azbarlarğa
/azbarlarʁa/
to learn by heart, to memorize, to get something off by rote
- nazmunu azbarlarğa — to learn a poem by heart
- sabiyle dersni azbarladıla — the children learned the lesson by heart
- men bu jırnı azbarlağanma — I have learned this song by heart
Conjugation
Common forms
- azbarlaydıhe is learning by heart
- azbarladıhe learned by heart
- azbarlağandıhe has learned by heart
- azbarlarhe will learn by heart
- azbarlarıqdıhe is going to learn by heart
- azbarlay edihe was learning by heart
- azbarlasaif he learns by heart
- azbarla!learn by heart!
Simple tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Present (simple & continuous)he is learning by heart | menazbarlayma | senazbarlaysa | olazbarlaydı | bizazbarlaybız | sizazbarlaysız | alaazbarlaydıla |
| Present (simple & continuous)he is not learning by heart | menazbarlamayma | senazbarlamaysa | olazbarlamaydı | bizazbarlamaybız | sizazbarlamaysız | alaazbarlamaydıla |
| Present (simple & continuous)is he learning by heart? | menazbarlaymıma? azbarlaymamı? | senazbarlaymısa? | olazbarlaymıdı? | bizazbarlaymıbız? azbarlaybızmı? | sizazbarlaymısız? | alaazbarlaymıdıla? |
| Present (simple & continuous)isn't he learning by heart? | menazbarlamaymıma? azbarlamaymamı? | senazbarlamaymısa? | olazbarlamaymıdı? | bizazbarlamaymıbız? azbarlamaybızmı? | sizazbarlamaymısız? | alaazbarlamaymıdıla? |
| Habitual (usually, tends to)he usually learns by heart | menazbarlawçanma | senazbarlawçansa | olazbarlawçandı | bizazbarlawçanbız | sizazbarlawçansız | alaazbarlawçandıla |
| Habitual (usually, tends to)he doesn't usually learn by heart | menazbarlawçan tülme | senazbarlawçan tülse | olazbarlawçan tüldü | bizazbarlawçan tülbüz | sizazbarlawçan tülsüz | alaazbarlawçan tüldüle |
| Habitual (usually, tends to)does he usually learn by heart? | menazbarlawçanmıma? azbarlawçanmamı? | senazbarlawçanmısa? | olazbarlawçanmıdı? | bizazbarlawçanmıbız? azbarlawçanbızmı? | sizazbarlawçanmısız? | alaazbarlawçanmıdıla? |
| Habitual (usually, tends to)doesn't he usually learn by heart? | menazbarlawçan tülmüme? | senazbarlawçan tülmüse? | olazbarlawçan tülmüdü? | bizazbarlawçan tülmübüz? | sizazbarlawçan tülmüsüz? | alaazbarlawçan tülmüdüle? |
| Resultative (has become and stays)he has learned by heart and remains so | olazbarlabdı | alaazbarlabdıla | ||||
| Resultative (has become and stays)no such form | ||||||
| Resultative (has become and stays)has he learned by heart? | olazbarlabmıdı? | alaazbarlabmıdıla? | ||||
| Resultative (has become and stays)no such form | ||||||
| Progressive (in the middle of)he is in the middle of learning by heart | menazbarlay turama | senazbarlay turasa | olazbarlay turadı | bizazbarlay turabız | sizazbarlay turasız | alaazbarlay turadıla |
| Progressive (in the middle of)he is not in the middle of learning by heart | menazbarlay turmayma | senazbarlay turmaysa | olazbarlay turmaydı | bizazbarlay turmaybız | sizazbarlay turmaysız | alaazbarlay turmaydıla |
| Progressive (in the middle of)is he in the middle of learning by heart? | menazbarlay turamıma? azbarlay turamamı? | senazbarlay turamısa? | olazbarlay turamıdı? | bizazbarlay turamıbız? azbarlay turabızmı? | sizazbarlay turamısız? | alaazbarlay turamıdıla? |
| Progressive (in the middle of)isn't he in the middle of learning by heart? | menazbarlay turmaymıma? azbarlay turmaymamı? | senazbarlay turmaymısa? | olazbarlay turmaymıdı? | bizazbarlay turmaymıbız? azbarlay turmaybızmı? | sizazbarlay turmaymısız? | alaazbarlay turmaymıdıla? |
| Simple past (definite)he learned by heart | menazbarladım | senazbarladıng | olazbarladı | bizazbarladıq | sizazbarladığız | alaazbarladıla |
| Simple past (definite)he didn't learn by heart | menazbarlamadım | senazbarlamadıng | olazbarlamadı | bizazbarlamadıq | sizazbarlamadığız | alaazbarlamadıla |
| Simple past (definite)did he learn by heart? | menazbarladımmı? | senazbarladıngmı? | olazbarladımı? | bizazbarladıqmı? | sizazbarladığızmı? | alaazbarladılamı? |
| Simple past (definite)didn't he learn by heart? | menazbarlamadımmı? | senazbarlamadıngmı? | olazbarlamadımı? | bizazbarlamadıqmı? | sizazbarlamadığızmı? | alaazbarlamadılamı? |
| Perfect (past indefinite)he has learned by heart | menazbarlağanma | senazbarlağansa | olazbarlağandı | bizazbarlağanbız | sizazbarlağansız | alaazbarlağandıla |
| Perfect (past indefinite)he hasn't learned by heart | menazbarlamağanma | senazbarlamağansa | olazbarlamağandı | bizazbarlamağanbız | sizazbarlamağansız | alaazbarlamağandıla |
| Perfect (past indefinite)has he learned by heart? | menazbarlağanmıma? azbarlağanmamı? | senazbarlağanmısa? | olazbarlağanmıdı? | bizazbarlağanmıbız? azbarlağanbızmı? | sizazbarlağanmısız? | alaazbarlağanmıdıla? |
| Perfect (past indefinite)hasn't he learned by heart? | menazbarlamağanmıma? azbarlamağanmamı? | senazbarlamağanmısa? | olazbarlamağanmıdı? | bizazbarlamağanmıbız? azbarlamağanbızmı? | sizazbarlamağanmısız? | alaazbarlamağanmıdıla? |
| Indefinite future (future I)he will learn by heart | menazbarlarma | senazbarlarsa | olazbarlar | bizazbarlarbız | sizazbarlarsız | alaazbarlarla |
| Indefinite future (future I)he won't learn by heart | menazbarlamazma | senazbarlamazsa | olazbarlamaz | bizazbarlamazbız | sizazbarlamazsız | alaazbarlamazla |
| Indefinite future (future I)will he learn by heart? | menazbarlarmıma? azbarlarmamı? | senazbarlarmısa? | olazbarlarmı? | bizazbarlarmıbız? azbarlarbızmı? | sizazbarlarmısız? | alaazbarlarmıla? |
| Indefinite future (future I)won't he learn by heart? | menazbarlamazmıma? azbarlamazmamı? | senazbarlamazmısa? | olazbarlamazmı? | bizazbarlamazmıbız? azbarlamazbızmı? | sizazbarlamazmısız? | alaazbarlamazmıla? |
| Definite future (future II)he is going to learn by heart | menazbarlarıqma | senazbarlarıqsa | olazbarlarıqdı | bizazbarlarıqbız | sizazbarlarıqsız | alaazbarlarıqdıla |
| Definite future (future II)he is not going to learn by heart | menazbarlarıq tülme | senazbarlarıq tülse | olazbarlarıq tüldü | bizazbarlarıq tülbüz | sizazbarlarıq tülsüz | alaazbarlarıq tüldüle |
| Definite future (future II)is he going to learn by heart? | menazbarlarıqmıma? azbarlarıqmamı? | senazbarlarıqmısa? | olazbarlarıqmıdı? | bizazbarlarıqmıbız? azbarlarıqbızmı? | sizazbarlarıqmısız? | alaazbarlarıqmıdıla? |
| Definite future (future II)isn't he going to learn by heart? | menazbarlarıq tülmüme? | senazbarlarıq tülmüse? | olazbarlarıq tülmüdü? | bizazbarlarıq tülmübüz? | sizazbarlarıq tülmüsüz? | alaazbarlarıq tülmüdüle? |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
Past compound tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Past perfect (pluperfect)he had learned by heart | menazbarlağan edimazbarlağanem | senazbarlağan edingazbarlağaneng | olazbarlağan ediazbarlağaned | bizazbarlağan edikazbarlağanek | sizazbarlağan edigizazbarlağanegiz | alaazbarlağan edileazbarlağanelle |
| Past perfect (pluperfect)he hadn't learned by heart | menazbarlamağan edimazbarlamağanem | senazbarlamağan edingazbarlamağaneng | olazbarlamağan ediazbarlamağaned | bizazbarlamağan edikazbarlamağanek | sizazbarlamağan edigizazbarlamağanegiz | alaazbarlamağan edileazbarlamağanelle |
| Past perfect (pluperfect)no such form | ||||||
| Past perfect (pluperfect)no such form | ||||||
| Past continuous (imperfect)he was learning by heart | menazbarlay edimazbarlayem | senazbarlay edingazbarlayeng | olazbarlay ediazbarlayed | bizazbarlay edikazbarlayek | sizazbarlay edigizazbarlayegiz | alaazbarlay edileazbarlayelle |
| Past continuous (imperfect)he wasn't learning by heart | menazbarlamay edimazbarlamayem | senazbarlamay edingazbarlamayeng | olazbarlamay ediazbarlamayed | bizazbarlamay edikazbarlamayek | sizazbarlamay edigizazbarlamayegiz | alaazbarlamay edileazbarlamayelle |
| Past continuous (imperfect)no such form | ||||||
| Past continuous (imperfect)no such form | ||||||
| Habitual past (used to)he used to learn by heart | menazbarlawçan edimazbarlawçanem | senazbarlawçan edingazbarlawçaneng | olazbarlawçan ediazbarlawçaned | bizazbarlawçan edikazbarlawçanek | sizazbarlawçan edigizazbarlawçanegiz | alaazbarlawçan edileazbarlawçanelle |
| Habitual past (used to)he didn't use to learn by heart | menazbarlawçan tül edimazbarlawçan tül em | senazbarlawçan tül edingazbarlawçan tül eng | olazbarlawçan tül ediazbarlawçan tül ed | bizazbarlawçan tül edikazbarlawçan tül ek | sizazbarlawçan tül edigizazbarlawçan tül egiz | alaazbarlawçan tül edileazbarlawçan tül elle |
| Habitual past (used to)no such form | ||||||
| Habitual past (used to)no such form | ||||||
| Resultative past (had become and stayed)he had learned by heart and remained so | olazbarlab edi | alaazbarlab edile | ||||
| Resultative past (had become and stayed)he hadn't learned by heart | olazbarlab tül edi | alaazbarlab tül edile | ||||
| Resultative past (had become and stayed)no such form | ||||||
| Resultative past (had become and stayed)no such form | ||||||
| Past progressive (was in the middle of)he was in the middle of learning by heart | menazbarlay tura edimazbarlay turaem | senazbarlay tura edingazbarlay turaeng | olazbarlay tura ediazbarlay turaed | bizazbarlay tura edikazbarlay turaek | sizazbarlay tura edigizazbarlay turaegiz | alaazbarlay tura edileazbarlay turaelle |
| Past progressive (was in the middle of)he wasn't in the middle of learning by heart | menazbarlay turmay edimazbarlay turmayem | senazbarlay turmay edingazbarlay turmayeng | olazbarlay turmay ediazbarlay turmayed | bizazbarlay turmay edikazbarlay turmayek | sizazbarlay turmay edigizazbarlay turmayegiz | alaazbarlay turmay edileazbarlay turmayelle |
| Past progressive (was in the middle of)no such form | ||||||
| Past progressive (was in the middle of)no such form | ||||||
| Conditional result (would)he would learn by heart | menazbarlar edimazbarlar em | senazbarlar edingazbarlar eng | olazbarlar ediazbarlar ed | bizazbarlar edikazbarlar ek | sizazbarlar edigizazbarlar egiz | alaazbarlar edileazbarlar elle |
| Conditional result (would)he wouldn't learn by heart | menazbarlamaz edimazbarlamaz em | senazbarlamaz edingazbarlamaz eng | olazbarlamaz ediazbarlamaz ed | bizazbarlamaz edikazbarlamaz ek | sizazbarlamaz edigizazbarlamaz egiz | alaazbarlamaz edileazbarlamaz elle |
| Conditional result (would)no such form | ||||||
| Conditional result (would)no such form | ||||||
| Past conditional result (would have)he would have learned by heart | menazbarlarıq edimazbarlarıq em | senazbarlarıq edingazbarlarıq eng | olazbarlarıq ediazbarlarıq ed | bizazbarlarıq edikazbarlarıq ek | sizazbarlarıq edigizazbarlarıq egiz | alaazbarlarıq edileazbarlarıq elle |
| Past conditional result (would have)he wouldn't have learned by heart | menazbarlarıq tül edimazbarlarıq tül em | senazbarlarıq tül edingazbarlarıq tül eng | olazbarlarıq tül ediazbarlarıq tül ed | bizazbarlarıq tül edikazbarlarıq tül ek | sizazbarlarıq tül edigizazbarlarıq tül egiz | alaazbarlarıq tül edileazbarlarıq tül elle |
| Past conditional result (would have)no such form | ||||||
| Past conditional result (would have)no such form |
Conditional
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Conditionalif he learns by heart | menazbarlasam | senazbarlasang | olazbarlasa | bizazbarlasaq | sizazbarlasağız | alaazbarlasala |
| Conditionalif he doesn't learn by heart | menazbarlamasam | senazbarlamasang | olazbarlamasa | bizazbarlamasaq | sizazbarlamasağız | alaazbarlamasala |
| Conditionalno such form | ||||||
| Conditionalno such form | ||||||
| Conditional, present realif he is learning by heart | menazbarlay esem | senazbarlay eseng | olazbarlay ese | bizazbarlay esek | sizazbarlay esegiz | alaazbarlay esele |
| Conditional, present realif he is not learning by heart | menazbarlamay esem | senazbarlamay eseng | olazbarlamay ese | bizazbarlamay esek | sizazbarlamay esegiz | alaazbarlamay esele |
| Conditional, present realno such form | ||||||
| Conditional, present realno such form | ||||||
| Wish, present/future (if only)if only he learned by heart | menazbarlasam ediazbarlasam ed | senazbarlasang ediazbarlasang ed | olazbarlasa ediazbarlasaed | bizazbarlasaq ediazbarlasaq ed | sizazbarlasağız ediazbarlasağız ed | alaazbarlasala ediazbarlasalaed |
| Wish, present/future (if only)if only he didn't learn by heart | menazbarlamasam ediazbarlamasam ed | senazbarlamasang ediazbarlamasang ed | olazbarlamasa ediazbarlamasaed | bizazbarlamasaq ediazbarlamasaq ed | sizazbarlamasağız ediazbarlamasağız ed | alaazbarlamasala ediazbarlamasalaed |
| Wish, present/future (if only)no such form | ||||||
| Wish, present/future (if only)no such form | ||||||
| Conditional, definite past1if he learned by heart | menazbarladım esem | senazbarladıng eseng | olazbarladı ese | bizazbarladıq esek | sizazbarladığız esegiz | alaazbarladıla esele |
| Conditional, definite past1if he didn't learn by heart | menazbarlamadım esem | senazbarlamadıng eseng | olazbarlamadı ese | bizazbarlamadıq esek | sizazbarlamadığız esegiz | alaazbarlamadıla esele |
| Conditional, definite pastno such form | ||||||
| Conditional, definite pastno such form | ||||||
| Conditional, past realif he did learn by heart (indeed) | menazbarlağan esem | senazbarlağan eseng | olazbarlağan ese | bizazbarlağan esek | sizazbarlağan esegiz | alaazbarlağan esele |
| Conditional, past realif he didn't learn by heart (indeed) | menazbarlamağan esem | senazbarlamağan eseng | olazbarlamağan ese | bizazbarlamağan esek | sizazbarlamağan esegiz | alaazbarlamağan esele |
| Conditional, past realno such form | ||||||
| Conditional, past realno such form | ||||||
| Conditional, counterfactualif he had learned by heart | menazbarlağan bolsam | senazbarlağan bolsang | olazbarlağan bolsa | bizazbarlağan bolsaq | sizazbarlağan bolsağız | alaazbarlağan bolsala |
| Conditional, counterfactualif he hadn't learned by heart | menazbarlamağan bolsam | senazbarlamağan bolsang | olazbarlamağan bolsa | bizazbarlamağan bolsaq | sizazbarlamağan bolsağız | alaazbarlamağan bolsala |
| Conditional, counterfactualno such form | ||||||
| Conditional, counterfactualno such form | ||||||
| Wish, past (if only I had)if only he had learned by heart | menazbarlağan bolsam ediazbarlağan bolsam ed | senazbarlağan bolsang ediazbarlağan bolsang ed | olazbarlağan bolsa ediazbarlağan bolsaed | bizazbarlağan bolsaq ediazbarlağan bolsaq ed | sizazbarlağan bolsağız ediazbarlağan bolsağız ed | alaazbarlağan bolsala ediazbarlağan bolsalaed |
| Wish, past (if only I had)if only he hadn't learned by heart | menazbarlamağan bolsam ediazbarlamağan bolsam ed | senazbarlamağan bolsang ediazbarlamağan bolsang ed | olazbarlamağan bolsa ediazbarlamağan bolsaed | bizazbarlamağan bolsaq ediazbarlamağan bolsaq ed | sizazbarlamağan bolsağız ediazbarlamağan bolsağız ed | alaazbarlamağan bolsala ediazbarlamağan bolsalaed |
| Wish, past (if only I had)no such form | ||||||
| Wish, past (if only I had)no such form | ||||||
| Conditional, aoristif he will learn by heart | menazbarlar esem | senazbarlar eseng | olazbarlar ese | bizazbarlar esek | sizazbarlar esegiz | alaazbarlar esele |
| Conditional, aoristif he won't learn by heart | menazbarlamaz esem | senazbarlamaz eseng | olazbarlamaz ese | bizazbarlamaz esek | sizazbarlamaz esegiz | alaazbarlamaz esele |
| Conditional, aoristno such form | ||||||
| Conditional, aoristno such form | ||||||
| Conditional, futureif he is going to learn by heart | menazbarlarıq esem | senazbarlarıq eseng | olazbarlarıq ese | bizazbarlarıq esek | sizazbarlarıq esegiz | alaazbarlarıq esele |
| Conditional, futureif he is not going to learn by heart | menazbarlarıq tül esem | senazbarlarıq tül eseng | olazbarlarıq tül ese | bizazbarlarıq tül esek | sizazbarlarıq tül esegiz | alaazbarlarıq tül esele |
| Conditional, futureno such form | ||||||
| Conditional, futureno such form | ||||||
| Conditional, counterfactual futureif he were going to learn by heart | menazbarlarıq bolsam | senazbarlarıq bolsang | olazbarlarıq bolsa | bizazbarlarıq bolsaq | sizazbarlarıq bolsağız | alaazbarlarıq bolsala |
| Conditional, counterfactual futureif he were not going to learn by heart | menazbarlamazlıq bolsam | senazbarlamazlıq bolsang | olazbarlamazlıq bolsa | bizazbarlamazlıq bolsaq | sizazbarlamazlıq bolsağız | alaazbarlamazlıq bolsala |
| Conditional, counterfactual futureno such form | ||||||
| Conditional, counterfactual futureno such form |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
- Conditional, definite pastalso azbarladıng ese: the person on the verb only (Байрамкулов and Урусбиев 1967 § 110)
Inferential
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present (must be doing)he must be learning by heart | menazbarlay bolurma | senazbarlay bolursa | olazbarlay bolur | bizazbarlay bolurbuz | sizazbarlay bolursuz | alaazbarlay bolurla |
| Inference, present (must be doing)he must not be learning by heart | menazbarlamay bolurma | senazbarlamay bolursa | olazbarlamay bolur | bizazbarlamay bolurbuz | sizazbarlamay bolursuz | alaazbarlamay bolurla |
| Inference, present (must be doing)no such form | ||||||
| Inference, present (must be doing)no such form | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of)he must be in the middle of learning by heart | menazbarlay tura bolurma | senazbarlay tura bolursa | olazbarlay tura bolur | bizazbarlay tura bolurbuz | sizazbarlay tura bolursuz | alaazbarlay tura bolurla |
| Inference, progressive (must be in the middle of)he must keep on not learning by heart | menazbarlamay tura bolurma | senazbarlamay tura bolursa | olazbarlamay tura bolur | bizazbarlamay tura bolurbuz | sizazbarlamay tura bolursuz | alaazbarlamay tura bolurla |
| Inference, progressive (must be in the middle of)no such form | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of)no such form | ||||||
| Inference (must have)he must have learned by heart | menazbarlağan bolurma | senazbarlağan bolursa | olazbarlağan bolur | bizazbarlağan bolurbuz | sizazbarlağan bolursuz | alaazbarlağan bolurla |
| Inference (must have)he must not have learned by heart | menazbarlamağan bolurma | senazbarlamağan bolursa | olazbarlamağan bolur | bizazbarlamağan bolurbuz | sizazbarlamağan bolursuz | alaazbarlamağan bolurla |
| Inference (must have)no such form | ||||||
| Inference (must have)no such form | ||||||
| Inference, future (must be going to)he must be going to learn by heart | menazbarlarıq bolurma | senazbarlarıq bolursa | olazbarlarıq bolur | bizazbarlarıq bolurbuz | sizazbarlarıq bolursuz | alaazbarlarıq bolurla |
| Inference, future (must be going to)he must not be going to learn by heart | menazbarlamazlıq bolurma | senazbarlamazlıq bolursa | olazbarlamazlıq bolur | bizazbarlamazlıq bolurbuz | sizazbarlamazlıq bolursuz | alaazbarlamazlıq bolurla |
| Inference, future (must be going to)no such form | ||||||
| Inference, future (must be going to)no such form |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
Commands, requests and wishes
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Commands & suggestionslet him/her/it learn by heart | menazbarlayım | senazbarla! | olazbarlasın | bizazbarlayıq | sizazbarlağız! | alaazbarlasınla |
| Commands & suggestionslet him/her/it not learn by heart | menazbarlamayım | senazbarlama! | olazbarlamasın | bizazbarlamayıq | sizazbarlamağız! | alaazbarlamasınla |
| Commands & suggestionsshould he learn by heart? | menazbarlayımmı? | olazbarlasınmı? | bizazbarlayıqmı? | alaazbarlasınlamı? | ||
| Commands & suggestionsshould he not learn by heart? | menazbarlamayımmı? | olazbarlamasınmı? | bizazbarlamayıqmı? | alaazbarlamasınlamı? | ||
| Requestsdo let him/her/it learn by heart | senazbarlaçı2 | olazbarlasınçı | sizazbarlaçığız | alaazbarlasınlaçı | ||
| Requestsdo let him/her/it not learn by heart | senazbarlamaçı2 | olazbarlamasınçı | sizazbarlamaçığız | alaazbarlamasınlaçı | ||
| Requestsno such form | ||||||
| Requestsno such form | ||||||
| Blessings & curses — may you…may you learn by heart | senazbarlağınazbarlağı | |||||
| Blessings & curses — may you…may you not learn by heart | senazbarlamağınazbarlamağı | |||||
| Blessings & curses — may you…no such form | ||||||
| Blessings & curses — may you…no such form | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi)would that he learned by heart | menazbarlağay edim azbarlağa edim | senazbarlağay eding azbarlağa eding | olazbarlağay edi azbarlağa edi | bizazbarlağay edik azbarlağa edik | sizazbarlağay edigiz azbarlağa edigiz | alaazbarlağay edile azbarlağa edile |
| Optative wish (-ğay + edi)would that he did not learn by heart | menazbarlamağay edim azbarlamağa edim | senazbarlamağay eding azbarlamağa eding | olazbarlamağay edi azbarlamağa edi | bizazbarlamağay edik azbarlamağa edik | sizazbarlamağay edigiz azbarlamağa edigiz | alaazbarlamağay edile azbarlamağa edile |
| Optative wish (-ğay + edi)no such form | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi)no such form | ||||||
| Let someone… (commands)let him/her/it allow someone to learn by heart | menazbarlamağa qoyayımazbarlama qoyayım | senazbarlamağa qoy!azbarlama qoy! | olazbarlamağa qoysunazbarlama qoysun | bizazbarlamağa qoyayıqazbarlama qoyayıq | sizazbarlamağa qoyuğuz!azbarlama qoyuğuz! | alaazbarlamağa qoysunlaazbarlama qoysunla |
| Let someone… (commands)let him/her/it not allow someone to learn by heart | menazbarlamağa qoymayımazbarlama qoymayım | senazbarlamağa qoyma!azbarlama qoyma! | olazbarlamağa qoymasınazbarlama qoymasın | bizazbarlamağa qoymayıqazbarlama qoymayıq | sizazbarlamağa qoymağız!azbarlama qoymağız! | alaazbarlamağa qoymasınlaazbarlama qoymasınla |
| Let someone… (commands)should he allow someone to learn by heart? | menazbarlamağa qoyayımmı?azbarlama qoyayımmı? | olazbarlamağa qoysunmu?azbarlama qoysunmu? | bizazbarlamağa qoyayıqmı?azbarlama qoyayıqmı? | alaazbarlamağa qoysunlamı?azbarlama qoysunlamı? | ||
| Let someone… (commands)should he not allow someone to learn by heart? | menazbarlamağa qoymayımmı?azbarlama qoymayımmı? | olazbarlamağa qoymasınmı?azbarlama qoymasınmı? | bizazbarlamağa qoymayıqmı?azbarlama qoymayıqmı? | alaazbarlamağa qoymasınlamı?azbarlama qoymasınlamı? | ||
| Let someone… (present)he allows someone to learn by heart | menazbarlamağa qoyamaazbarlama qoyama | senazbarlamağa qoyasaazbarlama qoyasa | olazbarlamağa qoyadıazbarlama qoyadı | bizazbarlamağa qoyabızazbarlama qoyabız | sizazbarlamağa qoyasızazbarlama qoyasız | alaazbarlamağa qoyadılaazbarlama qoyadıla |
| Let someone… (present)he doesn't allow someone to learn by heart | menazbarlamağa qoymaymaazbarlama qoymayma | senazbarlamağa qoymaysaazbarlama qoymaysa | olazbarlamağa qoymaydıazbarlama qoymaydı | bizazbarlamağa qoymaybızazbarlama qoymaybız | sizazbarlamağa qoymaysızazbarlama qoymaysız | alaazbarlamağa qoymaydılaazbarlama qoymaydıla |
| Let someone… (present)does he allow someone to learn by heart? | menazbarlamağa qoyamıma?azbarlama qoyamıma? | senazbarlamağa qoyamısa?azbarlama qoyamısa? | olazbarlamağa qoyamıdı?azbarlama qoyamıdı? | bizazbarlamağa qoyamıbız?azbarlama qoyamıbız? | sizazbarlamağa qoyamısız?azbarlama qoyamısız? | alaazbarlamağa qoyamıdıla?azbarlama qoyamıdıla? |
| Let someone… (present)doesn't he allow someone to learn by heart? | menazbarlamağa qoymaymıma?azbarlama qoymaymıma? | senazbarlamağa qoymaymısa?azbarlama qoymaymısa? | olazbarlamağa qoymaymıdı?azbarlama qoymaymıdı? | bizazbarlamağa qoymaymıbız?azbarlama qoymaymıbız? | sizazbarlamağa qoymaymısız?azbarlama qoymaymısız? | alaazbarlamağa qoymaymıdıla?azbarlama qoymaymıdıla? |
| Let someone… (past)he allowed someone to learn by heart | menazbarlamağa qoydumazbarlama qoydum | senazbarlamağa qoydungazbarlama qoydung | olazbarlamağa qoyduazbarlama qoydu | bizazbarlamağa qoyduqazbarlama qoyduq | sizazbarlamağa qoyduğuzazbarlama qoyduğuz | alaazbarlamağa qoydulaazbarlama qoydula |
| Let someone… (past)he didn't allow someone to learn by heart | menazbarlamağa qoymadımazbarlama qoymadım | senazbarlamağa qoymadıngazbarlama qoymadıng | olazbarlamağa qoymadıazbarlama qoymadı | bizazbarlamağa qoymadıqazbarlama qoymadıq | sizazbarlamağa qoymadığızazbarlama qoymadığız | alaazbarlamağa qoymadılaazbarlama qoymadıla |
| Let someone… (past)did he allow someone to learn by heart? | menazbarlamağa qoydummu?azbarlama qoydummu? | senazbarlamağa qoydungmu?azbarlama qoydungmu? | olazbarlamağa qoydumu?azbarlama qoydumu? | bizazbarlamağa qoyduqmu?azbarlama qoyduqmu? | sizazbarlamağa qoyduğuzmu?azbarlama qoyduğuzmu? | alaazbarlamağa qoydulamı?azbarlama qoydulamı? |
| Let someone… (past)didn't he allow someone to learn by heart? | menazbarlamağa qoymadımmı?azbarlama qoymadımmı? | senazbarlamağa qoymadıngmı?azbarlama qoymadıngmı? | olazbarlamağa qoymadımı?azbarlama qoymadımı? | bizazbarlamağa qoymadıqmı?azbarlama qoymadıqmı? | sizazbarlamağa qoymadığızmı?azbarlama qoymadığızmı? | alaazbarlamağa qoymadılamı?azbarlama qoymadılamı? |
- RequestsSpoken variant: singular requests can add a final nasal consonant, with the same request meaning.
Ability
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Ability — presenthe can learn by heart | menazbarlayalama | senazbarlayalasa | olazbarlayaladı | bizazbarlayalabız | sizazbarlayalasız | alaazbarlayaladıla |
| Ability — presenthe can't learn by heart | menazbarlayalmayma | senazbarlayalmaysa | olazbarlayalmaydı | bizazbarlayalmaybız | sizazbarlayalmaysız | alaazbarlayalmaydıla |
| Ability — presentcan he learn by heart? | menazbarlayalamıma? azbarlayalamamı? | senazbarlayalamısa? | olazbarlayalamıdı? | bizazbarlayalamıbız? azbarlayalabızmı? | sizazbarlayalamısız? | alaazbarlayalamıdıla? |
| Ability — presentcan't he learn by heart? | menazbarlayalmaymıma? azbarlayalmaymamı? | senazbarlayalmaymısa? | olazbarlayalmaymıdı? | bizazbarlayalmaymıbız? azbarlayalmaybızmı? | sizazbarlayalmaymısız? | alaazbarlayalmaymıdıla? |
| Ability — if I can…if he can learn by heart | menazbarlayalsam | senazbarlayalsang | olazbarlayalsa | bizazbarlayalsaq | sizazbarlayalsağız | alaazbarlayalsala |
| Ability — if I can…if he can't learn by heart | menazbarlayalmasam | senazbarlayalmasang | olazbarlayalmasa | bizazbarlayalmasaq | sizazbarlayalmasağız | alaazbarlayalmasala |
| Ability — if I can…no such form | ||||||
| Ability — if I can…no such form | ||||||
| Ability — simple pasthe was able to learn by heart | menazbarlayaldım | senazbarlayaldıng | olazbarlayaldı | bizazbarlayaldıq | sizazbarlayaldığız | alaazbarlayaldıla |
| Ability — simple pasthe could not learn by heart | menazbarlayalmadım | senazbarlayalmadıng | olazbarlayalmadı | bizazbarlayalmadıq | sizazbarlayalmadığız | alaazbarlayalmadıla |
| Ability — simple pastwas he able to learn by heart? | menazbarlayaldımmı? | senazbarlayaldıngmı? | olazbarlayaldımı? | bizazbarlayaldıqmı? | sizazbarlayaldığızmı? | alaazbarlayaldılamı? |
| Ability — simple pastcouldn't he learn by heart? | menazbarlayalmadımmı? | senazbarlayalmadıngmı? | olazbarlayalmadımı? | bizazbarlayalmadıqmı? | sizazbarlayalmadığızmı? | alaazbarlayalmadılamı? |
| Ability — perfect / -ğan pasthe has been able to learn by heart | menazbarlayalğanma | senazbarlayalğansa | olazbarlayalğandı | bizazbarlayalğanbız | sizazbarlayalğansız | alaazbarlayalğandıla |
| Ability — perfect / -ğan pasthe hasn't been able to learn by heart | menazbarlayalmağanma | senazbarlayalmağansa | olazbarlayalmağandı | bizazbarlayalmağanbız | sizazbarlayalmağansız | alaazbarlayalmağandıla |
| Ability — perfect / -ğan pasthas he been able to learn by heart? | menazbarlayalğanmıma? azbarlayalğanmamı? | senazbarlayalğanmısa? | olazbarlayalğanmıdı? | bizazbarlayalğanmıbız? azbarlayalğanbızmı? | sizazbarlayalğanmısız? | alaazbarlayalğanmıdıla? |
| Ability — perfect / -ğan pasthasn't he been able to learn by heart? | menazbarlayalmağanmıma? azbarlayalmağanmamı? | senazbarlayalmağanmısa? | olazbarlayalmağanmıdı? | bizazbarlayalmağanmıbız? azbarlayalmağanbızmı? | sizazbarlayalmağanmısız? | alaazbarlayalmağanmıdıla? |
| Ability — past perfecthe had been able to learn by heart | menazbarlayalğan edimazbarlayalğanem | senazbarlayalğan edingazbarlayalğaneng | olazbarlayalğan ediazbarlayalğaned | bizazbarlayalğan edikazbarlayalğanek | sizazbarlayalğan edigizazbarlayalğanegiz | alaazbarlayalğan edileazbarlayalğanelle |
| Ability — past perfecthe hadn't been able to learn by heart | menazbarlayalmağan edimazbarlayalmağanem | senazbarlayalmağan edingazbarlayalmağaneng | olazbarlayalmağan ediazbarlayalmağaned | bizazbarlayalmağan edikazbarlayalmağanek | sizazbarlayalmağan edigizazbarlayalmağanegiz | alaazbarlayalmağan edileazbarlayalmağanelle |
| Ability — past perfectno such form | ||||||
| Ability — past perfectno such form | ||||||
| Ability — past backgroundhe could learn by heart | menazbarlayala edimazbarlayalaem | senazbarlayala edingazbarlayalaeng | olazbarlayala ediazbarlayalaed | bizazbarlayala edikazbarlayalaek | sizazbarlayala edigizazbarlayalaegiz | alaazbarlayala edileazbarlayalaelle |
| Ability — past backgroundhe could not learn by heart | menazbarlayalmay edimazbarlayalmayem | senazbarlayalmay edingazbarlayalmayeng | olazbarlayalmay ediazbarlayalmayed | bizazbarlayalmay edikazbarlayalmayek | sizazbarlayalmay edigizazbarlayalmayegiz | alaazbarlayalmay edileazbarlayalmayelle |
| Ability — past backgroundno such form | ||||||
| Ability — past backgroundno such form | ||||||
| Ability — future Ihe will be able to learn by heart | menazbarlayalırma | senazbarlayalırsa | olazbarlayalır | bizazbarlayalırbız | sizazbarlayalırsız | alaazbarlayalırla |
| Ability — future Ihe won't be able to learn by heart | menazbarlayalmazma | senazbarlayalmazsa | olazbarlayalmaz | bizazbarlayalmazbız | sizazbarlayalmazsız | alaazbarlayalmazla |
| Ability — future Iwill he be able to learn by heart? | menazbarlayalırmıma? azbarlayalırmamı? | senazbarlayalırmısa? | olazbarlayalırmı? | bizazbarlayalırmıbız? azbarlayalırbızmı? | sizazbarlayalırmısız? | alaazbarlayalırmıla? |
| Ability — future Iwon't he be able to learn by heart? | menazbarlayalmazmıma? azbarlayalmazmamı? | senazbarlayalmazmısa? | olazbarlayalmazmı? | bizazbarlayalmazmıbız? azbarlayalmazbızmı? | sizazbarlayalmazmısız? | alaazbarlayalmazmıla? |
| Ability — future IIhe is going to be able to learn by heart | menazbarlayallıqma | senazbarlayallıqsa | olazbarlayallıqdı | bizazbarlayallıqbız | sizazbarlayallıqsız | alaazbarlayallıqdıla |
| Ability — future IIhe is not going to be able to learn by heart | menazbarlayallıq tülme | senazbarlayallıq tülse | olazbarlayallıq tüldü | bizazbarlayallıq tülbüz | sizazbarlayallıq tülsüz | alaazbarlayallıq tüldüle |
| Ability — future IIis he going to be able to learn by heart? | menazbarlayallıqmıma? azbarlayallıqmamı? | senazbarlayallıqmısa? | olazbarlayallıqmıdı? | bizazbarlayallıqmıbız? azbarlayallıqbızmı? | sizazbarlayallıqmısız? | alaazbarlayallıqmıdıla? |
| Ability — future IIisn't he going to be able to learn by heart? | menazbarlayallıq tülmüme? | senazbarlayallıq tülmüse? | olazbarlayallıq tülmüdü? | bizazbarlayallıq tülmübüz? | sizazbarlayallıq tülmüsüz? | alaazbarlayallıq tülmüdüle? |
| Ability — would be able to…he would be able to learn by heart | menazbarlayalır edimazbarlayalır em | senazbarlayalır edingazbarlayalır eng | olazbarlayalır ediazbarlayalır ed | bizazbarlayalır edikazbarlayalır ek | sizazbarlayalır edigizazbarlayalır egiz | alaazbarlayalır edileazbarlayalır elle |
| Ability — would be able to…he wouldn't be able to learn by heart | menazbarlayalmaz edimazbarlayalmaz em | senazbarlayalmaz edingazbarlayalmaz eng | olazbarlayalmaz ediazbarlayalmaz ed | bizazbarlayalmaz edikazbarlayalmaz ek | sizazbarlayalmaz edigizazbarlayalmaz egiz | alaazbarlayalmaz edileazbarlayalmaz elle |
| Ability — would be able to…no such form | ||||||
| Ability — would be able to…no such form | ||||||
| Second-person optative — abilitymay you be able to learn by heart | senazbarlayalğınazbarlayalğı | |||||
| Second-person optative — abilitymay you not be able to learn by heart | senazbarlayalmağınazbarlayalmağı | |||||
| Second-person optative — abilityno such form | ||||||
| Second-person optative — abilityno such form |
Emphatic and rare forms
| Form | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present — auxiliary negatedhe can't be learning by heart | menazbarlay bolmazma | senazbarlay bolmazsa | olazbarlay bolmaz | bizazbarlay bolmazbız | sizazbarlay bolmazsız | alaazbarlay bolmazla |
| Inference, present — double negationhe must be learning by heart (emphatic) | menazbarlamay bolmazma | senazbarlamay bolmazsa | olazbarlamay bolmaz | bizazbarlamay bolmazbız | sizazbarlamay bolmazsız | alaazbarlamay bolmazla |
| Inference, progressive — auxiliary negatedhe can't be in the middle of learning by heart | menazbarlay tura bolmazma | senazbarlay tura bolmazsa | olazbarlay tura bolmaz | bizazbarlay tura bolmazbız | sizazbarlay tura bolmazsız | alaazbarlay tura bolmazla |
| Inference, progressive — double negationhe must keep on not learning by heart (emphatic) | menazbarlamay tura bolmazma | senazbarlamay tura bolmazsa | olazbarlamay tura bolmaz | bizazbarlamay tura bolmazbız | sizazbarlamay tura bolmazsız | alaazbarlamay tura bolmazla |
| Progressive — verb negatedhe keeps on not learning by heart | menazbarlamay turama | senazbarlamay turasa | olazbarlamay turadı | bizazbarlamay turabız | sizazbarlamay turasız | alaazbarlamay turadıla |
| Progressive — double negationhe is not keeping on not learning by heart | menazbarlamay turmayma | senazbarlamay turmaysa | olazbarlamay turmaydı | bizazbarlamay turmaybız | sizazbarlamay turmaysız | alaazbarlamay turmaydıla |
| Progressive — double negationisn't he keeping on not learning by heart? | menazbarlamay turmaymıma | senazbarlamay turmaymısa | olazbarlamay turmaymıdı | bizazbarlamay turmaymıbız | sizazbarlamay turmaymısız | alaazbarlamay turmaymıdıla |
| Inference — auxiliary negatedhe can't have learned by heart | menazbarlağan bolmazma | senazbarlağan bolmazsa | olazbarlağan bolmaz | bizazbarlağan bolmazbız | sizazbarlağan bolmazsız | alaazbarlağan bolmazla |
| Inference — double negationhe must have learned by heart (emphatic) | menazbarlamağan bolmazma | senazbarlamağan bolmazsa | olazbarlamağan bolmaz | bizazbarlamağan bolmazbız | sizazbarlamağan bolmazsız | alaazbarlamağan bolmazla |
| Counterfactual — auxiliary negatedif it weren't that he had learned by heart | menazbarlağan bolmasam | senazbarlağan bolmasang | olazbarlağan bolmasa | bizazbarlağan bolmasaq | sizazbarlağan bolmasağız | alaazbarlağan bolmasala |
| Counterfactual — double negationif it weren't that he hadn't learned by heart | menazbarlamağan bolmasam | senazbarlamağan bolmasang | olazbarlamağan bolmasa | bizazbarlamağan bolmasaq | sizazbarlamağan bolmasağız | alaazbarlamağan bolmasala |
| Inference, future — auxiliary negatedhe can't be going to learn by heart | menazbarlarıq bolmazma | senazbarlarıq bolmazsa | olazbarlarıq bolmaz | bizazbarlarıq bolmazbız | sizazbarlarıq bolmazsız | alaazbarlarıq bolmazla |
| Inference, future — double negationhe must be going to learn by heart (emphatic) | menazbarlamazlıq bolmazma | senazbarlamazlıq bolmazsa | olazbarlamazlıq bolmaz | bizazbarlamazlıq bolmazbız | sizazbarlamazlıq bolmazsız | alaazbarlamazlıq bolmazla |
| Counterfactual future — auxiliary negatedif it weren't that he were going to learn by heart | menazbarlarıq bolmasam | senazbarlarıq bolmasang | olazbarlarıq bolmasa | bizazbarlarıq bolmasaq | sizazbarlarıq bolmasağız | alaazbarlarıq bolmasala |
| Counterfactual future — double negationif it weren't that he were not going to learn by heart | menazbarlamazlıq bolmasam | senazbarlamazlıq bolmasang | olazbarlamazlıq bolmasa | bizazbarlamazlıq bolmasaq | sizazbarlamazlıq bolmasağız | alaazbarlamazlıq bolmasala |