Azrail / azrail
/azrail/ · plural azraille
1. Azrael, the angel of death — In Islam, the angel who takes a person's soul at death. Written with a capital letter in this sense.
- Azrail jan aladı — Azrael takes the soul
- Azrail alır süygen janıŋı — Azrael will take your beloved soul
- Azrail har adamğa kellikdi — Azrael will come to every person
- Azrailni körürge — to see Azrael
2. destroyer, one who brings death — The name used as a common noun for a person.
- ol duşmanŋa azrail edi — he was a destroyer to the enemy
- duşmanŋa azrail bolurğa — to be a destroyer to the enemy
- azrail kibik adam — a man like Azrael
- bir janıŋ azrail — on one side of you is Azrael
Cases and owners
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | Azrailthe Azrael | Azrailimmy Azrael | Azrailiŋyour Azrael | Azrailihis Azrael | Azrailibizour Azrael | Azrailigizyou all's Azrael | Azrailleritheir Azraels |
| Genitive | Azrailnithe Azrael's | Azrailimimy Azrael's | Azrailiŋiyour Azrael's | Azrailinihis Azrael's | Azrailibizniour Azrael's | Azrailigizniyou all's Azrael's | Azraillerinitheir Azraels' |
| Accusative | Azrailnithe Azrael (as the object) | Azrailimimy Azrael (as the object) | Azrailiŋiyour Azrael (as the object) | Azrailinhis Azrael (as the object) | Azrailibizniour Azrael (as the object) | Azrailigizniyou all's Azrael (as the object) | Azraillerintheir Azraels (as the object) |
| Dative | Azrailgeto the Azrael | Azrailimeto my Azrael | Azrailiŋeto your Azrael | Azrailineto his Azrael | Azrailibizgeto our Azrael | Azrailigizgeto you all's Azrael | Azraillerineto their Azraels |
| Locative | Azraildein / at the Azrael | Azrailimdein / at my Azrael | Azrailiŋdein / at your Azrael | Azrailindein / at his Azrael | Azrailibizdein / at our Azrael | Azrailigizdein / at you all's Azrael | Azraillerindein / at their Azraels |
| Ablative | Azraildenfrom the Azrael | Azrailimdenfrom my Azrael | Azrailiŋdenfrom your Azrael | Azrailindenfrom his Azrael | Azrailibizdenfrom our Azrael | Azrailigizdenfrom you all's Azrael | Azraillerindenfrom their Azraels |
There is no plural of this word. The ending would attach like any other — it is the word, not the grammar, that refuses: this is not something Karachay counts.
Whose it is
| Case | one thing, one owner | several things, one owner |
|---|---|---|
| Nominative | Azrailnikithe Azrael's one | Azrailnikilethe Azrael's ones |
| Genitive | Azrailnikiniof the Azrael's one | Azrailnikileniof the Azrael's ones |
| Accusative | Azrailnikinthe Azrael's one (as the object) | Azrailnikilenithe Azrael's ones (as the object) |
| Dative | Azrailnikineto the Azrael's one | Azrailnikilegeto the Azrael's ones |
| Locative | Azrailnikindein / at the Azrael's one | Azrailnikiledein / at the Azrael's ones |
| Ablative | Azrailnikindenfrom the Azrael's one | Azrailnikiledenfrom the Azrael's ones |
The endings are the same ones the pronouns wear — that page explains when each case is used.
Cases and owners
Singular
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | azrailthe destroyer | azrailimmy destroyer | azrailiŋyour destroyer | azrailihis destroyer | azrailibizour destroyer | azrailigizyou all's destroyer | azrailleritheir destroyers |
| Genitive | azrailnithe destroyer's | azrailimimy destroyer's | azrailiŋiyour destroyer's | azrailinihis destroyer's | azrailibizniour destroyer's | azrailigizniyou all's destroyer's | azraillerinitheir destroyers' |
| Accusative | azrailnithe destroyer (as the object) | azrailimimy destroyer (as the object) | azrailiŋiyour destroyer (as the object) | azrailinhis destroyer (as the object) | azrailibizniour destroyer (as the object) | azrailigizniyou all's destroyer (as the object) | azraillerintheir destroyers (as the object) |
| Dative | azrailgeto the destroyer | azrailimeto my destroyer | azrailiŋeto your destroyer | azrailineto his destroyer | azrailibizgeto our destroyer | azrailigizgeto you all's destroyer | azraillerineto their destroyers |
| Locative | azraildein / at the destroyer | azrailimdein / at my destroyer | azrailiŋdein / at your destroyer | azrailindein / at his destroyer | azrailibizdein / at our destroyer | azrailigizdein / at you all's destroyer | azraillerindein / at their destroyers |
| Ablative | azraildenfrom the destroyer | azrailimdenfrom my destroyer | azrailiŋdenfrom your destroyer | azrailindenfrom his destroyer | azrailibizdenfrom our destroyer | azrailigizdenfrom you all's destroyer | azraillerindenfrom their destroyers |
Plural
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | azraillethe destroyers | azraillerimmy destroyers | azrailleriŋyour destroyers | azraillerihis destroyers | azrailleribizour destroyers | azraillerigizyou all's destroyers | azrailleritheir destroyers |
| Genitive | azraillenithe destroyers' | azraillerimimy destroyers' | azrailleriŋiyour destroyers' | azraillerinihis destroyers' | azrailleribizniour destroyers' | azraillerigizniyou all's destroyers' | azraillerinitheir destroyers' |
| Accusative | azraillenithe destroyers (as the object) | azraillerimimy destroyers (as the object) | azrailleriŋiyour destroyers (as the object) | azraillerinhis destroyers (as the object) | azrailleribizniour destroyers (as the object) | azraillerigizniyou all's destroyers (as the object) | azraillerintheir destroyers (as the object) |
| Dative | azraillegeto the destroyers | azraillerimeto my destroyers | azrailleriŋeto your destroyers | azraillerineto his destroyers | azrailleribizgeto our destroyers | azraillerigizgeto you all's destroyers | azraillerineto their destroyers |
| Locative | azrailledein / at the destroyers | azraillerimdein / at my destroyers | azrailleriŋdein / at your destroyers | azraillerindein / at his destroyers | azrailleribizdein / at our destroyers | azraillerigizdein / at you all's destroyers | azraillerindein / at their destroyers |
| Ablative | azrailledenfrom the destroyers | azraillerimdenfrom my destroyers | azrailleriŋdenfrom your destroyers | azraillerindenfrom his destroyers | azrailleribizdenfrom our destroyers | azraillerigizdenfrom you all's destroyers | azraillerindenfrom their destroyers |
The overlap in the last rows is real, not a mistake: azrailleri can mean "his / her destroyers", "their destroyer", or "their destroyers" — context decides.
Whose it is
| Case | one thing, one owner | several things, one owner | one thing, several owners | several things, several owners |
|---|---|---|---|---|
| Nominative | azrailnikithe destroyer's one | azrailnikilethe destroyer's ones | azraillenikithe destroyers' one | azraillenikilethe destroyers' ones |
| Genitive | azrailnikiniof the destroyer's one | azrailnikileniof the destroyer's ones | azraillenikiniof the destroyers' one | azraillenikileniof the destroyers' ones |
| Accusative | azrailnikinthe destroyer's one (as the object) | azrailnikilenithe destroyer's ones (as the object) | azraillenikinthe destroyers' one (as the object) | azraillenikilenithe destroyers' ones (as the object) |
| Dative | azrailnikineto the destroyer's one | azrailnikilegeto the destroyer's ones | azraillenikineto the destroyers' one | azraillenikilegeto the destroyers' ones |
| Locative | azrailnikindein / at the destroyer's one | azrailnikiledein / at the destroyer's ones | azraillenikindein / at the destroyers' one | azraillenikiledein / at the destroyers' ones |
| Ablative | azrailnikindenfrom the destroyer's one | azrailnikiledenfrom the destroyer's ones | azraillenikindenfrom the destroyers' one | azraillenikiledenfrom the destroyers' ones |
The endings are the same ones the pronouns wear — that page explains when each case is used.