swaddle a baby | olböletirge borçluduhe is obliged to make someone swaddle a baby | bizböletirge borçlubuzwe are obliged to make someone swaddle a baby | sizböletirge borçlusuzyou all are obliged to make someone swaddle a baby | alaböletirge borçludulathey are obliged to make someone swaddle a baby |
| be obliged to | menböletirge borçlu tülmeI am not obliged to make someone swaddle a baby | senböletirge borçlu tülseyou are not obliged to make someone swaddle a baby | olböletirge borçlu tüldühe is not obliged to make someone swaddle a baby | bizböletirge borçlu tülbüzwe are not obliged to make someone swaddle a baby | sizböletirge borçlu tülsüzyou all are not obliged to make someone swaddle a baby | alaböletirge borçlu tüldülethey are not obliged to make someone swaddle a baby |
| Possibility and permission | ||||||
| have a way to | menböletirge madarım bardıI have a way to make someone swaddle a baby | senböletirge madarıŋ bardıyou have a way to make someone swaddle a baby | olböletirge madarı bardıhe has a way to make someone swaddle a baby | bizböletirge madarıbız bardıwe have a way to make someone swaddle a baby | sizböletirge madarığız bardıyou all have a way to make someone swaddle a baby | alaböletirge madarları bardıthey have a way to make someone swaddle a baby |
| have a way to | menböletirge madarım joqduI have no way to make someone swaddle a baby | senböletirge madarıŋ joqduyou have no way to make someone swaddle a baby | olböletirge madarı joqduhe has no way to make someone swaddle a baby | bizböletirge madarıbız joqduwe have no way to make someone swaddle a baby | sizböletirge madarığız joqduyou all have no way to make someone swaddle a baby | alaböletirge madarları joqduthey have no way to make someone swaddle a baby |
| be free to | menböletirge erkinligim bardıI am free to make someone swaddle a baby | senböletirge erkinligiŋ bardıyou are free to make someone swaddle a baby | olböletirge erkinligi bardıhe is free to make someone swaddle a baby | bizböletirge erkinligibiz bardıwe are free to make someone swaddle a baby | sizböletirge erkinligigiz bardıyou all are free to make someone swaddle a baby | alaböletirge erkinlikleri bardıthey are free to make someone swaddle a baby |
| be free to | menböletirge erkinligim joqduI am not free to make someone swaddle a baby | senböletirge erkinligiŋ joqduyou are not free to make someone swaddle a baby | olböletirge erkinligi joqduhe is not free to make someone swaddle a baby | bizböletirge erkinligibiz joqduwe are not free to make someone swaddle a baby | sizböletirge erkinligigiz joqduyou all are not free to make someone swaddle a baby | alaböletirge erkinlikleri joqduthey are not free to make someone swaddle a baby |
| be possible to | menmenŋe böletirge bolluqduit is possible for me to make someone swaddle a baby | sensenŋe böletirge bolluqduit is possible for you to make someone swaddle a baby | olaŋa böletirge bolluqduit is possible for him to make someone swaddle a baby | bizbizge böletirge bolluqduit is possible for us to make someone swaddle a baby | sizsizge böletirge bolluqduit is possible for you all to make someone swaddle a baby | alaalağa böletirge bolluqduit is possible for them to make someone swaddle a baby |
| be possible to | menmenŋe böletirge bolluq tüldüit is not possible for me to make someone swaddle a baby | sensenŋe böletirge bolluq tüldüit is not possible for you to make someone swaddle a baby | olaŋa böletirge bolluq tüldüit is not possible for him to make someone swaddle a baby | bizbizge böletirge bolluq tüldüit is not possible for us to make someone swaddle a baby | sizsizge böletirge bolluq tüldüit is not possible for you all to make someone swaddle a baby | alaalağa böletirge bolluq tüldüit is not possible for them to make someone swaddle a baby |
| be ready to | menböletirge hazırmaI am ready to make someone swaddle a baby | senböletirge hazırsayou are ready to make someone swaddle a baby | olböletirge hazırdıhe is ready to make someone swaddle a baby | bizböletirge hazırbızwe are ready to make someone swaddle a baby | sizböletirge hazırsızyou all are ready to make someone swaddle a baby | alaböletirge hazırdılathey are ready to make someone swaddle a baby |
| be ready to | menböletirge hazır tülmeI am not ready to make someone swaddle a baby | senböletirge hazır tülseyou are not ready to make someone swaddle a baby | olböletirge hazır tüldühe is not ready to make someone swaddle a baby | bizböletirge hazır tülbüzwe are not ready to make someone swaddle a baby | sizböletirge hazır tülsüzyou all are not ready to make someone swaddle a baby | alaböletirge hazır tüldülethey are not ready to make someone swaddle a baby |
| Trying, agreeing, hurrying, fearing | ||||||
| try to | menböletirge küreşemeI am trying to make someone swaddle a baby | senböletirge küreşeseyou are trying to make someone swaddle a baby | olböletirge küreşedihe is trying to make someone swaddle a baby | bizböletirge küreşebizwe are trying to make someone swaddle a baby | sizböletirge küreşesizyou all are trying to make someone swaddle a baby | alaböletirge küreşedilethey are trying to make someone swaddle a baby |
| try to | menböletirge küreşmeymeI am not trying to make someone swaddle a baby | senböletirge küreşmeyseyou are not trying to make someone swaddle a baby | olböletirge küreşmeydihe is not trying to make someone swaddle a baby | bizböletirge küreşmeybizwe are not trying to make someone swaddle a baby | sizböletirge küreşmeysizyou all are not trying to make someone swaddle a baby | alaböletirge küreşmeydilethey are not trying to make someone swaddle a baby |
| agree to | menböletirge unaymaI agree to make someone swaddle a baby | senböletirge unaysayou agree to make someone swaddle a baby | olböletirge unaydıhe agrees to make someone swaddle a baby | bizböletirge unaybızwe agree to make someone swaddle a baby | sizböletirge unaysızyou all agree to make someone swaddle a baby | alaböletirge unaydılathey agree to make someone swaddle a baby |
| agree to | menböletirge unamaymaI refuse to make someone swaddle a baby | senböletirge unamaysayou refuse to make someone swaddle a baby | olböletirge unamaydıhe refuses to make someone swaddle a baby | bizböletirge unamaybızwe refuse to make someone swaddle a baby | sizböletirge unamaysızyou all refuse to make someone swaddle a baby | alaböletirge unamaydılathey refuse to make someone swaddle a baby |
| hurry to | menböletirge aşığamaI am in a hurry to make someone swaddle a baby | senböletirge aşığasayou are in a hurry to make someone swaddle a baby | olböletirge aşığadıhe is in a hurry to make someone swaddle a baby | bizböletirge aşığabızwe are in a hurry to make someone swaddle a baby | sizböletirge aşığasızyou all are in a hurry to make someone swaddle a baby | alaböletirge aşığadılathey are in a hurry to make someone swaddle a baby |
| hurry to | menböletirge aşıqmaymaI am in no hurry to make someone swaddle a baby | senböletirge aşıqmaysayou are in no hurry to make someone swaddle a baby | olböletirge aşıqmaydıhe is in no hurry to make someone swaddle a baby | bizböletirge aşıqmaybızwe are in no hurry to make someone swaddle a baby | sizböletirge aşıqmaysızyou all are in no hurry to make someone swaddle a baby | alaböletirge aşıqmaydılathey are in no hurry to make someone swaddle a baby |
| be afraid to | menböletirge qorqamaI am afraid to make someone swaddle a baby | senböletirge qorqasayou are afraid to make someone swaddle a baby | olböletirge qorqadıhe is afraid to make someone swaddle a baby | bizböletirge qorqabızwe are afraid to make someone swaddle a baby | sizböletirge qorqasızyou all are afraid to make someone swaddle a baby | alaböletirge qorqadılathey are afraid to make someone swaddle a baby |
| be afraid to | menböletirge qorqmaymaI am not afraid to make someone swaddle a baby | senböletirge qorqmaysayou are not afraid to make someone swaddle a baby | olböletirge qorqmaydıhe is not afraid to make someone swaddle a baby | bizböletirge qorqmaybızwe are not afraid to make someone swaddle a baby | sizböletirge qorqmaysızyou all are not afraid to make someone swaddle a baby | alaböletirge qorqmaydılathey are not afraid to make someone swaddle a baby |
Emphatic and rare forms
| Form | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present — auxiliary negated | menbölete bolmazmaI can't be making someone swaddle a baby | senbölete bolmazsayou can't be making someone swaddle a baby | olbölete bolmazhe can't be making someone swaddle a baby | bizbölete bolmazbızwe can't be making someone swaddle a baby | sizbölete bolmazsızyou all can't be making someone swaddle a baby | alabölete bolmazlathey can't be making someone swaddle a baby |
| Inference, present — double negation | menböletmey bolmazmaI must be making someone swaddle a baby (emphatic) | senböletmey bolmazsayou must be making someone swaddle a baby (emphatic) | olböletmey bolmazhe must be making someone swaddle a baby (emphatic) | bizböletmey bolmazbızwe must be making someone swaddle a baby (emphatic) | sizböletmey bolmazsızyou all must be making someone swaddle a baby (emphatic) | alaböletmey bolmazlathey must be making someone swaddle a baby (emphatic) |
| Progressive conditional — auxiliary negated | menbölete turmasamif I don't keep making someone swaddle a baby | senbölete turmasaŋif you don't keep making someone swaddle a baby | olbölete turmasaif he doesn't keep making someone swaddle a baby | bizbölete turmasaqif we don't keep making someone swaddle a baby | sizbölete turmasağızif you all don't keep making someone swaddle a baby | alabölete turmasalaif they don't keep making someone swaddle a baby |
| Inference, progressive — auxiliary negated | menbölete tura bolmazmaI can't be in the middle of making someone swaddle a baby | senbölete tura bolmazsayou can't be in the middle of making someone swaddle a baby | olbölete tura bolmazhe can't be in the middle of making someone swaddle a baby | bizbölete tura bolmazbızwe can't be in the middle of making someone swaddle a baby | sizbölete tura bolmazsızyou all can't be in the middle of making someone swaddle a baby | alabölete tura bolmazlathey can't be in the middle of making someone swaddle a baby |
| Inference, progressive — double negation | menböletmey tura bolmazmaI must keep on not making someone swaddle a baby (emphatic) | senböletmey tura bolmazsayou must keep on not making someone swaddle a baby (emphatic) | olböletmey tura bolmazhe must keep on not making someone swaddle a baby (emphatic) | bizböletmey tura bolmazbızwe must keep on not making someone swaddle a baby (emphatic) | sizböletmey tura bolmazsızyou all must keep on not making someone swaddle a baby (emphatic) | alaböletmey tura bolmazlathey must keep on not making someone swaddle a baby (emphatic) |
| Progressive — verb negated | menböletmey turamaI keep on not making someone swaddle a baby | senböletmey turasayou keep on not making someone swaddle a baby | olböletmey turadıhe keeps on not making someone swaddle a baby | bizböletmey turabızwe keep on not making someone swaddle a baby | sizböletmey turasızyou all keep on not making someone swaddle a baby | alaböletmey turadılathey keep on not making someone swaddle a baby |
| Progressive — double negation | menböletmey turmaymaI am not keeping on not making someone swaddle a baby | senböletmey turmaysayou are not keeping on not making someone swaddle a baby | olböletmey turmaydıhe is not keeping on not making someone swaddle a baby | bizböletmey turmaybızwe are not keeping on not making someone swaddle a baby | sizböletmey turmaysızyou all are not keeping on not making someone swaddle a baby | alaböletmey turmaydılathey are not keeping on not making someone swaddle a baby |
| Progressive — double negation | menböletmey turmaymımaaren't I keeping on not making someone swaddle a baby? | senböletmey turmaymısaaren't you keeping on not making someone swaddle a baby? | olböletmey turmaymıdıisn't he keeping on not making someone swaddle a baby? | bizböletmey turmaymıbızaren't we keeping on not making someone swaddle a baby? | sizböletmey turmaymısızaren't you all keeping on not making someone swaddle a baby? | alaböletmey turmaymıdılaaren't they keeping on not making someone swaddle a baby? |
| Inference — auxiliary negated | menböletgen bolmazmaI can't have made someone swaddle a baby | senböletgen bolmazsayou can't have made someone swaddle a baby | olböletgen bolmazhe can't have made someone swaddle a baby | bizböletgen bolmazbızwe can't have made someone swaddle a baby | sizböletgen bolmazsızyou all can't have made someone swaddle a baby | alaböletgen bolmazlathey can't have made someone swaddle a baby |
| Inference — double negation | menböletmegen bolmazmaI must have made someone swaddle a baby (emphatic) | senböletmegen bolmazsayou must have made someone swaddle a baby (emphatic) | olböletmegen bolmazhe must have made someone swaddle a baby (emphatic) | bizböletmegen bolmazbızwe must have made someone swaddle a baby (emphatic) | sizböletmegen bolmazsızyou all must have made someone swaddle a baby (emphatic) | alaböletmegen bolmazlathey must have made someone swaddle a baby (emphatic) |
| Counterfactual — auxiliary negated | menböletgen bolmasamif it weren't that I had made someone swaddle a baby | senböletgen bolmasaŋif it weren't that you had made someone swaddle a baby | olböletgen bolmasaif it weren't that he had made someone swaddle a baby | bizböletgen bolmasaqif it weren't that we had made someone swaddle a baby | sizböletgen bolmasağızif it weren't that you all had made someone swaddle a baby | alaböletgen bolmasalaif it weren't that they had made someone swaddle a baby |
| Counterfactual — double negation | menböletmegen bolmasamif it weren't that I hadn't made someone swaddle a baby | senböletmegen bolmasaŋif it weren't that you hadn't made someone swaddle a baby | olböletmegen bolmasaif it weren't that he hadn't made someone swaddle a baby | bizböletmegen bolmasaqif it weren't that we hadn't made someone swaddle a baby | sizböletmegen bolmasağızif it weren't that you all hadn't made someone swaddle a baby | alaböletmegen bolmasalaif it weren't that they hadn't made someone swaddle a baby |
| Inference, future — auxiliary negated | menböletirik bolmazmaI can't be going to make someone swaddle a baby | senböletirik bolmazsayou can't be going to make someone swaddle a baby | olböletirik bolmazhe can't be going to make someone swaddle a baby | bizböletirik bolmazbızwe can't be going to make someone swaddle a baby | sizböletirik bolmazsızyou all can't be going to make someone swaddle a baby | alaböletirik bolmazlathey can't be going to make someone swaddle a baby |
| Inference, future — double negation | menböletmezlik bolmazmaI must be going to make someone swaddle a baby (emphatic) | senböletmezlik bolmazsayou must be going to make someone swaddle a baby (emphatic) | olböletmezlik bolmazhe must be going to make someone swaddle a baby (emphatic) | bizböletmezlik bolmazbızwe must be going to make someone swaddle a baby (emphatic) | sizböletmezlik bolmazsızyou all must be going to make someone swaddle a baby (emphatic) | alaböletmezlik bolmazlathey must be going to make someone swaddle a baby (emphatic) |
| Counterfactual future — auxiliary negated | menböletirik bolmasamif it weren't that I were going to make someone swaddle a baby | senböletirik bolmasaŋif it weren't that you were going to make someone swaddle a baby | olböletirik bolmasaif it weren't that he were going to make someone swaddle a baby | bizböletirik bolmasaqif it weren't that we were going to make someone swaddle a baby | sizböletirik bolmasağızif it weren't that you all were going to make someone swaddle a baby | alaböletirik bolmasalaif it weren't that they were going to make someone swaddle a baby |
| Counterfactual future — double negation | menböletmezlik bolmasamif it weren't that I were not going to make someone swaddle a baby | senböletmezlik bolmasaŋif it weren't that you were not going to make someone swaddle a baby | olböletmezlik bolmasaif it weren't that he were not going to make someone swaddle a baby | bizböletmezlik bolmasaqif it weren't that we were not going to make someone swaddle a baby | sizböletmezlik bolmasağızif it weren't that you all were not going to make someone swaddle a baby | alaböletmezlik bolmasalaif it weren't that they were not going to make someone swaddle a baby |