açdırtırğa
/atʃdɯrtɯrʁa/
to cause someone to have something opened
- temir çüy bla açdırtdıla — had it opened with an iron nail
- sabiyçikni awuzun anasına açdırtdı — he had the mother make the child open his mouth
- şkolnu eşigin açdırtalmadıla — they could not get the school door opened
Conjugation
Common forms
- açdırtadıhe is causing someone to have something opened
- açdırtdıhe caused someone to have something opened
- açdırthandıhe has caused someone to have something opened
- açdırtırhe will cause someone to have something opened
- açdırtırıqdıhe is going to cause someone to have something opened
- açdırta edihe was causing someone to have something opened
- açdırtsaif he causes someone to have something opened
- açdırt!cause someone to have something opened!
Simple tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Present (simple & continuous)he is causing someone to have something opened | menaçdırtama | senaçdırtasa | olaçdırtadı | bizaçdırtabız | sizaçdırtasız | alaaçdırtadıla |
| Present (simple & continuous)he is not causing someone to have something opened | menaçdırtmayma | senaçdırtmaysa | olaçdırtmaydı | bizaçdırtmaybız | sizaçdırtmaysız | alaaçdırtmaydıla |
| Present (simple & continuous)is he causing someone to have something opened? | menaçdırtamıma? açdırtamamı? | senaçdırtamısa? | olaçdırtamıdı? | bizaçdırtamıbız? açdırtabızmı? | sizaçdırtamısız? | alaaçdırtamıdıla? |
| Present (simple & continuous)isn't he causing someone to have something opened? | menaçdırtmaymıma? açdırtmaymamı? | senaçdırtmaymısa? | olaçdırtmaymıdı? | bizaçdırtmaymıbız? açdırtmaybızmı? | sizaçdırtmaymısız? | alaaçdırtmaymıdıla? |
| Habitual (usually, tends to)he usually causes someone to have something opened | menaçdırtıwçanma | senaçdırtıwçansa | olaçdırtıwçandı | bizaçdırtıwçanbız | sizaçdırtıwçansız | alaaçdırtıwçandıla |
| Habitual (usually, tends to)he doesn't usually cause someone to have something opened | menaçdırtıwçan tülme | senaçdırtıwçan tülse | olaçdırtıwçan tüldü | bizaçdırtıwçan tülbüz | sizaçdırtıwçan tülsüz | alaaçdırtıwçan tüldüle |
| Habitual (usually, tends to)does he usually cause someone to have something opened? | menaçdırtıwçanmıma? açdırtıwçanmamı? | senaçdırtıwçanmısa? | olaçdırtıwçanmıdı? | bizaçdırtıwçanmıbız? açdırtıwçanbızmı? | sizaçdırtıwçanmısız? | alaaçdırtıwçanmıdıla? |
| Habitual (usually, tends to)doesn't he usually cause someone to have something opened? | menaçdırtıwçan tülmüme? | senaçdırtıwçan tülmüse? | olaçdırtıwçan tülmüdü? | bizaçdırtıwçan tülmübüz? | sizaçdırtıwçan tülmüsüz? | alaaçdırtıwçan tülmüdüle? |
| Resultative (has become and stays)he has caused someone to have something opened and remains so | olaçdırtıbdı | alaaçdırtıbdıla | ||||
| Resultative (has become and stays)no such form | ||||||
| Resultative (has become and stays)has he caused someone to have something opened? | olaçdırtıbmıdı? | alaaçdırtıbmıdıla? | ||||
| Resultative (has become and stays)no such form | ||||||
| Progressive (in the middle of)he is in the middle of causing someone to have something opened | menaçdırta turama | senaçdırta turasa | olaçdırta turadı | bizaçdırta turabız | sizaçdırta turasız | alaaçdırta turadıla |
| Progressive (in the middle of)he is not in the middle of causing someone to have something opened | menaçdırta turmayma | senaçdırta turmaysa | olaçdırta turmaydı | bizaçdırta turmaybız | sizaçdırta turmaysız | alaaçdırta turmaydıla |
| Progressive (in the middle of)is he in the middle of causing someone to have something opened? | menaçdırta turamıma? açdırta turamamı? | senaçdırta turamısa? | olaçdırta turamıdı? | bizaçdırta turamıbız? açdırta turabızmı? | sizaçdırta turamısız? | alaaçdırta turamıdıla? |
| Progressive (in the middle of)isn't he in the middle of causing someone to have something opened? | menaçdırta turmaymıma? açdırta turmaymamı? | senaçdırta turmaymısa? | olaçdırta turmaymıdı? | bizaçdırta turmaymıbız? açdırta turmaybızmı? | sizaçdırta turmaymısız? | alaaçdırta turmaymıdıla? |
| Simple past (definite)he caused someone to have something opened | menaçdırtdım | senaçdırtdıng | olaçdırtdı | bizaçdırtdıq | sizaçdırtdığız | alaaçdırtdıla |
| Simple past (definite)he didn't cause someone to have something opened | menaçdırtmadım | senaçdırtmadıng | olaçdırtmadı | bizaçdırtmadıq | sizaçdırtmadığız | alaaçdırtmadıla |
| Simple past (definite)did he cause someone to have something opened? | menaçdırtdımmı? | senaçdırtdıngmı? | olaçdırtdımı? | bizaçdırtdıqmı? | sizaçdırtdığızmı? | alaaçdırtdılamı? |
| Simple past (definite)didn't he cause someone to have something opened? | menaçdırtmadımmı? | senaçdırtmadıngmı? | olaçdırtmadımı? | bizaçdırtmadıqmı? | sizaçdırtmadığızmı? | alaaçdırtmadılamı? |
| Perfect (past indefinite)he has caused someone to have something opened | menaçdırthanma | senaçdırthansa | olaçdırthandı | bizaçdırthanbız | sizaçdırthansız | alaaçdırthandıla |
| Perfect (past indefinite)he hasn't caused someone to have something opened | menaçdırtmağanma | senaçdırtmağansa | olaçdırtmağandı | bizaçdırtmağanbız | sizaçdırtmağansız | alaaçdırtmağandıla |
| Perfect (past indefinite)has he caused someone to have something opened? | menaçdırthanmıma? açdırthanmamı? | senaçdırthanmısa? | olaçdırthanmıdı? | bizaçdırthanmıbız? açdırthanbızmı? | sizaçdırthanmısız? | alaaçdırthanmıdıla? |
| Perfect (past indefinite)hasn't he caused someone to have something opened? | menaçdırtmağanmıma? açdırtmağanmamı? | senaçdırtmağanmısa? | olaçdırtmağanmıdı? | bizaçdırtmağanmıbız? açdırtmağanbızmı? | sizaçdırtmağanmısız? | alaaçdırtmağanmıdıla? |
| Indefinite future (future I)he will cause someone to have something opened | menaçdırtırma | senaçdırtırsa | olaçdırtır | bizaçdırtırbız | sizaçdırtırsız | alaaçdırtırla |
| Indefinite future (future I)he won't cause someone to have something opened | menaçdırtmazma | senaçdırtmazsa | olaçdırtmaz | bizaçdırtmazbız | sizaçdırtmazsız | alaaçdırtmazla |
| Indefinite future (future I)will he cause someone to have something opened? | menaçdırtırmıma? açdırtırmamı? | senaçdırtırmısa? | olaçdırtırmı? | bizaçdırtırmıbız? açdırtırbızmı? | sizaçdırtırmısız? | alaaçdırtırmıla? |
| Indefinite future (future I)won't he cause someone to have something opened? | menaçdırtmazmıma? açdırtmazmamı? | senaçdırtmazmısa? | olaçdırtmazmı? | bizaçdırtmazmıbız? açdırtmazbızmı? | sizaçdırtmazmısız? | alaaçdırtmazmıla? |
| Definite future (future II)he is going to cause someone to have something opened | menaçdırtırıqma | senaçdırtırıqsa | olaçdırtırıqdı | bizaçdırtırıqbız | sizaçdırtırıqsız | alaaçdırtırıqdıla |
| Definite future (future II)he is not going to cause someone to have something opened | menaçdırtırıq tülme | senaçdırtırıq tülse | olaçdırtırıq tüldü | bizaçdırtırıq tülbüz | sizaçdırtırıq tülsüz | alaaçdırtırıq tüldüle |
| Definite future (future II)is he going to cause someone to have something opened? | menaçdırtırıqmıma? açdırtırıqmamı? | senaçdırtırıqmısa? | olaçdırtırıqmıdı? | bizaçdırtırıqmıbız? açdırtırıqbızmı? | sizaçdırtırıqmısız? | alaaçdırtırıqmıdıla? |
| Definite future (future II)isn't he going to cause someone to have something opened? | menaçdırtırıq tülmüme? | senaçdırtırıq tülmüse? | olaçdırtırıq tülmüdü? | bizaçdırtırıq tülmübüz? | sizaçdırtırıq tülmüsüz? | alaaçdırtırıq tülmüdüle? |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
Past compound tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Past perfect (pluperfect)he had caused someone to have something opened | menaçdırthan edimaçdırthanem | senaçdırthan edingaçdırthaneng | olaçdırthan ediaçdırthaned | bizaçdırthan edikaçdırthanek | sizaçdırthan edigizaçdırthanegiz | alaaçdırthan edileaçdırthanelle |
| Past perfect (pluperfect)he hadn't caused someone to have something opened | menaçdırtmağan edimaçdırtmağanem | senaçdırtmağan edingaçdırtmağaneng | olaçdırtmağan ediaçdırtmağaned | bizaçdırtmağan edikaçdırtmağanek | sizaçdırtmağan edigizaçdırtmağanegiz | alaaçdırtmağan edileaçdırtmağanelle |
| Past perfect (pluperfect)no such form | ||||||
| Past perfect (pluperfect)no such form | ||||||
| Past continuous (imperfect)he was causing someone to have something opened | menaçdırta edimaçdırtaem | senaçdırta edingaçdırtaeng | olaçdırta ediaçdırtaed | bizaçdırta edikaçdırtaek | sizaçdırta edigizaçdırtaegiz | alaaçdırta edileaçdırtaelle |
| Past continuous (imperfect)he wasn't causing someone to have something opened | menaçdırtmay edimaçdırtmayem | senaçdırtmay edingaçdırtmayeng | olaçdırtmay ediaçdırtmayed | bizaçdırtmay edikaçdırtmayek | sizaçdırtmay edigizaçdırtmayegiz | alaaçdırtmay edileaçdırtmayelle |
| Past continuous (imperfect)no such form | ||||||
| Past continuous (imperfect)no such form | ||||||
| Habitual past (used to)he used to cause someone to have something opened | menaçdırtıwçan edimaçdırtıwçanem | senaçdırtıwçan edingaçdırtıwçaneng | olaçdırtıwçan ediaçdırtıwçaned | bizaçdırtıwçan edikaçdırtıwçanek | sizaçdırtıwçan edigizaçdırtıwçanegiz | alaaçdırtıwçan edileaçdırtıwçanelle |
| Habitual past (used to)he didn't use to cause someone to have something opened | menaçdırtıwçan tül edimaçdırtıwçan tül em | senaçdırtıwçan tül edingaçdırtıwçan tül eng | olaçdırtıwçan tül ediaçdırtıwçan tül ed | bizaçdırtıwçan tül edikaçdırtıwçan tül ek | sizaçdırtıwçan tül edigizaçdırtıwçan tül egiz | alaaçdırtıwçan tül edileaçdırtıwçan tül elle |
| Habitual past (used to)no such form | ||||||
| Habitual past (used to)no such form | ||||||
| Resultative past (had become and stayed)he had caused someone to have something opened and remained so | olaçdırtıb edi | alaaçdırtıb edile | ||||
| Resultative past (had become and stayed)he hadn't caused someone to have something opened | olaçdırtıb tül edi | alaaçdırtıb tül edile | ||||
| Resultative past (had become and stayed)no such form | ||||||
| Resultative past (had become and stayed)no such form | ||||||
| Past progressive (was in the middle of)he was in the middle of causing someone to have something opened | menaçdırta tura edimaçdırta turaem | senaçdırta tura edingaçdırta turaeng | olaçdırta tura ediaçdırta turaed | bizaçdırta tura edikaçdırta turaek | sizaçdırta tura edigizaçdırta turaegiz | alaaçdırta tura edileaçdırta turaelle |
| Past progressive (was in the middle of)he wasn't in the middle of causing someone to have something opened | menaçdırta turmay edimaçdırta turmayem | senaçdırta turmay edingaçdırta turmayeng | olaçdırta turmay ediaçdırta turmayed | bizaçdırta turmay edikaçdırta turmayek | sizaçdırta turmay edigizaçdırta turmayegiz | alaaçdırta turmay edileaçdırta turmayelle |
| Past progressive (was in the middle of)no such form | ||||||
| Past progressive (was in the middle of)no such form | ||||||
| Conditional result (would)he would cause someone to have something opened | menaçdırtır edimaçdırtır em | senaçdırtır edingaçdırtır eng | olaçdırtır ediaçdırtır ed | bizaçdırtır edikaçdırtır ek | sizaçdırtır edigizaçdırtır egiz | alaaçdırtır edileaçdırtır elle |
| Conditional result (would)he wouldn't cause someone to have something opened | menaçdırtmaz edimaçdırtmaz em | senaçdırtmaz edingaçdırtmaz eng | olaçdırtmaz ediaçdırtmaz ed | bizaçdırtmaz edikaçdırtmaz ek | sizaçdırtmaz edigizaçdırtmaz egiz | alaaçdırtmaz edileaçdırtmaz elle |
| Conditional result (would)no such form | ||||||
| Conditional result (would)no such form | ||||||
| Past conditional result (would have)he would have caused someone to have something opened | menaçdırtırıq edimaçdırtırıq em | senaçdırtırıq edingaçdırtırıq eng | olaçdırtırıq ediaçdırtırıq ed | bizaçdırtırıq edikaçdırtırıq ek | sizaçdırtırıq edigizaçdırtırıq egiz | alaaçdırtırıq edileaçdırtırıq elle |
| Past conditional result (would have)he wouldn't have caused someone to have something opened | menaçdırtırıq tül edimaçdırtırıq tül em | senaçdırtırıq tül edingaçdırtırıq tül eng | olaçdırtırıq tül ediaçdırtırıq tül ed | bizaçdırtırıq tül edikaçdırtırıq tül ek | sizaçdırtırıq tül edigizaçdırtırıq tül egiz | alaaçdırtırıq tül edileaçdırtırıq tül elle |
| Past conditional result (would have)no such form | ||||||
| Past conditional result (would have)no such form |
Conditional
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Conditionalif he causes someone to have something opened | menaçdırtsam | senaçdırtsang | olaçdırtsa | bizaçdırtsaq | sizaçdırtsağız | alaaçdırtsala |
| Conditionalif he doesn't cause someone to have something opened | menaçdırtmasam | senaçdırtmasang | olaçdırtmasa | bizaçdırtmasaq | sizaçdırtmasağız | alaaçdırtmasala |
| Conditionalno such form | ||||||
| Conditionalno such form | ||||||
| Conditional, present realif he is causing someone to have something opened | menaçdırta esem | senaçdırta eseng | olaçdırta ese | bizaçdırta esek | sizaçdırta esegiz | alaaçdırta esele |
| Conditional, present realif he is not causing someone to have something opened | menaçdırtmay esem | senaçdırtmay eseng | olaçdırtmay ese | bizaçdırtmay esek | sizaçdırtmay esegiz | alaaçdırtmay esele |
| Conditional, present realno such form | ||||||
| Conditional, present realno such form | ||||||
| Wish, present/future (if only)if only he caused someone to have something opened | menaçdırtsam ediaçdırtsam ed | senaçdırtsang ediaçdırtsang ed | olaçdırtsa ediaçdırtsaed | bizaçdırtsaq ediaçdırtsaq ed | sizaçdırtsağız ediaçdırtsağız ed | alaaçdırtsala ediaçdırtsalaed |
| Wish, present/future (if only)if only he didn't cause someone to have something opened | menaçdırtmasam ediaçdırtmasam ed | senaçdırtmasang ediaçdırtmasang ed | olaçdırtmasa ediaçdırtmasaed | bizaçdırtmasaq ediaçdırtmasaq ed | sizaçdırtmasağız ediaçdırtmasağız ed | alaaçdırtmasala ediaçdırtmasalaed |
| Wish, present/future (if only)no such form | ||||||
| Wish, present/future (if only)no such form | ||||||
| Conditional, definite past1if he caused someone to have something opened | menaçdırtdım esem | senaçdırtdıng eseng | olaçdırtdı ese | bizaçdırtdıq esek | sizaçdırtdığız esegiz | alaaçdırtdıla esele |
| Conditional, definite past1if he didn't cause someone to have something opened | menaçdırtmadım esem | senaçdırtmadıng eseng | olaçdırtmadı ese | bizaçdırtmadıq esek | sizaçdırtmadığız esegiz | alaaçdırtmadıla esele |
| Conditional, definite pastno such form | ||||||
| Conditional, definite pastno such form | ||||||
| Conditional, past realif he did cause someone to have something opened (indeed) | menaçdırthan esem | senaçdırthan eseng | olaçdırthan ese | bizaçdırthan esek | sizaçdırthan esegiz | alaaçdırthan esele |
| Conditional, past realif he didn't cause someone to have something opened (indeed) | menaçdırtmağan esem | senaçdırtmağan eseng | olaçdırtmağan ese | bizaçdırtmağan esek | sizaçdırtmağan esegiz | alaaçdırtmağan esele |
| Conditional, past realno such form | ||||||
| Conditional, past realno such form | ||||||
| Conditional, counterfactualif he had caused someone to have something opened | menaçdırthan bolsam | senaçdırthan bolsang | olaçdırthan bolsa | bizaçdırthan bolsaq | sizaçdırthan bolsağız | alaaçdırthan bolsala |
| Conditional, counterfactualif he hadn't caused someone to have something opened | menaçdırtmağan bolsam | senaçdırtmağan bolsang | olaçdırtmağan bolsa | bizaçdırtmağan bolsaq | sizaçdırtmağan bolsağız | alaaçdırtmağan bolsala |
| Conditional, counterfactualno such form | ||||||
| Conditional, counterfactualno such form | ||||||
| Wish, past (if only I had)if only he had caused someone to have something opened | menaçdırthan bolsam ediaçdırthan bolsam ed | senaçdırthan bolsang ediaçdırthan bolsang ed | olaçdırthan bolsa ediaçdırthan bolsaed | bizaçdırthan bolsaq ediaçdırthan bolsaq ed | sizaçdırthan bolsağız ediaçdırthan bolsağız ed | alaaçdırthan bolsala ediaçdırthan bolsalaed |
| Wish, past (if only I had)if only he hadn't caused someone to have something opened | menaçdırtmağan bolsam ediaçdırtmağan bolsam ed | senaçdırtmağan bolsang ediaçdırtmağan bolsang ed | olaçdırtmağan bolsa ediaçdırtmağan bolsaed | bizaçdırtmağan bolsaq ediaçdırtmağan bolsaq ed | sizaçdırtmağan bolsağız ediaçdırtmağan bolsağız ed | alaaçdırtmağan bolsala ediaçdırtmağan bolsalaed |
| Wish, past (if only I had)no such form | ||||||
| Wish, past (if only I had)no such form | ||||||
| Conditional, aoristif he will cause someone to have something opened | menaçdırtır esem | senaçdırtır eseng | olaçdırtır ese | bizaçdırtır esek | sizaçdırtır esegiz | alaaçdırtır esele |
| Conditional, aoristif he won't cause someone to have something opened | menaçdırtmaz esem | senaçdırtmaz eseng | olaçdırtmaz ese | bizaçdırtmaz esek | sizaçdırtmaz esegiz | alaaçdırtmaz esele |
| Conditional, aoristno such form | ||||||
| Conditional, aoristno such form | ||||||
| Conditional, futureif he is going to cause someone to have something opened | menaçdırtırıq esem | senaçdırtırıq eseng | olaçdırtırıq ese | bizaçdırtırıq esek | sizaçdırtırıq esegiz | alaaçdırtırıq esele |
| Conditional, futureif he is not going to cause someone to have something opened | menaçdırtırıq tül esem | senaçdırtırıq tül eseng | olaçdırtırıq tül ese | bizaçdırtırıq tül esek | sizaçdırtırıq tül esegiz | alaaçdırtırıq tül esele |
| Conditional, futureno such form | ||||||
| Conditional, futureno such form | ||||||
| Conditional, counterfactual futureif he were going to cause someone to have something opened | menaçdırtırıq bolsam | senaçdırtırıq bolsang | olaçdırtırıq bolsa | bizaçdırtırıq bolsaq | sizaçdırtırıq bolsağız | alaaçdırtırıq bolsala |
| Conditional, counterfactual futureif he were not going to cause someone to have something opened | menaçdırtmazlıq bolsam | senaçdırtmazlıq bolsang | olaçdırtmazlıq bolsa | bizaçdırtmazlıq bolsaq | sizaçdırtmazlıq bolsağız | alaaçdırtmazlıq bolsala |
| Conditional, counterfactual futureno such form | ||||||
| Conditional, counterfactual futureno such form |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
- Conditional, definite pastalso açdırtdıng ese: the person on the verb only (Байрамкулов and Урусбиев 1967 § 110)
Inferential
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present (must be doing)he must be causing someone to have something opened | menaçdırta bolurma | senaçdırta bolursa | olaçdırta bolur | bizaçdırta bolurbuz | sizaçdırta bolursuz | alaaçdırta bolurla |
| Inference, present (must be doing)he must not be causing someone to have something opened | menaçdırtmay bolurma | senaçdırtmay bolursa | olaçdırtmay bolur | bizaçdırtmay bolurbuz | sizaçdırtmay bolursuz | alaaçdırtmay bolurla |
| Inference, present (must be doing)no such form | ||||||
| Inference, present (must be doing)no such form | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of)he must be in the middle of causing someone to have something opened | menaçdırta tura bolurma | senaçdırta tura bolursa | olaçdırta tura bolur | bizaçdırta tura bolurbuz | sizaçdırta tura bolursuz | alaaçdırta tura bolurla |
| Inference, progressive (must be in the middle of)he must keep on not causing someone to have something opened | menaçdırtmay tura bolurma | senaçdırtmay tura bolursa | olaçdırtmay tura bolur | bizaçdırtmay tura bolurbuz | sizaçdırtmay tura bolursuz | alaaçdırtmay tura bolurla |
| Inference, progressive (must be in the middle of)no such form | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of)no such form | ||||||
| Inference (must have)he must have caused someone to have something opened | menaçdırthan bolurma | senaçdırthan bolursa | olaçdırthan bolur | bizaçdırthan bolurbuz | sizaçdırthan bolursuz | alaaçdırthan bolurla |
| Inference (must have)he must not have caused someone to have something opened | menaçdırtmağan bolurma | senaçdırtmağan bolursa | olaçdırtmağan bolur | bizaçdırtmağan bolurbuz | sizaçdırtmağan bolursuz | alaaçdırtmağan bolurla |
| Inference (must have)no such form | ||||||
| Inference (must have)no such form | ||||||
| Inference, future (must be going to)he must be going to cause someone to have something opened | menaçdırtırıq bolurma | senaçdırtırıq bolursa | olaçdırtırıq bolur | bizaçdırtırıq bolurbuz | sizaçdırtırıq bolursuz | alaaçdırtırıq bolurla |
| Inference, future (must be going to)he must not be going to cause someone to have something opened | menaçdırtmazlıq bolurma | senaçdırtmazlıq bolursa | olaçdırtmazlıq bolur | bizaçdırtmazlıq bolurbuz | sizaçdırtmazlıq bolursuz | alaaçdırtmazlıq bolurla |
| Inference, future (must be going to)no such form | ||||||
| Inference, future (must be going to)no such form |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
Commands, requests and wishes
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Commands & suggestionslet him/her/it cause someone to have something opened | menaçdırtayım | senaçdırt! | olaçdırtsın | bizaçdırtayıq | sizaçdırtığız! | alaaçdırtsınla |
| Commands & suggestionslet him/her/it not cause someone to have something opened | menaçdırtmayım | senaçdırtma! | olaçdırtmasın | bizaçdırtmayıq | sizaçdırtmağız! | alaaçdırtmasınla |
| Commands & suggestionsshould he cause someone to have something opened? | menaçdırtayımmı? | olaçdırtsınmı? | bizaçdırtayıqmı? | alaaçdırtsınlamı? | ||
| Commands & suggestionsshould he not cause someone to have something opened? | menaçdırtmayımmı? | olaçdırtmasınmı? | bizaçdırtmayıqmı? | alaaçdırtmasınlamı? | ||
| Requestsdo let him/her/it cause someone to have something opened | senaçdırtçı2 | olaçdırtsınçı | sizaçdırtçığız | alaaçdırtsınlaçı | ||
| Requestsdo let him/her/it not cause someone to have something opened | senaçdırtmaçı2 | olaçdırtmasınçı | sizaçdırtmaçığız | alaaçdırtmasınlaçı | ||
| Requestsno such form | ||||||
| Requestsno such form | ||||||
| Blessings & curses — may you…may you cause someone to have something opened | senaçdırthınaçdırthı | |||||
| Blessings & curses — may you…may you not cause someone to have something opened | senaçdırtmağınaçdırtmağı | |||||
| Blessings & curses — may you…no such form | ||||||
| Blessings & curses — may you…no such form | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi)would that he caused someone to have something opened | menaçdırthay edim açdırtha edim | senaçdırthay eding açdırtha eding | olaçdırthay edi açdırtha edi | bizaçdırthay edik açdırtha edik | sizaçdırthay edigiz açdırtha edigiz | alaaçdırthay edile açdırtha edile |
| Optative wish (-ğay + edi)would that he did not cause someone to have something opened | menaçdırtmağay edim açdırtmağa edim | senaçdırtmağay eding açdırtmağa eding | olaçdırtmağay edi açdırtmağa edi | bizaçdırtmağay edik açdırtmağa edik | sizaçdırtmağay edigiz açdırtmağa edigiz | alaaçdırtmağay edile açdırtmağa edile |
| Optative wish (-ğay + edi)no such form | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi)no such form | ||||||
| Let someone… (commands)let him/her/it allow someone to cause someone to have something opened | menaçdırtmağa qoyayımaçdırtma qoyayım | senaçdırtmağa qoy!açdırtma qoy! | olaçdırtmağa qoysunaçdırtma qoysun | bizaçdırtmağa qoyayıqaçdırtma qoyayıq | sizaçdırtmağa qoyuğuz!açdırtma qoyuğuz! | alaaçdırtmağa qoysunlaaçdırtma qoysunla |
| Let someone… (commands)let him/her/it not allow someone to cause someone to have something opened | menaçdırtmağa qoymayımaçdırtma qoymayım | senaçdırtmağa qoyma!açdırtma qoyma! | olaçdırtmağa qoymasınaçdırtma qoymasın | bizaçdırtmağa qoymayıqaçdırtma qoymayıq | sizaçdırtmağa qoymağız!açdırtma qoymağız! | alaaçdırtmağa qoymasınlaaçdırtma qoymasınla |
| Let someone… (commands)should he allow someone to cause someone to have something opened? | menaçdırtmağa qoyayımmı?açdırtma qoyayımmı? | olaçdırtmağa qoysunmu?açdırtma qoysunmu? | bizaçdırtmağa qoyayıqmı?açdırtma qoyayıqmı? | alaaçdırtmağa qoysunlamı?açdırtma qoysunlamı? | ||
| Let someone… (commands)should he not allow someone to cause someone to have something opened? | menaçdırtmağa qoymayımmı?açdırtma qoymayımmı? | olaçdırtmağa qoymasınmı?açdırtma qoymasınmı? | bizaçdırtmağa qoymayıqmı?açdırtma qoymayıqmı? | alaaçdırtmağa qoymasınlamı?açdırtma qoymasınlamı? | ||
| Let someone… (present)he allows someone to cause someone to have something opened | menaçdırtmağa qoyamaaçdırtma qoyama | senaçdırtmağa qoyasaaçdırtma qoyasa | olaçdırtmağa qoyadıaçdırtma qoyadı | bizaçdırtmağa qoyabızaçdırtma qoyabız | sizaçdırtmağa qoyasızaçdırtma qoyasız | alaaçdırtmağa qoyadılaaçdırtma qoyadıla |
| Let someone… (present)he doesn't allow someone to cause someone to have something opened | menaçdırtmağa qoymaymaaçdırtma qoymayma | senaçdırtmağa qoymaysaaçdırtma qoymaysa | olaçdırtmağa qoymaydıaçdırtma qoymaydı | bizaçdırtmağa qoymaybızaçdırtma qoymaybız | sizaçdırtmağa qoymaysızaçdırtma qoymaysız | alaaçdırtmağa qoymaydılaaçdırtma qoymaydıla |
| Let someone… (present)does he allow someone to cause someone to have something opened? | menaçdırtmağa qoyamıma?açdırtma qoyamıma? | senaçdırtmağa qoyamısa?açdırtma qoyamısa? | olaçdırtmağa qoyamıdı?açdırtma qoyamıdı? | bizaçdırtmağa qoyamıbız?açdırtma qoyamıbız? | sizaçdırtmağa qoyamısız?açdırtma qoyamısız? | alaaçdırtmağa qoyamıdıla?açdırtma qoyamıdıla? |
| Let someone… (present)doesn't he allow someone to cause someone to have something opened? | menaçdırtmağa qoymaymıma?açdırtma qoymaymıma? | senaçdırtmağa qoymaymısa?açdırtma qoymaymısa? | olaçdırtmağa qoymaymıdı?açdırtma qoymaymıdı? | bizaçdırtmağa qoymaymıbız?açdırtma qoymaymıbız? | sizaçdırtmağa qoymaymısız?açdırtma qoymaymısız? | alaaçdırtmağa qoymaymıdıla?açdırtma qoymaymıdıla? |
| Let someone… (past)he allowed someone to cause someone to have something opened | menaçdırtmağa qoydumaçdırtma qoydum | senaçdırtmağa qoydungaçdırtma qoydung | olaçdırtmağa qoyduaçdırtma qoydu | bizaçdırtmağa qoyduqaçdırtma qoyduq | sizaçdırtmağa qoyduğuzaçdırtma qoyduğuz | alaaçdırtmağa qoydulaaçdırtma qoydula |
| Let someone… (past)he didn't allow someone to cause someone to have something opened | menaçdırtmağa qoymadımaçdırtma qoymadım | senaçdırtmağa qoymadıngaçdırtma qoymadıng | olaçdırtmağa qoymadıaçdırtma qoymadı | bizaçdırtmağa qoymadıqaçdırtma qoymadıq | sizaçdırtmağa qoymadığızaçdırtma qoymadığız | alaaçdırtmağa qoymadılaaçdırtma qoymadıla |
| Let someone… (past)did he allow someone to cause someone to have something opened? | menaçdırtmağa qoydummu?açdırtma qoydummu? | senaçdırtmağa qoydungmu?açdırtma qoydungmu? | olaçdırtmağa qoydumu?açdırtma qoydumu? | bizaçdırtmağa qoyduqmu?açdırtma qoyduqmu? | sizaçdırtmağa qoyduğuzmu?açdırtma qoyduğuzmu? | alaaçdırtmağa qoydulamı?açdırtma qoydulamı? |
| Let someone… (past)didn't he allow someone to cause someone to have something opened? | menaçdırtmağa qoymadımmı?açdırtma qoymadımmı? | senaçdırtmağa qoymadıngmı?açdırtma qoymadıngmı? | olaçdırtmağa qoymadımı?açdırtma qoymadımı? | bizaçdırtmağa qoymadıqmı?açdırtma qoymadıqmı? | sizaçdırtmağa qoymadığızmı?açdırtma qoymadığızmı? | alaaçdırtmağa qoymadılamı?açdırtma qoymadılamı? |
- RequestsSpoken variant: singular requests can add a final nasal consonant, with the same request meaning.
Ability
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Ability — presenthe can cause someone to have something opened | menaçdırtalama | senaçdırtalasa | olaçdırtaladı | bizaçdırtalabız | sizaçdırtalasız | alaaçdırtaladıla |
| Ability — presenthe can't cause someone to have something opened | menaçdırtalmayma | senaçdırtalmaysa | olaçdırtalmaydı | bizaçdırtalmaybız | sizaçdırtalmaysız | alaaçdırtalmaydıla |
| Ability — presentcan he cause someone to have something opened? | menaçdırtalamıma? açdırtalamamı? | senaçdırtalamısa? | olaçdırtalamıdı? | bizaçdırtalamıbız? açdırtalabızmı? | sizaçdırtalamısız? | alaaçdırtalamıdıla? |
| Ability — presentcan't he cause someone to have something opened? | menaçdırtalmaymıma? açdırtalmaymamı? | senaçdırtalmaymısa? | olaçdırtalmaymıdı? | bizaçdırtalmaymıbız? açdırtalmaybızmı? | sizaçdırtalmaymısız? | alaaçdırtalmaymıdıla? |
| Ability — if I can…if he can cause someone to have something opened | menaçdırtalsam | senaçdırtalsang | olaçdırtalsa | bizaçdırtalsaq | sizaçdırtalsağız | alaaçdırtalsala |
| Ability — if I can…if he can't cause someone to have something opened | menaçdırtalmasam | senaçdırtalmasang | olaçdırtalmasa | bizaçdırtalmasaq | sizaçdırtalmasağız | alaaçdırtalmasala |
| Ability — if I can…no such form | ||||||
| Ability — if I can…no such form | ||||||
| Ability — simple pasthe was able to cause someone to have something opened | menaçdırtaldım | senaçdırtaldıng | olaçdırtaldı | bizaçdırtaldıq | sizaçdırtaldığız | alaaçdırtaldıla |
| Ability — simple pasthe could not cause someone to have something opened | menaçdırtalmadım | senaçdırtalmadıng | olaçdırtalmadı | bizaçdırtalmadıq | sizaçdırtalmadığız | alaaçdırtalmadıla |
| Ability — simple pastwas he able to cause someone to have something opened? | menaçdırtaldımmı? | senaçdırtaldıngmı? | olaçdırtaldımı? | bizaçdırtaldıqmı? | sizaçdırtaldığızmı? | alaaçdırtaldılamı? |
| Ability — simple pastcouldn't he cause someone to have something opened? | menaçdırtalmadımmı? | senaçdırtalmadıngmı? | olaçdırtalmadımı? | bizaçdırtalmadıqmı? | sizaçdırtalmadığızmı? | alaaçdırtalmadılamı? |
| Ability — perfect / -ğan pasthe has been able to cause someone to have something opened | menaçdırtalğanma | senaçdırtalğansa | olaçdırtalğandı | bizaçdırtalğanbız | sizaçdırtalğansız | alaaçdırtalğandıla |
| Ability — perfect / -ğan pasthe hasn't been able to cause someone to have something opened | menaçdırtalmağanma | senaçdırtalmağansa | olaçdırtalmağandı | bizaçdırtalmağanbız | sizaçdırtalmağansız | alaaçdırtalmağandıla |
| Ability — perfect / -ğan pasthas he been able to cause someone to have something opened? | menaçdırtalğanmıma? açdırtalğanmamı? | senaçdırtalğanmısa? | olaçdırtalğanmıdı? | bizaçdırtalğanmıbız? açdırtalğanbızmı? | sizaçdırtalğanmısız? | alaaçdırtalğanmıdıla? |
| Ability — perfect / -ğan pasthasn't he been able to cause someone to have something opened? | menaçdırtalmağanmıma? açdırtalmağanmamı? | senaçdırtalmağanmısa? | olaçdırtalmağanmıdı? | bizaçdırtalmağanmıbız? açdırtalmağanbızmı? | sizaçdırtalmağanmısız? | alaaçdırtalmağanmıdıla? |
| Ability — past perfecthe had been able to cause someone to have something opened | menaçdırtalğan edimaçdırtalğanem | senaçdırtalğan edingaçdırtalğaneng | olaçdırtalğan ediaçdırtalğaned | bizaçdırtalğan edikaçdırtalğanek | sizaçdırtalğan edigizaçdırtalğanegiz | alaaçdırtalğan edileaçdırtalğanelle |
| Ability — past perfecthe hadn't been able to cause someone to have something opened | menaçdırtalmağan edimaçdırtalmağanem | senaçdırtalmağan edingaçdırtalmağaneng | olaçdırtalmağan ediaçdırtalmağaned | bizaçdırtalmağan edikaçdırtalmağanek | sizaçdırtalmağan edigizaçdırtalmağanegiz | alaaçdırtalmağan edileaçdırtalmağanelle |
| Ability — past perfectno such form | ||||||
| Ability — past perfectno such form | ||||||
| Ability — past backgroundhe could cause someone to have something opened | menaçdırtala edimaçdırtalaem | senaçdırtala edingaçdırtalaeng | olaçdırtala ediaçdırtalaed | bizaçdırtala edikaçdırtalaek | sizaçdırtala edigizaçdırtalaegiz | alaaçdırtala edileaçdırtalaelle |
| Ability — past backgroundhe could not cause someone to have something opened | menaçdırtalmay edimaçdırtalmayem | senaçdırtalmay edingaçdırtalmayeng | olaçdırtalmay ediaçdırtalmayed | bizaçdırtalmay edikaçdırtalmayek | sizaçdırtalmay edigizaçdırtalmayegiz | alaaçdırtalmay edileaçdırtalmayelle |
| Ability — past backgroundno such form | ||||||
| Ability — past backgroundno such form | ||||||
| Ability — future Ihe will be able to cause someone to have something opened | menaçdırtalırma | senaçdırtalırsa | olaçdırtalır | bizaçdırtalırbız | sizaçdırtalırsız | alaaçdırtalırla |
| Ability — future Ihe won't be able to cause someone to have something opened | menaçdırtalmazma | senaçdırtalmazsa | olaçdırtalmaz | bizaçdırtalmazbız | sizaçdırtalmazsız | alaaçdırtalmazla |
| Ability — future Iwill he be able to cause someone to have something opened? | menaçdırtalırmıma? açdırtalırmamı? | senaçdırtalırmısa? | olaçdırtalırmı? | bizaçdırtalırmıbız? açdırtalırbızmı? | sizaçdırtalırmısız? | alaaçdırtalırmıla? |
| Ability — future Iwon't he be able to cause someone to have something opened? | menaçdırtalmazmıma? açdırtalmazmamı? | senaçdırtalmazmısa? | olaçdırtalmazmı? | bizaçdırtalmazmıbız? açdırtalmazbızmı? | sizaçdırtalmazmısız? | alaaçdırtalmazmıla? |
| Ability — future IIhe is going to be able to cause someone to have something opened | menaçdırtallıqma | senaçdırtallıqsa | olaçdırtallıqdı | bizaçdırtallıqbız | sizaçdırtallıqsız | alaaçdırtallıqdıla |
| Ability — future IIhe is not going to be able to cause someone to have something opened | menaçdırtallıq tülme | senaçdırtallıq tülse | olaçdırtallıq tüldü | bizaçdırtallıq tülbüz | sizaçdırtallıq tülsüz | alaaçdırtallıq tüldüle |
| Ability — future IIis he going to be able to cause someone to have something opened? | menaçdırtallıqmıma? açdırtallıqmamı? | senaçdırtallıqmısa? | olaçdırtallıqmıdı? | bizaçdırtallıqmıbız? açdırtallıqbızmı? | sizaçdırtallıqmısız? | alaaçdırtallıqmıdıla? |
| Ability — future IIisn't he going to be able to cause someone to have something opened? | menaçdırtallıq tülmüme? | senaçdırtallıq tülmüse? | olaçdırtallıq tülmüdü? | bizaçdırtallıq tülmübüz? | sizaçdırtallıq tülmüsüz? | alaaçdırtallıq tülmüdüle? |
| Ability — would be able to…he would be able to cause someone to have something opened | menaçdırtalır edimaçdırtalır em | senaçdırtalır edingaçdırtalır eng | olaçdırtalır ediaçdırtalır ed | bizaçdırtalır edikaçdırtalır ek | sizaçdırtalır edigizaçdırtalır egiz | alaaçdırtalır edileaçdırtalır elle |
| Ability — would be able to…he wouldn't be able to cause someone to have something opened | menaçdırtalmaz edimaçdırtalmaz em | senaçdırtalmaz edingaçdırtalmaz eng | olaçdırtalmaz ediaçdırtalmaz ed | bizaçdırtalmaz edikaçdırtalmaz ek | sizaçdırtalmaz edigizaçdırtalmaz egiz | alaaçdırtalmaz edileaçdırtalmaz elle |
| Ability — would be able to…no such form | ||||||
| Ability — would be able to…no such form | ||||||
| Second-person optative — abilitymay you be able to cause someone to have something opened | senaçdırtalğınaçdırtalğı | |||||
| Second-person optative — abilitymay you not be able to cause someone to have something opened | senaçdırtalmağınaçdırtalmağı | |||||
| Second-person optative — abilityno such form | ||||||
| Second-person optative — abilityno such form |
Emphatic and rare forms
| Form | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present — auxiliary negatedhe can't be causing someone to have something opened | menaçdırta bolmazma | senaçdırta bolmazsa | olaçdırta bolmaz | bizaçdırta bolmazbız | sizaçdırta bolmazsız | alaaçdırta bolmazla |
| Inference, present — double negationhe must be causing someone to have something opened (emphatic) | menaçdırtmay bolmazma | senaçdırtmay bolmazsa | olaçdırtmay bolmaz | bizaçdırtmay bolmazbız | sizaçdırtmay bolmazsız | alaaçdırtmay bolmazla |
| Inference, progressive — auxiliary negatedhe can't be in the middle of causing someone to have something opened | menaçdırta tura bolmazma | senaçdırta tura bolmazsa | olaçdırta tura bolmaz | bizaçdırta tura bolmazbız | sizaçdırta tura bolmazsız | alaaçdırta tura bolmazla |
| Inference, progressive — double negationhe must keep on not causing someone to have something opened (emphatic) | menaçdırtmay tura bolmazma | senaçdırtmay tura bolmazsa | olaçdırtmay tura bolmaz | bizaçdırtmay tura bolmazbız | sizaçdırtmay tura bolmazsız | alaaçdırtmay tura bolmazla |
| Progressive — verb negatedhe keeps on not causing someone to have something opened | menaçdırtmay turama | senaçdırtmay turasa | olaçdırtmay turadı | bizaçdırtmay turabız | sizaçdırtmay turasız | alaaçdırtmay turadıla |
| Progressive — double negationhe is not keeping on not causing someone to have something opened | menaçdırtmay turmayma | senaçdırtmay turmaysa | olaçdırtmay turmaydı | bizaçdırtmay turmaybız | sizaçdırtmay turmaysız | alaaçdırtmay turmaydıla |
| Progressive — double negationisn't he keeping on not causing someone to have something opened? | menaçdırtmay turmaymıma | senaçdırtmay turmaymısa | olaçdırtmay turmaymıdı | bizaçdırtmay turmaymıbız | sizaçdırtmay turmaymısız | alaaçdırtmay turmaymıdıla |
| Inference — auxiliary negatedhe can't have caused someone to have something opened | menaçdırthan bolmazma | senaçdırthan bolmazsa | olaçdırthan bolmaz | bizaçdırthan bolmazbız | sizaçdırthan bolmazsız | alaaçdırthan bolmazla |
| Inference — double negationhe must have caused someone to have something opened (emphatic) | menaçdırtmağan bolmazma | senaçdırtmağan bolmazsa | olaçdırtmağan bolmaz | bizaçdırtmağan bolmazbız | sizaçdırtmağan bolmazsız | alaaçdırtmağan bolmazla |
| Counterfactual — auxiliary negatedif it weren't that he had caused someone to have something opened | menaçdırthan bolmasam | senaçdırthan bolmasang | olaçdırthan bolmasa | bizaçdırthan bolmasaq | sizaçdırthan bolmasağız | alaaçdırthan bolmasala |
| Counterfactual — double negationif it weren't that he hadn't caused someone to have something opened | menaçdırtmağan bolmasam | senaçdırtmağan bolmasang | olaçdırtmağan bolmasa | bizaçdırtmağan bolmasaq | sizaçdırtmağan bolmasağız | alaaçdırtmağan bolmasala |
| Inference, future — auxiliary negatedhe can't be going to cause someone to have something opened | menaçdırtırıq bolmazma | senaçdırtırıq bolmazsa | olaçdırtırıq bolmaz | bizaçdırtırıq bolmazbız | sizaçdırtırıq bolmazsız | alaaçdırtırıq bolmazla |
| Inference, future — double negationhe must be going to cause someone to have something opened (emphatic) | menaçdırtmazlıq bolmazma | senaçdırtmazlıq bolmazsa | olaçdırtmazlıq bolmaz | bizaçdırtmazlıq bolmazbız | sizaçdırtmazlıq bolmazsız | alaaçdırtmazlıq bolmazla |
| Counterfactual future — auxiliary negatedif it weren't that he were going to cause someone to have something opened | menaçdırtırıq bolmasam | senaçdırtırıq bolmasang | olaçdırtırıq bolmasa | bizaçdırtırıq bolmasaq | sizaçdırtırıq bolmasağız | alaaçdırtırıq bolmasala |
| Counterfactual future — double negationif it weren't that he were not going to cause someone to have something opened | menaçdırtmazlıq bolmasam | senaçdırtmazlıq bolmasang | olaçdırtmazlıq bolmasa | bizaçdırtmazlıq bolmasaq | sizaçdırtmazlıq bolmasağız | alaaçdırtmazlıq bolmasala |