aşalğan
/aʃalʁan/
past participle of aşalırğa →
1. that has been eaten, eaten up
- aşalğan tatlı aşha — to the sweet food that has been eaten
- jartı aşalğan buwnu — a half-eaten deer
- qoşda aşalğan azıq — the provisions eaten at the shepherds' hut
2. worn away, rubbed smooth, worn through
- boyawları aşalğan eki — two whose paint has worn away
- aşalğan oraqça ay — the moon like a worn sickle
- qanları çıqğınçı aşalğan ayaqları — his feet rubbed raw until they bled
Which reading? Look at what follows.
| aşalğan + noun | the one who is eaten (the noun is the doer) |
|---|---|
| aşalğanı, nothing after | someone's being eaten |
| aşalğanı under bilirge, körürge | that someone is eaten |
With an owner
| my | aşalğanımmy having been eaten |
|---|---|
| your | aşalğanıngyour having been eaten |
| his / her | aşalğanıhis / her having been eaten |
| our | aşalğanıbızour having been eaten |
| you all's | aşalğanığızyou all's having been eaten |
| their | aşalğanlarıtheir having been eaten |
Cases with an owner
The endings on aşalğanı, the form with a third-person owner. Every other owner takes the same six.
| nominative | aşalğanıhis / her having been eaten |
|---|---|
| genitive | aşalğanınıhis / her having been eaten's |
| accusative | aşalğanınhis / her having been eaten |
| dative | aşalğanınato his / her having been eaten |
| locative | aşalğanındawhen he / she was eaten |
| ablative | aşalğanındanafter he / she was eaten |
Negative
| the negative | aşalmağanthe one that was not eaten |
|---|---|
| his / her | aşalmağanıhis / her not having been eaten |