azbarlatıw
/azbarlatɯw/ · plural azbarlatıwla
the act of making someone memorize, having someone learn by heart — The verbal noun of azbarlatırğa. Typical uses are nazmulanı azbarlatıw "having poems learned by heart" and tsitatanı azbarlatıw "having a quotation memorized".
- nazmulanı azbarlatıw — having poems learned by heart
- sabiylege nazmulanı azbarlatıw — having the children learn poems by heart
- dersni azbarlatıw — having the lesson memorized
Cases and owners
Singular
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | azbarlatıwthe act of making someone memorize | azbarlatıwummy act of making someone memorize | azbarlatıwuŋyour act of making someone memorize | azbarlatıwuhis act of making someone memorize | azbarlatıwubuzour act of making someone memorize | azbarlatıwuğuzyou all's act of making someone memorize | azbarlatıwlarıtheir act of making someone memorizes |
| Genitive | azbarlatıwnuthe act of making someone memorize's | azbarlatıwumumy act of making someone memorize's | azbarlatıwuŋuyour act of making someone memorize's | azbarlatıwunuhis act of making someone memorize's | azbarlatıwubuznuour act of making someone memorize's | azbarlatıwuğuznuyou all's act of making someone memorize's | azbarlatıwlarınıtheir act of making someone memorizes' |
| Accusative | azbarlatıwnuthe act of making someone memorize (as the object) | azbarlatıwumumy act of making someone memorize (as the object) | azbarlatıwuŋuyour act of making someone memorize (as the object) | azbarlatıwunhis act of making someone memorize (as the object) | azbarlatıwubuznuour act of making someone memorize (as the object) | azbarlatıwuğuznuyou all's act of making someone memorize (as the object) | azbarlatıwlarıntheir act of making someone memorizes (as the object) |
| Dative | azbarlatıwğato the act of making someone memorize | azbarlatıwumato my act of making someone memorize | azbarlatıwuŋato your act of making someone memorize | azbarlatıwunato his act of making someone memorize | azbarlatıwubuzğato our act of making someone memorize | azbarlatıwuğuzğato you all's act of making someone memorize | azbarlatıwlarınato their act of making someone memorizes |
| Locative | azbarlatıwdain / at the act of making someone memorize | azbarlatıwumdain / at my act of making someone memorize | azbarlatıwuŋdain / at your act of making someone memorize | azbarlatıwundain / at his act of making someone memorize | azbarlatıwubuzdain / at our act of making someone memorize | azbarlatıwuğuzdain / at you all's act of making someone memorize | azbarlatıwlarındain / at their act of making someone memorizes |
| Ablative | azbarlatıwdanfrom the act of making someone memorize | azbarlatıwumdanfrom my act of making someone memorize | azbarlatıwuŋdanfrom your act of making someone memorize | azbarlatıwundanfrom his act of making someone memorize | azbarlatıwubuzdanfrom our act of making someone memorize | azbarlatıwuğuzdanfrom you all's act of making someone memorize | azbarlatıwlarındanfrom their act of making someone memorizes |
Plural
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | azbarlatıwlathe act of making someone memorizes | azbarlatıwlarımmy act of making someone memorizes | azbarlatıwlarıŋyour act of making someone memorizes | azbarlatıwlarıhis act of making someone memorizes | azbarlatıwlarıbızour act of making someone memorizes | azbarlatıwlarığızyou all's act of making someone memorizes | azbarlatıwlarıtheir act of making someone memorizes |
| Genitive | azbarlatıwlanıthe act of making someone memorizes' | azbarlatıwlarımımy act of making someone memorizes' | azbarlatıwlarıŋıyour act of making someone memorizes' | azbarlatıwlarınıhis act of making someone memorizes' | azbarlatıwlarıbıznıour act of making someone memorizes' | azbarlatıwlarığıznıyou all's act of making someone memorizes' | azbarlatıwlarınıtheir act of making someone memorizes' |
| Accusative | azbarlatıwlanıthe act of making someone memorizes (as the object) | azbarlatıwlarımımy act of making someone memorizes (as the object) | azbarlatıwlarıŋıyour act of making someone memorizes (as the object) | azbarlatıwlarınhis act of making someone memorizes (as the object) | azbarlatıwlarıbıznıour act of making someone memorizes (as the object) | azbarlatıwlarığıznıyou all's act of making someone memorizes (as the object) | azbarlatıwlarıntheir act of making someone memorizes (as the object) |
| Dative | azbarlatıwlağato the act of making someone memorizes | azbarlatıwlarımato my act of making someone memorizes | azbarlatıwlarıŋato your act of making someone memorizes | azbarlatıwlarınato his act of making someone memorizes | azbarlatıwlarıbızğato our act of making someone memorizes | azbarlatıwlarığızğato you all's act of making someone memorizes | azbarlatıwlarınato their act of making someone memorizes |
| Locative | azbarlatıwladain / at the act of making someone memorizes | azbarlatıwlarımdain / at my act of making someone memorizes | azbarlatıwlarıŋdain / at your act of making someone memorizes | azbarlatıwlarındain / at his act of making someone memorizes | azbarlatıwlarıbızdain / at our act of making someone memorizes | azbarlatıwlarığızdain / at you all's act of making someone memorizes | azbarlatıwlarındain / at their act of making someone memorizes |
| Ablative | azbarlatıwladanfrom the act of making someone memorizes | azbarlatıwlarımdanfrom my act of making someone memorizes | azbarlatıwlarıŋdanfrom your act of making someone memorizes | azbarlatıwlarındanfrom his act of making someone memorizes | azbarlatıwlarıbızdanfrom our act of making someone memorizes | azbarlatıwlarığızdanfrom you all's act of making someone memorizes | azbarlatıwlarındanfrom their act of making someone memorizes |
The overlap in the last rows is real, not a mistake: azbarlatıwları can mean "his / her act of making someone memorizes", "their act of making someone memorize", or "their act of making someone memorizes" — context decides.
The endings are the same ones the pronouns wear — that page explains when each case is used.